Flygt-Bomba sumergible para bombear agua y aguas residuales … · Hay otros sistemas de...

Especificaciones técnicas

C3231, C3240, C3306, C3312, C3351,C3356, C3400, C3501, C3531, C3602,C3800Bombas sumergibles grandes

[email protected] Tel. +31-152-610-900www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289

Lenntech

Índice

1 Descripción del producto..........................................................................................................21.1 Descripción general del producto.....................................................................................21.2 Materiales..............................................................................................................................31.3 Datos relacionados con el montaje................................................................................... 51.4 Unidades de accionamiento...............................................................................................6

2 Datos de funcionamiento........................................................................................................112.1 Límites de aplicación.........................................................................................................112.2 Características del motor..................................................................................................112.3 Supervisión con MAS-711.................................................................................................11

Índice

C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Especificaciones técnicas 1

1 Descripción del producto1.1 Descripción general del producto

Bomba sumergible para bombear agua y aguas residuales que contengan sólidos omaterial con fibras largas.

Instalaciones

Bomba Instalación

P S T Z

C3231 X X X X

C3240 X X X X

C3306 X X X X

C3312 X X X X

C3351 X X X

C3356 X X X

C3400 X X X

C3501 X X X

C3531 X X X

C3602 X X X

C3800 X X X

Accesorios

Entre los accesorios mecánicos disponibles se encuentran los siguientes:

• Sistema de sujeción de cableado• Equipo de elevación

Entre los accesorios eléctricos disponibles se encuentran los siguientes:

• Controlador de la bomba• Paneles de control• Motores de arranque• MAS y otros relés de supervisión

Para obtener más información, póngase en contacto con el representante local de ventasy servicio.

Opciones

Están disponibles las siguientes opciones:

• Ánodos de zinc para protección contra la corrosión• Sistema de revestimiento especial (con una capa base de epoxi) para entornos

exigentes• Control de potencia• Opciones de supervisión de la temperatura, la vibración y el agua en el alojamiento

del aceite

1 Descripción del producto

2 C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800 Especificaciones técnicas

1.2 MaterialesImpulsor

Tabla 1: C3240

Material Número de material deInternal

Estándar

Europa EE.UU.

Hierro fundido M0314.0125.00 EN 1561Nº JL 1040

ASTM-A 48– No 35 B

Acero inoxidable dúplex M0344.2324.12 EN 10283Nº 1.4474

ASTM (CD-4MCuN)

Tabla 2: C3231, C3306, C3312, C3356, C3400, C3501


Estándar

Europa EE.UU.




ASTM (CD-4MCuN)

Tabla 3: C3351, C3531


Estándar

Europa EE.UU.



Hierro fundido: grafitoesferoidal

M0316.0727.02 EN 1563Nº JS 1050(GJS–500–7)

ASTM-A 536– Nº 80-55-06


ASTM (CD-4MCuN)

Tabla 4: C3602


Estándar

Europa EE.UU.




ASTM (CD-4MCuN)

Hierro fundido: grafitoesferoidalSolo con unidad deaccionamiento 965, 975,985, 995.

M0316.0727.02 EN 1563Nº JS 1050(GJS–500–7)

ASTM-A 536– Nº 80-55-06



Tabla 5: C3800


Estándar

Europa EE.UU.


M0316.0727.02 EN 1563Nº JS 1050(GJS–500–7)

ASTM-A 536– Nº 80-55-06


ASTM (CD-4MCuN)

Alojamiento de la bomba

Tabla 6: C3231, C3240, C3306, C3312, C3351, C3356, C3400, C3800


Estándar

Europa EE.UU.



Tabla 7: C3501, C3531


Estándar

Europa EE.UU.


M0316.0727.02 EN 1563Nº JS 1050(GJS–500–7)

ASTM-A 536– Nº 80-55-06

Tabla 8: C3602

Instalación Material Número de material deInternal

Estándar

Europa EE.UU.

