MITSUI & CO., LTD.

ESPAÑOL

MITSUI & CO., LTD.

Folleto corporativo 2018

MITSUI & CO. en un vistazo

Sobre nosotros

Ingresos

Beneficios del año*2

Patrimonio total*1

Flujo de efectivo en las operaciones principales*3

Activos totales

Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)Las cifras en dólares fueron calculadas a partir de los valores originales en yenes, según el tipo de cambio aproximado del 31 de marzo de 2018 (¥106.00 = US$1).*1: atribuible a los propietarios de la casa matriz*2: atribuibles a los propietarios de la casa matriz*3: “flujos de efectivo en las actividades operativas” – “cambios en los activos y pasivos operativos”

46.2billonesUS$

billonesUS$ billonesUS$37.5

billonesUS$6.3

106.7

billonesUS$3.9

472 42,304138

(Datos del 31 de marzo de 2018)

Número de subsidiariasy sociedades con

participación cuyosresultados soncontabilizados

Red global 66Número de oficinas

y subsidiarias en el extranjero

países/regiones

Número de empleados(total)

MITSUI & CO. en un vistazo

Sobre nosotros

Ingresos

Beneficios del año*2

Patrimonio total*1

Flujo de efectivo en las operaciones principales*3

Activos totales

Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)Las cifras en dólares fueron calculadas a partir de los valores originales en yenes, según el tipo de cambio aproximado del 31 de marzo de 2018 (¥106.00 = US$1).*1: atribuible a los propietarios de la casa matriz*2: atribuibles a los propietarios de la casa matriz*3: “flujos de efectivo en las actividades operativas” – “cambios en los activos y pasivos operativos”

46.2billonesUS$

billonesUS$ billonesUS$37.5

billonesUS$6.3

106.7

billonesUS$3.9

472 42,304138

(Datos del 31 de marzo de 2018)

Número de subsidiariasy sociedades con

participación cuyosresultados soncontabilizados

Red global 66Número de oficinas

y subsidiarias en el extranjero

países/regiones

Número de empleados(total)

MITSUI & CO. en un vistazo

Sobre nosotros

Ingresos

Beneficios del año*2

Patrimonio total*1

Flujo de efectivo en las operaciones principales*3

Activos totales

Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)Las cifras en dólares fueron calculadas a partir de los valores originales en yenes, según el tipo de cambio aproximado del 31 de marzo de 2018 (¥106.00 = US$1).*1: atribuible a los propietarios de la casa matriz*2: atribuibles a los propietarios de la casa matriz*3: “flujos de efectivo en las actividades operativas” – “cambios en los activos y pasivos operativos”

46.2billonesUS$

billonesUS$ billonesUS$37.5

billonesUS$6.3

106.7

billonesUS$3.9

472 42,304138

(Datos del 31 de marzo de 2018)

Número de subsidiariasy sociedades con

participación cuyosresultados soncontabilizados

Red global 66Número de oficinas

y subsidiarias en el extranjero

países/regiones

Número de empleados(total)

Innovación yDesarrollo

Corporativo

MetalesMaquinaria e

Infraestructura

ProductosQuímicos

EnergíaProductos yServicios de

Consumo

Mientras mantenemos nuestra sensibilidad en tiempos de cambio, aprovechamos nuestra gran expe-riencia en recopilación y análisis de información para crear nuevos mercados a partir de las capacida-des comerciales desarrolladas con el tiempo y junto a varias prácticas empresariales y diversos sistemas jurídicos en todo el mundo.

Seguimos cultivando nuevos pro-yectos y modelos de negocio al perseguir nuevas oportunidades, una gestión de proyectos eficaz y el aprovechamiento de nuestras capacidades integrales y nuestra red mundial.

Estamos trabajando en cultivar y desarrollar proyectos mediante el aprovechamiento de recursos de gestión como personal, fondos, información y redes. Al compartir recursos y capacidades de gestión entre todas las empresas de nues-tro grupo, seguimos liderando la creación de empresas altamente competitivas.

Continuamos ofreciendo SCM, DCM y otras solu-ciones de logística para dar respuesta a una amplia gama de necesi-dades en transporte y eficiencia de costos.

Ofrecemos y asesoramos sobre diversas funcio-nes financieras necesa-rias para la expansión, generación y promoción empresarial, desde la adquisición de fondos y la estructuración finan-ciera a la financiación comercial.

Al aprovechar conoci-mientos acumulados con los años, proponemos una reducción de riesgos y ciertos métodos de control, como medidas de cobertura de riesgos y diversos sistemas de seguros.

Estamos trabajando para crear una nueva era de negocios al aprove-char las IA y la IoT para optimizar procesos y revolucionar los mode-los empresariales.

Mercadotecnia Desarrollo de negocios Gestión de proyectos

Logística Finanzas Gestión de riesgo Transformacióndigital

Creación de valor de MITSUI & CO.

Soluciones y servicios para socios y clientes en cada país y región.

Creación de valor áreas de negocios

Al adaptarnos a los cambios que se producen en el consumo y en el estilo de vida, a la vez que se satisfacen las diferentes necesidades de los consumidores, proporcio-namos productos y servicios con valor añadido, desarrollamos negocios y realizamos inversiones en diferentes áreas como recursos alimenticios, productos alimenticios, comercialización, venta al por menor, salud, subcontratación, moda y textiles, bienes esenciales para la vida y negocios relacionados con bienes inmuebles.

