Folleto Alimentación y bebidas Soluciones de transmisión ... · de MPT en la industria de...

Folleto

Alimentación y bebidasSoluciones de transmisión de potenciamecánica para seguridad y fiabilidad enel sector alimentario

2 Al imentación y bebidas | Motores y Generadores |

F

Con experiencia y una amplia cartera deproductos y servicios contemplando todosu ciclo de vida, ayudamos a los clientesindustriales a mejorar su eficienciaenergética y su productividad.

Soluciones de transmisión de potenciamecánica Dodge® para la industria dealimentación y bebidas.La línea de productos mecánicos Dodge ofrece una soluciónintegral para la industria alimentaria y la de bebidas.Hoy, más que nunca, empresas de alimentación y las debebidas se enfrentan a unas normativas de seguridadalimentaria más duras, mayores costes de materiasprimas y presión de la competencia. No importa elproceso; mezclar, combinar, cocinar, cocer, embotellar otransportar, los gerentes de planta confían en productosde transmisión de potencia mecánica (MPT) que seanfiables noche y día. Los productos de MPT utilizados enestos procesos son expuestos a una gran variedad decondiciones duras de trabajo, incluyendo limpiezashigiénicas exhaustivas a alta presión.

Un historia de rendimientoDurante más de 135 años, los productos de transmisión depotencia Dodge han sido sinónimo del mejor producto quela industria puede ofrecer. Estos productos han trabajadoen las aplicaciones más duras, proporcionando el costetotal de propiedad más bajo tanto en fabricantes deequipos para la alimentación como para usuarios finales.

Solo los productos Dodge ofrecen una solución total a latransmisión de potencia mecánica:

La experiencia importaCon décadas de experiencia utilizando productos Dodgede MPT en la industria de alimentación y bebidas,tenemos una comprensión única de las cuestiones queafectan a su productividad y hemos diseñado una gamacompleta de productos de calidad alimentaria que cumplencon la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA), conel departamento de agricultura de estados unidos (USDA),Comunidades Europeas (EC) y con las normas de la uniónEuropea (EU) sobre el contacto accidental con alimentos,asegurando que nuestros productos funcionarán conmenos mantenimiento aportando mayor fiabilidad.

Características de solución de problemasLos productos Dodge cuentan con una tecnología de obturación patentada que es líder en la industria, la cual proporcionauna mayor vida útil manteniendo fuera los contaminantes y conteniendo el lubricante en su interior. Nuestros productosvienen engrasados de fábrica con grasa o aceite con certificación para la alimentación H1, cumpliendo con el Departamentode Agricultura de los Estados Unidos (USDA), la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), la Fundación Nacionalde Saneamiento (NSF) y el Grupo de Ingeniería y Diseño Higiénico de Europa (EHEDG). Las carcasas han sido diseñadascon superficies redondeadas y lisas, sin ranuras donde albergar microbios. Combinando estas características con el aceroinoxidable, proporciona la máxima protección contra lavados con agua a presión, haciendo de Dodge la marca preferidapara muchos de los usuarios finales más grandes de la industria alimentaria.

Alimentación y bebidas | Motores y Generadores | ABB 3

-

- Diseños sanitarios que cumplen con los estándaresUSDA, FDA, EC y EU.

- Sistemas de obturación líderes en la industria- Fácil instalación y desinstalación- Funcionamiento fiable- Vida útil del producto extremadamente larga- Mayor periodo de tiempo entre paradas por

sustitución o mantenimiento de los productos- Menor coste total de la propiedad (TCO)

Tendencias en la seguridad alimentaria

Aunque todavía no es obligatorio que los materiales de las carcasas deban ser deacero inoxidable, es la tendencia que vemos hoy en día en la industria. Al mirar elCoste Total de Propiedad (TCO), es importante no solo tener en cuenta el coste inicial delos productos mecánicos, sino también las consecuencias a largo plazo que supondríaviolar las normas de seguridad alimentaria. Los productos de Dodge® líderes en laindustria asegurarán el nivel más alto de seguridad alimentaria.

