Fluke. Trabajamos para mantener a la industria del ... · de petróleo y gas Más soluciones...
2
Soluciones recomendadas para los sectores de petróleo y gas Más soluciones recomendadas para los sectores de petróleo y gas Analizadores de calidad eléctrica Idóneos para: • Identificación de problemas en relación a la calidad de la energía • Estudios de carga para reducir aplicaciones de uso de energía Aplicaciones de petróleo y gas: Generadores, armónicas (electrónica), estudios de carga Cámaras termográficas Idóneos para: • Mediciones sin contacto y muestra de imágenes visuales de temperaturas de superficie para identificar con facilidad y seguridad problemas potenciales • La reducción de mantenimiento no planeado para corregir arreglos previos Aplicaciones de petróleo y gas: Filtración de purgadores de vapor, paneles eléctricos, motores, variadores de frecuencia variables (VFDs), indicadores de nivel de tanque y de lodo, material refractario, hornos, reformadores, transformadores y bombas Pinzas amperimétricas Idóneos para: • Medidas de 1000 A ac o dc con mordaza fija para medir la corriente en motores, cámaras y barras colectoras • Abrazaderas alrededor de barras colectoras o conductores en paneles de servicio para medir cargas y frecuencia de línea en circuitos Aplicaciones de petróleo y gas: Bombas, compresores, motores, ventiladores y sopladores Termómetros infrarrojos Idóneos para: • Recolección de lecturas de temperaturas de superficie • La reducción de manteni- miento no planeado para corregir arreglos previos Aplicaciones de petróleo y gas: Calefacción, motores, HVAC, inspección de disyuntores de circuito Los profesionales del petróleo y del gas pueden encontrar notas de aplicaciones, estudios de caso y demostraciones de las soluciones de Fluke en www.fluke.com/oilandgas Herramientas de procesos Idóneos para: Solución de problemas y calibración de aplicaciones de circuitos de corriente usando la funcionalidad de un calibrador de lazos y un multímetro digital incorporados en una sola herramienta. Aplicaciones de petróleo y gas: Mide, sirve como fuente y simula un circuito de corriente de CC Calibradores para documentación de procesos Idóneos para: • La calibración y el mantenimiento de la instrumentación de procesos y los sistemas de control. • Almacenamiento, medición y documentación de virtualmente cualquier variable de proceso Aplicaciones de petróleo y gas: Calibración del transmisor de presión y temperatura; calibración y configuración de dispositivos HART; documentación de calibraciones de campo para recolección y carga Calibradores de presión Idóneos para: • La calibración a presión de transmisores, calibradores, interruptores y medidores de transferencia en custodia • El mantenimiento de casi cualquier dispositivo de presión que utilice fuentes de presión y mediciones en miliamperios • La calibración de instrumentos P/I con presión simultánea y medición de corriente Aplicaciones de petróleo y gas: Mediciones de presión usando un sensor interno; medición de mA al servir como fuente de potencia de lazo de 24 V Calibradores de temperatura Idóneos para: • Diagnóstico de fallas y calibración de temperatura • Prueba de sensores de temperatura y transmisores • Medición y alimentación en termopares y RTD Aplicaciones de petróleo y gas: Medición en termopares, ohmios y voltios para verifi- car sensores y transmisores; calibración de transmisores por alimentación/simulación en termopares, RTD, voltios y ohmios; activación de transmisores durante la v erificación utilizando una fuente de alimentación de circuito con medición simul- tánea en mA medidores de abrazadera de procesos en mA Idóneos para: • Señales de medición de 4 a 20 mA sin que se rompa el circuito • Alimentación, simulación y medición de mA • Alimentación, medición de voltaje de CC Aplicaciones de petróleo y gas: Uso como fuente de mA, simulación y medición; calibración de circuitos, mantenimiento y reparación Multímetros de aislamiento Idóneos para: • Pruebas para un amplio rango de resistencia al aislamiento y verificaciones de multímetros digitales incluyendo desde simples comprobaciones aleatorias hasta comprobaciones con temporizador • Diagnóstico de fallas y mantenimiento preventivo Aplicaciones de petróleo y gas: Conmutadores, motores, variadores