Foto: De la serie Patio y corredor de Benito Juárez, 1973, de Manuel Álvarez Bravo, incluida en el libro de Banamex

Foto: FIL Guadalajara Foto: Tomada de Facebook

Foto: Archivo

Foto: Archivo

Foto: Archivo

Foto: FIL Guadalajara

Foto: Tomada de Facebook

FOMENTO SOCIAL BANAMEX

ROSCOE MITCHELL. El saxofonista estadunidense charló con Excélsior sobre su presentación, mañana, en el Anfiteatro Simón Bolívar. >6

Publica su mapa literarioEl escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez abandona por un momento la ficción y lanza un libro de ensayos sobre literatura: Viajes en un mapa en blanco. >4

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORjuEvES 14 dE dICIEmbRE dE 2017

Foto: The New York Times

Foto: Archivo

1

VISITAS DESTACADAS

Algunas estrellas internacionales de la literatura, de la música y del arte plástico vinieron a México a presentar su obra en diversos foros y recintos

2

4

6 7

3

5

totalToledo

Dos tomos nuevos completan la recopilación monumental de la obra del célebre artista juchiteco, desde 1957 hasta 2017 >5

Artista estadunidenseJohn BaldessariPor vez primera en México y América Latina fue montada una exposición individual de este creador californiano nacido en 1931. El Museo Jumex inauguró el 9 de noviembre Aprendiendo a leer con John Baldessari, muestra antológica de más de 80 piezas, con la presencia de este icono conceptual que se ha caracterizado por desafiar de manera constante la forma de producir arte. La muestra permanecerá en exhibición hasta el 8 de abril de 2018.

Escritor estadunidensePaul AusterEl literato participó este año, por primera vez, en la FIL de Guadalajara. El Premio Asturias de las Letras recibió la Medalla Carlos Fuentes y presentó su nueva novela, 4 3 2 1.

Escritor francésEmmanuel CarrèreEl autor visitó por primera vez el país para recibir, el 25 de noviembre, el Premio FIL de Guadalajara, donde presentó su nuevo libro de crónicas, Conviene tener un sitio adonde ir.

Escritor argentinoCésar AiraEl autor fue una de las estrellas del Hay Festival Querétaro, en septiembre, ofreció una charla en el Teatro de la Ciudad y luego promovió dos libros: Entre los indios y La liebre.

Músico estadunidensePhilip GlassEl espíritu de la tierra fue el nombre de los dos conciertos que el compositor interpretó en México este mes. Presentó, además, su libro autobiográfico Palabras sin música.

Artista estadunidenseJill MagidCreó una fuerte polémica al utilizar parte de las cenizas del arquitecto Luis Barragán para confeccionar un anillo de diamante, que presentó en abril en el MUAC, recinto de la UNAM.

Escritor cubanoLeonardo PaduraEl autor regresó a la Ciudad de México tras 19 años y compartió, el 8 de noviembre, un adelanto de la obra que dedica a La Habana. Recibió el Honoris Causa de la UNAM.

2: EXPRESIONES juEvES 14 dE dIcIEmbRE dE 2017 : EXcELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Diana GómezCoeditora Visual

Alejandro InfanteCoeditor Visual

Subastan obras de Sorolla

Hoy cumpleDAVID MANZURPINTOR COLOMBIANO / 88 AÑOSObtuvo en 2005 la condecoración del Orden del Congreso de la República de Colombia.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES PINTOR ESPAÑOL

PREDOMINANLos temas que suele desarrollar en su obra son los caballos, la figura humana y naturaleza muerta.

El libroNovela. Bolivia deja de existir tras una guerra civil. Este hecho desvanece la línea entre justicia y venganza.

TÍTULO: En el cuerpo una voz

AUTOR: Maximiliano Barrientos

EDITORIAL: Almadía, México, 2017; 224 pp.

Hace tiempo escribí aquí que el Nobel conce-dido al Presidente colombiano Juan Manuel Santos por hacer la paz con los criminales de su país, no es sino vergüenza histórica, a pesar del pretexto que sustentó la decisión: pactaba

con la “guerrilla” porque consideraba legítima la pretendida lucha de una de las más temibles bandas criminales, res-ponsable de incontables agravios a la población civil. Ima-gino que la más reciente baladronada de López Obrador, “perdonar” a las bandas criminales mexicanas y así resolver la seguridad del país, absurda como todo lo demás, le habrá surgido del curioso anhelo de merecer, él mismo, su Nobel, pasando por alto que nuestros enemigos no son “guerrilla”, son delincuentes. Proponer tonterías no me parece gratuito, mucho menos inofensivo, en tanto ensucia todavía más el entorno en el que se discute el proyecto de ley que pretende la seguridad interior de México por vía de conceder una serie de peligrosas facultades a nuestras Fuerzas Armadas.

Maquiavelo (1469-1527) vivió hace más de 500 años. El autor de El Príncipe fue un diplomático dedicado a la defen-sa de su patria, la Florencia renacentista. Calumniado por conspiradores, pretendía recuperar el favor de Lorenzo el Magnífico, dedicándole un texto que explicaba cómo go-bernar. Imperdible, uno puede leerlo cien veces para hallar-se siempre con su enorme sabiduría. ¿Y dice algo El Príncipe de la pretensión obradorista? Sí, con impresionante preci-sión, tanta como para que me arriesgue a transcribir párra-fos que debieran despertar polémica: “Por todo ello, un príncipe que, aparte de otras desgracias, no en-tienda de cosas militares, no puede ser estimado por sus soldados ni puede con-fiar en ellos”. ¿Advertencia dedicada a pacifistas hipó-critas? A mí me suena así. Vivimos una guerra civil contra grupos criminales, y la vamos perdiendo. ¿Ofrecemos un perdón que el enemigo no pide, o lo combatimos? Pre-viendo las consecuencias políticas de comandar un ejérci-to, Maquiavelo escribe: “Un príncipe no debe preocuparse porque lo acusen de cruel, siempre y cuando su crueldad tenga por objeto el mantener unidos y fieles a los súbditos; porque con pocos castigos ejemplares será más clemente que aquellos que, por excesiva clemencia, dejan multiplicar los desórdenes, causas de matanzas y saqueos”. El padre de la diplomacia moderna recomendando castigos ejemplares. ¿Debiéramos evitarlos en espera de que los narcos vengan de rodillas a ofrecer disculpas y a pedir clemencia?