Gracias al desarrollo del “Upstream”, la logística y comercialización de recursos energéticos como petróleo, el Gas Natural/GNL, el carbón y el uranio, contribui-mos al suministro estable de la energía esencial para la industria y la sociedad. Además, como parte del esfuerzo por una sociedad con bajas emisiones de carbono, estamos implicados en proyectos de energía de nueva generación y actividades medioambientales.

Nuestra Unidad de Productos Químicos engloba la comercialización y la inversión en una amplia gama de industrias, que van desde sustancias químicas básicas e intermedias, como los productos químicos básicos, fertilizantes y recursos inorgánicos, hasta productos químicos de alto rendimiento que dan respuesta a diver-sas necesidades del mercado, entre los que se incluyen materiales funcionales, materiales electrónicos, ferti-lizantes, productos agroquímicos, aditivos alimentarios, saborizantes y productos químicos especializados. Estamos trabajando en nuevas iniciativas de ciencia alimentaria, terminales de depósito y fibra de carbono.

Contribuimos al desarrollo de países y a la creación de una vida mejor mediante el sumi-nistro fiable y a largo plazo de infraestructura social indispensable, como la de energía, gas, agua, vías férreas y logística. Proporcionamos servicios de ventas, financiamiento, alquiler, transporte y logística, así como inversión en diversas áreas, incluidas plantas a gran escala, instalaciones de desarrollo de recursos marinos, buques, aeronaves, ferroca-rriles, vehículos de motor y maquinaria para minería y construcción e industria.

Mediante el desarrollo empresarial, la inversión y el comercio de productos siderúrgicos y de recursos minerales y metálicos, trabajamos para desarrollar cadenas de valor integrado con un suministro estable de recursos, materiales y productos esencial en una sociedad industrial. También participamos en el reciclaje de recursos, desarrollando soluciones industriales para dar respuesta a problemas medioambientales.

A través de nuestro negocio de tecnología de la información, finanzas y logística, trabajamos en una amplia gama de proyectos orientados a desarrollar negocios innovadores y a ampliar nuestro campo de negocio. Nuestro objetivo es fortalecer la base de rentabilidad de nuestra compañía dedicándonos a nuevos negocios, capturando cambios tecnológicos como la IoT o las IA, promoviendo la transfor-mación digital y aportando capacidades avanzadas en varios campos.

Metales

Maquinaria eInfraestructura

ProductosQuímicos

Energía

Productos yServicios

de Consumo

Innovación yDesarrollo

Corporativo

Áreas de negocios de MITSUI & CO.

Ofreciendo un nuevo valor a través de una amplia gama de sectores industriales, reforzando nuestra capacidad en ingeniería de negocios y nuestra variada experiencia.

Innovación yDesarrollo

Corporativo

MetalesMaquinaria e

Infraestructura

ProductosQuímicos

EnergíaProductos yServicios de

Consumo

Mientras mantenemos nuestra sensibilidad en tiempos de cambio, aprovechamos nuestra gran expe-riencia en recopilación y análisis de información para crear nuevos mercados a partir de las capacida-des comerciales desarrolladas con el tiempo y junto a varias prácticas empresariales y diversos sistemas jurídicos en todo el mundo.

Seguimos cultivando nuevos pro-yectos y modelos de negocio al perseguir nuevas oportunidades, una gestión de proyectos eficaz y el aprovechamiento de nuestras capacidades integrales y nuestra red mundial.

Estamos trabajando en cultivar y desarrollar proyectos mediante el aprovechamiento de recursos de gestión como personal, fondos, información y redes. Al compartir recursos y capacidades de gestión entre todas las empresas de nues-tro grupo, seguimos liderando la creación de empresas altamente competitivas.

Continuamos ofreciendo SCM, DCM y otras solu-ciones de logística para dar respuesta a una amplia gama de necesi-dades en transporte y eficiencia de costos.

Ofrecemos y asesoramos sobre diversas funcio-nes financieras necesa-rias para la expansión, generación y promoción empresarial, desde la adquisición de fondos y la estructuración finan-ciera a la financiación comercial.

Al aprovechar conoci-mientos acumulados con los años, proponemos una reducción de riesgos y ciertos métodos de control, como medidas de cobertura de riesgos y diversos sistemas de seguros.

Estamos trabajando para crear una nueva era de negocios al aprove-char las IA y la IoT para optimizar procesos y revolucionar los mode-los empresariales.

Mercadotecnia Desarrollo de negocios Gestión de proyectos

Logística Finanzas Gestión de riesgo Transformacióndigital

Creación de valor de MITSUI & CO.

Soluciones y servicios para socios y clientes en cada país y región.

Creación de valor áreas de negocios

Al adaptarnos a los cambios que se producen en el consumo y en el estilo de vida, a la vez que se satisfacen las diferentes necesidades de los consumidores, proporcio-namos productos y servicios con valor añadido, desarrollamos negocios y realizamos inversiones en diferentes áreas como recursos alimenticios, productos alimenticios, comercialización, venta al por menor, salud, subcontratación, moda y textiles, bienes esenciales para la vida y negocios relacionados con bienes inmuebles.