Tecnologíade

lubricación

Tres características que hacen un producto único en laindustria alimentaria; la tecnología de obturación, el tipo delubricación y el diseño de la carcasa, que incluye material yrevestimientos. Si estas tres áreas no fueran contempladas,una aplicación alimentaria sería susceptible de contaminacióny posible violación de las normativas de seguridadalimentaria.

Seguridadalimentaria

Tecnologíade

Obturación

Diseño dela carcasa

4 Alimentación y bebidas | Motores y Generadores | ABB

Preventivo

Utilización de equipospara la seguridadalimentaria Descubrimiento de

violación de seguridad(no conformidad)

Auditorias USDA/FDA yacciones correctivas

Retirada del producto y lareputación de la marca se veafectada

Violación del cumplimiento de laseguridad alimentaria y accionesdisciplinarias, incluyendo el cierrede la planta

Cost

ede

reso

luci

ón

Grado de violación de seguridadalimentaria

Tendencias de seguridad alimentaria

Los productos Dodge® han sido diseñados para cumplir con las directrices y recomendaciones de seguridad alimentaria.Estas consideraciones sanitarias de diseño significan que nuestros productos proporcionan una solución definitiva paracondiciones agresivas de lavado a presión.

Un factor crítico que influye en la eficacia de la limpieza, es la calidad de la superficie que está en contacto con el alimento a tratar.Todos los productos Dodge Ultra Kleen® y los motores SSE de Baldor-Reliance® son de acero inoxidable AISI 304 / EN1.4301, estetipo puede soportar limpiezas causticas, a alta presión o temperaturas altas (80ºC/ 176ºF) en aplicaciones de lavado sanitarias.

Completamente estanco -Sin huecos, aletas o respiraderos, paraaplicaciones de lavado extremas.

Carcasa de acero inoxidable con una superficie suave yredondeada AISI 304 series/EN1.4301 que cumple con lasdirectrices de NAMI (North American Meat Institute) de3μm (125 μ pulgadas) para un fácil lavado

Placa de característicasgrabada con láser que nopuede almacenar bacterias

Diámetros en métrico –También disponible enpulgadas

Soldaduras continuas, lisasy sin huecos o grietas

Todo el hardware utilizadoes de acero inoxidable AISI304 series/EN1.4301

Paquete motorreductorReductor Dodge QuantisUltra Kleen y MotorBaldor•Reliance SSE

Las obturaciones para servicios agresivosson dos piezas que proporcionan protecciónextrema frente a lavados a al ta presión

Grasa de grado alimentarioH1 aprobado porUSDA/FDA/NSF/EHEDG Sistema de obturación patentado QuadGuard

consta de una obturación con triple labio, másun deflector de contac to para mantener loscontaminantes fuera y los lubricantes dentro.*Tapas disponibles para una mayor protección.

Rodamiento debolas DodgeUltra Kleen Diámetros en métrico –

También disponible enpulgadas

Carcasa lisa de acero inoxidable AISI 304series/EN1.4301

Las soluciones de acero inoxidable de Dodge Ultra Kleen siempre superarán a cualquier producto recubierto en la industria. Elmaterial de acero inoxidable, el diseño liso de las carcasas, los lubricantes de grado alimentario y el sistema patentado deobturación, hace de estos productos Dodge la primera opción en seguridad alimentaria.


Aceite de grado alimentario H1aprobado por USDA/FDA/NSF/EHEDG

Soluciones con los rodamientos DodgeRodamientos montados de bolas Ultra Kleen® y E-Z Kleen®

para aplicaciones extremas con lavados sanitarios

Mantener los equipos desinfectados es uno de los retos más importantes encualquier planta dedicada a la alimentación o bebidas. Sin embargo, losprocesos de lavado a alta presión afectan a los rodamientos montados debolas; Las limpiezas causticas pueden penetrar o degradar la efectividad de lasobturaciones reduciendo así la vida útil de los rodamientos estándar. Estasaplicaciones también aceleran la corrosión en materiales ferrosos, que no solopuede conducir a reducir la vida útil del producto, si no que puede contribuir auna costosa contaminación de la producción.Los rodamientos Dodge Ultra Kleen y E-Z Kleen has sidodiseñados específicamente para la industria alimentaria yde bebidas, y cumplen con los estándares de FDA paracontacto accidental con alimentos según las normativasFDA 21 CFR 175.300. Estos productos ofrecen una seriede características que proporcionan una larga vida enestas condiciones tan exigentes.

