fiot 27fiot.gal/wp-content/uploads/2015/09/Programa-FIOT-2018.pdf · manifesta un machismo feroz en...

fiot 27C A R B A L L O

Festival

Internacional

Outono de

Teatro 2018

Do 28 set

ao 31 out

conectate!

www.fiot.gal

#all you

need is Fiot

2

fiot 27C A R B A L L O

Como transmitirlles aos mozos apaixón polo teatro? Esta é unhapregunta que levamos un tempofacéndonos e xa non queremosagardar por unha resposta.

O público é o corazón do FIOT etemos unha alma heteroxénea emultixeracional. Sempre llesfixemos sitio a propostas quevincularan á mocidade, perobotámola en falta. Hai quelanzarse a buscar outros códigos,novas canles; tender redes edemandar que se conecten. Sonactivos, están ansiosos porcomunicarse, por estar, por ser.O seu entusiasmo non é oproblema. O FIOT está decidido asaír na súa procura.

Nesta era dixital na que atecnoloxía o inunda todo epreside o lecer, as relacións... oteatro ten unha gran baza, a

posibilidade de conectarfisicamente co público e facelocómplice, como di un dosdirectores presentes nestaedición, Álex Rigola. Permítenosentender o mundo, afrontar opaso do tempo, obríganos aformularnos preguntas. É unhaxanela aberta a novas sensaciónse emocións, a experiencias.

3

O PÚBLICO É OCORAZÓN DO FIOT E TEMOS UNHA ALMAHETEROXÉNEA EMULTIXERACIONAL.SEMPRE LLES FIXEMOSSITIO A PROPOSTASQUE VINCULARAN ÁMOCIDADE, PEROBOTÁMOLA EN FALTA

PENSAMOS QUE ESTEANO, NO QUE OSNACIDOS CO CAMBIODE SÉCULO SE FANMAIORES DE IDADE, ÉBO MOMENTO PARAPROCLAMAR A NOSAINTENCIÓN EADENTRARSE NESTERETO

Morales, Alfredo Sanzol... Éimposible non atopar algo que cheinterese entre os 41 espectáculosque ofrece o FIOT 27,#oCorazondoTeatroenGalicia

Inmensamente agradecidos ásinstitucións que fan medrar o seuapoio co ritmo do FIOT, queacreditan nunha gran propostadesde unha pequena cidade, quenos impulsan cara ao máis altodas artes escénicas de Galicia. E avós, público do FIOT, a quen sedebe este festival e que sodes oseu latexo.

54

Pensamos que este ano, no queos nacidos co cambio de séculose fan maiores de idade, é bomomento para proclamara nosa intención eadentrarseneste reto.

Só é o inicio docamiño, peroquixemos iluminalocoa imaxe da 27 edicióne poñendo o foco conespectáculos sobre amocidade actual, oschamados millennials,xeración Z... pero tamén en xeralsobre esta etapa de todos nós,sobre o efecto do tempo e davida nas ilusións e esperanzasxuvenís. Nos problemas epreocupacións que lles atinxen,pero sobre todo na linguaxe, nasexpresións e na mirada aoabordalos. E por suposto taménno teatro que están facendo asnovas xeracións de actores, dedramaturgos, de directores. Nósfacemos público o nosocompromiso e confiamos en quese vexan representados e que oFIOT non lles resulte alleo. Quesexan os nosos followers.

No programa, moitos dosimprescindibles da escena actual,galegos, españois einternacionais, nomes que

innovan, que están achegandonovas perspectivas, que arriscane ofrecen orixinalidade nas

miradas e excelencia nascreacións. Por citar só

algúns dos quenon veremos

nas táboas, aautores e

directores, estamosorgullosos de proclamar

que estarán en Carballo asobras de Paco Becerra, LuísLuque, Celso Giménez/LaTristura, Borja Fernández,

Marta Buchaca, Tito Asorey,María Hervás, Cándido Pazó, YayoCáceres/Ron Lalá, Pablo Remón,Álex Rigola, Fabrice Murgia, Iván

É IMPOSIBLE NONATOPAR ALGO QUE CHEINTERESE ENTRE OS41 ESPECTÁCULOS QUEOFRECE O FIOT 27

conectate!

www.fiot.gal

NO PROGRAMA, MOITOSDOS IMPRESCINDIBLESDA ESCENA ACTUAL,GALEGOS, ESPAÑOIS EINTERNACIONAIS,NOMES QUE INNOVAN,QUE ESTÁNACHEGANDO NOVASPERSPECTIVAS, QUEARRISCAN E OFRECENORIXINALIDADE NASMIRADAS E EXCELENCIANAS CREACIÓNS

#all you

need is Fiot

Acrobacia, malabares, música,xogo, humor e... portas!Entrar, saír; o que se ve, o

que se oculta; o visible e o invisible.

Este espectáculo de circo para todaa familia é un grande exercicio deprecisión e enerxía que supera oslímites establecidos e do queemerxen imaxes e ideas orixinaisque somerxen o espectador nunatractivo viaxe para os sentidos, noque nos reencontraremos consensacións infantís como oasombro, o sorriso, a sorpresa ou oentusiasmo.

La Trócola Circ é unha compañíaque investiga con obxectos,innovando e fusionando diversaslinguaxes. Estivo en importantesfestivais nacionais e internacionais.Emportats levou o Premio FETÉN2018 ao mellor espectáculo denoite e foi candidato aos premiosMAX 2018 ao mellor espectáculorevelación.

Intérpretes: Jon Sádaba, GuillemFluixà, Andrea Pérez, José Monreal eAritz SardinaDeseño iluminación e técnico:Manolo RamírezImaxe e Vídeo: Cristina San Martín Escenografía: San Martín & Co.Música orixinal: Jo & SwissknifeCoreografía: Maite MorenoDirección técnica acrobática:Vitaly MotouzkaDirección artística: Lucas Escobedo

La Trócola Circ(Valencia)

PARA TODOS OS PÚBLICOSDURACIÓN: 45 MINPRAZA DO CONCELLO(en caso de choiva trasladarase ao 2º andar doMercado Municipal)

EMPORTATS

V28 set_�20.30 h

76

ESPRENDERSE DETODO PARAENSINAR O QUESE LEVA DENTRO

D

Inauguración fiot

8 Temos unha cultura criminalpropia? Delinquimos comogalegos? Para responder a

estas preguntas, Carlos Blanco eTouriñán analizan e dramatizancrimes autóctonos en todas as súasvariables, desde o crime porarroutada ata o crime poracumulación de mala hostia,pasando polo crime familiar porcausa das herdanzas, o asasinatopor suxestión ou as orixes donarcotraficante galego. Aconclusión é clara: Somos Criminais.Todo foi culpa da Fariña. Touriñán eBlanco, dous cómicos recoñecidos,deciden retarse e currar xuntos nosescenarios. Para facilitarse otraballo, pídenlle un texto a XoséPrieto, botan man dun director,Tito Asorey, que mete efectos, pideescenografía, atrezzo, disfraces,iluminación... Todo se vai

complicando ata chegar ao queimos ver.

Neste ano que celebramos a 20edición da Rúa dos Contos, un dosprogramas máis queridos polosfioteiros, quen mellor para iniciar oFIOT que dous grandes que nóssentimos parte esencial deste ciclopioneiro en Galicia. Ambosformaron parte del en diferentesocasións e non podiamos deixar deconvidalos con esta obra que desde

Intérpretes: Carlos Blanco e Xosé A. TouriñánVestiario: Juanjo Rig (Fabulare)Iluminación: Dani Juncal, Tito AsoreyEscenografía e atrezzo: Carlos AlonsoTema “Somos Criminais”: ZënzarProdución: Condetrespés S.L.,Undodez, AinéTexto orixinal: Xosé PrietoTexto final: Xosé Prieto, CarlosBlanco, Xosé A. TouriñánAxudante dirección: Lois BlancoDirección e dramaturxia: Tito Asorey

Carlos Blanco eXosé A. Touriñán(Galicia)

ENTRADA: 15 € | DURACIÓN: 80 MINPAZO DA CULTURA

SOMOS CRIMINAIS

OMODEFINILO…TEATRO? PODESER.SHOWCÓMICO? VAI TI SABER.

UNEXPERIMENTO? SENDÚBIDA.DECIDANEXULGUENVOSTEDES

a súa estrea, hai só uns meses,bateu récords de espectadores,superando xa os 30.000.

C

D30 set_ 20.30 h

9

Extra

SESIÓNSMERCADOMUNICIPAL

21.00 hMANOLIÑO NGUEMA(Guinea Ecuatorial e Galicia)Ngoan ntangan, dousmundos que se tocan

A programación do MercadoMunicipal comezará cunhacompañía internacional, da man deManoliño Nguema, que presenta asúa apaixoante historia real deManoliño Nguema a través dascancións, o baile e a percusión deartistas guineanos.

Unha viaxe persoal e creativa, quenos levará dende a Guineapostcolonial e a España dos anos60, ata a actualidade de ambos ospaíses, para ir, pouco a pouco,descubrindo grazas ao seu periplovital, os vivos e ata agora poucocoñecidos lazos culturais entre osdous países.

Todos os públicosEntrada 3 €

SÁB 29 SET21.30 hSUTOTTOS(Arxentina)Inestable

Unha mancha de humidade, unhachamada de teléfono, unha saba,calquera cousa pode desatar aparanoia destes dous personaxes.Dous tipos comúns, que non podenocultar as súas fobias. Eles pásanomal. O público escacha coa risa.

A outra das propostasinternacionais é oarxentino Suttotos,que se distinguepolo humor, oclown e a sinxelezados seusespectáculos. Unfenómeno do offporteño que recala naRúa dos Contos.

Recomendado para maiores de 14 anos | Entrada 3 €

SÁB 6 OUT23.00 hDAVID AMOR(Galicia)Fuera de sitio 3.0

Que pasaría se un humoristagalego une ao seu espectáculo undos mellores pianistas galegos?Que pasaría se a un dos mellores emáis divertidos monólogos se unecancións de Frank Sinatra e de...SonGoku?