¿Y si las cosas no se arreglan negociando? Maquiavelo propone: “Digamos primero que hay dos maneras de com-batir: una, con leyes; otra, con fuerza. La primera es dis-tintiva del hombre; la segunda, de la bestia. Pero como a menudo la primera no basta, es forzoso recurrir a la se-gunda. Un príncipe debe saber comportarse como bestia y como hombre”. Me pregunto si nos merece menos lo que sucede en México. Me atrevo a consignar unas líneas más: “Exhortación a liberar a Italia de los bárbaros: Vedla cómo ruega a Dios que le envíe a alguien que la redima de esa crueldad e insolencia. No puedo expresar con cuánto amor sería recibido en todas las provincias que han sufrido el alu-vión de los extranjeros”. Lejos de hacer promoción perso-nal de las soluciones violentas, quiero tener presente que vivo en una patria gravemente amenazada, que sus hijos a diario mueren por miles, que es inadmisible pretender que podemos escapar de la guerra mediante estúpidos alardes pacifistas que no buscan más que votos. A leer El Príncipe, y a debatir con seriedad acerca del porvenir amenazado.

Me pregunto si nos merece menos lo que sucede en México.

Territorios inciertos

ÓSCAR BENASSINIobenassinif@hotmail.com

PALOMO

EFEexpresiones@gimm.com.mx

WASHINGTON.— “Feminis-mo” fue el término elegido como la Palabra del Año en 2017 en Estados Unidos por la editorial Merriam-Webster, especializada en diccionarios, según informaron ayer me-dios locales.

Impulsada por la movili-zación bautizada como Mar-cha de las Mujeres de enero pasado en Washington tras la investidura del presiden-te de Estados Unidos, Donald Trump, el empleo de la pala-bra “feminismo” alcanzó en-tonces su cúspide en noticias y búsquedas por internet.

Respecto a 2016, la po-pularidad del término se in-crementó en 70%, debido a la relación que mantiene la palabra con ciertas noticias y manifestaciones registradas a lo largo del presente año.

Según un comunicado de la editorial, los análisis rea-lizados para determinar el concepto más popular de 2017 reflejaron que “muchas personas están interesadas en esta palabra”. Tras la marcha de enero, que estuvo seguida por otras movilizaciones a ni-vel nacional e internacional, se abrió una discusión sobre si el evento era o no feminis-ta y sobre el tipo de feminismo que representaba, lo que au-mentó el empleo del vocablo.

La definición de ‘feminismo’ fue el núcleo de muchas noticias en 2017: Merriam-Webster.

Foto: Quetzalli González/Archivo

El debate sobre el con-cepto se reabrió en febrero, cuando Kellyanne Conway, asesora de Trump, dijo que no se consideraba feminis-ta “en el sentido clásico”, porque, según ella, eso im-plicaba ser “antihombres” y “favorable al aborto”.

Por éste y otros aconte-cimientos, explicó Merriam-Webster, “la definición de ‘feminismo’ fue por sí misma el núcleo de muchas noticias, una invitación para muchos a buscar esta palabra.

También estuvo auspicia-da por otros factores como

el entretenimiento, ya que los estrenos de la serie The Handmaid’s Tale y la película Wonder Woman provocaron sendos incremen-tos en la curiosi-dad y uso de ese sustantivo.

Otro aspec-to que incidió en el incremento del uso del término fueron las recien-tes acusaciones de acoso sexual que han ido dirigidas contra grandes per-sonajes del mundo del cine, el periodismo y la política,

junto con la campaña de re-des #MeToo (Yo también) que denuncia ese tipo de casos.

La definición fue inclui-da por primera vez en un diccionario en inglés por Noah Webster en 1841 como “cualidad de las mujeres”.

Actualmente, las descripciones re-zan: “La teoría de igualdad política,

económica y social entre se-xos” y “actividad organizada por los derechos y los intere-ses de las mujeres”.

HABLAAdemás de “femi-nismo” hubo otros términos popula-res este año, como “cómplice”, “empa-tía” o “federalismo”.

Maquiavelo y López Obrador

“Feminismo” es palabra del año en EUMERRIAM-WEBSTER DICCIONARIO

MADRID.— La casa Sotheby’s subastó ayer en Londres sie-te obras españolas por 1.3 millones de euros (1.5 millones de dólares aproximadamente), en-tre ellas Tarde tormen-tosa de Sorolla, que se adjudicó por 596 mil 138 euros (700 mil 906 dólares), la más cara de todas las que se ponían a la venta en su lote de

pintura europea del XIX, informó la firma de re-mates en España. Ade-más se vendieron otros tres cuadros de Sorolla: Naranjos de Alcira, que se adjudicó por 248.391 euros (292 mil 44 dó-lares); La Bibianita, por 156 mil euros (183 mil 416 dólares) y Niña en la plaza de Valencia, por 141 mil 884 euros (166 mil 819 dólares). (EFE)

Adiós a Silvina OcampoUn día como hoy, pero de 1993, murió la escritora argentina Silvina Ocampo, pilar de la literatura argentina del siglo XX. Recibió el Premio Nacional de Poesía en 1953 y 1962. Viaje olvidado es una de sus obras. Nació el 21 de julio de 1903.