Estas unidades también incluyen una exclusiva jaula deretención de las bolas llamada jaula Maxlife™ la cual ayudaa la retención de la grasa de grado alimentario y previene laeliminación del lubricante en ambientes húmedos, conlavados a presión.

Combinar estas características con una línea completa decarcasas de inoxidable y de polímero, con la opción demontaje concéntrica mediante adaptador cónico patentadoGrip Tight fabricado de inoxidable, hará que usted tengauna familia de rodamientos montados de bolasinsuperables en la industria.

Los rodamientos montados de Dodge son los únicosrodamientos en la industria que ofrecen un sistema deobturación patentado de triple labio que además cuentacon un deflector de goma, este sistema patentado se llamaQuadGuard™.


Soluciones con los rodamientos DodgeRodamientos montados de bolas Ultra Kleen

Una composición de polímero patentada.Esta composición única de polímero reforzado se fabricaen una carcasa sólida de una sola pieza, haciendo esterodamiento extremadamente fuerte y con una grandurabilidad.

− Cuenta con un agente antimicrobiano el cual imposibilitael crecimiento de bacterias y hongos.Base de la carcasa con sección transversal maciza y lisa.No hay cavidades que atrapen los contaminantes.Cuenta con un engrasador moldeado y reforzado;

−−−

La línea de Dodge de rodamientos montados de bolas UltraKleen, cuentan con un inserto de acero inoxidable queproporciona el mayor rendimiento en las aplicaciones másseveras. Disponible en carcasa de acero inoxidable o depolímero reforzado, estos rodamientos han sido diseñadospara tener una larga vida útil en ambientes húmedos ycorrosivos.

Las carcasas de polímero Dodge cuentan con una base lisa y sólida.

−−

Inserto 100% de acero inoxidableEngrasados de fábrica con grasa compatible para laalimentación H1 USDA/FDA/NSF/EHEDGSistema de obturación patentado QuadGuardJaula Maxlife que prolonga la vida de la grasaRango de temperaturas de trabajo -40˚ C hasta 83˚ CDiámetros de eje de 20 mm hasta 50 mm (3/4” hasta 2”)Tornillos prisioneros fijados a 65° proporcionan lamáxima fuerza de fijaciónTapas finales (montaje a presión) disponibles

−−−

Rodamientos de la competencia con cavidades que pueden atrapar las bacterias.

Deflector con labio degoma moldeado

Inserto 100% de aceroinoxidable

Bolas de acero inoxidable

Jaula Maxlife

Obturación de triple labio

Tornillo de ajuste (SC)

− Los tornillos prisioneros inoxidablescolocados a 65º proporcionan una fuerzade retención superior sin alterar laresistencia del anillo interior

− El pin anti rotación de inoxidable evita larotación del inserto en la carcasa


−−

−

Soluciones con los rodamientos DodgeRodamientos montados de bolas E-Z Kleen

Los rodamientos montados de bolas E-Z Kleen tienen unrecubrimiento patentado, resistente a la corrosión, que essuperior a cualquier producto recubierto del mercado. Estosinsertos con resistencia a la corrosión están disponibles paracarcasa de acero inoxidable o de polímero reforzado.

Rodamientos de bolas E-Z Kleen resistentes a la corrosiónLos insertos Dodge E-Z Kleen resistentes a la corrosión (CR)superan a otros revestimientos del mercado tales como elóxido negro, el zinc, y el cromo denso ligero (TDC). Los testnos han mostrado que los insertos de Dodge CR tienen unaduración de hasta un 300% más, comparado con un insertorecubierto con el típico TDC. La capacidad de carga de losinsertos del tipo CR no se ha reducido comparado con losinsertos de acero inoxidable.