de velocidad, generadores, sistemas eléctricos y cables; voltajes de comprobación de 50 V a 1000 V (también se dispone de un comprobador de aislamiento de hasta 5000 V) Osciloscopios manuales Idóneos para: • Diagnóstico de fallas y aplicaciones de instalación • Rápidas respuestas a problemas con la maquinaria, instrumentos, sistemas de control y eléctricos • Diagnóstico de fallas e instalación de sistemas de 3 fases • Verificación del estado de barras para el sistema de barras industriales Aplicaciones de petróleo y gas: Bombas, compresores, motores, ventiladores y sopladores Verificadores de vibración Idóneos para: • El diagnóstico de fallas de maquinaria para prolongar su vida útil y reducir costos • La reducción de fallas serias inesperadas para prevenir la producción de interrupciones que provocan la reducción de resultados finales • La facilitación de tiempo al equipo de mantenimiento para programar arreglos y adquirir repuestos • La anticipación de proble- mas ante eventuales fallas. Aplicaciones de petróleo y gas: Bombas, compresores, motores, ventiladores y sopladores Termómetros visuales de infrarrojos Idóneos para: • Muestra de mapas de calor visual de temperaturas de superficies • Detección de problemas de calefacción y ventilación • El monitoreo sin contacto de bombas, motores eléctricos y paneles • La reducción de manteni- miento no planeado para corregir arreglos previos Aplicaciones de petróleo y gas: Filtración en la empaquetadura de válvulas, revisión de paneles eléctricos sin contacto, revisión de bombas y motores Fluke. Trabajamos para mantener a la industria del petróleo y del gas fluyendo. Intrinsically Safe Test Tools and Standards North American rating Division 1 Division 2 European ATEx Zone 0 Zone 1 Zone 2 Gas Presence ≥1000 hours/year >10 hours,< 1000 hours/year > 1 hour, < 10 hours/year Certification Fluke products Main application 707Ex Loop Calibrator Source and measure mA signals All Gases 718Ex Pressure Calibrator Calibrate pressure transmittters and switches All Gases 725Ex Multifunction Calibrator Calibrate almost any process device Gases (North American gas groups B,C,D) (ATEx gas groups IIB) 87V-Ex Industrial Ex Multimeter True-rms IEC-1010 CAT IV 600 V rating All Gases How do you know if the combination of test tool and device under test is safe? Visit www.fluke.com/ex and order a free intrinsically safe training CD Las soluciones de Fluke lo ayudan a mantener confiabilidad operacional y seguridad ambiental Fluke entiende el rango de desafíos que la industria del petróleo y del gas enfrenta desde la fluctuación de mercados dinámicos hasta los múltiples requerimientos regulatorios, períodos de inactividad y mediciones erróneas que costar millones. Los profesionales que trabajan con el petróleo y el gas saben que es crítico mantener operaciones estables y continuas sin sacrificar la seguridad. Nacionales o internacionales, en períodos de servicio o de inactividad, Fluke fabrica herramientas confiables con las que los profesionales de la industria del petróleo y del gas pueden contar para realizar mediciones precisas y consistentes. Herramientas diseñadas para el demandante entorno del petróleo y del gas, sus trabajadores y los desafíos que éstos enfrentan cada día. Los profesionales confían en que Fluke, con 65 años como líder en la industria, tenga las soluciones que necesitan para mantener la industria del petróleo y del gas fluyendo. Descubra nuestra completa línea de innovadores productos en www.fluke.com Fluke Corporation Everett, WA 98206 EE.UU. Latin America Tel: +1 (425) 446-5500 Web: www.fluke.com/laam Para obtener información adicional póngase en contacto con: En EE. UU. (800) 443-5853 o Fax (425) 446-5116 En Europa/Medio Oriente/África +31 (0)40 267 5100 o Fax +31 (0)40 267 5222 En Canadá (800)-36-FLUKE o Fax +1 (425) 446-5116 Acceso a Internet: www.fluke.com ©2014 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en los Países Bajos. Información sujeta a modificación sin previo aviso. 6/2014 3106077D_LAES No está permitido modificar este documento sin autorización por escrito de Fluke Corporation. Fluke. Manteniendo su mundo en marcha. Untitled-3 1 6/5/14 12:00 PM
Transcript of Fluke. Trabajamos para mantener a la industria del ... · de petróleo y gas Más soluciones...