David Amor, un dosactores cómicos máis

polifacéticos daescena galega,presenta unhaproposta única,onde a música e arisa crearán un

show humorísticodivertidísimo.

Recomendado parapúblico adulto | Entrada 5 €

VEN 12 OUT

1110

e Guinea Ecuatorial,Arxentina ePontevedra

(pasando por Carballo), sonos produtos que ofrecemosno Mercado no noso 20ºaniversario. Do melloriño!

Tres espléndidos eexclusivos espectáculospara escoitar, gozar e rir.

A sorprendente historia deida e volta de ManoliñoNguema, de Guinea aSantiago e á Cidade dosMuchachos, o mellor e másenxeñoso da escena Off deBos Aires, e un casecarballés adoptivo quetriunfa no humor nacional.Un mercado gourmet!

D

(Andar 2º)

12 13

PROGRAMADE SALA

PS

Éunha noite de verán ás aforasdunha cidade, na que ungrupo de amigos, quizais no

paso do instituto á universidade,quedou alí para bailar, beber, falar,bicarse...

A obra ábrenos unha ventá á vidadestes mozos nacidos arredor doano 2000. Escoitándoos falarobteremos o máis sincero retratosobre a xeración dos millenials, áque pertencen estes intérpretesnon profesionais cos que ainnovadora e arriscada compañía LaTristura creou un fermosoespectáculo entre a realidade e aficción, contundente e próximo aopúblico.

La Tristura está considerada comounha das compañías máisinteresantes do teatrocontemporáneo español da últimadécada.

La Tristura(Madrid)

ENTRADA: 8 € | DURACIÓN: 90 MINTODOS OS PÚBLICOS

Intérpretes: Pablo Díaz, ManuelEgozkue, Gonzalo Herrero, ItziarManero, Siro Ouro e Sara Toledo.Vestiario: Pedro LoboEscenografía: Ana MuñizEspazo sonoro: Eduardo CastroDeseño de iluminación: CarlosMarquerieAsesoría artística: Marcos MorauDirección técnica: Roberto BaldinelliAsesoría escénica e dramatúrxica:Itsaso Arana e Violeta GilCreación: Celso Giménez

FUTURE LOVERS

D7 OUt_ 20.30 h

14 15

XENTE MAIORCRE EN TODO.OS ADULTOSSOSPEITAN DE

TODO: PERO OS MOZOSSÁBENO TODO” (OSCAR WILDE)

ESTREA ENGALICIA

“A

Oteatro morreu e odetective Noir ten quedescubrir o asasino antes

que a Axencia Anti Arte desvele osegredo do seu escuro pasado.Para iso percorrerá a historia doTeatro na procura de verdadesocultas, mentres unha rede demisteriosos personaxes conspiranna sombra…

Un thriller ambientado nunpróximo futuro no que as artesestán prohibidas e o noso planeta éliderado por unha intelixenciaartificial cun exército de drons.Unha investigación a contrarreloxona que calquera pode ser culpable.Mesmo vostedes, señoresespectadores.

Humor cítrico, ritmo desenfreado,poesía, música, gargalladas,provocación e un espírito xuvenilque tan ben acae neste FIOT. Con esta comedia musical, Ron Lalá

realiza unha homenaxe ao teatrouniversal. Despois de convertersenun premiado referente nacionalpola actualización do teatro clásico,volven a Carballo cun xiro aoxénero negro ao que transfiren asúa identidade, tan querida polosfioteiros, xa que de feito recolleranun novo Premio do Público doFIOT, neste caso por Cervantina, daque gozamos no 2016.

Ron Lalá(Madrid)

ENTRADA: 15 € | DURACIÓN: 100 MINRECOMENDADO A PARTIR DE 12 ANOS

CRIMEN Y TELÓN

X11 OUT_ 21.00 h

EÑORESESPECTADORES:QUEDAN DETENIDOSCOMO SOSPECHOSOS,

CÓMPLICES O TESTIGOS DE UNARTICIDIO EN PRIMER GRADO.TIENEN DERECHO A REÍR,LLORAR, EMOCIONARSE, SEGUIREL RITMO DE LAS CANCIONES YNO DESVELAR A NADIE EL FINAL

ESTREA ENGALICIA

PREMIO DOPÚBLICO FIOT

2016

16 17

Intérpretes: Juan Cañas, ÍñigoEchevarría / Jacinto Bobo, Fran García,Miguel Magdalena e Daniel Rovahler.Vestiario: Tatiana de Sarabia Iluminación: Miguel A. CamachoTécnico de luces: Javier BernatDirección musical: Miguel Magdalena Son: Eduardo GandulfoAsistente técnico e rexidoría: IonMartinkorenaDeseño de produción: Ron Lalá /Emilia YagüeDramaturxia: Alvaro TatoDirección: Yayo Cáceres

DECENAS DE PREMIOS,ENTRE ELES O PREMIOMAX AO MELLOR MUSICALE O PREMIO MAX Á MELLOREMPRESA/PRODUCIÓNPRIVADA DE ARTESESCÉNICAS

S

Un vestiario dun equipo defútbol feminino. Todosucede nunha tarde, a do

partido máis importante na vidadas protagonistas, mulleres novasque aman a súa profesión. Alíaflorarán as envexas, os soños, asdúbidas e os medos dunhasrapazas fortes e independentesque o único que queren é vivir a súapaixón.

Esta traxicomedia fala de liberdade,de mulleres que queren desfacersede todo os lastres que lle impoñene reflexiona sobre o papel damuller e do deporte femininonunha sociedade que aíndamanifesta un machismo feroz enmoitos ámbitos.

La Joven Compañía é un proxectosingular que pretende servir deprimeira experiencia profesionalpara mozas e mozos, coa dirección

de grandes profesionais do circuítoteatral nacional, e a incorporaciónde público novo, polo que foirecoñecida co Premio El Ojo Críticode Teatro de Radio Nacional deEspaña. A autora deste fresco ereivindicativo texto, protagonizadopor sete mulleres, é MartaBuchaca, unha das novasdramaturgas que destacan nopanorama actual.

La Joven Compañía(Madrid)


Intérpretes: María Romero, CristinaGallego, Cristina Bertol, CristinaVarona, Ana Escriu, YolandaFernández e Neus CortésIluminación: Juanjo Llorens Escenografía e vestiario: Silvia de MartaMúsica e espazo sonoro: Luis DelgadoVideoescena: Álvaro Luna e ElviraRuiz ZuritaMovemento escénico: AndoniLarrabeitiDramaturxia: Marta BuchacaDirección: José Luis Arellano García

PLAYOFF

V12 OUt_ 20.30 h

OS JÓVENESCONTINÚAN LASDIRECTRICES DEUNA SOCIEDAD

PATRIARCAL E INCLUSOPODRÍAMOS AFIRMAR QUEHA HABIDO UN RETROCESO” (MARTA BUCHACA)

18 19

“L

Fedra, a raíña da Illa do Volcán,está enferma e ninguénacerta coa causa da súa

enfermidade. E é que a granresponsable da súa doenza é unhapaixón irreprimible que aatormenta; un erotismo inmoral eimpúdico, un desexo violento eindómito, un amor prisioneiro.Como actuar cando razón e desexoentran en conflito?

O mito de Fedra reinterpretadocon brillantez por un dos novosdramaturgos máis notables dopanorama teatral actual e PremioNacional de Literatura Dramática,Paco Becerra, convértese aquí nunpoético e fermoso canto ao amor eá agonía de amar sen sercorrespondido.

Recentemente estreado no Festivalde Teatro Clásico de Mérida, asuxestiva posta en escena desteespectáculo transpórtanosdirectamente ao ardente corazónda protagonista, interpretada polapopular artista, Lolita, queencabeza un excelente equipoartístico.

PentaciónEspectáculos(Madrid)


FEDRA

S13 OUt_ 20.30 h

ORQUE LO QUENO SE DICE, SEPUDRE; LO QUESE PUDRE SE

DESCOMPONE; Y LO QUE SEDESCOMPONE YA SÓLO TIENEUN CAMINO, QUE NO ESOTRO QUE EL CAMINO DE LAMUERTE! (FEDRA)

ESTREA ENGALICIA

20 21

Intérpretes: Lolita Flores, JuanFernández, Críspulo Cabezas, EnekoSagardoy e Tina Sáinz Escenografía: Monica Boromello Iluminación: Juan Gómez-CornejoVestiario:Almudena Rodríguez HuertasMúsica: Mariano Marín Vídeo escena: Bruno PraenaAyudante de dirección: Álvaro LizarrondoAutor: Paco BezerraDirección: Luis Luque

Coprodución co Festival Internacionalde Teatro Clásico de Mérida

P¡

Dous personaxes, inspiradosna época do cine mudo,despregan sobre un

escenario baleiro unharepresentación fóra do tempo,chea de enxeño e dun humorexquisito, que abraia pola súadestreza física. Unha extraordinariainterpretación que mestura clowncontemporáneo con teatro e circo. Estes dous clowns de hoxe en día,poéticos, surrealistas, irónicos,acrobáticos e enormementedivertidos, catívannos coa linguaxeuniversal do xesto e da mirada.

A compañía suíza Baccalà é aencargada de traer a esta edicióndo festival o feitizo e o virtuosismo

do mellor humor xestual , tanvalorado polos espectadores doFIOT.

Esta comedia irresistible, viaxou portodo o mundo e foi galardoada connumerosos premios internacionais.