EXCELSIOR : juEvES 14 dE dICIEmbRE dE 2017 EXPRESIONES :3

Fideicomiso especializado para la educación operado por Santander (2003285)

Cada año las Instituciones privadas aumentan significativamente sus costos.

Contrata un Plan de Ahorro Educativo y aprovecha nuestros convenios con universidades nacionales y extranjeras.

4: EXPRESIONES juEvES 14 dE dIcIEmbRE dE 2017 : EXcELSIOR

LITERATURA NACIONAL

Durante 2017, muchos escritores mexicanos fueron distinguidos con diversos galardones por su trayectoria o por una obra determinada. Presentamos un listado de los más destacados.

Alberto Ruy SánchezPremio Nacional de Literatura Por su “calidad y originalidad literaria en los géneros de narrativa, ensayo y poesía”, este narrador y editor fue distinguido, el pasado 9 de diciembre, con el máximo galardón que otorga el gobierno mexicano, en el campo de Lingüística y Literatura. Se reconoce además “el carácter universal de su obra y la proyección de la cultura mexicana, lograda mediante su labor editorial”. Es autor de 30 libros de géneros diversos.

Alberto BlancoPremio Xavier Villaurrutia El poeta ganó este galardón por su libro El canto y el vuelo, que reúne 12 ensayos que exploran distintos tiempos “con notable libertad imaginativa”. Fallado en abril, el jurado apuntó que “su escritura prueba una sabiduría sin límites de la poesía y el arte”.

Margo Glantz Premio Alfonso Reyes El Colegio de México distinguió a la escritora “por su abundante obra y amplia trayectoria en la difusión de las humanidades”. Recibió el galardón el 25 de octubre, tras dictar una conferencia sobre Juan Rulfo: Los hijos de Pedro Páramo.

Guillermo ArriagaPremio MazatlánEl regreso a la literatura del guionista fue reconocido el 13 de febrero pasado con uno de los galardones con más tradición de México. Con El salvaje, una novela sobre culpa, muerte y redención, este narrador volvió por sus fueros.

David HuertaExcelencia en las Letras “José Emilio Pacheco” El poeta se hizo merecedor de este premio dotado con 175 mil pesos. Creado en 2013 por la Universidad Autónoma de Yucatán, este galardón reconoce “la obra sobresaliente en varios géneros literarios”.

Renato TinajeroPremio Aguascalientes Por Fábulas e historias de estrategias, este tamaulipeco ganó este galardón por unanimidad, porque su obra “tiene gran precisión formal y extraña belleza”. En esta obra, el autor “se apropia de la metáfora del juego de ajedrez”.

Fabio MorábitoPremio Narrativa ColimaPor su novela Madres y perros, el escritor nacido en Alejandría en 1955, pero que vive en México desde los 15 años, se alzó con este premio dotado con 300 mil pesos que entregan el INBA y la Universidad de Colima desde 1980.

2 3 4

5 6 7

1

JUAN GABRIEL VÁSQUEZ, ESCRITOR

EFEexpresiones@gimm.com.mx

BOGOTÁ.— El escritor colom-biano Juan Gabriel Vásquez ha publicado siete novelas y un libro de cuentos, pero ahora llegó para él un momento de parar, reflexionar y firmar el ensayo Viajes en un mapa en blanco a modo de mensaje en una botella para que sus lec-tores conozcan las coordena-das para encontrarlo.

“Un novelista que escri-be ensayos es una especie de proselitista secreto de sus propios libros. Los ensayos son nuestra manera de ave-riguar cómo son nuestros propios libros, (...) es una ma-nera de descubrirte a ti mismo cono novelista y de mandarle al lector mensajes subrepti-cios, sobre cómo nos gusta-ría ser leídos”, dijo Vásquez en entrevista.

Viajes en un mapa en blanco (Alfaguara, 2017) es una reflexión que tiene como punto de partida a Miguel de Cervantes y su Quijote que, para el escritor nacido en Bo-gotá hace 44 años, es la nove-la fundacional, la que le dio al género las características y el tono que lo definen.

“Don Quijote forma par-te del mismo momento de descubrimientos y revolucio-nes en todos los campos del conocimiento humano que también vio, por ejemplo, el nacimiento de un nuevo con-tinente al otro a lado del océa-no y vio cómo la Tierra dejaba de ser el centro del universo”, explica Vásquez.

Todos esos descubrimien-tos considera que “cambiaron radicalmente la manera de ver el mundo y la novela forma parte de los descubrimientos”.

Ese es el punto de partida sobre el que construye su li-bro, ensayo que para él es su forma “de mandar mensajes para que puedan encontrarlo”.

“Queremos, al escri-bir ensayos, organizar una

El colombiano, ganador del Premio Alfaguara 2011 por El ruido de las cosas al caer, deja la ficción un instante y lanza un libro con “coordenadas literarias”

El ensayo, un mapa

Imag

en: T

omad

a de

cabi

ldoc

cr.g

ov.p

y

Lanzan edición especial de Yo el supremo.

EFEexpresiones@gimm.com.mx

MADRID.- Con motivo del centenario del nacimien-to de Augusto Roa Bastos, la Real Academia Españo-la presentó ayer una edi-ción conmemorativa de Yo el Supremo, obra “insig-ne” del escritor paragua-yo, homenajeado durante un acto al que asistieron representantes de la Aca-demia Paraguaya de la Lengua Española.

“Roa Bastos dejó una obra fundamental para el desarrollo de nuestra na-rrativa”, subrayó Darío Vi-llanueva, director de la RAE y presidente de la Aso-ciación de Academias de la Lengua Española (ASA-LE), las dos instituciones a cargo de la colección con-memorativa que ahora in-cluye Yo el Supremo.