− Inserto resistente a la corrosión tiene un revestimiento deun material compuesto de aleación de níquel patentadoEngrasados de fábrica con grasa compatible para laalimentación H1 USDA/FDA/NSF/EHEDGSistema de obturación patentado QuadGuardJaula Maxlife que prolonga la vida de la grasaRango de temperaturas de trabajo -40˚ C hasta 83˚ CDiámetros de eje de 20 mm hasta 50 mm (3/4” to 2”)Se ofrecen los mecanismos de bloqueo: adaptador cónico(Grip Tight), abrazadera (D-Lok), y tornillos prisioneros (SC)Tapas finales (montaje a presión) disponibles

−

Resultados del ensayo de nieblasalina durante 24 horasInserto resistente a la corrosión deDodge E-Z Kleen – no hay señales decorrosión después del test

−−−

−−

Inserto resistentea la corrosión,Dodge

−

Óxido negro

Grip Tight

D-Lok

Cromo denso ligero (TDC)

Cincado

Tornillo prisionero (SC)


−

Soluciones con los rodamientos DodgeObturación QuadGuard™, jaula Maxlife™ y tapas finales

Sistema de obturación patentado QuadGuard™ Tapas finales de montaje a presión

Deflector degoma

Obturación detriple labio

Jaula Maxlife

Todas las carcasas de los rodamientos Dodge Ultra Kleeny E-Z Kleen están mecanizadas con una ranura paraaceptar las tapas finales de polímero de montaje a presión,creando un encaje rígido y seguro dentro de la carcasa quepueda resistir lavados a alta presión.

Este sistema de obturación patentado consta de treslabios de goma más un deflector de contacto que creacuatro áreas de protección. Este diseño mantiene loscontaminantes fuera y la grasa dentro, incrementando lavida útil en condiciones de lavado severas.

−−−

Fácil instalación y alta durabilidadProporciona un sellado positivo en ambientes húmedosIncluye un agujero de drenaje para evitar que lahumedad se acumule dentro de la tapaCrea una condición de trabajo segura cubriendo losejes rotativos expuestos

− Sistema de obturación fijado mecánicamente con dospuntos de contacto en el anillo interior y uno contra lasuperficie interior del deflectorEl deflector de goma se extiende hasta el anillo exterior,cubriendo el hueco y proporcionando mayor protecciónLos deflectores de goma proporcionan protecciónexterna, expulsando los contaminantes a medida quegiraLas cámaras internas de grasa mantienen el lubricanteen la pista cubriendo a los elementos rodantes.

−−

−

−

Jaula Maxlife

El labio extendido proporciona un encaje seguro y un selladopositivo

La jaula Maxlife es un diseño de dos piezas líder en laindustria que crea un compartimiento con la grasa necesariapara cada uno de los elementos rodantes ofreciendo siempreel engrase perfecto.

− Los compartimientos proporcionan un contacto constanteentre las bolas y la grasa para evitar el desgaste yminimizar la fricciónLa construcción de los compartimientos mantiene la grasay evita que sea eliminada durante lavados a alta presiónAlarga la vida de los rodamientos con una frecuenciamenor de re-lubricación en comparación con los diseñosestándar

−

−


Soluciones con los reductores DodgeLos reductores Quantis® Ultra Kleen® y E-Z Kleen® para laprotección contra lavados a presiónwashdown protection

E-Z Kleen QuanitsLos reductores Quantis de Dodge son altamente eficientescon características contra lavados y con una alta seguridaden aplicaciones de alimentación y bebidas. Ofrecido enambas versiones, Ultra Kleen y E-Z Kleen, estos reductoresson la solución perfecta para lavados de alta presión y dedesinfección y están disponibles en ambas dimensionesmétricas y pulgadas. Estos diseños impulsados por lasaplicaciones han sido diseñados y fabricados para cumplirlos estándares de la industria alimentaria dictados por lasnormativas de sanidad y seguridad alimentaria.