Gracias al desarrollo del “Upstream”, la logística y comercialización de recursos energéticos como petróleo, el Gas Natural/GNL, el carbón y el uranio, contribui-mos al suministro estable de la energía esencial para la industria y la sociedad. Además, como parte del esfuerzo por una sociedad con bajas emisiones de carbono, estamos implicados en proyectos de energía de nueva generación y actividades medioambientales.

Nuestra Unidad de Productos Químicos engloba la comercialización y la inversión en una amplia gama de industrias, que van desde sustancias químicas básicas e intermedias, como los productos químicos básicos, fertilizantes y recursos inorgánicos, hasta productos químicos de alto rendimiento que dan respuesta a diver-sas necesidades del mercado, entre los que se incluyen materiales funcionales, materiales electrónicos, ferti-lizantes, productos agroquímicos, aditivos alimentarios, saborizantes y productos químicos especializados. Estamos trabajando en nuevas iniciativas de ciencia alimentaria, terminales de depósito y fibra de carbono.

Contribuimos al desarrollo de países y a la creación de una vida mejor mediante el sumi-nistro fiable y a largo plazo de infraestructura social indispensable, como la de energía, gas, agua, vías férreas y logística. Proporcionamos servicios de ventas, financiamiento, alquiler, transporte y logística, así como inversión en diversas áreas, incluidas plantas a gran escala, instalaciones de desarrollo de recursos marinos, buques, aeronaves, ferroca-rriles, vehículos de motor y maquinaria para minería y construcción e industria.

Mediante el desarrollo empresarial, la inversión y el comercio de productos siderúrgicos y de recursos minerales y metálicos, trabajamos para desarrollar cadenas de valor integrado con un suministro estable de recursos, materiales y productos esencial en una sociedad industrial. También participamos en el reciclaje de recursos, desarrollando soluciones industriales para dar respuesta a problemas medioambientales.

A través de nuestro negocio de tecnología de la información, finanzas y logística, trabajamos en una amplia gama de proyectos orientados a desarrollar negocios innovadores y a ampliar nuestro campo de negocio. Nuestro objetivo es fortalecer la base de rentabilidad de nuestra compañía dedicándonos a nuevos negocios, capturando cambios tecnológicos como la IoT o las IA, promoviendo la transfor-mación digital y aportando capacidades avanzadas en varios campos.

Metales

Maquinaria eInfraestructura

ProductosQuímicos

Energía

Productos yServicios

de Consumo

Innovación yDesarrollo

Corporativo

Áreas de negocios de MITSUI & CO.

Ofreciendo un nuevo valor a través de una amplia gama de sectores industriales, reforzando nuestra capacidad en ingeniería de negocios y nuestra variada experiencia.

Negocio de minerales de Hierro/Mina West Angelas (Australia)

Empresa de distribución de insumos agrícolas/Anagra S.A. (Chile)

Operación de tráfico ferroviario de pasajeros/Tierras Medias Occidentales (Reino Unido)

6 áreas de negocios, 16 unidades de negocios.

Conectando ideas, información, clientes, socios y negocios por todo el planeta

para crear nuevas oportunidades de negocios.

Metales

Proporcionamos servicios sofisticados y un valor añadido más allá de la simple distribución de acero, a través del desarrollo de cadenas de valor en sectores de infraestructura, auto-motriz y energía. Estamos potenciali-zando la inversión comercial mediante alianzas más fuertes con socios líderes y fortaleciendo los esfuerzos combi-nando el comercio y la inversión.

Aseguramos un suministro estable de recursos minerales y metálicos a través de nuestras actividades de comercialización e inversión a nivel global. Desarrollamos negocios que son conscientes con el medio ambiente y contribuyen a las comu-nidades locales, y estamos ampliando una amplia variedad de negocios relacionados con el reciclaje de meta-les y soluciones medioambientales.

Unidad de Negocios de Productos de Hierro y Acero Unidad de Negocios de Recursos Minerales y Metálicos

Nuestra unidad res-ponde a necesidades de infraestructura en todo el mundo por medio de cuatro áreas de negocios: energía (incluidos servicios de gestión de energía, almacenamiento de energía y energías renovables), recursos naturales, logística y medio ambiente y nuevos negocios.

Esta unidad de nego-cio tiene el objetivo de fortalecer y desa-rrollar nuevos mode-los empresariales, así como de ofrecer un valor agregado en los sectores auto-motriz, de maquinaria industrial y de construcción, y de transporte ferroviario de mercancías y pasajeros, anticipándose y respondiendo a nuevas tendencias en los servicios de movilidad, como la innovación tecnológica, la economía colaborativa, la robótica y los negocios dentro de las estaciones.

Nuestro objetivo es lograr un mayor crecimiento optimi-zando las futuras redes logísticas inte-gradas en las indus-trias del transporte, aviación y ferrocarril; desarrollando demanda periférica, impul-sando la evolución de los modelos de negocio y maximizando las sinergias funcionales en el ámbito del alquiler de medios de transporte, incluidos barcos, aviones y material rodante.

