Folleto mascarillas aut. ok...Folleto mascarillas aut. ok 29/11/02 11:35 Página 7. Calidad de Vida...

Ca

li

da

d

de

V

id

a

3M Mascarillas Autofiltrantes para Partículas

Innovación

Folleto mascarillas aut. ok 29/11/02 11:31 Página 1

Ca

li

da

d

de

V

id

a

Mascari l las para Part ículas2

Pensar en 3Mes pensar en Protección Respiratoria

3M fue la primera empresa que lanzó hace más de 25 años las mascarillas autofiltrantes para partículas. Durante este tiempo

hemos desarrollado y comercializado este tipo de protección respiratoria. Continuamente mejoramos la eficacia de nuestros

productos para cumplir con las últimas Normas Europeas y, además, escuchamos sus demandas para entender cuales son las

preferencias de los usuarios en un equipo de protección respiratoria.

La comodidad es un factor muy importante, por lo que nuestros productos van más allá de los requisitos básicos de las normas.

Nuestras mascarillas son tan cómodas que no solamente el usuario las lleva, sino que además quiere llevarlas. Un buen

ejemplo es la Válvula de Alta Ventilación (VAV), presente en la Gama de Productos Confort, Gama Alta y Gama Especial,

así como en la nueva Gama Extra Confort 3M™ Serie 9300 que encontrará en este catálogo.

En ocasiones es necesario utilizar protección frente a bajos niveles de gases y vapores además de protección frente a

partículas. La Gama Especial está diseñada para eliminar las molestias ocasionadas por estos contaminantes.

Esta tecnología se ha aplicado también a nuestra mascarilla para soldadura. Ofrece protección frente al ozono generado en

ciertos tipos de soldadura. Además, el material filtrante utilizado reduce la velocidad de saturación del filtro en comparación con

los filtros convencionales.

Nuestro compromiso es la innovación. 3M tiene una larga historia de productos con éxito muchos de los cuales encontrará en

las siguientes páginas.

3M Equipos de Protección Individual

Información en el Teléfono 913 216 281 o Fax gratuito 900 125 127http: //www.3m.com/es/seguridad

Mascarillas Autofiltrantes para Partículas - Definiciones

Válvula Alta Ventilación (VAV): válvula patentada que ofrece una baja resistencia a la respiración y permite que el aire exhalado escape de la mascarilla, evitando así la acumulación de calor en el interior.

Norma Europea (EN): documento técnico preparado por expertos de países Europeos que define los requisitos mínimos de comportamiento y ensayos para un determinado equipo de protección individual (EPI).

Certificado (marcado CE): símbolo impreso en el producto o en el envase que informa de que el producto cumple los requisitos esenciales de las Directivas Europeas relacionadas con los equipos de protección individual. Puede considerarse como un pasaporte para comercializarlos EPI dentro de la Unión Europea. No es una marca de calidad.

Tipo y clase: símbolo que designa el tipo de equipo y el nivel de protección que ofrece. Por ejemplo: FFP2 – mascarilla autofiltrante de clase 2 para partículas, donde clase 2 indica la eficacia de la mascarilla.

Nivel máximo de uso: es la concentración máxima del contaminante en el aire frente a la cual la mascarilla puede usarse. Este valor seexpresa generalmente como múltiplo de la concentración aceptable en el lugar de trabajo o del valor límite umbral.

TLV (Valor Límite Umbral): representa la concentración de una sustancia en suspensión en el aire por debajo de la cual se cree que casitodos los trabajadores pueden exponerse repetidamente día tras día sin sufrir efectos adversos para la salud. Existen tres categorías de TLVs:TLV-TWA (Valor Límite Umbral – Media Ponderada en el Tiempo), TLV-STEL (Valor Límite Umbral – Límite de Exposición de Corta Duración) y TLV-C (Valor Límite Umbral – Techo). En el caso de partículas, se mide en miligramos por metro cúbico (mg/m3); para gases y vapores seexpresa en ppm. En España se utilizan habitualmente los valores VLA (los valores límite ambientales).


3Información en el Teléfono 913 216 281 o Fax gratuito 900 125 127

http: //www.3m.com/es/seguridad

Mascari l las para Part ículas

3M Mascarillas Gama ExtraConfort

3M 9312, 9322, 9332

• Esta gama satisface lasnecesidades del usuario en ungran número de aplicaciones eindustrias ya que se puedeseleccionar entre cinco mascarillasdiferentes

• La superioridad en comodidad deesta gama ha quedadodemostrada en numerosaspruebas de campo en Europa

• Su comodidad y estética nocomprometen su eficacia

• Mejora en la comunicación yeficacia gracias a su diseño en 3paneles

• Mayor comodidad al contacto conla cara debido a su suave cubiertainterior

• Menor acumulación de calorhaciendo que la respiración seamás fácil y fresca, todo ello graciasa la válvula VAV

• Tensión apropiada y uniforme delas bandas de ajuste

• Se lleva y almacena másfácilmente por su embalajeindividual y ligero

3M™ Mascarillas Autofiltrantespara PartículasGama Extra Confort

Mascarilla 3M 9312Certificación: Marcado CE

Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP1

Máximo nivel de uso: 4 x TLV para partículas


Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP2



Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP3



Mascarilla 3M™ 9312




Ca

li

da

d

de

V

id

a

4Información en el Teléfono 913 216 281 o Fax gratuito 900 125 127http: //www.3m.com/es/seguridad