Soluciones recomendadas para los sectores de petróleo y gas Más soluciones recomendadas para los sectores de petróleo y gas
Analizadores de calidad eléctrica
Idóneos para:• Identificación de problemas
en relación a la calidad de la energía
• Estudios de carga para reducir aplicaciones de uso de energía
Aplicaciones de petróleo y gas:Generadores, armónicas (electrónica), estudios de carga
Cámaras termográficas
Idóneos para:• Mediciones sin contacto
y muestra de imágenes visuales de temperaturas de superficie para identificar con facilidad y seguridad problemas potenciales
• La reducción de mantenimiento no planeado para corregir arreglos previos
Aplicaciones de petróleo y gas:Filtración de purgadores de vapor, paneles eléctricos, motores, variadores de frecuencia variables (VFDs), indicadores de nivel de tanque y de lodo, material refractario, hornos, reformadores, transformadores y bombas
Pinzas amperimétricas
Idóneos para:• Medidas de 1000 A ac o
dc con mordaza fija para medir la corriente en motores, cámaras y barras colectoras
• Abrazaderas alrededor de barras colectoras o conductores en paneles de servicio para medir cargas y frecuencia de línea en circuitos
Aplicaciones de petróleo y gas:Bombas, compresores, motores, ventiladores y sopladores
Termómetros infrarrojos
Idóneos para:• Recolección de lecturas de
temperaturas de superficie• La reducción de manteni-
miento no planeado para corregir arreglos previos
Aplicaciones de petróleo y gas:Calefacción, motores, HVAC, inspección de disyuntores de circuito
Los profesionales del petróleo y del gas pueden encontrar notas de aplicaciones, estudios de caso y demostraciones de las soluciones de Fluke en www.fluke.com/oilandgas
Herramientas de procesos
Idóneos para:Solución de problemas y calibración de aplicaciones de circuitos de corriente usando la funcionalidad de un calibrador de lazos y un multímetro digital incorporados en una sola herramienta.
Aplicaciones de petróleo y gas:Mide, sirve como fuente y simula un circuito de corriente de CC
Calibradores para documentación de procesos
Idóneos para:• La calibración y el
mantenimiento de la instrumentación de procesos y los sistemas de control.
• Almacenamiento, medición y documentación de virtualmente cualquier variable de proceso
Aplicaciones de petróleo y gas:Calibración del transmisor de presión y temperatura; calibración y configuración de dispositivos HART; documentación de calibraciones de campo para recolección y carga
Calibradores de presión
Idóneos para:• La calibración a presión de
transmisores, calibradores, interruptores y medidores de transferencia en custodia
• El mantenimiento de casi cualquier dispositivo de presión que utilice fuentes de presión y mediciones en miliamperios
• La calibración de instrumentos P/I con presión simultánea y medición de corriente
Aplicaciones de petróleo y gas:Mediciones de presión usando un sensor interno; medición de mA al servir como fuente de potencia de lazo de 24 V
Calibradores de temperatura
Idóneos para:• Diagnóstico de fallas y
calibración de temperatura• Prueba de sensores de
temperatura y transmisores• Medición y alimentación en
termopares y RTD
Aplicaciones de petróleo y gas:Medición en termopares, ohmios y voltios para verifi-car sensores y transmisores; calibración de transmisores por alimentación/simulación en termopares, RTD, voltios y ohmios; activación de transmisores durante la v erificación utilizando una fuente de alimentación de circuito con medición simul-tánea en mA
medidores de abrazadera de procesos en mA
Idóneos para:• Señales de medición de 4 a
20 mA sin que se rompa el circuito
• Alimentación, simulación y medición de mA
• Alimentación, medición de voltaje de CC
Aplicaciones de petróleo y gas: Uso como fuente de mA, simulación y medición; calibración de circuitos, mantenimiento y reparación
Multímetros de aislamiento
Idóneos para:• Pruebas para un amplio
rango de resistencia al aislamiento y verificaciones de multímetros digitales incluyendo desde simples comprobaciones aleatorias hasta comprobaciones con temporizador
• Diagnóstico de fallas y mantenimiento preventivo
Aplicaciones de petróleo y gas:Conmutadores, motores, variadores de velocidad, generadores, sistemas eléctricos y cables; voltajes de comprobación de 50 V a 1000 V (también se dispone de un comprobador de aislamiento de hasta 5000 V)
Osciloscopios manuales
Idóneos para:• Diagnóstico de fallas y
aplicaciones de instalación • Rápidas respuestas
a problemas con la maquinaria, instrumentos, sistemas de control y eléctricos
• Diagnóstico de fallas e instalación de sistemas de 3 fases
• Verificación del estado de barras para el sistema de barras industriales
Aplicaciones de petróleo y gas:Bombas, compresores, motores, ventiladores y sopladores
Verificadores de vibración
Idóneos para:• El diagnóstico de fallas de
maquinaria para prolongar su vida útil y reducir costos
• La reducción de fallas serias inesperadas para prevenir la producción de interrupciones que provocan la reducción de resultados finales
• La facilitación de tiempo al equipo de mantenimiento para programar arreglos y adquirir repuestos
• La anticipación de proble-mas ante eventuales fallas.