Proporcionamos materiales y solucio-nes en una amplia gama de dominios. Entre estas solucio-nes se incluyen el asegurar recursos competitivos y utilizar-los en la fabricación y venta de productos químicos; así como apoyar la expansión global de los negocios de fabricantes de químicos locales con productos y tecnología de propiedad exclusiva.

Unidad de Negocios de Materiales Básicos

Productos Químicos

Desarrollamos nego-cios que actúan como puentes entre secto-res en crecimiento en torno a la industria de materiales. Ayudamos a solucionar problemas sociales mediante el fortalecimiento de la producción y venta de materias primas ecológicas y el mejor rendimiento de los materiales que se utilizan en la industria automotriz, electrónicos, para empaquetado, y así como en detergentes y tenso activos (surfactantes).

Unidad de Negocios de Materiales de Alto Rendimiento

Vemos el crecimiento de la población mun-dial como una opor-tunidad de negocio y nos esforzamos en cumplir las necesi-dades sociales, que implican un aumento de la producción de alimentos y la crea-ción de un valor añadido de los mismos, al comprometernos con una gran cantidad de negocios en los sectores de la alimen-tación y químicos, como fertilizantes, agroquímicos, piensos y otros ingredientes alimentarios.

Unidad de Negocios de Alimentación y Agricultura

Maquinaria e Infraestructura

Unidad de Negocios de Proyectos de Infraestructura

Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes IntegradosⅠ

Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes IntegradosⅡ

©Forward Engineering GmbH

Negocio de minerales de Hierro/Mina West Angelas (Australia)

Empresa de distribución de insumos agrícolas/Anagra S.A. (Chile)

Operación de tráfico ferroviario de pasajeros/Tierras Medias Occidentales (Reino Unido)

6 áreas de negocios, 16 unidades de negocios.

Conectando ideas, información, clientes, socios y negocios por todo el planeta

para crear nuevas oportunidades de negocios.

Metales

Proporcionamos servicios sofisticados y un valor añadido más allá de la simple distribución de acero, a través del desarrollo de cadenas de valor en sectores de infraestructura, auto-motriz y energía. Estamos potenciali-zando la inversión comercial mediante alianzas más fuertes con socios líderes y fortaleciendo los esfuerzos combi-nando el comercio y la inversión.

Aseguramos un suministro estable de recursos minerales y metálicos a través de nuestras actividades de comercialización e inversión a nivel global. Desarrollamos negocios que son conscientes con el medio ambiente y contribuyen a las comu-nidades locales, y estamos ampliando una amplia variedad de negocios relacionados con el reciclaje de meta-les y soluciones medioambientales.

Unidad de Negocios de Productos de Hierro y Acero Unidad de Negocios de Recursos Minerales y Metálicos

Nuestra unidad res-ponde a necesidades de infraestructura en todo el mundo por medio de cuatro áreas de negocios: energía (incluidos servicios de gestión de energía, almacenamiento de energía y energías renovables), recursos naturales, logística y medio ambiente y nuevos negocios.

Esta unidad de nego-cio tiene el objetivo de fortalecer y desa-rrollar nuevos mode-los empresariales, así como de ofrecer un valor agregado en los sectores auto-motriz, de maquinaria industrial y de construcción, y de transporte ferroviario de mercancías y pasajeros, anticipándose y respondiendo a nuevas tendencias en los servicios de movilidad, como la innovación tecnológica, la economía colaborativa, la robótica y los negocios dentro de las estaciones.

Nuestro objetivo es lograr un mayor crecimiento optimi-zando las futuras redes logísticas inte-gradas en las indus-trias del transporte, aviación y ferrocarril; desarrollando demanda periférica, impul-sando la evolución de los modelos de negocio y maximizando las sinergias funcionales en el ámbito del alquiler de medios de transporte, incluidos barcos, aviones y material rodante.

Proporcionamos materiales y solucio-nes en una amplia gama de dominios. Entre estas solucio-nes se incluyen el asegurar recursos competitivos y utilizar-los en la fabricación y venta de productos químicos; así como apoyar la expansión global de los negocios de fabricantes de químicos locales con productos y tecnología de propiedad exclusiva.

Unidad de Negocios de Materiales Básicos

Productos Químicos

Desarrollamos nego-cios que actúan como puentes entre secto-res en crecimiento en torno a la industria de materiales. Ayudamos a solucionar problemas sociales mediante el fortalecimiento de la producción y venta de materias primas ecológicas y el mejor rendimiento de los materiales que se utilizan en la industria automotriz, electrónicos, para empaquetado, y así como en detergentes y tenso activos (surfactantes).

Unidad de Negocios de Materiales de Alto Rendimiento

Vemos el crecimiento de la población mun-dial como una opor-tunidad de negocio y nos esforzamos en cumplir las necesi-dades sociales, que implican un aumento de la producción de alimentos y la crea-ción de un valor añadido de los mismos, al comprometernos con una gran cantidad de negocios en los sectores de la alimen-tación y químicos, como fertilizantes, agroquímicos, piensos y otros ingredientes alimentarios.