En el encuentro, en el salón de actos de la RAE, participó la presidenta de la Academia Paraguaya de la Lengua Española, Re-née Ferrer, que agrade-ció el reconocimiento que España hace a Roa Bastos (Asunción, Paraguay, 1917 - 2005) y describió Yo el Su-premo como “una puerta al revisionismo histórico”.

De su autor, Premio Cervantes 1989, destacó, además de su “excelen-te prosa”, un permanente “compromiso con la con-dición humana”.

CENTENARIO

tradición, inscribirnos dentro de una tradición, fundar una familia de libros que son pa-rientes y amigos de los libros que escribimos”, comentó un Vásquez por cuyas páginas transitan también Lazarillo de Tormes, León Tolstói, Mar-cel Proust y sus maestros del boom latinoamericano.

En las páginas reflexio-na acerca de muchos de esos maestros y concluye que “son una mina” no suficientemente agotada y agrega, al ser pre-guntado por esa coordena-da, que “la novela puede muy bien ser una manera de cono-cimiento del pasado, que es irremplazable”.

“Ningún otro género, nin-gún otro de los inventos que hemos desarrollado los seres humanos para explorar lo que ya pasó y lo que no está con nosotros nos permite la pro-fundidad en el conocimiento

de nuestras zonas invisibles, de las zonas morales, emo-cionales de los seres humanos que permite la novela”, sostie-ne Vásquez.

Y agrega: “Es sólo a través de la ficción que podemos saber lo que pasó en las gue-rras napoleónicas, cómo se sentía un hombre o una mujer que vi-vía en ese momento cuya vida fue afec-tada por las guerras napoleónicas”.

Por eso y en pleno siglo XXI de redes sociales y mensajes fugaces apuesta por un “libro que defiende una serie de valores que pueden ser antitéticos o incluso radi-calmente opuestos a los que defienden nuestro mundo contemporáneo”.

Para Vásquez, la lectura de novelas, que elogia en su libro

Foto: David Hernández

El ruido de las cosas al caer le dio a Juan Gabriel Vásquez otros dos galardones literarios, además del Alfaguara: el Premio Gregor von Rezzori (2013, Italia) y el Literario Internacional IMPAC de Dublín (2014).

de manera explícita, “parte de una base de cierta concentra-ción de las conveniencias du-rante un periodo que es muy largo con la misma voz, la misma conciencia y las mis-mas ideas”.

“Sólo ese hecho de pensar lo mismo durante un periodo sostenido de tiempo es algo a lo que nuestro siglo XXI pare-ce alérgico”, asegura.

Por todo ello considera que su último libro es también “un lamento por la situación difícil y de tensión en que se encuentra este aparato, la no-vela, la ficción en prosa en un mundo” como el actual.

Vásquez guarda un buen espacio para reflexionar sobre los autores latinoamericanos que pusieron la región en el mundo literario y cómo mira-ron a la otra orilla del español.

“Cuando Gabriel García Márquez comenzó a escribir su primera novela no lo hizo montado sobre los hombros del último gran novelista co-lombiano, sino de William Faulkner y el siguiente so-bre los hombros de (Ernest) Hemingway y no de la tradi-ción de su lengua”, recuerda Vásquez.

Eso mismo hicieron Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Julio Cortázar, una rique-za que es lo que le impor-ta y simboliza “el derecho de construir” y de “crear” a sus precursores.

Por eso a él le gusta sentir la libertad de que sus novelas “tienen tanto de Vargas Llosa y (Juan Carlos) Onetti, como

de Joseph Conrad, Dostoievski, Miguel de Cervantes y Wi-lliam Shakespeare”.

“Esa l iber tad para construir una familia literaria que nos acoge, a la que ansiamos perte-

necer, creo que es uno de los grandes legados del boom”, agrega el colombiano.

Una coordenada clave que ayuda a ubicar a Juan Gabriel Vásquez, uno de los autores que se ha puesto en la van-guardia de la nueva ola de es-critores latinoamericanos.

NOVELISTAAlina suplicante, Los informantes, Las reputaciones, Persona y La forma de las ruinas, otras novelas de Vásquez.

Un novelista que escribe ensayos es una especie de proselitista secreto de sus propios libros. Los ensayos son nuestra manera de averiguar cómo son nuestros propios libros.”

JUAN GABRIEL VÁSQUEZNARRADOR

Honran a Roa Bastos

Fotos: Archivo

Foto: Tomada de Facebook

EXCELSIOR : juEvES 14 dE dICIEmbRE dE 2017 EXPRESIONES :5

FRANCISCO TOLEDO FOMENTO CULTURAL BANAMEX

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

Mil 250 pági-nas, distri-buidas en d o s n u e -vos tomos,

completan la recopilación total de la obra de Francis-co Toledo (Juchitán, 1940). La edición, elaborada por el Ban-co Nacional de México, con-suma un corpus monumental, jamás visto para otro artista mexicano, que reúne la vasta labor creativa del oaxaqueño, desde su primera exposición en 1957 hasta su producción más reciente de este año.

Los dos lujosos tomos, reunidos en un caja, se suman a otros dos volúmenes edita-dos el año pasado. La revisión completa suma, así, dos cajas con cuatro tomos que en total abarcan dos mil 380 páginas que, para 2018, buscarán ser traducidas en un guión mu-seográfico que dé coheren-cia a una gran retrospectiva con toda la labor artística de Toledo, incluida su gráfica, su cerámica, su escultura y sus piezas de diseño.

“Estamos en la consuma-ción de una investigación, del trabajo de muchos años. Aho-ra pensamos en ampliar estos libros y traducirlos en alguna exposición compartida; to-davía hay que trabajar en la definición plena de esta ex-posición, de este homenaje, que bien se lo merece, y cómo sería. Yo creo que sería una reacción lógica con el trabajo que se ha hecho en todos es-tos años”, afirma Andrés Albo, director de Compromiso So-cial Citibanamex.