CT Hierro fundido:grafito esferoidal

M0316.0727.02 EN 1563Nº JS 1050(GJS–500–7)

ASTM-A 536– Nº 80-55-06

Otros Hierro fundido M0314.0125.00 EN 1561Nº JL 1040


Superficies de junta mecánica

El sello interior siempre es de carburo de volframio cementado resistente a la corrosión(WCCR). El sello exterior puede ser de carburo de volframio con cemento resistente a lacorrosión (WCCR) o de carburo de silicio resistente a la corrosión (RSiC).

Sello Material, anillo rotatorio Material, anillo estacionario

Internas Carburo de volframio cementadoresistente a la corrosión (WCCR)

WCCR

Externas WCCR WCCR

Carburo de silicio resistente a lacorrosión (RSiC)

RSiC

Eje de la unidad del motor


Estándar

Europa EE.UU.

Acero inoxidablemartensítico

M0344.2321.03 EN 10088-3Nº 1.4057

ASTM/AISI 431




Estándar

Europa EE.UU.

Acero inoxidable dúplex M0344.2324.02 EN 10088-3Nº 1.4460

ASTM/AISI 329

Anillos tóricos


Estándar

Europa EE.UU.

Goma de nitrilo 70⁰ IRH M0516.2637.04 — —

Sistema de revestimiento

En la siguiente tabla se describen las dos variantes de los sistemas de pintura disponiblespara la bomba: estándar y especial. La elección del sistema de revestimiento dependedel entorno del servicio.

Sistema de revestimiento Capa base Capa final Grosor total de la películaseca

Estándar Acrílico (base de agua)oresina alcídica (base dedisolvente)

Éster de oxirano, paquetede 2

120–350 μm

Especial (opción) Epoxi, 2 capas Éster de oxirano, paquetede 2, 1 capa

350–700 μm

Hay otros sistemas de revestimiento disponibles para requisitos especiales como el aguapotable, las altas temperaturas y las aplicaciones de la erosión. Consulte la norma internade Xylem M0700.00.0001 (Directrices de selección de revestimientos).

1.3 Datos relacionados con el montajeProfundidad de inmersión

La profundidad de inmersión máxima es de 20 m (65 ft.).

PesoConsulte el plano dimensional para ver el peso de la bomba.

Cables

Tabla 9: C3231, C3306, C3356

SUBCAB® Tensión máxima de 600–1000 V, diseñada para unidades de accionamiento dehasta 1 kV. Xylem especificará las dimensiones.

Tabla 10: C3240, C3312, C3351, C3400, C3501, C3531, C3602, C3800

SUBCAB® Tensión máxima de 600–1000 V, diseñada para unidades de accionamiento dehasta 1 kV. Xylem especificará las dimensiones.

NTSCGEWTOEUS Para usarlo con unidades del motor de tensión media (1,2–6,6 kV). Xylemespecificará las dimensiones.

Datos de ingenieríaSu representante local de ventas y servicio le puede facilitar las curvas de funcionamiento,los datos del motor y los planos de dimensiones.



Paso del impulsor

Bomba Paso

mm pulg.