Unidad de Negocios de Alimentación y Agricultura

Maquinaria e Infraestructura

Unidad de Negocios de Proyectos de Infraestructura

Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes IntegradosⅠ

Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes IntegradosⅡ

©Forward Engineering GmbH

Negocio de minerales de Hierro/Mina West Angelas (Australia)

Empresa de distribución de insumos agrícolas/Anagra S.A. (Chile)

Operación de tráfico ferroviario de pasajeros/Tierras Medias Occidentales (Reino Unido)

6 áreas de negocios, 16 unidades de negocios.

Conectando ideas, información, clientes, socios y negocios por todo el planeta

para crear nuevas oportunidades de negocios.

Metales

Proporcionamos servicios sofisticados y un valor añadido más allá de la simple distribución de acero, a través del desarrollo de cadenas de valor en sectores de infraestructura, auto-motriz y energía. Estamos potenciali-zando la inversión comercial mediante alianzas más fuertes con socios líderes y fortaleciendo los esfuerzos combi-nando el comercio y la inversión.

Aseguramos un suministro estable de recursos minerales y metálicos a través de nuestras actividades de comercialización e inversión a nivel global. Desarrollamos negocios que son conscientes con el medio ambiente y contribuyen a las comu-nidades locales, y estamos ampliando una amplia variedad de negocios relacionados con el reciclaje de meta-les y soluciones medioambientales.

Unidad de Negocios de Productos de Hierro y Acero Unidad de Negocios de Recursos Minerales y Metálicos

Nuestra unidad res-ponde a necesidades de infraestructura en todo el mundo por medio de cuatro áreas de negocios: energía (incluidos servicios de gestión de energía, almacenamiento de energía y energías renovables), recursos naturales, logística y medio ambiente y nuevos negocios.

Esta unidad de nego-cio tiene el objetivo de fortalecer y desa-rrollar nuevos mode-los empresariales, así como de ofrecer un valor agregado en los sectores auto-motriz, de maquinaria industrial y de construcción, y de transporte ferroviario de mercancías y pasajeros, anticipándose y respondiendo a nuevas tendencias en los servicios de movilidad, como la innovación tecnológica, la economía colaborativa, la robótica y los negocios dentro de las estaciones.

Nuestro objetivo es lograr un mayor crecimiento optimi-zando las futuras redes logísticas inte-gradas en las indus-trias del transporte, aviación y ferrocarril; desarrollando demanda periférica, impul-sando la evolución de los modelos de negocio y maximizando las sinergias funcionales en el ámbito del alquiler de medios de transporte, incluidos barcos, aviones y material rodante.

Proporcionamos materiales y solucio-nes en una amplia gama de dominios. Entre estas solucio-nes se incluyen el asegurar recursos competitivos y utilizar-los en la fabricación y venta de productos químicos; así como apoyar la expansión global de los negocios de fabricantes de químicos locales con productos y tecnología de propiedad exclusiva.

Unidad de Negocios de Materiales Básicos

Productos Químicos

Desarrollamos nego-cios que actúan como puentes entre secto-res en crecimiento en torno a la industria de materiales. Ayudamos a solucionar problemas sociales mediante el fortalecimiento de la producción y venta de materias primas ecológicas y el mejor rendimiento de los materiales que se utilizan en la industria automotriz, electrónicos, para empaquetado, y así como en detergentes y tenso activos (surfactantes).

Unidad de Negocios de Materiales de Alto Rendimiento

Vemos el crecimiento de la población mun-dial como una opor-tunidad de negocio y nos esforzamos en cumplir las necesi-dades sociales, que implican un aumento de la producción de alimentos y la crea-ción de un valor añadido de los mismos, al comprometernos con una gran cantidad de negocios en los sectores de la alimen-tación y químicos, como fertilizantes, agroquímicos, piensos y otros ingredientes alimentarios.

Unidad de Negocios de Alimentación y Agricultura

Maquinaria e Infraestructura

Unidad de Negocios de Proyectos de Infraestructura

Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes IntegradosⅠ

Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes IntegradosⅡ

©Forward Engineering GmbH

Energía

Productos y Servicios de Consumo

Innovación y Desarrollo Corporativo

Nos encargamos de crear una cartera bien equilibrada de recursos energé-ticos y de desarrollar una cadena de valor de negocios. Estamos compro-metidos con la exploración, el desa-rrollo y la producción de gas y petró-leo, así como con la comercialización y la mercadotecnia de las fuentes de energía. Nuestro objetivo es aumen-tar nuestras capacidades al mismo tiempo, ir estableciendo un sistema de suministro que responda a la demanda de energía en el mundo.

El núcleo de las actividades de esta Unidad son los negocios de Gas Natural/GNL, abarcando la explotación de los recursos, la comercialización y el marketing. Asimismo, participa-mos en proyectos de explotación de GNL en todo el mundo. Esta Unidad también se dedica al desarrollo de energías de nueva generación y de negocios basados en el hidrógeno y el biocombustible que contribuyan a una sociedad con menor emisión de carbono.

Unidad de Negocios de EnergíaⅠ

Unidad de Negocios de Recursos Alimenticios

Unidad de Negocios de EnergíaⅡ

Nos encargamos de la creación y pro-moción de negocios de tecnologías de la información y la comunicación, como IoT y IA, integración de sistemas, ciber seguridad, servicios de internet, CRM y mercadotecnia, telecompra, radiodifusión y negocios de comuni-cación en países emergentes.