Ultra Kleen Quantis

La protección robusta del reductor Quantis E-Z Kleen lo haceuna buena elección para ambientes agresivos los cuales norequieran la opción de acero inoxidable. Estos reductoresson fabricados con un sistema de revestimiento únicoespecíficamente diseñado para aplicaciones de lavado a altapresión. Este sistema proporciona una resistencia a lacorrosión más de 3 veces superior que las unidadesestándares pintadas con epoxi.

El reductor Quantis Ultra Kleen de Dodge es una solucióncompletamente de acero inoxidable que cumple con lasrecomendaciones del North American Meat Institute (NAMI)para carcasas lisas, redondeadas y sin cavidades que puedanalbergar alimentos o microbios. El reductor se ofrece con unacarcasa universal con montaje de patas o brida. Laobturación de salida para servicios agresivos proporcionauna protección líder en la industria en contra de lavados dealta presión y productos abrasivos.

− El sistema de pintura E-Z Kleen excede el rango C3acorde con la norma DIN EN ISO 12944-2Opciones de salida: Eje sólido niquelado (TDNC) enmétrico, eje hueco o adaptadores cónicos (twin-tapered)Obturación de dos piezas para trabajos agresivosLlenado de fábrica con aceite H1 USDA/FDA/NSF/EHEDGcompatible con la industria alimentariaDisponible en tamaños 38, 48, 68 y 108 para losreductores: de ejes concéntricos (ILH), el de ángulorecto (RHB) y el de ejes paralelos (MSM)Disponible con brida de tipo IEC o NEMATemperatura ambiente estándar desde -4˚ C to 41˚ C(-25˚ F a 106˚ F) – capacidad de variar este rangoEficiencia del 95%3 años de garantía

−

− Carcasa lisa y redondeada de acero inoxidable AISI 304series/EN1.4301, ideal para ambientes de lavado a presiónSin mantenimientoObturación de dos piezas para servicios agresivosTotalmente cerrado, sin cavidades de entrada o salidade contaminación o aceiteLlenado de fábrica con aceite H1 USDA/FDA/NSF/EHEDGcompatible con la industria alimentariaDisponible en tamaños 38 y 48, reductor ángulo recto(RHB) de engranajes helicoidales.Ratios de hasta 179:1Brida de entrada con dimensiones IEC B5 para motoresde tamaño 71, 80, 90 y 100Disponible Brida de entrada NEMA C-Face para motoresde tamaño 56C, 143/145TC y 182/184TCOpciones de salida: Eje de salida sólido de inoxidable enmétrico, eje hueco o sistema Q-Loc sin chaveta. Tambiéndisponible en pulgadasTemperatura ambiente estándar desde -4˚ C to 41˚ C(-25˚ F a 106˚ F) – capacidad de variar este rangoEficiencia 95%3 años de garantíaPlaca de características grabada con laser

−−

−

−

−−

−−

−

−

−

−

−−−

−

−


−

−

−

Soluciones con los reductores DodgeSoluciones de los engranajes DodgeReductores Tigear-2® Ultra Kleen® y E-Z Kleen®

E-Z Kleen Tigear-2Los reductores Dodge Tigear-2 Ultra Kleen y E-Z Kleenhan demostrado fiabilidad en la industria alimentaria deEstados Unidos y son la mejor elección para maquinariaexportada al mercado norte Americano. Estos diseñoshan sido desarrollados y fabricados para cumplir con losestándares de la industria alimentaria, dictados por lasnormativas de seguridad alimentaria i sanidad.

Ultra Kleen Tigear-2

Estos reductores son fabricados con un sistema derevestimiento único específicamente diseñado paraaplicaciones de lavado. Este sistema proporciona hasta 3veces más en resistencia a la corrosión que las unidadesestándar con pintura epoxi.