CompagniaBaccalá(Suiza)


Intérpretes e idea orixinal: CamilaPessi e Simone FassariIluminación: Christoph SiegenthalerAsesor artístico e xestión técnica:Valerio FassariDirección: Louis Spagna

PSS PSS

V19 OUt_ 21.00 h

RANSPÓRTANOSSEN PALABRAS ÁINOCENCIA E ÁSERIEDADE DAINFANCIA

ESTREA ENGALICIA

22 23

T

Nin estuda, nin traballa.Pódela ver borracha polobarrio, tirada nun banco na

praza, ou dando voces a deshoras. Etodos o pensamos: “pedazo deporca, quinqui de merda”. Haitantas como ela… Non obstante, dique nós, todos nós, estamos endébeda con ela; e que xa é hora decobrar o que é seu.

Gary Owen gañou o premio aomellor texto no Festival deEdimburgo por esta nova versióndo mito que traslada ata os nososdías, preguntándose que e a quense está sacrificando hoxe. MaríaHervás interpreta á moza marxinalprotagonista deste desgarradortexto, somerxéndonos na súa alma,golpeándonos. Maniféstase como

unha grandísima actriz que foirecoñecida por importantesnominacións e premios, como o daUnión de Actores á mellor actrizprotagonista.

Público e crítica consideran estamontaxe como unha das melloresda última temporada.

SerenaProducciones(Madrid)

ENTRADA: 8 € | DURACIÓN: 85 MINTODOS OS PÚBLICOS

Intérprete: María HervásEscenografía: Mónica TeijeiroIluminación: Daniel ChecaSon: Mar NavarroProdución: María Hervás e SerenaProduccionesTradución e adaptación: MaríaHervásAutor: Gary OwenDirección: Antonio C. Guijosa

IPHIGENIA EN VALLECAS

S20 OUt_ 20.30 h

STA IPHIGENIANON É UNHAPRINCESA, NONTEN UN HEROE

QUE SE POÑA DA SÚAPARTE NIN OSCONCIDADÁNS SOFRENPOLO SEU DESTINO

ESTREA ENGALICIA

24 25

E

Arlecchino encontra unhacarta de amor no mandil dasúa muller e, erradamente,

pensa que ela o engana. Querematarse, pero deteno unhamisteriosa voz que lle dá un anelmáxico que fai perder a memoria aquen o pon. Arlecchino esquéceotodo, pero tamén a noción dasconvencións sociais.

Humor, acrobacias, música endirecto, diálogos mordaces, teatrofísico, canto e baile sucederanseentre divertidos equívocos eenxeñosos enredos arredor doamor romántico e dos riscos dasinceridade, coa participación dasprincipais figuras da “commediadell´ arte”: o cutre taberneiro, opedante Dottore, o avaroPantalone, o fanfarrón Capitano, aencantadora Arxentina...

Vinte e cinco anos despois da súaprimeira estrea, non podía faltar no

FIOT un dos fitos do teatro galegopolo éxito e repercusión que tivohai 25 anos na escena galega e polasúa presenza en escenarios deEspaña e mesmo internacionais. Acompañía Contraproduciónsrevisita esta explosiva obra comesmo director, Cándido Pazó, ecase o mesmo equipo creativo,celebrando esa festa teatral.

Contraproducións(Galicia)


COMMEDIA

D21 OUt_ 20.30 h

26 27

Ao inicio da funcióncelebrarase o acto de entregado Xograr de Outono 2018 aManuel Lourenzo

Intérpretes: Víctor Mosqueira,Marcos Orsi, Avelino González, NuriaSanz, César Goldi e Sergio ZearretaEscenografía e vestiario: SusoMonteroIluminación: Afonso CastroDirección musical: Fernando ReyesProdución: Belén PichelDirección, dramaturxia e traballotextual: Cándido Pazó

N XOGUETEESCÉNICONOQUE OSCÓMICOS, IGUAL

QUE HAI 25 ANOS, NONTEÑENOUTRA INTENCIÓN QUEDIVERTIRSE DIVERTINDO"(CÁNDIDOPAZÓ)

“U

Un cineasta frustrado, trasmoitos anos dando tombos,por fin vai estrear a súa

primeira película, unhalongametraxe sobre a Guerra Civilcon Ovnis. No caótico esplendor domundo do cine colaranse un mozoque imita as letras do grupo Héroesdel Silencio, unha carta de amordesde o mar Exeo, unhaadolescente que visita Eurodisney,unha clase de escritura creativa,produtores ao borde dun ataquede nervios...

Esta orixinal e deliciosa comediacon máis de vinte personaxeslévanos da gargallada ao nó nagorxa, entrelazando ficción erealidade, presente e pasado,recordo e memoria.

O seu autor e director, PabloRemón, que está considerado

como unha das voces máisinteresantes da nosa escena, creaunha grande historia coa que nosfala da importancia de aproveitar omomento ou do camiño que haientre o que somos e o quequeriamos ter sido, reflexionandosobre cal é o sentido que ten paracalquera de nós seguir contandohistorias.

La_Abducción eBuxmanProducciones(Madrid)


Intérpretes: Ana Alonso, FrancescoCarril, Aura Garrido, Francisco Reyese Emilio ToméIluminación: David BenitoDeseño de son: SandraVicente_Studio 340Escenografía: Monica BoromelloVestiario: Ana LópezAxudante de dirección: RaquelAlarcónTexto e dirección: Pablo Remón

EL TRATAMIENTO

S27 OUt_ 20.30 h

ESTREA ENGALICIA

28 29

LEGA UN DÍAEN EL QUEADVIERTESQUE TODO ES

UN SUEÑO, Y SOLO LASCOSAS CONSERVADAS PORESCRITO TIENEN ALGUNAPOSIBILIDAD DE SERREALES” (JAMES SALTER)

“L

Unha compañía de teatrorecibe subvenciónsoutorgadas por un partido

con ideais e accións contrarias á súaética. É aceptable calar para nonperder as axudas que lle danviabilidade a un proxecto artísticocrítico co poder? Perden toda a súaforza moral para denunciar ainxustiza desde o escenario?

Nesta versión tan persoal do clásicode Henrik Ibsen, Àlex Rigola, un dosdirectores máis innovadores einternacionais da nosa escena,converte o patio de butacas nunhaágora para que o público vaiaxulgando os feitos a medida que osintérpretes os expoñen e emita oseu ditame cunha votación real, naque se cuestionará a sociedade, ademocracia, a liberdade deexpresión ou a ética persoal fronteao poder. Unha experiencia única

da que é imposible saír indiferente.

El Pavón Teatro Kamikaze é un dosproxectos teatrais máisinteresantes actualmente, avaladospolas exitosas traxectorias deKamikaze e Buxman Producciones,ambas presentes no FIOT desde haianos. Foi galardoado co PremioNacional de Teatro 2017 pola súavalentía, singularidade e excelenciana creación.

El PavónTeatro Kamikaze(Madrid)


UN ENEMIGO DELPUEBLO (ÁGORA)

D28 OUt_ 20.00 h

N LA ENTRADA OSHABRÁNDADOUNASPAPELETAS (...) ¿AQUENO SABÉIS PARA

QUÉ SIRVEN? PARA PODER VOTAR.OS PEDIREMOS VUESTRA OPINIÓNY TENDRÉIS QUE LEVANTAR LAMANO CONUNADE LAS DOS”

ESTREA ENGALICIA

30

“E

31

Intérpretes: Nao Albet, IsraelElejalde, Irene Escolar, Óscar de laFuente e Francisco ReyesEscenografía: Max GlaenzelIluminación: Carlos Marquerie Dirección de produción: Jordi Buxóe Aitor TejadaAxudante de dirección: Alba PujolAutor: Henrik IbsenDramaturxista: Ferran DordalVersión libre e dirección: ÁlexRigola

Dúas irmáns herdan a amadacasa no campo na quepasaban os veráns. Pero

teñen un pequeno problema: casepola porta de entrada pasa unhaautoestrada. Unha quereconservala e a outra quere sacalade aí, custe o que custe.

Poñemos fin a este FIOT cunhacomedia tola que reúne todos osingredientes para que sexaesmendrellante: enredos,misterios, portas, sustos,equívocos, sorpresas, casaencantada, situaciónsrocambolescas, disparates, ritmoendiañado e ata fantasmas. E porsuposto un elenco de actoresformidables que dan vida a seisextravagantes personaxes quedeben afrontar os seus medos,superar o paraíso perdido e asherdanzas do pasado que noslastran. Realizar os cambios

necesarios para avanzar a unproxecto de futuro requirevalentía.

Alfonso Sanzol, o autor e director, éun dramaturgo consagrado, con xacatro Max ao mellor autor, PremioNacional de Literatura Dramática2017 e Premio Valle Inclán,precisamente por unha obra coaque nos deleitou na anterioredición do noso festival, La ternura.

LAZONA(Madrid)


Intérpretes: Jesús Barranco,Francesco Carril, Inma Cuevas,Estefanía de los Santos, Font García eNatalia HuarteDeseño de iluminación: Pedro YagüeEscenografía: Fernando Sánchez-Cabezudo e Eduardo MorenoVestiario: Guadalupe ValeroDirección de produción: MiguelCuerdoAxudante de dirección: Beatriz JaénDirección e dramaturxia: AlfredoSanzol

LA VALENTÍA

m31 OUt_ 21.00 h

ESTREA ENGALICIA

3332

NTONCES SÓLONOS QUEDATRANSFORMARNOS PARACRECER. CRECEMOS TODO LOQUE PODEMOS PARA QUE LABELLEZA TENGA SITIO (...) Y

AL CRECER (...) SE RESQUEBRAJA LOQUE PENSÁBAMOS SÓLIDO Y SENTIMOSMIEDO. ENTONCES SOLONOS QUEDALLAMAR TIMIDAMENTE A LA ÚNICAFUERZA QUE PODRÁ AYUDARNOS PARACONTINUAR: LA VALENTÍA. (ALFREDO SANZOL)

E

34 35

otni(OBXECTO TEATRAL NON IDENTIFICADO)

Creadores sen límites,con gañas de buscar

alternativas, de atoparnovos sentidos ás artes

escénicas, de emprenderoutros camiños, formularpreguntas e de resituar oespectador. Linguaxes e

formas de expresiónspropias, híbridas,

transversais,contemporáneas.