Aplicaciones de petróleo y gas:Bombas, compresores, motores, ventiladores y sopladores
Termómetros visuales de infrarrojos
Idóneos para:• Muestra de mapas de calor
visual de temperaturas de superficies
• Detección de problemas de calefacción y ventilación
• El monitoreo sin contacto de bombas, motores eléctricos y paneles
• La reducción de manteni-miento no planeado para corregir arreglos previos
Aplicaciones de petróleo y gas:Filtración en la empaquetadura de válvulas, revisión de paneles eléctricos sin contacto, revisión de bombas y motores
Fluke. Trabajamos para mantener a la industria del
petróleo y del gas fluyendo.Intrinsically Safe Test Tools and Standards
North American rating
Division 1 Division 2
European ATEx
Zone 0 Zone 1 Zone 2
Gas Presence
≥1000 hours/year >10 hours,< 1000 hours/year
> 1 hour, < 10 hours/year
Certification Fluke products
Main application
707Ex Loop Calibrator
Source and measure mA signals
All Gases
718Ex Pressure Calibrator
Calibrate pressure transmittters and switches
All Gases
725Ex Multifunction Calibrator
Calibrate almost any process device
Gases(North American gas groups B,C,D)
(ATEx gas groups IIB)
87V-Ex Industrial Ex Multimeter
True-rms IEC-1010 CAT IV 600 V rating
All Gases
PressureEnabled
How do you know if the combination of test tool and
device under test is safe?
Visit www.fluke.com/ex and order a free intrinsically
safe training CD
Las soluciones de Fluke lo ayudan a mantener confiabilidad operacional y seguridad ambiental
Fluke entiende el rango de desafíos que la industria del petróleo y del gas enfrenta desde la fluctuación de mercados dinámicos hasta los múltiples requerimientos regulatorios, períodos de inactividad y mediciones erróneas que costar millones. Los profesionales que trabajan con el petróleo y el gas saben que es crítico mantener operaciones estables y continuas sin sacrificar la seguridad.
Nacionales o internacionales, en períodos de servicio o de inactividad, Fluke fabrica herramientas confiables con las que los profesionales de la industria del petróleo y del gas pueden contar para realizar mediciones precisas y consistentes. Herramientas diseñadas para el demandante entorno del petróleo y del gas, sus trabajadores y los desafíos que éstos enfrentan cada día. Los profesionales confían en que Fluke, con 65 años como líder en la industria, tenga las soluciones que necesitan para mantener la industria del petróleo y del gas fluyendo. Descubra nuestra completa línea de innovadores productos en www.fluke.com
Fluke CorporationEverett, WA 98206 EE.UU.
Latin AmericaTel: +1 (425) 446-5500Web: www.fluke.com/laam
Para obtener información adicional póngase en contacto con:En EE. UU. (800) 443-5853 oFax (425) 446-5116En Europa/Medio Oriente/África+31 (0)40 267 5100 oFax +31 (0)40 267 5222En Canadá (800)-36-FLUKE oFax +1 (425) 446-5116Acceso a Internet: www.fluke.com
©2014 Fluke Corporation. Reservados todos los derechos. Impreso en los Países Bajos. Información sujeta a modificación sin previo aviso.6/2014 3106077D_LAES
No está permitido modificar este documento sin autorización por escrito de Fluke Corporation.