Albo advierte que la deci-sión de convertir los libros en una muestra deberá ser ple-namente avalada y consen-suada con el artista juchiteco. Así se trabajó también la ela-boración de los libros, con la coordinación de Juan Coronel Rivera y el equipo de Fomento Cultural Banamex. Pero Tole-do se lo toma más a la ligera y comenta: “Estoy cansado de ver Toledos por todos lados”. Por el momento prefiere es-perar y dice que no hay prisa, incluso afirma que no ha po-dido conocer aún los dos últi-mos tomos que completan la recopilación total de su obra.

El ejecutivo de Citibana-mex agrega que la firma fi-nanciera cuenta con algunas obras de Toledo en su acer-vo, pero para lllevar a cabo una exposición tendrán que platicar con diferentes colec-cionistas públicos y privados, además de concertar el lugar idóneo para exhibirla. “Pri-mero tenemos que caminar de la mano con el maestro y no quisiera anticipar ninguna información que él no tuvie-ra, tenemos la intención de trabajar con él y en absoluto convencimiento de que todo será junto con el maestro.

“Estamos en pláticas y también con algunos recin-tos, queremos sumar, con la Secretaría de Cultura, el 95 o 99% de los proyectos de Com-promiso Social, son trabajos en equipo. Nosotros tenemos obra de Toledo, pero lo más importante tiene que ser ne-gociado y platicado con dis-tintos coleccionistas, con las autoridades de cultura que

también tendrían que parti-cipar; el propio maestro fue muy generoso al donar su pa-trimonio y hay una parte muy importante que está en esa colección”, enfatiza Albo.

RECOPILACIÓN TOTAL El proyecto para dejar lista la obra Francisco Toledo. Obra 1957-2017 requirió por lo me-nos seis años. “Cándida Fer-nández (directora de Fomento Cultu-ral Banamex) lle-va seis, siete años, trabajando en el proyecto y cuatro o cinco año trabajan-do con el maestro”, agrega Andrés Albo. En los dos volúme-nes que complementan la recopilación total se han su-mado textos de Jorge Alberto Manrique, Dore Ashton, Luis Carlos Emmerich, Guillermo Santos, Ernesto Lumbreras y Jaime Moreno Villarreal.

También se ocupan de la obra de Toledo otros espe-cialistas como Alfredo López Austin, María Cristina Tora-les, Rosa Casanova, Helga

Foto

s: C

orte

sía

Fom

ento

Cu

ltu

ral B

anam

ex

Toledo con máscara de beisbol (Graciela Iturbide, año 2000). Los cuatro tomos de Francisco Toledo. Obra 1957-2017.

Este corpus editorial, jamás visto para otro artista mexicano, reúne la vasta labor creativa del reconocido oaxaqueño, desde 1957 hasta el año que corre

UNIVERSOLa revisión completa de la obra de Toledo suma dos cajas con cuatro tomos que en total abarcan dos mil 380 páginas.

Prignitz-Poda y Juan Coronel Rivera, quien aborda su faceta como diseñador. La mayoría de las mil 250 nuevas páginas están conformadas de lámi-nas que reproducen parte del legado artístico del juchiteco, de fotografías que muestran los espacios que su empeño como promotor cultural, ha dejado en Oaxaca.

Una sección del volumen IV le muestra tam-bién en diferentes imágenes. Se titula Los fotógrafos de Toledo. Toledo vis-to por fotógrafos y amigos, en don-de aparece el ar-tista retratado por la lente de Graciela

Iturbide, Manuel Álvarez Bra-vo, Trine Ellitsgaard, Roberto Donis, Elisa Ramírez Casta-ñeda, Laureana Toledo y Flor Garduño.

Además de una exhaus-tiva bibliografía que abarca siete páginas, la obra incluye una detallada cronología que se extiende a largo de 64 pá-ginas que van acompañadas de una galería personal. La

Ahora pensamos en ampliar estos libros y traducirlos en alguna exposición compartida.”ANDRÉS ALBODIRECTOR DE COMPROMISO SOCIAL CITIBANAMEX

primera entrada, fechada en 1940, consigna que Francis-co Toledo se considera juchi-teco, donde están “sus raíces culturales y afectivas”; sin em-bargo, su acta de nacimien-to consigna que vio la luz en la colonia a Tabacalera de la Ciudad de México.

Registrado como Fran-cisco Benjamín López To-ledo, Francisco por el padre y Benjamín como su abuelo paterno, ambos de profesión zapateros, el artista nació a las nueve y media de la noche en el número 21 de la calle José María Iglesias. El acta afirma que fue un 27 de julio, pero Toledo dice que no, que fue el día 17. Hasta en sus orígenes, como dice Juan Coronel Rive-ra, Toledo está en la sinrazón.

“Toledo, al proponernos una manera de ver las cosas que nos resulta extraña, pero en fondo no del todo ajena, nos pone en el brete de estar frente a la imposibilidad de una comprensión lógica, pero ante una indudable identifi-cación más allá de lo lógico”, escribe el coordinador de esta gran recopilación.

Tributo al jinete americanoJunto con la exposi-ción que Fomento Cul-tural Banamex planea de Francisco Toledo en 2018, la institución fi-nanciera prepara tam-bién, para el próximo año, una muestra dedi-cada al jinete en el conti-nente americano, desde el cowboy al gaucho, pa-sando por el charro.

“Lo que busca esta exposición es presentar los contrastes entre las distintas culturas acerca del jinete, llámela cowboy, gaucho o cha-rro; la idea es mostrar los contrastes, las similitu-des se han estado traba-jando en archivos y otros elementos. Veremos incluso los antecedentes del charro, que exporta-mos. Estamos pensando que esta exposición se va montar en abril del próximo año”, adelanta Andrés Albo.