Estamos comprometidos con los negocios de logística y los negocios relacionados con las finanzas, inclu-yendo la gestión de activos, adquisi-ciones y derivados de materias primas. Nuestra experiencia en estos sectores se utiliza para cultivar negocios en nuevas áreas que lleven a una evolu-ción aún mayor del negocio de Mitsui.

Unidad de Negocios de Desarrollo CorporativoUnidad de Negocios de Tecnologías de la Información y Comunicación

Comprometidos con la producción, la acumulación, la mercadotecnia, la fabricación y el procesamiento de recursos y productos alimenticios, trabajamos para desarrollar nuestra base de negocio global, desde la cual proporcionamos alimentos seguros y fiables a todo el mundo.

Unidad de Negocios de Gestión de Venta al por menor y Recursos Alimenticios

Estamos presentes en las áreas de venta al por menor y comercialización, con el objetivo de proporcionar satisfacción y conveniencia a los consumidores. También promocionamos iniciativas orientadas al consumidor para incrementar el valor de servicios y productos por medio de capacidades de solución de venta al por menor, como funciones de pago y CRM.

Unidad de Negocios de Servicios al Consumidor

Cubrimos una amplia gama de secto-res, entre ellos; bienes raíces, necesi-dades básicas y moda. Al reforzar los estrechos lazos que nos unen con nuestros distinguidos socios comer-ciales, aspiramos a ofrecer productos y servicios de alto valor añadido a nivel global y a crear modelos de negocio innovadores para mejorar la calidad de vida de las personas.

Unidad de Negocios de Servicios y Cuidados a la Salud

Ofrecemos servicios de alto valor añadido en el sector sanitario, farmacéutico y de servicios, con lo que ayudamos a mejorar la vida de las personas en todo el mundo. En el sector de cuidados a la salud—una de nuestras áreas de crecimiento—ofrecemos servicios sanitarios y servicios auxiliares relacionados, principalmente en Asia.

©Lonnie Duka

Negocio de telecompra/QVC Japan (Japón) ©QVC Japan, Inc.

Red sanitaria que proporciona todo tipo de servicios de salud/IHH Healthcare Bhd. (Singapur)

Negocio de GNL/Proyecto de GNL SakhalinⅡ(Rusia) ©Sakhalin Energy

Energía

Productos y Servicios de Consumo

Innovación y Desarrollo Corporativo

Nos encargamos de crear una cartera bien equilibrada de recursos energé-ticos y de desarrollar una cadena de valor de negocios. Estamos compro-metidos con la exploración, el desa-rrollo y la producción de gas y petró-leo, así como con la comercialización y la mercadotecnia de las fuentes de energía. Nuestro objetivo es aumen-tar nuestras capacidades al mismo tiempo, ir estableciendo un sistema de suministro que responda a la demanda de energía en el mundo.

El núcleo de las actividades de esta Unidad son los negocios de Gas Natural/GNL, abarcando la explotación de los recursos, la comercialización y el marketing. Asimismo, participa-mos en proyectos de explotación de GNL en todo el mundo. Esta Unidad también se dedica al desarrollo de energías de nueva generación y de negocios basados en el hidrógeno y el biocombustible que contribuyan a una sociedad con menor emisión de carbono.

Unidad de Negocios de EnergíaⅠ

Unidad de Negocios de Recursos Alimenticios

Unidad de Negocios de EnergíaⅡ

Nos encargamos de la creación y pro-moción de negocios de tecnologías de la información y la comunicación, como IoT y IA, integración de sistemas, ciber seguridad, servicios de internet, CRM y mercadotecnia, telecompra, radiodifusión y negocios de comuni-cación en países emergentes.

Estamos comprometidos con los negocios de logística y los negocios relacionados con las finanzas, inclu-yendo la gestión de activos, adquisi-ciones y derivados de materias primas. Nuestra experiencia en estos sectores se utiliza para cultivar negocios en nuevas áreas que lleven a una evolu-ción aún mayor del negocio de Mitsui.

Unidad de Negocios de Desarrollo CorporativoUnidad de Negocios de Tecnologías de la Información y Comunicación

Comprometidos con la producción, la acumulación, la mercadotecnia, la fabricación y el procesamiento de recursos y productos alimenticios, trabajamos para desarrollar nuestra base de negocio global, desde la cual proporcionamos alimentos seguros y fiables a todo el mundo.

Unidad de Negocios de Gestión de Venta al por menor y Recursos Alimenticios

Estamos presentes en las áreas de venta al por menor y comercialización, con el objetivo de proporcionar satisfacción y conveniencia a los consumidores. También promocionamos iniciativas orientadas al consumidor para incrementar el valor de servicios y productos por medio de capacidades de solución de venta al por menor, como funciones de pago y CRM.

Unidad de Negocios de Servicios al Consumidor

Cubrimos una amplia gama de secto-res, entre ellos; bienes raíces, necesi-dades básicas y moda. Al reforzar los estrechos lazos que nos unen con nuestros distinguidos socios comer-ciales, aspiramos a ofrecer productos y servicios de alto valor añadido a nivel global y a crear modelos de negocio innovadores para mejorar la calidad de vida de las personas.