C3231 88/102 3,46/4,02

C3240 78 3,07

C3306 104 4,09

C3312 102 4,02

C3351 110 4,33

C3356 102 4,02

C3400 110 4,33

C3501 110 4,33

C3531 105 4,13

C3602 126 4,96

C3800 144 5,67

1.4 Unidades de accionamientoC3231

Rango de tensiones Unidades del motorestándar

Unidades del motor aprueba de explosión

Número máximo dearranques por hora

De hasta 1 kV 605 615 15

665 675 15

De hasta 1 kV 705 715 15

735 745 15

765 775 15

De hasta 1 kV 706 716 10

736 746 10

766 776 10

C3240




De hasta 1 kV 805 815 15

835 845 15

865 875 15

De hasta 1 kV 806 816 10

836 846 10

866 876 10

1,2-6,6 kV 862 872 15

882 892 10

1,2-6,6 kV 863 873 10

883 893 10



C3306




De hasta 1 kV 605 615 15

665 675 15

De hasta 1 kV 705 715 15

735 745 15

765 775 15

De hasta 1 kV 706 716 10

736 746 10

766 776 10

C3312




De hasta 1 kV 705 715 15

735 745 15

765 775 15

De hasta 1 kV 706 716 10

736 746 10

766 776 10

De hasta 1 kV 835 845 15

865 875 15

De hasta 1 kV 836 846 10

866 876 10

1,2-6,6 kV 862 872 15

882 892 10

1,2-6,6 kV 863 873 10

883 893 10

C3351




De hasta 1 kV 905 915 10

935 945 10

965 975 10

1,2-6,6 kV 950 960 10

985 995 10

988 998 10

C3356




De hasta 1 kV 605 615 15

665 675 15






De hasta 1 kV 705 715 15

735 745 15

765 775 15

De hasta 1 kV 706 716 10

736 746 10

766 776 10

C3400




De hasta 1 kV 705 715 15

735 745 15

765 775 15

De hasta 1 kV 706 716 10

736 746 10

766 776 10

De hasta 1 kV 805 815 15

835 845 15

865 875 15

De hasta 1 kV 806 816 10

836 846 10

866 876 10

1,2-6,6 kV 862 872 15

882 892 10

1,2-6,6 kV 863 873 10

883 893 10

C3501




De hasta 1 kV 705 715 15

735 745 15

765 775 15

De hasta 1 kV 706 716 10

736 746 10

766 776 10

De hasta 1 kV 805 815 15

835 845 15

865 875 15

De hasta 1 kV 806 816 10

836 846 10

866 876 10

1,2-6,6 kV 862 872 15

882 892 10






1,2-6,6 kV 863 873 10

883 893 10

C3531




De hasta 1 kV 705 715 15

735 745 15

765 775 15

De hasta 1 kV 706 716 10

736 746 10

766 776 10

De hasta 1 kV 805 815 15

835 845 15

865 875 15

De hasta 1 kV 806 816 10

836 846 10

866 876 10

De hasta 1 kV 905 915 10

935 945 10

965 975 10

1,2-6,6 kV 862 872 15

882 892 10

1,2-6,6 kV 863 873 10

883 893 10

1,2-6,6 kV 950 960 10

985 995 10

988 998 10

C3602




De hasta 1 kV 735 745 15

765 775 15

De hasta 1 kV 736 746 10

766 776 10

De hasta 1 kV 805 815 15

835 845 15

865 875 15

De hasta 1 kV 806 816 10

836 846 10

866 876 10

De hasta 1 kV 905 915 10

935 945 10






1,2-6,6 kV 862 872 15

882 892 10

1,2-6,6 kV 863 873 10

883 893 10

1,2-6,6 kV 950 960 10

985 995 10

988 998 10

C3800




De hasta 1 kV 905 915 10

935 945 10

965 975 10

1,2-6,6 kV 950 960 10

985 995 10

988 998 10



2 Datos de funcionamiento2.1 Límites de aplicación

Tabla 11: Datos del proceso

Parámetros Valor

Temperatura del líquido Máx. +40 °C (+105 °F)

Profundidad de inmersión Máx. 20 m (65 ft)

pH del líquido bombeado pH 5,5–14

Densidad del líquido Máx. 1100 kg/m3 (9,17 lb por galón)

2.2 Características del motorCaracterísticas del motor

Característica Descripción

Frecuencia 50 Hz o 60 Hz

Clase de aislamiento del estátor H (180 °C [360 °F])

Variación de la tensión Máx. +/- 10%

Desequilibrio de tensión entre las fases 2%

Encapsulación del motor

La encapsulación del motor es conforme a IP68.