La muestra dedicada al jinete, que se pre-sentará en el Palacio de Cultura Banamex o Anti-guo Palacio de Iturbide, agregó Albo, es resulta-do de una investigación iniciada hace seis o siete años por la directora de Fomento Cultural Bana-mex, Cándida Fernán-dez, y la investigadora Guadalupe Cordinach.

“Lupita ve cierta con-tinuidad de aspectos que se vuelven comunes en toda América y que hay algunos elementos co-munes en las distintas culturas relacionadas con el jinete”. El reco-rrido que mostrará a los hombres a caballo en América estará integra-do por sillas de montar, indumentaria, fotogra-fías y materiales fílmicos en los que se muestra a los jinetes de diferentes regiones americanas.

6años de labor

requirió la edición de

los cuatro tomos.

6: EXPRESIONES juEvES 14 dE dIcIEmbRE dE 2017 : EXcELSIOR

MUZYCHUK VISUALIZA UNA BONITA COMBINACIÓNEn el juego magistral la diferencia de fuerzas presenta una ventaja para el observador y estudioso: puede apreciar la armonía que los maestros comunican a las piezas y la lógica o transparencia en los planes. La campeona Mariya Muzychuk, de Ucrania, crea y visualiza una bonita combinación de siete lances que la lleva a ganar la calidad y la partida. Después el final lo juega con precisión y vence a la principiante china Lanlin Zhang en 44 jugadas de una Semi Eslava.La partida corresponde al largo Campeonato de China por equipos. Blancas: Mariya Muzychuk, Ucrania, 2,544.Negras: Lanlin Zhang, China, 2,183.Defensa Semi Eslava, D11.R–19, Campeonato de China por equipos, Shandong, 02–12-2017. 1.d4 d5 2.c4 c6 3.Cf3 Cf6 4.e3 e6 5.Ad3 Cbd7 6.0–0 Ad6 7.Cc3 0–0 8.e4 Otras opciones serían b3 con el fin de desarrollar el Ad vía b2 o bien Te1. 8...dxe4 9.Cxe4 Cxe4 10.Axe4 Cf6 11.Ac2 h6 12.Ce5 El intercambio de la pieza menor no es conveniente para las negras porque dejarían a las blancas con la pareja de alfiles. 12...c5 Zhang con una diferencia de 361 puntos Elo, hace lo que debe hacer un buen ajedrecista ante un adversario superior: Jugar con determinación, probarse e investigar, analizar, donde se encuentran los puntos débiles del propio juego. 13.Af4 Db6 Los módulos de cálculo valoran mejor Dc7. Ahora Mariya Muzychuk la campeona mundial visualiza una combinación ganadora en siete movimientos. 14.b4! Empieza a funcionar con precisión el cálculo concreto. En el tablero en algunas ocasiones, en forma independiente del cálculo, el jugador puede anticipar por intuición el movimiento que hará el adversario. 14...Dxb4 15.Cd3 Db6 16.dxc5 Axc5 17.Tb1 Observe la armonía de las piezas. La combinación ya está hecha pero Muzychuk gana un tiempo más y domina en la estrategia a su débil rival. 17...Dc6 18.Cxc5 Dxc5 19.Ad6 Ahí está la razón de la combinación: las blancas van a ganar la calidad con un mejor desarrollo de sus piezas. 19...Dh5 20.Axf8 Dxd1 21.Axd1 Rxf8 22.Af3 Tb8 23.c5 Las blancas se anticipan e inhiben el desarrollo del AD. El peón b7 está perdido. Y no sería posible: 23...b6 [23...Ad7 24.c6 Axc6? (24...Ae8 25.c7 Tc8 26.Txb7+-) 25.Axc6 Y las blancas ganan.] 24.cxb6 axb6 25.Tb4 e5 26.Te1 Ae6 27.a4 Ganan espacio. 27...Cd7 28.Ac6 Tc8 29.Ab5 Tc5 30.f4 f6 31.Td1 Re7 32.Axd7 Axd7 33.fxe5 Txe5 34.Txb6 Axa4 35.Tb7+ Rf8 36.Ta1 Ae8 37.Taa7 Tg5 38.Rf2 h5 39.g3 Rg8 40.h4 Tg4 41.Tb8 Rf8 42.Rf3 f5 43.Ta5 g6 44.Te5 Las negras abandonan.

Posición después de 13. Af4 Db6 del juego entre la campeona mundial Mariya Muzychuk y la china Lanlin Zhang en el Campeonato de China por equipos. ¿Puede visualizar la combinación ganadora en 7 jugadas?