Unidad de Negocios de Servicios y Cuidados a la Salud

Ofrecemos servicios de alto valor añadido en el sector sanitario, farmacéutico y de servicios, con lo que ayudamos a mejorar la vida de las personas en todo el mundo. En el sector de cuidados a la salud—una de nuestras áreas de crecimiento—ofrecemos servicios sanitarios y servicios auxiliares relacionados, principalmente en Asia.

©Lonnie Duka

Negocio de telecompra/QVC Japan (Japón) ©QVC Japan, Inc.

Red sanitaria que proporciona todo tipo de servicios de salud/IHH Healthcare Bhd. (Singapur)

Negocio de GNL/Proyecto de GNL SakhalinⅡ(Rusia) ©Sakhalin Energy

Mensaje del Presidente

Los modelos de negocio de Mitsui & Co. siempre han evolu-

cionado con el tiempo, reflejando así nuestros esfuerzos

continuos por crear crecimiento a partir de las nuevas

oportunidades que surgen con cada etapa de cambios.

Hoy en día, a medida que el entorno de negocios cambia a

un ritmo sin precedentes, las oportunidades se rigen por la

revolución digital. Estamos trabajando en grandes iniciativas

de transformación digital para hacer uso de activos de

negocio en una amplia gama de sectores industriales y

regiones, bajo la dirección del director ejecutivo de opera-

ciones digitales nombrado en mayo de 2017.

Nuestro objetivo es cumplir las metas de nuestro plan de

dirección a medio plazo, Impulsar la creación de valor. Al

tiempo que entablamos conversaciones detalladas con

todas las partes interesadas, incluyendo socios empresaria-

les y consumidores, tenemos la determinación de hacer uso

de la red y el poder integral de Mitsui & Co. Global Group,

aprovechando nuestras capacidades de vanguardia, nues-

tro conocimiento y el orgullo profesional y sensación de

pertenencia que cada empleado individual aporta a nues-

tro impulso continuo con fines de crear valor nuevo.

1 de julio de 2018

Tatsuo YasunagaDirector Representante,

Presidente y Director Ejecutivo

La misión, la visión y los valores de la empresa

La misión de Mitsui & Co.

Contribuir a la creación de un futuro en el que la gente pueda cumplir sus

aspiraciones.

La visión de Mitsui & Co.

Una empresa integral, capaz de responder a las necesidades de los clientes

en todo el mundo.

Los valores de Mitsui & Co.

• Una actitud humilde y justa que merezca la confianza de la gente.

• El trabajo por el bien de la sociedad, con miras siempre más altas.

• El desafío de la innovación continua.

• Una tradición de mentalidad abierta.

• El esfuerzo individual y colectivo para desarrollar nuestro potencial al máximo.

Misión

Visión

Valores

Información corporativa

Perfil corporativo

Nombre de la compañía

Fecha de fundación

Capital

Número de empleados

Sede central

Acciones

(Datos del 31 de marzo de 2018) *compañías asociadas y empresas conjuntas

Número de subsidiarias y sociedades con participación cuyos resultados son contabilizados

MITSUI & CO., LTD.

25 de julio de 1947

¥341,481,648,946

5,859 (42,304 incluyendo filiales)

Cotiza en las bolsas de: Tokio, Nagoya, Sapporo y Fukuoka

Número de acciones emisibles: 2,500,000,000

Número de acciones emitidas: 1,796,514,127

Número de accionistas: 319,600

Subsidiarias: Japón 64 Otros países 201

Sociedades con participación cuyos resultados son contabilizados*: Japón 42 Otros países 165

Total: 472

1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8631, Japón (dirección que se registra)

Nippon Life Marunouchi Garden Tower

3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8631, Japón

JA Building

Tel.: 81(3)3285-1111 Fax: 81(3)3285-9819 Sitio web: https://www.mitsui.com

138 oficinas en 66 países/regiones Japón: 12 oficinas

Otros países: 126 oficinas en 65 países/regiones

Número de oficinas y

subsidiarias en el extranjero

(Datos del 1 de abril de 2018)

*EMEA: Europa, Medio Oriente y África

Nota: China, Taiwán, Corea del Sul y la región de la CEI informan directamente a la sede central.

Metales

Maquinaria e Infraestructura

Productos Químicos

Energía

Productos y Servicios de Consumo

Innovación y Desarrollo Corporativo

Unidad de Negocios de Productos de Hierro y Acero

Unidad de Negocios de Recursos Minerales y Metálicos

Unidad de Negocios de Proyectos de Infraestructura

Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes Integrados Ⅰ

Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes Integrados Ⅱ

Unidad de Negocios de Materiales Básicos

Unidad de Negocios de Materiales de Alto Rendimiento

Unidad de Negocios de Alimentación y Agricultura

Unidad de Negocios de Energía Ⅰ

Unidad de Negocios de Energía Ⅱ

Unidad de Negocios de Recursos Alimenticios

Unidad de Negocios de Gestión de Venta al por menor y Recursos Alimenticios

Unidad de Negocios de Servicios y Cuidados a la Salud

Unidad de Negocios de Servicios al Consumidor

Unidad de Negocios de Tecnologías de la Información y Comunicación

Unidad de Negocios de Desarrollo Corporativo

16 unidades de negocios y

3 unidades de negocios

regionales

Presidente y Director Ejecutivo

Divisiones del personal corporativo

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

Co

ntin

en

te A

me

rica

no

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

EM

EA

*

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

Asia

y e

l Pa

cífico

Mensaje del Presidente

Los modelos de negocio de Mitsui & Co. siempre han evolu-

cionado con el tiempo, reflejando así nuestros esfuerzos

continuos por crear crecimiento a partir de las nuevas

oportunidades que surgen con cada etapa de cambios.