Espectadores queexploran e cuestionan,

que interpretan econstrúen o discurso, a

emoción; activos.

Dentro do OTNIatoparemos novas

formas de vivir a escena,para creadores e para

espectadores.Garantímosche unha

experiencia radical, única.

Sube ao OTNI!(OBXECTO TEATRAL NONIDENTIFICADO)Ao máis exclusivo do FIOT,ao máis vivo,ao alternativoao creativo,ao humor intelixente,á innovación,ao máis persoal...ao EXCEPCIONAL! Atrévete!

IX CICLO

2006: Un alemán de 18 anos,disparou a cinco compañeirosdo seu instituto antes de

apuntarse coa súa arma. Xaanunciara o seu plan nas redes. Unsmeses antes, unha austríaca damesma idade, escapaba da casaonde vivirá dez anos secuestrada. A partir destes feitos reais téceseunha fábula con elementos deficción, un conto negro e onírico,que mostra a perda da infancia e assombras, a soidade e odesconcerto dunha xeración deadolescentes, pragada de imaxes ede novas formas de comunicarse,pero que non sempre sonescoitados. A linguaxe escénicaconecta coa maneira de falar dehoxe a través das proxeccións, os

vídeos en directo ou as redessociais, creando unha obra degrande impacto visual.

Este potente e sobrecolledorespectáculo que nos quedará namemoria moito tempo,converteuse nunha obra de cultoen Europa e supuxo a consagraciónde Fabrice Murgia, un dos novostalentos renovadores da escenaeuropea, na actualidade director

d14 OUt_ 20.30 h

ENTRADA: 5 € | DURACIÓN: 70 MINRECOMENDADA PARA MAIORES DE 15 ANOSATENCIÓN: ESTE ESPECTáCULO UTILIZALUCES ESTROBOSCÓPICAS

Théatre National deWallonie-BruxellesTeatre LliureTeatros del Canal(Bélxica, Cataluña e Madrid)

LATRISTEZA DE LOS OGROS

ESTREA ENGALICIA

STA NOCHE, NO INTENTES DISTINGUIR ENTRE VERDADERO YFALSO. PASE LO QUE PASE ESTA NOCHE, SOLO RECUERDA QUETODO ESTO ES REAL. SOY REAL SOY REAL PORQUE TODO LOQUE SE PUEDE IMAGINAR ES REAL. SOY REAL, YA QUE UNA

PESADILLA PUEDE SER REAL. UNA PESADILLA EN COMÚN. UNA PESADILLAQUE CUALQUIERA DENOSOTROS ESCRIBIÓ, O PODRÍA HABER ESCRITO UNDÍADE SU VIDA. "

“E

Intérpretes: Nacho Sánchez, OliviaDelcán e Andrea de San JuanEscenografía: Françoise LefebvreVídeo: Jean François RavagnanEspazo sonoro: Maxime GlaudeVestiario: Marie-Hèlène BalauDirector técnico: Joan Lavandeira /Giacinto CaponioIluminación: Manu SaviniAxudante de dirección: DiegoGarrido e Ana RodríguezProdución executiva: Nadia CorralAdaptación: Borja Ortiz de GondraDirección, texto e dramaturxia:Fabrice Murgia

do Teatro Nacional de Bélxica. Coasúa compañía Artara buscarepresentar o mundo coa mirada eas expresións da súa xeración.

3938

Benito Fernández,desaparecido hai máis de 50anos deixou un rastro. Tras

anos de pescudas e viaxestransoceánicas o seu neto, unmozo na procura das súas raíces,recompono en escena a través deentrevistas, fotografías, cartas eobxectos persoais. Descubriremoscasualidades inexplicables,coincidencias triangulares, canciónstropicais e almas selváticas.

A medio camiño entre o teatrodocumental e a ficción, Salvador éun proxecto escénico para unactor/músico e unha vídeo

jockey/manipuladora de obxectos,sobre os movementos migratorios,as desaparicións e os encontros.Borja Fernández é actor, músico eperformer que colabora condiferentes compañías Esteproxecto forma parte de ABerberecheira, laboratorio decreación impulsado polo GrupoChévere.

V19 out_ 22.30 h

LUGAR: PAZO DA CULTURA / SALÓN DE ACTOSENTRADA: 5 €DURACIÓN: 65 MIN RECOMENDADA PARA MAIORES DE 16 ANOS

OBRADOIRO PARA O ESPECTADOR(+ INFO na páxina 57 deste programa)

4140

BorjaFernández(Galicia)

SALVADOR

Idea e creación: Borja FernándezAsistente de dirección: Diego AnidoAsistente de dramatúrxica:Claudio DíasDirección: Borja Fernández e Uxía P.VaelloTextos: Manuel Cortés e BorjaFernándezAdaptación: Manolo CortésDeseño iluminación eaudiovisuais: Laura IturraldeEspazo sonoro: Borja FernándezAsistencia en residencia: ColectivoA Berberecheira

UNONCOÑECÍN OMEU AVÓ PATERNO. EMIGROU A BRASILNOS ANOS 60 E DESAPARECEU. EN CADA IMAXENA QUEAPARECE SEMELLA UNHA PERSOA DIFERENTE. MENTE,OCULTA INFORMACIÓN, REINVÉNTASE A SI MESMO EN VARIAS

OCASIÓNS. MOITOS EMIGRANTES TRANSFÓRMANSE. COMOO«SPAM»DESTA HISTORIA. COMO SE SOUBESE QUE ALGUÉNNO FUTURO ESTARÍA NASÚA PROCURA, E A SÚAMANEIRA DE AGOCHARSE FOSEMUDAR A SÚAIDENTIDADE E O SEU PASADO, COMO XOGANDO AO DESCOIDO…”

“E

Edu, Carlota e Dani quedaronna árbore de Toni. Hoxe faidez anos que morreu. E entre

birras e fume xorden aslembranzas. Que querían facer elescando tiñan 15 anos? Odian no quese converteron, curro, piso, coche-can-piscina. Verse pouco coscolegas. E botar de menos o queeran antes. Reencontros, abrazos,segredos,... unha noite eternademasiado curta.

A obra da dramaturga, poetisa erapeira británica Kate Tempest, éun drama xeracional, o reencontroentre tres amigos decepcionadospolos seus soños, que intentanrecuperar os lazos que os unían eunha xuventude perdida.

Cunha linguaxe moi fresca,próxima ao rap, interpelandirectamente o espectador, o queintegran na escena compartindo omesmo espazo. Dirixida por IvánMorales (que formou parte doOTNI hai uns anos con Sé de unlugar) o espectáculo convértesenunha experiencia intensa efascinante.

Intérpretes: Oriol Esquerda, SandraPujol e Xavier Teixidó Movemento: Pablo Molinero eDavid Climent (Los Corderos)Asesoramento vocal: Pau LlonchFotografía e vídeo: Moledro HouseEspazo escénico; Marc SalicrúEspazo sonoro: Ilia MayerIluminación: Miki ArbizuAxudante de dirección: RafaRodríguezTradución: Martí SalesAdaptación: Iván Morales e ÍntimsProduccionsAutora: Kate TempestDirección: Iván Morales

LUGAR: PAZO DA CULTURA / SALÓN DE ACTOSENTRADA: 5 €DURACIÓN: 70 MINNON RECOMENDADO A MENORES DE 14 ANOS

42 43

ÍntimsProduccions (Cataluña)

WASTED

v26 out_ 21.00 h

ESTREA ENGALICIA

SABES POR QUÉNO HASFRACASADO NIUNA PUTA VEZ?NUNCA, NUNCA

LO HAS INTENTADO.”

“¿

4544

ai 20 anos que oFIOT inaugurouen Carballo unhaRúa. Unha rúa

para encher de historias,de humor, de provocación,de... vida. Nelaconvocamos aos quegustan do teatro, perotamén aos que nuncaforan a unha función, aosque saben que un boespectáculo non sempreprecisa dun escenario eaos que pasaban por alí edescubriron algo distinto;a todos os que se deixanatrapar por unhaexperiencia.

Non podía nacer noutrositio, nas rúas dedicadas adous dos máis grandes,Valle Inclán e Rosalía deCastro, pero nestes anos,coa complicidade de 25hostaleiros e miles deespectadores a maxia daescena expandiuse portodo Carballo.

Estamos orgullosos desdeciclo, pioneiro na narración

oral en Galicia, ao que llederon alento xa 131compañías que realizaron211 funcións, nas que 290artistas distintos teceroncontos, historias, poesía,músicas e risas co rueirode Carballo.

Nesta ediciónconvertémola eninternacional, coapresenza de compañías deGuinea e Arxentina,estarán algúns dos nosos“clásicos” e tamén osemerxentes, haberáestreas e algunha exitosareposición, reforzámolacon “Extras”,converterémola nunhaexposición eengalanarémola conalgunha sorpresa.

Celebra con nós os 20 anosda cara máis moza,gamberra e nocturna doFIOT. A ovella negra doFiot enche Carballo de

noites de RÚA CHEA

H

46 47

00.00 hMesón do PulpoMARCOS PEREIROComo ser armario empotrado

Que estar en forma está de moda éun feito. Que lle pregunten se non aMarcos Pereiro, asiduo cliente dosmellores ximnasios: aqueles nos quehai toallas de balde para secar asuor, monitores con nomes de nivel,e clientes da categoría de, porexemplo, Armario Empotrado, aquen Pereiro prestou especialatención durante meses, collendorecortes, para poder contalos nosmellores escenarios de Galicia.

Marcos Pereiro é un dos actorescómicos máis importantes deGalicia, que conta cunha importantetraxectoria no eido audiovisual, que

presentará, por primeira vez na Rúados Contos e en solitario unmonólogo.