2.3 Supervisión con MAS-711La bomba está diseñada para usarla con el sistema de supervisión MAS-711 de Flygt. Elcliente elige los parámetros que desea supervisar, entre los cuales se pueden incluir lossiguientes:

• Temperatura (cojinete principal y auxiliar, bobinado del estátor)• Vibración• Fugas (en el cubierta del estátor, la caja de derivaciones y presencia de agua en la

cámara de aceite)• Control de potencia

Tabla 12: Parámetros supervisados

Descripción Sensor Estándar u opcional

Memoria de la bomba El circuito impreso de la memoria de la bombaincluye un sensor de temperatura.

Estándar

Filtración en la caja de conexiones Sensor de filtración de agua por interruptor deflotador (FLS)

Estándar

Temperatura del cojinete principal Sensor de temperatura analógico Pt100 Estándar

Fuga en la cubierta del estátor o lacámara de inspección

Sensor de filtración de agua por interruptor deflotador (FLS)

Estándar

Temperatura del devanado del estátor Consulte la tabla siguiente. Estándar

Temperatura del cojinete auxiliar Sensor de temperatura analógico Pt100 Opcional

Agua en el aceite: (no aplicable paralas unidades de accionamiento 7X6)

Sensor de líquido capacitivo (CLS) Opcional

Vibración VIS 10 Opcional

2 Datos de funcionamiento


Descripción Sensor Estándar u opcional

Control de potencia Instrumento electrónico independiente que usatres transformadores de corriente.

Opcional

Intensidad de las bombas Es necesario un transformador de corriente en la caja de control.

Tabla 13: Temperatura del bobinado del estátor

Unidades deaccionamiento

Sensores en los extremos delserpetín del bobinado delestátor

Sensores adicionales, incorporados en el bobinado del estátor:

Siempre (estándar) Opción adicional

De hasta 1 kV Una de las siguientes opciones:• 3 interruptores térmicos

(estándar), o bien• 3 termistores PTC

(opcionales)

Sensor de temperaturaanalógico Pt100 en unbobinado del estátor (estándar)

Sensores de temperaturaanalógicos Pt100 en dosbobinados del estátor(opcionales)

1,2-6,6 kV Termistores PTC (3 + 3)3 sensores están conectados enserie y 3 de reservaincorporados.

Sensores de temperaturaanalógicos Pt100 en todos losbobinados del estátor (3+3)Cada bobinado tiene un sensorconectado y uno de reservaincorporado.

2 Datos de funcionamiento


Xylem |’zīləm|

1) Tejido de las plantas que transporta el agua desde las raíces2) Empresa global de tecnología del agua.

Somos un equipo global con un propósito común: crear soluciones tecnológicasavanzadas para los retos del agua en el mundo. El objetivo central de nuestrotrabajo es desarrollar nuevas tecnologías que mejoren la forma de usar,conservar y reutilizar el agua en el futuro. Nuestros productos y serviciosmueven, tratan, analizan, supervisan y devuelven agua al entorno; en empresasde servicio público, servicios industriales, residenciales y comerciales, yagrícolas. Con su adquisión de Sensus en octubre de 2016, Xylem añadió a sucartera de soluciones tecnologías inteligentes de red y medición, así comoanálisis de datos avanzados de empresas de servicio público de agua, gas yelectricidad. Mantenemos relaciones estrechas y duraderas en más de 150países con clientes que nos conocen por nuestra sólida combinación de marcasde productos líder y la experiencia en aplicaciones, y con un punto central en eldesarrollo de soluciones completas y sostenibles.

Visite nuestro sitio web para ver la última versión deeste documento y más información

Las instrucciones originales están disponibles en inglés.Todas las instrucciones que no sean en inglés sontraducciones de las originales

© 2013 Xylem Inc

884290_4.0_es-ES_2017-05_TS.C3001

[email protected] Tel. +31-152-610-900www.lenntech.com Fax. +31-152-616-289

Lenntech

Flygt-Bomba sumergible para bombear agua y aguas residuales … · Hay otros sistemas de...

Documents

Transcript of Flygt-Bomba sumergible para bombear agua y aguas residuales … · Hay otros sistemas de...