3M™ Mascarillas Autofiltrantespara PartículasGama Extra Confort


Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP1



Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP2



3M Mascarillas Gama ExtraConfort

3M 9310, 9320

• Esta gama satisface lasnecesidades del usuario en un grannúmero de aplicaciones e industriasya que se puede seleccionar entrecinco mascarillas diferentes

• La superioridad en comodidad deesta gama ha quedado demostradaen numerosas pruebas de campoen Europa

• Su comodidad y estética nocomprometen su eficacia

• Mejora en la comunicación yeficacia gracias a su diseño en 3paneles

• Mayor comodidad al contacto con lacara debido a su suave cubiertainterior

• Tensión apropiada y uniforme de lasbandas de ajuste

• Se lleva y almacena más fácilmentepor su embalaje individual y ligero

3M Embalaje Especial de laGama Extra Confort

La Gama Extra Confort facilita al

trabajador el transporte y almacena-

miento gracias a su embalaje

especial. Puede llevarse en el bolsillo

o en el interior de un casco de

seguridad para su uso inmediato.



• Empaquetado individual que permiteel aislamiento de la mascarilla entreperiodos de uso.


5Información en el Teléfono 913 216 281 o Fax gratuito 900 125 127

http: //www.3m.com/es/seguridad


3M Mascarillas Gama Confort

3M 8812, 8822, 8832

• Opción entre dos niveles deprotección según la NormaEuropea EN149 : 2001

• La innovadora válvula VAV reducemolestias, permitiendo que el aireexhalado escape de la mascarilla yevitando la acumulación de calor enel interior

• La protección total se veincrementada puesto que lacomodidad mejora la aceptacióndel usuario y por tanto el tiempo deuso.

• La duración es mayor, en especialen ambientes calurosos yhúmedos, gracias a la cubiertainterior resistente a la humedad

• Excelente ajuste facialproporcionado por dos bandas deajuste y por el clip y la almohadillanasal

3M™ Mascarillas Autofiltrantespara PartículasGama Confort


Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP1



Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP2






Ca

li

da

d

de

V

id

a

3M Mascarillas GamaEstándar

3M 8710 & 8810

• Protección ligera y fiable frente apartículas

• Opción entre dos niveles deprotección

• Colocación fácil y rápida debido a su construcción cóncava

• Ajuste excelente proporcionado pordos bandas de ajuste, clip yalmohadilla nasal

• Protección duradera gracias a lacapa interior resistente a lahumedad.

3M™ Mascarillas Autofiltrantes para PartículasGama Estándar

6

Ca

li

da

d

de

V

id

a




Mascarilla 3M 8710ECertificación: Marcado CE

Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP1


Mascarilla 3M™ 8710E


Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP2




3M™ Mascarillas Autofiltrantes para PartículasGama Alta y Soldadura

3M Mascarillas Gama Alta

3M 8825, 8835

• Menor resistencia a la inhalacióngracias a su diseño exclusivo conuna mayor superficie de filtración

• Mejor ajuste facilitado por el anillode sellado facial y las bandasajustables

• Ajuste eficaz incluso en tamaños decara excepcionalmente pequeños(3M 8835 disponible en dostamaños)

3M Mascarillas para Soldadura

3M 9925, 9928

• Ofrecen protección frente a humosde soldadura

• Una capa de carbón activo eliminael ozono generado en operacionesde soldadura por arco tales comoMIG y TIG

• Duración prolongada gracias a latecnología utilizada en el filtro departículas que reduce la velocidadde saturación

• Resistentes a chispas de soldadurapor su tratamiento especialretardante a la llama

• Compatibles con pantallas desoldadura

• Reducción de calor y humedaddebido a su válvula VAV

• La ref. 9928 posee un anillo desellado facial que mejora lacomodidad del usuario

7





Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP2



Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP3


Mascarillas 3M 9925 y 9928 para SoldaduraCertificación: Marcado CE

Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP2


y ozono





Ca

li

da

d

de

V

id

a

3M™ Mascarillas Autofiltrantespara PartículasGama Especial

3M Mascarillas Gama Especial

3M 9913, 9914, 9915, 9926

• Previenen la irritación. Diseñadaspara eliminar las molestiasocasionadas por los niveles bajosde gases y vapores presentes enalgunas operaciones junto concontaminantes en forma departículas

• Reducen la acumulación de calor yhumedad en el interior gracias a suválvula VAV (ref. 9914, 9926)

• Eliminan niveles bajos de gases yvapores específicos debido a sucapa de carbón activo

• Fiables, cómodas y ligeras

• Con las mismas características decomodidad que presenta la GamaConfort

8

Ca

li

da

d

de

V

id

a


Mascarilla 3M 9926 con carbónactivo para gases ácidosCertificación: Marcado CE

Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP2


Por debajo del TLV paragases ácidos


Mascarillas 3M 9913 y 9914 con carbón activo para vaporesorgánicos u olores molestosCertificación: Marcado CE

Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP1


Por debajo del TLV paravapores orgánicos uolores molestos


Mascarilla 3M 9915 con carbónactivo para gases ácidosCertificación: Marcado CE

Norma: EN149 : 2001

Tipo: FFP1


Por debajo del TLV paragases ácidos


3M España, S.A.Productos de Protección Personal y MedioambienteJuan Ignacio Luca de Tena, 19-2528027 Madrid

http://www.3m.com/es/seguridade-mail: [email protected]éfono: 913 216 281 • Fax gratuito: 900 125 127


Folleto mascarillas aut. ok...Folleto mascarillas aut. ok 29/11/02 11:35 Página 7. Calidad de Vida...

Documents

Transcript of Folleto mascarillas aut. ok...Folleto mascarillas aut. ok 29/11/02 11:35 Página 7. Calidad de Vida...