Entrada 5 € | Todos os públicos

13.00 hMesón A CabañaPETER PUNKEn crudo

Chegado do país de Nunca Máis,Peter Punk, é un neno que se nega amedrar. Xogando co público, coapalabra e, por suposto, con todos osaparellos que saca da súa maleta:bolas, mazas, aros, e o seu monociclofará acrobacias incribles, xogándosea vida con fachos de lume.

Un espectáculo sen tregua, cheo dehumor e malabares, no que acomicidade se mestura coahabilidade na procura da gargalladado público.

Entrada gratuíta | Todos os públicos

VEN 28 SET

22.00 hCafetaría ColónAVELINOGONZÁLEZContos decontrabando

O contrabando é unhaactividade comercialfóra da lei, sen licenzafiscal e que non pagaimpostos (pero, a quenlle gusta pagarimpostos?). Na nosavida facemos unmonte de cousaspequenas que están ámarxe da lei, pero quefan a vida máis vivible etamén máis divertida.Non sempre, perocando é así, é mellor rirque enfadarse.

Actor de teatro erecoñecido polos seustraballos en series detelevisión, é un dosmestres doscontadores emonologuistas decontos galegos.

Entrada gratuíta+18 anos

SÁB 29 SET

C A R B A L L O 2 0 1 8

00.00 hBulebar Music CaféVÍCTOR GRANDEA vida pasa voando

Víctor Grande presenta o seu novoespectáculo, no que o humor concanción satírica, a interacción copúblico e, sobre todo, momentosimprovisados únicos e irrepetibles

48 49

serán os ingredentes principaisdeste monólogo.

A hipocondria, a clase política, ascousas raras que un pensa cando vaia misa ou a revolución tecnolóxicana que estamos inmersos estaráaderezado con novas cancións.

Entrada gratuíta | +18 anos

13.00 hCasino 1889LUPE BLANCO E BIEITOLOBARIÑASRegueifa 2.0

Lupe Blanco e Bieito Lobariñas fanun espectáculo basado na regueifapropia da nosa terra. Aimprovisación oral coa retranca e ohumor característicos galegos serána tónica da nova regueifa en estestempos, nos que todo pode pasar!!


21.00 hCervexaría ÁgoraLOIS PÉREZHistorias da fronteira

A fronteira é un lugar especialmenteinteresante para contar historias: aliña entre a vida e a morte, entre ohumor e a traxedia, o fantástico e oreal, a transgresión do legal, a vidapropia e as vidas alleas...

Lois Pérez presenta un espectáculosen fronteiras que ten un pé nohumor e outro na tradición oral, etamén na gargallada, a na literaturae nas historias da Raia mollada (e daseca!).

Entrada gratuíta | +18 anos

23.00 hCafetaría Valle InclánCÁNDIDO PAZÓComo cho contoCándido Pazó foi un dos pioneirosna Rúa dos Contos polo que eraimprescindible que estiveracelebrando a XX edición.

Como cho contoé unha sesión dehistorias e contos sobre cousas queparecen mentiraE sonoOu nonOu en parteOu...que máis ten?

Entrada 3 € | +14 anos

DOM 30 SET

SAB 6 OUT

VEN 5 OUTSESIÓNS MERCADOMUNICIPALAndar 2º > 21.00 h

MANOLIÑO NGUEMA(Guinea Ecuatorial e Galicia)Ngoan ntangan, dousmundos que se tocanEntrada 3 € | Todos os públicos+ INFO nas páxinas 10 e 11 deste programa

SESIÓNS MERCADOMUNICIPALAndar 2º > 21.30 h

SUTOTTOS (Arxentina)InestableEntrada 3 € | +14 anos+ INFO nas páxinas 10 e 11 deste programa

00.00 h | Pub O PatacónLAS ANTONIASBoleros y otras delicias

Boleros e outras deliciasé un showmusical de temas moi coñecidos aosque estas artistas lle dan a visióndunha Antonia (Nome propio, sig.Calquera muller que decide facersedona e señora de si mesma e tomarpoder da súa vida)

Las Antonias é un trío formado porAntonia Lee (Ana Lee), AntoniaColores (Mamen Bazarra) e AntoniaDeluxe (Elena García-Fresca) quecrean coa necesidade de devolver ásmulleres cancións de toda a vida aoberro de Todos somos Antonias!, noque inclúen tanto a homes como amulleres.


13.00 h Cervexaría A BomboneraCHANSON MOR’MÓN (Madrid)El fin del mundo está cercaTres almas perdidas, tres pobres

peregrinos volven a casa despoisdunha longa viaxe e deciden oficiarunha cerimonia relixiosa para

exorcizar os hits de chiringuito esalvar ao pobo de si mesmo.

El fin del mundo está cerca, xatriunfou na súa estrea en Galicia naRúa dos Contos hai tres edicións,por iso quixemos que viñesen no XXaniversario deste ciclo. FedericoBonacorso, Natxo Laborda e MarioRebollo, ou sexa, Chanson Mor’món,volven ao FIOT co seu concertoteatralizado, desenterrando ereivindicando algunhas das canciónsda música dos nosos tempos parareestructuralas, reversionalas epoder rirse do peso que teñen namemoria popular.


23.30 h | A Barra BarISABEL RISCO, PEDROBRANDARIZ E FRAN REIPapar sen cancelasA Rúa dos Contos ten o privilexio de

contar coa estrea absoluta dunnovo espectáculo de Isabel Risco,Pedro Brandariz e Fran Rei: Paparsen cancelas.

Un delicioso espectáculo cunhaexquisita selección gourmet dosmellores pratos da nosa lingua, quetres cociñeiros cómicos preparánpara algúns dos personaxes máisdistinguidos do panorama galegoactual.

Comedia de alta cociña sobre acultura galega.

Entrada 3 € | Todos os públicosO prezo inclúe un convite a unaperitivo

50 51

DOM 7 OUT XOV 11 OUT

VEN 12 OUT

SÁB 13 OUT00.00 h | Cervexaría BeosMONOULIOUS DOPConcerto fin de Festa RdCFin de festa para a Rúa dos Contosa cargo unha das formaciónsmusicais máis alternativas domomento: Monoulious DOP. Unhabanda de rock cun selo deidentidade propia, con ritmospegadizos, graciosos,sorprendentes e con retranca. Entrada gratuíta | Todos os públicos

SESIÓNS MERCADOMUNICIPALAndar 2º > 23.00 h

DAVID AMOR (Galicia)Fuera de sitio 3.0Entrada 5 € | Público adulto+ INFO nas páxinas 10 e 11 deste programa

ESTREAABSOLUTA

Maintomano (Castela e León)EKILIBUÁ

Dúas personaxes e o seu pequenorabaño rodante... e a xogar! A ver quensube máis alto, ata que non se poidamáis, é un xogo arriscado! Sempreollando a ver quen leva a voz cantantepero, sobre todo, xogando man a man.

Ekilibuá é un espectáculo que fusionaa teatralidade cos portés acrobáticos,o lanzamento de coitelos, osequilibrios, a manipulación deobxectos e moita complicidade.

Premio mellor espectáculo de rúa"Feria de Teatro de Castilla y León2014" e o premio "Estación Norte" aomellor espectáculo do Festival I. TACValladolid 2016.

PRAZA DO CONCELLO | 50 MIN

Antón Coucheiro (Galicia)CAMARÉ SONAMBULANTE

Unha viaxe noctámbula, un cabaréportátil, un show de variedades abordo dunha cama, onde viviremos ouniverso dun bufón que nonconsegue durmir. Un pallaso insomneque conta ovellas. Mais quen estáesperto, quen durme e quen soña?

O clown, a danza, o circo e a maxiavan da man nesta comedia visual senpalabras que precisa do público paratriunfar.

O polifacético actor, director,dramaturgo e clown AntónCoucheiro estrea en Carballo o seuúltimo espectáculo.


Pulpiño Viascón (Galicia)A MUSICLETA

Pulpiño Viascón e o Sr. Lilí teñenmoitos instrumentos e unhamusicleta que se converte nunescenario cheo de música e cor. Unpasarrúas para todos os públicosque paseará polas rúas de Carballoanunciando o FIOT.

RÚAS DE CARBALLO

Cair Circo (Pais Vasco e Galicia)ERORI

Malabares, acrobacias e portés,golpes, caídas e coreografías napersecución dun maletín.

CAIR son catro artistas con catroobxectivos: técnica, virtuosismo,investigación e humor.


VEN 28 SET / 19.00 h SÁB 6 OUT / 20.00 h

VEN 12 OUT / 13.00 h DOM 14 OUT / 13.00 h

5352

Intérpretes: Alejandro Costas, AriñeAzkue, Santiago Montero e Óscar PáezMúsica orixinal: Pablo PregoIluminación: Xacobo CastroEscenografía: José PerozoDirección: Natalia Outeiro

Intérprete: Antón CoucheiroAsistencia en clown e bufón: PedroFabiâoEscenografía: CotiVestiario: Uxía P. VaelloDirección: Natalia Outeiro “Pajarito”

Intérpretes: Marcos Rivas e MorganeJaudou. Escenografía: Cia. Maintomano-Inducable- Javier Acebo. Música: BorjaFernández Farpón – Aira da PedraSon: David Stiksma. Creación: CiaMaintomano. Dirección: Jordi Aspa

O Teatro estará presenteen toda a cidade, tamén nasrúas e prazas de Carballo> ESPECTÁCULOS PARA TODOS OS PÚBLICOS

> En caso de choiva as funciónstrasladaránse ao 2º andar doMercado Municipal

+ INFO nas páxinas 6 e 7 deste programa

La Trócola Circ (Valencia)EMPORTATS

20.30 h (Inauguración FIOT)

ESTREAABSOLUTA

EN PARALELOEP

5554

CAFÉ CON...