BRUZÓN Y DAVID ANTÓN POREL CETRO DEL TORRE REPETTOUno de los matches más atractivos de los 64 que se desarrollaron en la primera ronda de la Copa Mundial de Tbilisi, Georgia, el pasado mes de septiembre, fue el que sostuvieron el cubano Lázaro Bruzón y el español David Antón Guijarro. El duelo se decidió a favor de Lázaro por 1 ½ - ½ . Ahora, con motivo de la XXIX edición del Carlos Torre Repetto que se va a efectuar del 14 al 19 de diciembre en Mérida, Yucatán, Bruzón y Antón Guijarro seguramente volverán a enfrentarse en las últimas rondas. Ambos ocupan los dos primeros sitios del ranking del torneo con 2,672 puntos Elo de Bruzón y 2,666 de Antón Guijarro. El estilo dinámico cubano y español permite anticipar una partida cargada de emoción. Lázaro intentará alcanzar la sexta corona del Torre Repetto.Durante más de 20 años el torneo en memoria del insigne meridano Carlos Torre Repetto fue organizado y algunas veces, incluso con aportaciones económicas. por el físico Alejandro Preve Castro (QEPD). Ahora lo organiza Alberto Cámara Patrón quien en esta ocasión reúne a más de un centenar de ajedrecistas de más de diez países.Participarán jugadores de Estados Unidos, España, Cuba, Ecuador, Paraguay, Colombia, Inglaterra, Guatemala, Argentina, Ucrania, Chile, Bielorrusia, Guatemala, Rusia, México.El torneo se efectuará a nueve rondas bajo el sistema Suizo. Hay tres sesiones dobles lo que lo hace altamente difícil en cuanto a esfuerzo intelectual. Comprende además del torneo magistral competencias por edades y fuerzas.Los doce mejor clasificados son:1º. Lázaro Bruzón, Cuba, 2,672.2º. David Antón Guijarro, España, 2,666.3º. Yusnei Bacallao, Cuba, 2,591. 4º.4º. Emilio Córdova, Perú, 2,587; 5º. Alejandro Ramírez costarricense que representa a Estados Unidos, 2,566; 6º. Joshua Friedel, Estados Unidos; 7º. Juan Carlos González Zamora, México, 2,548; 8º. Yuri Gonzalez, Cuba, 2,546; 9º. Sergei Matsenko, Rusia, 2,546; 10º. Pavlo Vorontsov, Ucrania, 2,539; 11º. Ermes Espinosa, Cuba; 12º. Andrey Gorovetz, Bielorrusia, 2,523.Otros jugadores son: 18. Fernando Cuencia, España. 20º. Jesús Nogueiras, Cuba, 2501; 28º. Luis Ibarra Chami, México, 2,436. 33º. Carlos Torres Rosas, 2,388; 44º. Pablo della Morte, Argentina, 2,329; 49º. Javier Benítez, México.

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

ROSCOE MITCHELL

POR FERNANDO ISLASfernando.islas@gimm.com.mx

A sus 77 años, Roscoe Mit-chell está como nuevo, por más que esto suene a ironía. El hombre que de joven eligió el saxofón con inclinaciones experimentales, figura clave de la “escuela de Chicago”, su-peró hace tiempo la centena de grabaciones y permane-ce activo porque, asegura, le gusta aprender. Mitchell está contento porque en 2019 el Art Ensemble of Chicago, su agrupación original, una de las más importantes de la es-cena del jazz de los setenta, cumplirá 50 años, “así que es-toy trabajando en los concier-tos y las giras. Finalmente se trata de divertirse. Debes dis-frutar lo que haces”, señala en entrevista telefónica.

Por lo pronto, el composi-tor se presentará el viernes 15 de diciembre con el Chicago Underground Duo y Marcos Miranda en el Anfiteatro Si-món Bolívar, en la sexta edi-ción del Festival Aural.

Roscoe Mitchell es una fi-gura clave de la evolución del jazz. Como solista, con el Art Ensemble o con los músicos que sean, ha marcado su va-riada impronta musical. De repente hay que escucharlo con los ojos. Como si los soni-dos fueran pinceladas libres. Como si pintara en el aire, se le plantea.

“¿Como pintar en el aire? Bueno, es la primera vez que escucho eso de los sonidos como pintar en el aire, pero claro, eso puede pasar, por-que si escuchas nuestros conciertos, generan distintos colores en tu mente y eso es parte de la música que repre-senta diversas imágenes que cada gente ve de manera di-ferente”, señala.

Desde sus inicios, la mú-sica de Mitchell está hecha de fragmentos. Se dirá que es un ecléctico empederni-do. Del gospel al funk, del jazz “regular” y las intenciones “clásicas”, a las más salvajes improvisaciones que contie-nen sus semillas y sus frutos en el Art Ensemble of Chica-go, donde utiliza una diversi-dad de artefactos musicales, como: banjos, campañas, ca-jas, cilindros, caracoles de

El compositor e instrumentista estadunidense se presentará mañana en el Anfiteatro Simón Bolívar de la UNAM, en la sexta edición del Festival Aural

Tonos del saxofón

Figura clave de la Escuela de Chicago, el compositor ha superado la centena de grabaciones.

mar, silbatos y extrañas cuer-das, junto a instrumentos na-turalmente asociados al jazz.

“En 1969 no teníamos ba-terista y así empezamos a grabar. Usamos pequeños instrumentos y generába-mos sonidos múltiples. En esa época, el inventor Steven Sil-vester nos ayudó a hacer ins-trumentos que tenían pedales de bicicletas. Adaptó violines y chelos”, refiere Mitchell, agra-decido con su misión en el mundo. “Lo que trato de enfo-car, junto con mis colegas en música, es que toma mucho tiempo aprender. De hecho, la música para mí es una gran experiencia para el aprendi-zaje”, explica.

En sus escritos sobre

apreciación musical, Aa-ron Copland estableció los vínculos entre su producción y el deleite por los resultados finales, lo que proporciona, decía, la perspectiva más am-plia posible para la imagina-ción. Como músico, apuntó Copland, “lo que me fascina es la idea de que, por su pro-pia naturaleza, la música invi-ta al tratamiento imaginativo, y que los hechos de la música, así llamados, sólo poseen sig-nificado en la medida en que se concede libre juego a la imagina-ción”. Así es, en sín-tesis, la vida y obra de Roscoe Mitchell.

En ese sentido, en repetidas oca-siones, Mitchell ha dicho que escribir música es su vida, que es lo que hace. Sin em-bargo, una vida con miles de ensayos y conciertos, cientos de viajes y estancias, merece-ría, se le sugiere, unas memo-rias. Y parece que vendrá una biografía inevitablemente es-crita con notas musicales.