− El sistema de pintura E-Z Kleen excede el rango C3 acordecon la norma DIN EN ISO 12944-2Opciones de salida: eje sólido y eje hueco fabricados deacero inoxidableObturación de dos piezas para trabajos agresivos

Llenado de fábrica con aceite H1 USDA/FDA/NSF/EHEDGcompatible con la industria alimentariaAcoplamiento con el motor con árbol de entrada hueco omediante acoplamiento de 3 piezas, ambos con bridaNEMA C-face

Disponible con eje de salida sólido o hueco

Adecuado para ambientes con temperaturas de -23˚Chasta 40˚ C (-9˚ F to 104˚ F)Disponible en 8 tamaños de carcasa, hasta 420 NmNo disponibles con brida para motores IEC

Con una carcasa de acero inoxidable y un diseño sinventilación, el reductor sinfín corona Tigear-2 Ultra Kleen vaa satisfacer sus expectativas para las aplicaciones de lavadoa alta presión. La carcasa redondeada previene laacumulación de material o líquido, cumpliendo así, con lasrecomendaciones de la Fundación North American MeatInstitute (NAMI). Una obturación de salida de dos piezaspara servicios agresivos nos asegura que el interior esta tanprotegido como el exterior.

−

−

−

−− La carcasa lisa de acero inoxidable AISI 304 /EN1.4301

es ideal para instalaciones con lavados a presiónSin mantenimientoObturación de dos piezas para servicios agresivosLlenado de fábrica con aceite H1 USDA/FDA/NSF/EHEDG compatible con la industria alimentariaAcoplamiento con el motor con árbol de entradahueco o mediante acoplamiento de 3 piezas, amboscon brida NEMA C-faceDisponible con eje de salida sólido o huecoRatios: 5, 7.5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 y 60Capacidad del par de salida hasta 773 NmAdecuado para ambientes con temperaturas de -23˚Chasta 40˚C (-9˚F to 104˚F)Disponible en 5 tamaños de carcasaPlaca de características grabada con láserNo disponibles con brida para motores IEC

−−−−

Obturación de salida de dos piezas para trabajos agresivos−

−

−−

Manguito de goma parauna instalación más fácil yprotección a la corrosión

Carcasaexterior delobturador deinoxidable

Labio obturadoraxial para retencióndel agua y de lacontaminación

Sellado tipo onda conpresión de contactooptimizada parareducir la generaciónde calor y sudesgaste

Tope axial paraasegurar unabuena carga dellabio obturadoraxial

Lleno de grasapara una largavida útil

−

−

−

−


−

−−

Soluciones con los rodamientos DodgeAplicaciones sin lavados a presión

Rodamiento montadode bolas con Grip Tight®

Rodamientos montados debola para servicios extremos

Los rodamientos de bolas montados para serviciosextremos, incluyen un sistema mejorado de obturaciónpara aplicaciones con suciedad y con polvoLos rodamientos montados de bolas con Grip Tight de

Dodge cuentan con un sistema de montaje push/pull conadaptador cónico, que hace fácil su instalación ydesinstalación. El adaptador cónico Grip Tight permite unafijación del eje totalmente concéntrica (360º), sin dañar eleje o causar la corrosión del mismo por la fricción.

− Sistema de obturación QuadGuard, con triple labioy deflector de gomaJaula Maxlife que extiende la vida de la grasaTornillos prisionero en el ángulo óptimo de 65°Diámetros de eje en soportes SC para serviciosnormales de 20 hasta 75 mm (3/4” a 2-15/16”)Diámetros de eje en soportes SCM para serviciosagresivos de 25 hasta 85 mm (1” to 3-1/2”)Carcasa resistente y duradera de hierro fundidoTapas finales disponibles

− Tuerca fijada con el anillo interior permite la fácildesinstalación del adaptador cónico del ejeObturación DualGuard™ - compuesta por un labioy un deflector de gomaDimensiones de montaje intercambiables consoportes de la competencia de tornillo prisionero,tuerca excéntrica y fijación con abrazaderaNo se requiere un eje mecanizado o pulidoDiámetros de eje de 17 mm hasta 85 mm (1/2” a 3-1/2”)Carcasa resistente y duradera de hierro fundidoTapas finales disponibles

−

Rodamientos montados debolas con tornillo prisionero

−

−

−−−

Los tornillos prisioneros de los rodamientos montados debolas Dodge presentan un ángulo de apriete de 65°para unamayor capacidad de fijación y facilidad de instalación enespacios reducidos.