Encontros entre espectadores egrupos teatrais que pretendenaproximarnos ao proceso creativo,á linguaxe e aos códigos deinterpretación dun espectáculo,amosando de primeira man oproxecto artístico da compañía eda obra, resolvendo dúbidas ecuriosidades ou intercambiandoopinións. Un agradable espazo decomunicación tomando un café.Sempre que as circunstancias dascompañías e da montaxe dosespectáculo o permitan,celebrarase todos os días defunción.

Datas: os días dasrepresentaciónsLugar: Pazo da CulturaHorario: 19.00 h,habitualmente, aíndaque se concretarádurante o festival enfunción dos condiciónsda montaxe de cadaespectáculo.

Aberto a todos os espectadores sennecesidade de inscrición

Cafécon...

PRESENTACIÓN DOPROGRAMA DO FIOT 2018

Coa participación da Aula de TeatroMunicipal do Concello de CarballoA Asociación Cultural Telón eAparte e o Concello de Carballo,organizadores do FIOT 2018,realizarán a presentación oficialdo programa da 27 edición doFestival, xunto coas entidadespatrocinadoras, voluntarios,socios de Telón e Aparte eespectadores.

Un encontro de todos os“implicados” para coñecer estaedición e intercambiar asprimeiras impresións.

No transcurso deste acto a Aulade Teatro Municipal de Carballo,realizará unha intervenciónteatral.

Data: xoves 13 de setembro Hora: 19.00 hLugar: Pazo da CulturaAsistencia libre

56 57

ESCOLA DO ESPECTADOR

Continuamos cun proxectoiniciado hai xa dous anos, a Escolado Espectador, coa quefacilitamos o achegamento dofeito teatral aos espectadores e aformación naqueles aspectosartísticos e técnicos que permitana comprensión, amplíen a súalectura e formen unha opiniónfundamentada sobre eles, comoun instrumento de aprendizaxe egoce cultural.

Coa guía de Camilo Franco, ocrítico de teatro que nosacompañou neste proxectodesde o seu inicio, eacompañados dun vermú ouaperitivo, celebraremos catrosesións de exposición e debateque tomarán como punto departida as obras programadas noFIOT.

Lugar e datas de celebración: faransepúblicas a través da páxina web do festival. Organiza: AC Telón e Aparte

OBRADOIRO DOESPECTADORSALVADOR: TEATRO, EMIGRACIÓNE MEMORIA FAMILIARBorja Fernández, o autor deSalvador, ensinaranos as tripas doproceso de elaboración edocumentación do espectáculoque forma parte do OTNI e asbases de creación dun subxéneromoi actual, o teatro documento,no que a dramaturxia se crea apartir de testemuñas ou historiasreais.

Neste caso, empregou a biografíapersoal e familiar, valéndoseprincipalmente de fotografías.

Data: Martes 16 de outubroHora: 19.00 hLugar: Pazo da Cultura Asistencia libre

conectate!

www.fiot.gal

II CERTAME DE MICROTEATROMETRO CADRADO

Sen barreiras, senartificios, sen rede.Teatro mínimo,

intenso, en primeiro plano,en cru. Teatro que nosasalta desde o cotián,desde a proximidade,desde espazosdomésticos... nun metrocadrado.

Unha nova experienciapara o público que podemirar aos ollos das actricese actores, tocar, ulir emesmo saborear. Vivirintensamente unha experienciateatral diferente.

Para experimentar este novoformato convocamos por segundoano a novas compañías e artistasemerxentes a través do II Certamede Microteatro M2 e convidámolos acrear un espectáculo de entre 10 e20 minutos para un dos espazosnon teatrais que lles ofrecemos.

Entre as 25 propostas recibidas, unxurado seleccionou as seis máisapropiadas para unha floraría, unhavivenda, un almacén de cereais,unha galería de arte, unhapanadaría ou un corredor do Pazoda Cultura. Seis espazos e teatro

físico, perfomance, clown, danza,música, poesía, manipulación deobxectos...

A valoración que fagan osespectadores premiará a mellorinterpretación e o mellorespectáculo.

ACCESO AOS ESPECTáCULOS: ENTRADAGRATUÍTA ATA COMPLETAR AFORO

DADAS AS LIMITACIÓNS DE AFORO,RECOMÉNDASE FACER UNHA RESERVANO ENDEREZO ELECTRÓ[email protected](indicando nome do espectáculo, horario,nome e apelidos do espectador e teléfono de contacto)

5958

13.00 h, 13.30 h , 19.00 h e 19.30 hLugar: Cereales Porteiro, SL(Rúa Gran Vía, nº 36)

M+1 (TEATRO CIRCO DANZA)Mi bici

Lévame, tráeme, súbeme ebaixame; carga conmigo e ás vecesdéixase cargar. Case non precisamantemento e sempre teño sitioonde aparcar. Inseparablecompañeira coa que tantos lugaresdescubrín.

Fredi é un coñecido clown eacróbata que incorpora aos seusdivertidos e tenros espectáculosmúltiples técnicas circenses.Traballa con diversas compañías epresentará no M2 a súa últimacreación en solitario.

DURACIÓN: 15 MINUTOS | AFORO: 10-20ESPECTADORES | TODOS OS PÚBLICOS

Creación e interpretación: Alfredo PérezMuíño (Fredi)

18.00 h, 18.30 h , 19.00 h e 19.30 hLugar: Panadaría Ana Mesejo(A Brea, nº 48)

HELENA SALGUEIRO Pan

A partir do texto Pan (libro de ler edesler) da poeta galega EstíbalizEspinosa, Helena Salgueiro crearáunha performance con canto epercusión en directo, arredor daidea de desexo, erotismo efeminismo.

Traballo manual, sensualidade,etnoloxía, danza, poesía, cantiga etraballo conforman a rica propostadesta xove poeta gañadora do IICertame de Poesía Rosalía deCastro do Concello de Padrónrealizado para un espazo que formaparte das referencias carballesas,unha panadaría.

DURACIÓN: 15 MINUTOS | 20ESPECTADORES | RECOMENDADA PARAMAIORES DE 16 ANOS

Fotografía: Ruth Matilda AndersonCreación e interpretación: Helena Salgueiro

sáb 13 out

ESTREAABSOLUTA

ESTREAABSOLUTA

13.00 h, 13.30 h , 19.00 h e 19.30 hLugar: Floraría Taibo (Rúa Bos Aires, nº 4)

TUKUMPÁS TEATRO A historia das flores

Hai historias que están pero nonvemos. Outras que falan pero nonescoitamos. Algunhas para sorrir,para gozar ou para compartir. Haihistorias das que paga a pena falar:historias das flores!

Esta comedia xestual de novacreación bota man da música e damanipulación de obxectos.

Tukumpas Teatro é un proxectoteatral formado por DavideGonzález e Rubén Porto que naceuo ano pasado co gallo do I Certamede Microteatro M2 no que gañaronos premios do público ao mellorespectáculo.

DURACIÓN: 15 MINUTOS | AFORO: 30ESPECTADORES | TODOS OS PÚBLICOS

Creación e intérpretación: Rubén Porto eDavide González

13.00 h, 13.30 h , 19.00 h e 19.30 hLugar: Vivenda (Punto de encontro:Soportal rúa Jacinto Amigo Lera)

MOITO MORRO TEATRO A bonequiña

Aloucada comedia de creaciónpropia que mostra un día na vidadun ventrílocuo arruinado, queconserva a súa boneca Sally comoúnico ben. O show dentro do show, unespectáculo en branco e negro pararir a cores.

A compañía foi creada en 2013 pordous actores licenciados na ESAD eun animador sociocultural.


Dramaturxia: creación colectiva de MoitoMorro Teatro Dirección e interpretación: Borja Calvar eAntía Costas

sáb 27 out

6160

13.00 h, 13.30 h , 19.00 h e 19.30 hLugar: Corredor do Pazo da Cultura(Rúa do Pan, s/n))

FAUNOSAntes que nada

Antonio espera a alguén que nondá chegado. Terá tempo dabondopara formularse interesantespreguntas. Son o home e a muller ocentro do Unicerso? Sábelo ti?É absurdo, ou non tanto?

Estreado hai uns meses esteespectáculo foi creado por dousactores procedentes de compañíasprofesionais e amadoras.


Creación e interpretación: Rolando SánchezSelas e Fernanda Barrio Barcala

13.00 h, 13.30 h , 19.00 h e 19.30 hLugar: Galería de Arte ManoloEirín (Rúa da Estrela, nº 17)

DIEGO M. BUCETA As vacacións máis longas

“Eu soño con chegar despois dunhalonga travesía ata esa paisaxe rochosaonde xa non soa máis que o zoar dovento. E así deixar de ser algo. E así serfelizmente parte de todo”.

Neste espectáculo de danzacontemporánea o bailarín propón unhaviaxe de evasión, romper esa corda detensión e abandonarse placidamente áexclusión, ao abandono, aoesquecemento. A simplemente ser.

Diego M. Buceta traballa tanto ensolitario como formando parte doutrascompañías. Esta creación iniciouna noano 2016, participando con ela noprograma de residencias artísticasParaíso e diversos certames.


Iluminación: Laura Iturralde.Creación e interpretación: Diego MartínezBuceta

sáb 20 out

ESTREAABSOLUTA

XVIII CONCURSO ESCOLAR DETEATRO LIDO XOSÉ MANUEL EIRÍSEste veterano concurso organizado polaAC Telón e Aparte conta coacolaboración da emisora Radio VozBergantiños e da Libraría Brañas coobxectivo de promover a interpretaciónoral entre os máis pequenos e visibilizara potencialidade dramática da radio.

Pequenos grupos de escolares e deasociacións de Bergantiños fan chegar oteatro a todos os currunchos deBergantiños e Costa da Morte a travésdas ondas de radio, realizando unhainterpretación lida dun fragmento duntexto teatral.

Ademais de gozar da experienciaradiofónica nuns estudos profesionais,os gañadores repártense premios porun importe de 850 €.