Fluke. Manteniendo su mundo en marcha.
Untitled-3 1 6/5/14 12:00 PM
Soluciones de Fluke: Analizadores de calidad eléctrica
Termómetros infrarrojos
Herramientas de procesos
Multímetros de aislamiento
Pinzas amperimétricas
Termómetro visual de infrarrojos
Verificador de vibración
Filtraciones de tuberías (aislamiento húmedo)
Válvula de compuerta (filtración de vapor)
Válvulade control
Transmisor Reguladorde presión
Engranajes conmutadores
Bomba de velocidad variable
Trampa de vapor
Soluciones para los sectores de petróleo y gas
de FlukeDescubra cómo las soluciones de Fluke
pueden ahorrarle tiempo y dinero además de aumentar la eficiencia y la seguridad en
www.fluke.com/oilandgasNos basamos en usted.
Fabricada por Fluke.
Superintendente de mantenimientoFoco:Prevención de períodos de inactividad, regulaciones de seguridad, objetivos presupuestarios
Situaciones a las que se enfrenta:• Garantía de tiempo en servicio continuo
y predecible• Seguridad del personal y el medio ambiente• Mantenimiento de una alta calidad del producto• Mantenimiento dentro del presupuesto
Soluciones de Fluke: Cámaras termográficas
Analizadores de calidad eléctrica
Herramientas de procesos
Verificadores de vibración
Técnico de instrumentos
Foco:Pruebas de equipamiento y sistemas, mantenimien-to y reparación
Situaciones a las que se enfrenta:• Prevención de períodos de inactividad• Pruebas de sistemas de seguridad• Otorgamiento de respuestas rápidas y reparación
durante las interrupciones de procesos
Soluciones de Fluke: Herramientas de procesos
Calibradores para documentación de procesos
Osciloscopios manuales
Calibradores de presión
Calibradores de lazos
Multímetros digitales
Herramientas de procesos
Analizadores de calidad eléctrica
Calibradores para documentación
de procesosCalibradores de presión
Calibradores de lazos
Calibradores de transferencia en custodia
Imágenes térmicas / ventanas IR
Multímetros digitales
Verificador de vibración
Pinzas amperimétricas
Calibradores de temperatura
Termómetros infrarrojos
Termómetros visuales de infrarrojos
Multímetros de aislamiento
Osciloscopios portátiles
789 773 Serie II 43x 754 719PRO 709H 721 Serie Ti400 / CV 28 II Ex 810 376 724 568 / 568Ex VT04 1587 190-204
Mecánico/Constructor de molinosFoco:Instalación, ensamblaje y mantenimiento preventivo
Situaciones a las que se enfrenta:• Cumplimiento de estándares y especificaciones
del equipamiento• Efectividad de reparaciones (reempaque de válvulas)• Maquinaria de ensamblaje• Determinación de sitios óptimos para la maquinaria
ElectricistasFoco:Instalaciones eléctricas, mantenimiento y reparación
Situaciones a las que se enfrenta:• Generación calidad eléctrica eficiente y constante
o generación de sistemas de procesos• Mantenimiento de sistemas de alta energía seguros• Control eficiente de disyuntores y motores
Tecnología de mediciónFoco:Calibración de medidores de flujo que forman parte de la transferencia en custodia
Situaciones a las que se enfrenta:• Mediciones precisas de flujo• Calibración de instrumentos de flujo• Verificación de reparaciones
El diagrama no está concebido como una representación exacta. Los componentes del diagrama no están a escala y sirven exclusivamente para propósitos de ilustración.
Soluciones de Fluke: Herramientas de procesos
Termómetros infrarrojos
Cámaras termográficas
Verificadores de vibración
Termómetro visual de infrarrojos
Soluciones de Fluke: Herramientas de procesos
Termómetro visual de infrarrojos
Cámaras termográficas
Multímetros de aislamiento
Untitled-3 2 6/5/14 12:01 PM