El adaptador cónico Grip Tight proporciona contacto en todala superficie del eje, proporcionando un mayor agarre yreduciendo las vibraciones.

− Obturación DualGuard™ - compuesta por un labio y undeflector de gomaPermite ± 2° de desalineamiento estáticoDiámetros de eje de 17 mm hasta 85 mm (1/2” a 3-1/2”)Carcasa resistente y duradera de hierro fundidoTapas finales disponibles

−−−−


−−−

−

−−

Soluciones con los reductores DodgeAplicaciones sin lavados a presión

Quantis® Tigear-2®

La línea de productos Quantis de Dodge ofrece una gamacompleta de reductores modulares diseñados para unamayor flexibilidad y con una gran densidad de par.Disponible en tres modelos: in-line helical (ILH) de ejesconcéntricos, right angle helical bevel (RHB) de ejesperpendiculares, y motorized shaft mount (MSM) de ejesparalelos no concéntricos. Estos son dimensionalmenteintercambiables con la mayoría de los competidores, y estándisponibles con la certificación ATEX para ambientesexplosivos.

Los reductores Tigear-2 de Dodge son una línea completa deuna sola etapa de reducción, los reductores sin fin coronason ideales para el mercado Norte Americano. Disponiblecon árbol entrada hueco, árbol de entrada sólido, o entradamediante acoplamiento de tres piezas, este producto estaexclusivamente en pulgadas, construido con hierro fundido elcual es duradero y resistente a la corrosión.

− Diez tamaños de carcasa de hierro fundido de hasta770 Nm (6,800 in-lbs)Ratios de reducción de 5:1 hasta 60:1Llenos de aceite de fábrica con Mobilgear 600XP 220Disponible con árbol de entrada sólido, árbol entradahueco o mediante acoplamiento de tres piezas estosdos últimos con brida NEMA C-FaceDisponible con configuraciones de eje de salida sólidoo huecoAdecuado para ambientes con temperaturas de -23˚Chasta 40˚ C (-9˚ F to 104˚ F)Ofrece un 30% más de par de salida comparado conotros reductores del mismo tipo (sin-fin corona).

− Carcasa de hierro fundido, disponible en métrico y enpulgadasBrida B5 para montar en motores IEC y brida C-Face paramotores NEMAEje de entrada sólido disponibleRatios de hasta 350:18 tamaños de carcasa de hasta 14000 NmHasta 55 kW de potencia de entradaEjes de salida sólidos individuales o doblesLas opciones de salida huecas incluyen eje huecocilíndrico, cónico, disco de contracción, o buje Q-Locsin chavetaDisponible con obturación del eje de salida de dosjuntas para ambientes húmedos y abrasivosAdecuados para ambientes con temperaturas de -29˚Chasta 60˚ C (-20˚ F to 140˚ F) – rangos ampliadosdisponiblesRendimiento de hasta un 98%Llenos de aceite de fábrica con Mobilgear 600XP 220

−

−

−

−


−

−

−

−−−−−

−−−

−

−

Una línea de productos completa e integralpara la industria alimentaria y la de bebidas

Saneamientoextremo:

Saneamientomoderado:

Seco osucio:

Rodamientos

Ultra Kleen todo elrodamiento de inoxidablecon carcasa de inoxidableo polímero reforzado

Rodamiento E-Z Kleenrodamiento resistentea la corrosión concarcasa de inoxidableo polímero reforzado

Servicio estándar oextremo

Reductores

QuantisUltra Kleeninoxidable

Tigear-2Ultra Kleeninoxidable

QuantisE-Z Kleen

Tigear-2E-Z Kleen

QuantisEstándar

Tigear-2Estándar

Motores

Aceroinoxidable yencapsulado

Aceroinoxidable

Sinpintura

BlancoparaLavados

Super E Serviciosevero


El paquete completo para la seguridadalimentaria

Combinando un motor de acero inoxidable diseñado porBaldor•Reliance® y un reductor de acero inoxidableDodge® Ultra Kleen® creamos el mejor paquete motor-reductor. Añade los rodamientos montados de bolas deacero inoxidable Dodge Ultra Kleen, y tendrá el paquetemás optimizado para una mayor seguridad alimentaria enaplicaciones de lavado a presión.