FINAL E ENTREGA DE PREMIOS:Pazo da Cultura, domingo 11 de novembro.Participarán os finalistas do concurso e actuarácomo mestre de cerimonia CaxotoPrazo de inscrición: ata o 4 de outubroOrganiza: AC Telón e Aparte, co apoio deRadio Voz e Libraría Brañas.

62 63

NOITE BRANCA NO TEATROComo en cada edición, os mais cativosterán a oportunidade de coñecer ossegredos do teatro e vivir unhaexperiencia inesquecible e moienriquecedora arredor deste mundomáxico, tamén ao longo dunhas horasmáxicas, as da noite. Os nenos e nenasserán os protagonistas dun novominicampamento no que coñeceráncomo é un teatro por dentro,participarán de divertidos obradoiros emesmo crearán unha pequena obra,que porá punto final a esta actividade, eá que estarán invitados familiares eamigos dos participantes. A cea, a noitenos sacos de durmir no teatro e oalmorzo da mañá seguinte, formaránparte desta aventura chea de xogos,sorpresas e, sobre todo, moito teatroque este ano contará coa presenza dunsconvidados moi “espaciais”

Datas e horario: das 19.00 h do venres 5 ás11.00 h do sábado 6 de outubroLugar: Pazo da CulturaPrezo: 20 € (terán preferencia os socios da ACTelón e Aparte)Inscrición: Pazo da Cultura, do 17 desetembro ao 2 de outubroPrazas: 25 nenos/as. Idades: de 6 a 12 anosOrganiza: AC Telón e Aparte

A compañía encargada de levar a cabo esta intervención é Aldaolado, ogrupo formado polas poetas Lucía Aldao e María Lado. O seu espectáculoMovidas da poesía, está dirixido a adolescentes e mestura poesía, músicaen directo e o seu característico humor; un recital de peripecias parachegaren a poetas. A través dun xogo, toda a rapazada descubrirá quepode dedicarse á poesía e que ten unha capacidade innata para o galego.

NNesta edición na quequeremos chamar aatención dos mozos e

reforzar a comunicación mutua coFIOT, abrimos unha nova canle, oFIOTeen, un programa que incluirápropostas escénicas especialmentedirixidas aos xóvenes, máis alá daprogramación xeral. Comezamos a experiencia levandounha proposta teatral a todos osinstitutos de Carballo, en conexióncon outras dúas actividades

veteranas do Festival, a Rúa dosContos e o Concurso Escolar deTeatro Lido, ambas cun núcleocomún na narración oral.

PROGRAMA ESPECIAL DO FIOT PARA NENOS E NENAS

PROGRAMA ESPECIAL DO

FIOT PARA adolescentes

AldaoladoMovidas da poesíaDatas e horario: martes 2 e mércores3 de outubroLugar: Institutos de CarballoDirixido a: rapaces de 1ºde BacharelatoColabora:

6564

ZOOM FIOT 2018Seguimento fotográfico do FIOT2018 realizado por variosfotógrafos convidados queachegarán o obxectivofotográfico ao Festival tratandode captar a actividade que tenlugar durante este e quepermanece oculta ao público.

EXPOSICIÓN ZF 2017Mostra das imaxes que serealizaron durante o FIOT 2017dentro do proxecto fotográficoZoom FIOT, no que 8 fotógrafose afeccionados á fotografía nosaproximan a momentos dofestival non sempre accesiblespara os espectadores.

Os fotógrafos participantes son:Adriana Díaz, Carlos Suárez,Carlota Añón, Esther Chamoso,Laura Villar, Melina Regueira,Nuria Cortés e Oti Fernández.Data: Do 3 de outubro ao 3 de novembroLugar: Andar 0 do Pazo da CulturaOrganiza: AC Telón e Aparte

EXPOSICIÓNXX ANIVERSARIO DARÚA DOS CONTOS

Hai 20 anos que o FIOT inaugurou enCarballo unha Rúa. Unha rúa paraencher de historias, de humor, deprovocación, de... vida. Por unha vez,trasladamos ao interior Pazo daCultura a parte máis gamberrra doFIOT, a unha praza imaxinaria ondeinvocar os marabillosos momentosen cafés, pubs ou cervexarías quenos fixo gozar este ciclo pioneiro nanarración oral en Galicia. Non caben as máis de 200 funciónsrealizadas nin case os 300 artistas ou131 compañías que lle deron pulso áovella negra do FIOT con contos,historias, poesía, músicas e risas,pero a creativa e divertidaiconografía creada por Alberto eJuan Félix Gende para as 20 ediciónsseguro que transportan a nosamemoria a moitas Noites de RúaChea...

Data: Do 28 de setembro ao 1 de novembroLugar: Sala de Exposicións do Auditorio doPazo da CulturaOrganiza: AC Telón e Aparte

EXPOSICIÓNBIBLIOTECA DE XOáNMANUEL LÓPEZ EIRÍS: O EXLIBRIS DO TEATROExposición bibliográfica dunhaselección do valioso fondo de máisde 2000 volumes doado ao Concellode Carballo no 2014 por XoánManuel López Eirís, finado ennovembro de 2017. Este reputadoescenógrafo carballés estaba moivinculado ao teatro galego,participou na creación da EscolaDramática Galega e estivo moivinculado a Casahamlet e ao Xograrde Outono do FIOT deste ano,Manuel Lourenzo, co que realizoudiferentes traballos.A Colección conta con ediciónsfacsímiles e príncipe de obras claveda historia do teatro, escenografía,vestiario, maquillaxe, ópera, balletou cine, artes tan vencelladas aoeido teatral. Clásicos do teatro,teatro galego, oriental einternacional, tanto nas súas linguasvernáculas como en edicións etraducións, cun lugar especial paraShakespeare, clásicos gregos elatinos, grandes figuras universaiscomo Molière, Calderón de la Barcaou Bertolt Brecht, autores galegos eportugueses como Cunqueiro ouCarballo Calero, entre moitosoutros.

Ademais de agradecer a súa doazón,con esta mostra bibliográficaqueremos renderlle homenaxe aeste carballés.Data: Do 9 de outubro ao 10 de novembroLugar: Biblioteca Rego da BalsaOrganiza: Concellaría de Cultura do Concellode Carballo

PREMIO DO PÚBLICOOUTONO DE TEATRO 2018

Participa na programación devideiras edicións do FIOTexpresando a túa opinión sobre osespectáculos. Puntúa cadaespectáculo e convidaremos aformar parte dunha futura edicióncun novo espectáculo á compañíaque reciba a mellor puntuación dosespectadores.A compañía Ron Lalá, participanesta edición como gañadora doPremio do Público Outono deTeatro 2016 co espectáculoCervantina, versións e diversións sobretextos de Cervantes coproducido coaCompañía Nacional de TeatroClásico. A súa puntuación fora de4,75 puntos (sobre 5).

O FIOT quere recoñecer a unreferente do teatro en Galicia, odramaturgo, director, actor,promotor teatral e formador dexeracións de actores, ManuelLourenzo, unha das persoasimprescindibles para a creación doteatro galego, quen dedicou a súavida a esta arte.

Licenciado polo Institut del Teatrede Barcelona, comezou a súaandadura teatral profesional nosanos 60, coa vontade de impulsar unteatro galego propio. Fundoucompañías, escolas e proxectosteatrais transcendentais como oGrupo O Facho, o Teatro Circo quedesembocará na Escola DramáticaGalega, a Compañía Luís Seoane, oClube Elsinor ou a escola, revista eactual compañía, Casahamlet.

Escribiu preto de dous centenaresde obras dramáticas breves e 60publicadas. É tradutor, novelista eensaista.

Actor en numerosas producións émoi valorado no sector audiovisual,destacando a interpretación demíticos personaxes da televisión oulongametraxes.

Na súa prolífica traxectoria recibiunumerosos premios: Abrente(1978), Nacional de Literatura

Dramática (1997), Pedrón de Ouro(2001), Premio Nacional da CulturaGalega en Artes Escénicas (2008),Premio Álvaro Cunqueiro, o MaruxaVillanueva ou o Otero Pedrayo,entre outros. É tamén profesorHonoris Causa pola Escola S. de ArteDramática de Galicia.O acto de entrega do galardón desta ediciónestá previsto para o domingo 21 de outubro,ás 20.30h, previo ao inicio da función.

66 67

DáLLE UN BOCADOAO FIOT

Durante o mes de outubro, o FIOTchega tamén a un grupo deestablecementos de hostalaría deCarballo (restaurantes, cervexarías,viñotecas ou cafetarías) quepreparan os seus “bocados”especiais inspirados no Outono deTeatro. Todos os que proben unhadestas tapas ou almorzos participannun sorteo de entradas para o FIOT,ademais dunha cea e aloxamentode balde nun establecemento deCarballo. Os clientes dos locais participantessorprenderanse con pequenasintervencións teatrais relacionadascoa temática do FIOT de novosactores e actrices carballeses,dirixidos pola actriz Alba Bermúdez.

Lugar: Establecementos de hostalaría de CarballoData: mes de outubro Organiza: Concellaría de PromociónEconómica do Concello de Carballo

VOLUNTARIADO FIOT

Se queres coñecer por dentro undos festivais de referencia en Galiciae compartir o teu gusto polo teatrocon nós, podes contactarnos através da nosa páxina web fiot.galou no teléfono 981 704 300.

O FIOT conta desde hai nove anoscun programa de voluntari@s queimplica a afeccionados ao teatro nodesenvolvemento do festival. Únete ao fantástico equipo que,desinteresadamente, contribúe coseu tempo a que o Festival sexamellor.

Moitas grazas a todos pola vosaimprescindible implicación.

Conéctate!