“Sí, también estoy hacien-do eso. De hecho, hace rato estaba pidiendo copias de to-das estas entrevistas, las voy a juntar”, revela. “Ahora, en términos de mi competencia,

desde hace un par de años es-toy trabajando con piezas de saxofón. En concordancia con ello quiero responder que es-toy creando una pieza musical para explotar las posibilida-des del saxofón de manera que suene como si fuera más de un instrumento. Una de las posibilidades que encontré fueron los diferentes regis-tros al tocar de manera veloz en lugar de utilizar periodos regulares largos y más lentos. Quería ver si era capaz de ha-

cer eso y debo decir que esa pieza fue un viaje fantástico por-que es una pieza de saxofón, exclusiva-mente, y de ahí hay que ir a otras versio-nes con mi trío para piano y luego ha-cerla para orquesta

de cámara, de ahí a un cuar-teto de viento y después con la Orquesta de Glasgow. De todo eso voy a escribir, pero estoy en el proceso de juntar todo eso que ustedes (los pe-riodistas) escriben. Me están ayudando a reunir todo el ma-terial y voy a buscar el tiempo para sentarme y ordenar todo. Es muy interesante, tengo vi-deos, audios, así que pronto voy a ponerme a trabajar en todo ello”.

La sonrisa perversa de Otelo DESDE ARGENTINA

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

Othelo termina mal, obra ar-gentina adaptada y dirigida por Gabriel Chamé Buendía, ofrecerá cuatro funciones en el Teatro Orientación del Centro Cultural del Bosque: el jueves 14 y el viernes 15 de diciembre a las 20:00 horas, el sábado 16 a las 19:00 y do-mingo 17 a las 18:00 horas.

La famosa tragedia del dramaturgo inglés William Shakespeare (1564-1616) se despoja de su realismo con ayuda de Matías Bassi, Elvira Gómez, Gabriel Beck y Martín López, cuatro exponentes del teatro físico y clown, quienes utilizan un lenguaje lúdico, hilarante y absurdo para de-mostrar que lo cómico pue-de ser tan trágico que muchas veces es cómico.

“Hace 24 años que, para-lelamente a mis creaciones, empecé a indagar e investi-gar los textos clásicos desde el humor y la comedia físi-ca. A fin de cuentas, los clá-sicos son contemporáneos a la comedia del arte y a los

“Shakespeare siempre fue mi motor principal y, luego de haber montado Macbeth, El rey Lear, Mucho ruido y pocas nueces, Trabajos de amor perdidos y Los dos hi-dalgos de Verona, le tocaba el turno a una de mis preferidas: Otelo”.

Cabe señalar que la obra original del dramaturgo in-glés fue escrita hacia el año 1603, la construyó en cinco actos, ambientados en Vene-cia, la cual fue publicada has-ta 19 años después.

espectáculos de bufones y saltimbanquis. Siempre sen-tí que formaban parte de mi lenguaje teatral”, refiere Cha-mé Buendía.

Este montaje presenta las situaciones de los personajes a través del gag cómico para provocar una especie de iro-nía siniestra en la tragedia, lo cual lo lleva a la actualidad para cuestionar temas como el amor, la lealtad, el racis-mo, la ambición, la violencia

doméstica, la envidia y los celos.

Por medio de la tecnolo-gía multimedia, los especta-dores observarán dos planos: lo que sucede en escena y, al mismo tiempo, un primer plano que detalla una intimi-dad cinematográfica del per-sonaje, con la cual expondrá al público a una mayor com-plicidad con él, acompañado de sus secretos, engaños, ce-los, confusión y miedos.

Presentarán una versión renovada del clásico de Shakespeare.

Foto: Cortesía Festival Aural

UNA LÍNEA DE SIETE MOVIMIENTOS

PLANMitchell pretende escribir una bio-grafía musical, que incluiría algu-nas entrevistas periodísticas.

Foto: Cortesía INBA

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 Roscoe Mitchell & Chicago Underground Duo + Marcos Miranda se presentarán en el Anfiteatro Simón Bolívar (Justo Sierra 16, Centro Histórico)

Shakespeare siempre fue mi motor principal y, tras montar Macbeth y El rey Lear, tocaba el turno a Otelo.” CHAMÉ BUENDÍADIRECTOR TEATRAL

EXCELSIOR : juEvES 14 dE dICIEmbRE dE 2017 EXPRESIONES :7

8: EXPRESIONES juEvES 14 dE dIcIEmbRE dE 2017 : EXcELSIOR

Grand Hotel Acapulco and Convention Center

4 días / 3 noches

Incluye: alojamiento en habitación Estándar en plan de alimentos y bebidas Todo Incluido.

*Precio total desde: $5,778 MXN.

Período de viaje: hasta el 15 de enero de 2018.

*TÉRMINOS Y CONDICIONES. Período de compra: hasta el 10 de enero de 2018. Promociones generales: hasta 9 meses sin intereses pagando con Tarjeta de Crédito Liverpool, Fábricas de Francia y Liverpool Visa. Consulte opciones de financiamiento con tarjetas bancarias participantes. Condiciones generales: precios por persona con base en ocupación doble en pesos mexicanos (MXN), pagaderos en moneda nacional (MXN), sujetos a disponibilidad y cambios sin previo aviso, motivados por incremento de tarifa por parte de los prestadores de servicios involucrados, variables de acuerdo a categoría y fecha de viaje. Aplica suplemento de temporada alta, puentes o días festivos. Consulte los servicios incluidos, itinerario, fechas de salida y categoría correspondiente al precio publicado. Cualquier otro concepto no especificado en el apartado “Incluye” es de contratación adicional. Compra mínima de $1,000 MXN para meses sin intereses. Aplican cargos por servicio. Se recomienda la contratación de asistencia al viajero. CAT 0% informativo para meses sin intereses. Consulte condiciones, términos y restricciones con su asesor de viajes. Estas condiciones generales aplican a todos los programas publicados en este material.

ventasadistancia@viajeseci.com.mx01800 744 6826

www.viajeselcorteingles.com.mx

MXNpor persona

9 pagos desde

$642**Hasta

meses sinintereses

9

¡Cerca de ti!Acapulco