Baldor•Reliance SSE Super-EEl motor SSE de acero inoxidable Super-E está diseñado paratrabajar más tiempo que cualquier otro motor eléctricoindustrial disponible hoy en día. Al estar todo construido deacero inoxidable incluido la carcasa, la caja de bornes, labase, la cubierta del ventilador y los escudos, hace que estemotor sea resistente al óxido y al deterioro causado porlavados cáusticos a alta presión.

− Cumple con el requerimiento de seguridad alimentariaUSDA/NAMICumple FDA 21 CFR 178.3570 and 21 CFR 175.300100% de acero inoxidable – sin pinturaMáxima fiabilidadPaquete ensamblado

− La caja de bornes está soldada a la carcasa paraproporcionar un sellado a prueba de filtracionesLos devanados están diseñados para la durabilidadusando el proceso de encapsulación de epoxi E3Nivel de aislamiento Clase H con incremento detemperatura limitado a (Clase B) para una mayor vida delaislamiento y los rodamientosAislamiento exclusivo resistente a picos de tensiónproducidos por un variador de frecuenciaPlaca de características grabada con láser en la carcasadel motor, eliminando la contaminación que pueda quedaratrapada debajo de las placas tradicionalesDisponible desde 0,37 hasta 7,5 kW (1/2 – 10 hp)Disponible con brida B5 o B14

−

−

−

Rodamientos montados de bolas Dodge Ultra Kleen

Paquete Reductor Dodge Tigear-2 UltraKleen y Baldor•Reliance SSE

Paquete Reductor Dodge QuantisUltra Kleen y Baldor•Reliance SSE


−−−−

−

−

−

Delegaciones Comerciales

Delegación Levante Oficina Comercial NoroesteC/ Illa de Buda, 55 Avda. del Llano, 52 bajo08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS 33208 GIJÓN (Asturias)(Barcelona) Tel. +34 985 15 04 45Tel. +34 93 728 15 55 Fax +34 985 14 18 36Fax +34 93 728 87 41

Oficina Comercial ValenciaDelegación Norte C/ Narciso Monturiol y Estarriol nº 17-BBarrio Galindo, s/n Edificio As Center Azul, Parque Tecnológico48510 TRAPAGARÁN (Vizcaya) 46980 PATERNA (Valencia)Tel. +34 94 485 84 40 Tel. +34 96 361 76 51Fax: +34 94 485 84 43 Fax +34 96 362 13 66

Delegación Centro Oficina Comercial AragónC/ San Romualdo, 13 Ctra. de Madrid, km 31428037 MADRID 50012 ZARAGOZATel. +34 91 581 56 86 Tel. +34 976 76 93 50Fax +34 91 581 06 56 Fax +34 976 76 93 53

Oficina Comercial SurAvda. San Francisco Javier, 9Edificio Sevilla 2, Planta 11 Mod 941018SEVILLATel. +34 95 464 27 05Fax +34 95 465 80 45

Asea Brown Boveri, S.A.Discrete Automation and Motion – MotoresC/ Illa de Buda,55Polígono Industrial del S.O.08192 SANT QUIRZE DEL VALLÈS (Barcelona)Tel. +34 93 728 85 00Fax +34 93 728 87 41

http://www.abb.es

Folleto Alimentación y bebidas Soluciones de transmisión ... · de MPT en la industria de...

Documents

Transcript of Folleto Alimentación y bebidas Soluciones de transmisión ... · de MPT en la industria de...