Xograr de outono 2018Manuel Lourenzo

#procuramosousad@s

Este nomeamento honorífico do FestivalInternacional Outono de Teatro recoñece unhapersoa ou entidade que destaque pola súatraxectoria na promoción e desenvolvemento doteatro en Galicia. A elección do galardoadocorrespóndelle aos anteriores Xograres deOutono e á AC Telón e Aparte. En anteriores edicións, foron xa merecedoresdeste premio Roberto Vidal Bolaño, Artur Trillo,Celso Parada, Víctor Mosqueira, Quico Cadaval,Dorotea Bárcena, Cándido Pazó, PaulaCarballeira, Marcelino de Santiago “Kukas”,Alberto Gende, Xosé Manuel Olveira “Pico”,Eduardo Rodríguez Cunha “Tatán”, Susana Dans,Miguel de Lira e Mónica Camaño.

VENDA ANTICIPADA

www.ticketea.com, no teléfono902 044 226, www.fiot.gal ouwww.facebook.com/festivalinternacionaloutonodeteatro

Billeteira do Pazo da Cultura:martes e xoves de 19.00 a 20.30 ha partir do 25 de setembro

>BONOS (Programa de sala)>SOCIOS AC TELÓN E APARTE: Do 17 ao 24 de setembro >PÚBLICO EN XERAL: A partir do 25 de setembro

>ENTRADAS SOLTAS(Extra, Programa Sala, OTNI eMercado)>Desde o 25 de setembro ata o díaantes de cada función (socios: apartir do 17 de setembro)

>FUNCIÓNS EN LOCAIS DEHOSTALARÍA CON ENTRADANos propios locais a partir do 21 desetembro

VENDA O DÍA DA FUNCIÓN

Na billeteira habilitada no espazoda función desde 90 minutos antesdo inicio

68

VE VENDA DE ENTRADAS

REDES SOCIAIS

PROGRAMA DE SALA

>PREZO DO BONO Poñeranse á venda un total de 200 bonos.

80 €: para asistir a todas asrepresentacións do auditorio75 €: prezo reducido do bono(estudantes con carné de estudante,maiores de 65 anos e parados,presentando documentos que acrediten a

súa condición)

>PREZO DA ENTRADA 8 €: Future Lovers (7 out), Playoff(12 out), Pss Pss (19 out),Iphigenia en Vallecas (20 out),Commedia (21 out)12 €: El Tratamiento (27 out), Unenemigo del pueblo (28 out), LaValentía (31 out)15 €: Crimen y Telón (11 out),Fedra (13 out)

CICLO OTNI

5 €: La tristeza de los ogros (14out), Salvador (19 out) e Wasted(26 out)Os socios e abonados terán o 50% dedesconto nas sesións do OTNI presentandoo carné de socio ou bono

EXTRA

15 €: Somos criminais (30 set)

RÚA DOS CONTOS

Funcións no Mercado3 €: Ngoan Ntangan dousmundos que se tocan (29 set),Inestable (6 out)5 €: Fuera de sitio 3.0 (12 out)Os socios, abonados e menores de 20 anosterán o 50% de desconto nas sesións doMercado presentando o carné de socio,bono ou DNI

3 €/5 €: Funcións en locais dehostalaría con entrada

PREZOS PUNTOS E DATAS DE VENDA

69

Sede do Festival

Festival membro de:

Rúa do Pan s/n | Carballo | T 981 704 300

Coordenadas GPSLatitud 43.211702 Longitud -8.695394

f @festivalFiot

T @FiotCarballo

@fiotcarballo

Y FIOT Carballo

FIOT27 “Millennial” Official Playlist

0 [email protected]

0 [email protected]

5 www.fiot.gal

RRSS

19.00 / 19.30Entrada gratuíta atacompletar aforo

PROGRAMA DE SALAPENTACIÓNESPECTáCULOSFEDRAPazo da Cultura20.30 h | Entrada:15 €

RÚA DOS CONTOSMONOULIOUS DOPCervexaría Beos00.00 h | Entrada gratuíta

Domingo 14 outTEATRO DE RÚAANTÓN COUCHEIROPraza do Concello13.00 h | Entrada libre

OTNITHÉÂTRE NATIONALDE WALLONIE –BRUXELLES, TEATRELLIURE e TEATROSDEL CANAL LA TRISTEZA DE LOSOGROSPazo da Cultura20.30 h | Entrada: 5 €

Venres 19 outPROGRAMA DE SALACOMPAGNIA BACCALÀPSS PSSPazo da Cultura21.00 h | Entrada: 8 €

OTNIBORJA FERNáNDEZSALVADORPazo da Cultura22.30 h | Entrada: 5 €

Sábado 20 outm2

FAUNOSANTES QUE NADACorredor Pazo daCultura13.00 / 13.3019.00 / 19.30Entrada gratuíta atacompletar aforo

m2

DIEGO M. BUCETAAS VACACIÓNS MÁISLONGASGalería de arte ManoloEirín13.00 / 13.3019.00 / 19.30Entrada gratuíta atacompletar aforo

PROGRAMA DE SALASERENA PRODUCC.IPHIGENIA EN VALLECASPazo da Cultura20.30 h | Entrada: 8 €

Domingo 21 outENTREGA XOGRAR DE OUTONOMANUEL LOURENZOPazo da Cultura | 20:30 h

PROGRAMA DE SALACONTRAPRODUCIÓNSCOMMEDIAPazo da Cultura20.30 h | Entrada: 8 €

Venres 26 outOTNIÍNTIMS PRODUCCIONSWASTEDPazo da Cultura21.00 h | Entrada: 5 €

Sábado 27 outm2

TUKUMPAS TEATROA HISTORIA DAS FLORESFloraría Taibo13.00 / 13.3019.00 / 19.30Entrada gratuíta atacompletar aforo

m2

MOITO MORRO TEATROA BONEQUIÑAVivenda privada13.00 / 13.3019.00 / 19.30Entrada gratuíta atacompletar aforo

PROGRAMA DE SALALA_ABDUCCIÓN EBUXMAN PRODUCC.EL TRATAMIENTOPazo da Cultura20.30 h | Entrada: 12 €

Domingo 28 outPROGRAMA DE SALAEL PAVÓN TEATROKAMIKAZEUN ENEMIGO DELPUEBLOPazo da Cultura20.00 h | Entrada: 12 €

Mércores 31 outPROGRAMA DE SALALAZONA LA VALENTÍAPazo da Cultura21.00 h | Entrada: 12 €

+ info en www.fiot.gal

Venres 28 setTEATRO DE RÚA / ANIMACIÓNA MUSICLETARúas de Carballo19.00 h | Entrada libre

TEATRO DE RÚALA TRÓCOLA CIRC Praza do Concello20.30 h | Entrada libre

RÚA DOS CONTOSAVELINO GONZáLEZCafé Colón 22:00 h | Entrada gratuíta

MARCOS PEREIRO Mesón do Pulpo00.00 h | Entrada: 5 €

Sábado 29 setRÚA DOS CONTOSPETER PUNKMesón A Cabaña13.00 h | Entrada gratuíta

RÚA DOS CONTOS / MERCADOMUNICIPALMANOLIÑO NGUEMA21.00 h | Entrada: 3 €

RÚA DOS CONTOSVÍCTOR GRANDE Bulebar Music Café00.00 h | Entrada gratuíta

Domingo 30 setRÚA DOS CONTOSLUPE BLANCO EBIETO LOBARIÑASCasino188913.00 h | Entrada gratuíta

EXTRACARLOS BLANCO EXOSÉ A. TOURIÑáN

SOMOS CRIMINAISPazo da Cultura20.30 h | Entrada: 15 €

Venres 5 outRÚA DOS CONTOSLOIS PÉREZ Cervexaría Ágora21.00 h | Entrada gratuíta

RÚA DOS CONTOSCáNDIDO PAZÓCafetaría Valle Inclán23.00 h | Entrada: 3 €

Sábado 6 outTEATRO DE RÚACAIR CIRCOPraza do Concello20.00 h | Entrada libre

RÚA DOS CONTOS / MERCADOMUNICIPALSUTOTTOS 21.30 h | Entrada: 3 €

RÚA DOS CONTOSLAS ANTONIASPub O Patacón00.00 h | Entrada gratuíta

Domingo 7 outRÚA DOS CONTOSCHANSON MORMON Cervexaría ABomobonera13.00 h | Entrada gratuíta

PROGRAMA DE SALALA TRISTURA FUTURE LOVERSPazo da Cultura20.30 h | Entrada: 8 €

Xoves 11 outPROGRAMA DE SALA

RON LALáCRIMEN Y TELÓNPazo da Cultura21.00 h | Entrada:15 €

RÚA DOS CONTOSISABEL RISCO, PEDROBRANDARIZ E FRANREI Bar A Barra23.30 h | Entrada: 3 €

Venres 12 outTEATRO DE RÚAMAINTOMANOPraza do Concello13.00 h | Entrada libre

PROGRAMA DE SALALA JOVENCOMPAÑÍAPLAYOFFPazo da Cultura20.30 h | Entrada: 8 €

RÚA DOS CONTOS / MERCADOMUNICIPALDAVID AMOR23.00 h | Entrada: 5 €

Sábado 13 outm2

N+1 (TEATRO CIRCODANZA)MI BICICereales Porteiro S.L.13.00 / 13.3019.00 / 19.30Entrada gratuíta atacompletar aforo

m2

HELENA SALGUEIROPANPanadería Ana Mesejo18.00 / 18.30

7170

CAFÉ CON… Os días das representacións no Pazo da CulturaConcretaranse os horarios durante o festival en función das condicións da montaxede cada espectáculo. Escola do Espectador, Expo Zoom FIOT 2017, ...Calendario de actuacións

Des

eño:

ww

w.g

end

estu

dio

.com

fiot.gal

fiotC A R B A L L O

fiot 27fiot.gal/wp-content/uploads/2015/09/Programa-FIOT-2018.pdf · manifesta un machismo feroz en...

Documents

Transcript of fiot 27fiot.gal/wp-content/uploads/2015/09/Programa-FIOT-2018.pdf · manifesta un machismo feroz en...