Hoy en día, a medida que el entorno de negocios cambia a

un ritmo sin precedentes, las oportunidades se rigen por la

revolución digital. Estamos trabajando en grandes iniciativas

de transformación digital para hacer uso de activos de

negocio en una amplia gama de sectores industriales y

regiones, bajo la dirección del director ejecutivo de opera-

ciones digitales nombrado en mayo de 2017.

Nuestro objetivo es cumplir las metas de nuestro plan de

dirección a medio plazo, Impulsar la creación de valor. Al

tiempo que entablamos conversaciones detalladas con

todas las partes interesadas, incluyendo socios empresaria-

les y consumidores, tenemos la determinación de hacer uso

de la red y el poder integral de Mitsui & Co. Global Group,

aprovechando nuestras capacidades de vanguardia, nues-

tro conocimiento y el orgullo profesional y sensación de

pertenencia que cada empleado individual aporta a nues-

tro impulso continuo con fines de crear valor nuevo.

1 de julio de 2018

Tatsuo YasunagaDirector Representante,

Presidente y Director Ejecutivo

La misión, la visión y los valores de la empresa

La misión de Mitsui & Co.

Contribuir a la creación de un futuro en el que la gente pueda cumplir sus

aspiraciones.

La visión de Mitsui & Co.

Una empresa integral, capaz de responder a las necesidades de los clientes

en todo el mundo.

Los valores de Mitsui & Co.

• Una actitud humilde y justa que merezca la confianza de la gente.

• El trabajo por el bien de la sociedad, con miras siempre más altas.

• El desafío de la innovación continua.

• Una tradición de mentalidad abierta.

• El esfuerzo individual y colectivo para desarrollar nuestro potencial al máximo.

Misión

Visión

Valores

Información corporativa

Perfil corporativo

Nombre de la compañía

Fecha de fundación

Capital

Número de empleados

Sede central

Acciones

(Datos del 31 de marzo de 2018) *compañías asociadas y empresas conjuntas

Número de subsidiarias y sociedades con participación cuyos resultados son contabilizados

MITSUI & CO., LTD.

25 de julio de 1947

¥341,481,648,946

5,859 (42,304 incluyendo filiales)

Cotiza en las bolsas de: Tokio, Nagoya, Sapporo y Fukuoka

Número de acciones emisibles: 2,500,000,000

Número de acciones emitidas: 1,796,514,127

Número de accionistas: 319,600

Subsidiarias: Japón 64 Otros países 201

Sociedades con participación cuyos resultados son contabilizados*: Japón 42 Otros países 165

Total: 472

1-3, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8631, Japón (dirección que se registra)

Nippon Life Marunouchi Garden Tower

3-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8631, Japón

JA Building

Tel.: 81(3)3285-1111 Fax: 81(3)3285-9819 Sitio web: https://www.mitsui.com

138 oficinas en 66 países/regiones Japón: 12 oficinas

Otros países: 126 oficinas en 65 países/regiones

Número de oficinas y

subsidiarias en el extranjero

(Datos del 1 de abril de 2018)

*EMEA: Europa, Medio Oriente y África

Nota: China, Taiwán, Corea del Sul y la región de la CEI informan directamente a la sede central.

Metales

Maquinaria e Infraestructura

Productos Químicos

Energía

Productos y Servicios de Consumo

Innovación y Desarrollo Corporativo

Unidad de Negocios de Productos de Hierro y Acero

Unidad de Negocios de Recursos Minerales y Metálicos

Unidad de Negocios de Proyectos de Infraestructura

Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes Integrados Ⅰ

Unidad de Negocios de Sistemas de Transportes Integrados Ⅱ

Unidad de Negocios de Materiales Básicos

Unidad de Negocios de Materiales de Alto Rendimiento

Unidad de Negocios de Alimentación y Agricultura

Unidad de Negocios de Energía Ⅰ

Unidad de Negocios de Energía Ⅱ

Unidad de Negocios de Recursos Alimenticios

Unidad de Negocios de Gestión de Venta al por menor y Recursos Alimenticios

Unidad de Negocios de Servicios y Cuidados a la Salud

Unidad de Negocios de Servicios al Consumidor

Unidad de Negocios de Tecnologías de la Información y Comunicación

Unidad de Negocios de Desarrollo Corporativo

16 unidades de negocios y

3 unidades de negocios

regionales

Presidente y Director Ejecutivo

Divisiones del personal corporativo

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

Co

ntin

en

te A

me

rica

no

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

EM

EA

*

Un

ida

d d

e N

eg

ocio

s de

Asia

y e

l Pa

cífico

MITSUI & CO., LTD.

ESPAÑOL

MITSUI & CO., LTD.

Folleto corporativo 2018