FESTIVAL fiot INTERNACIONAL TEATRO 2019 OUTONO DE DO 27 ... · Outono carballés de teatro. Non...
37
fiot 28 CARBALLO FESTIVAL INTERNACIONAL OUTONO DE TEATRO 2019 DO 27 SET AO 01 NOV
Transcript of FESTIVAL fiot INTERNACIONAL TEATRO 2019 OUTONO DE DO 27 ... · Outono carballés de teatro. Non...
fiot 28C A R B A L L O
FESTIVAL INTERNACIONALOUTONO DE TEATRO 2019DO 27 SET AO 01 NOV
2
fiot 28C A R B A L L O
Atreverse a mirar! Atreverse aver! Atreverse a recoñecerse noque vemos, nas luces e nassombras; nas propias e nas darealidade. Tamén,colectivamente, comosociedade, ter a valentía defacer visible o oculto.
"Cando o teatro é necesario,non hai nada máis necesario”, dio director Peter Brook, o últimoPremio Princesa de Asturias dasArtes. O teatro é un instrumentoexcelente para facilitar estamirada ousada, e xa hai tempoque o FIOT convida aosespectadores a saírse das súasbutacas, a ser cómplices doscreadores cunha visión activa ecrítica, comprometida ecomprensiva, imaxinativa etamén divertida.
MIRADAS FIOT é a suxestión da28 edición. Abrir o pano,despexar o pelo da cara e abrirben os ollos. E como dicía Saint-Exupéry no Principiño “só cocorazón se pode ver ben. Oesencial é invisible para osollos”.
O foco situarémolo no teatrosocial, poñendo en valor acapacidade das artes e dacultura para xerar reflexión ediálogo sobre o mundo e a“realidade líquida” na quevivimos e a súa diversidade. Enconcreto, queremos subir áescena individuos e colectivosque a sociedade mantén nasmarxes, nas periferias, e aos quese lles nega a súa identidade e oespazo que lles corresponde. Naactualidade, reivindican con
forzavisibilidade eempoderamento,grandes desafíospara unhasociedade que debepelexar pola súa inclusión.
A muller e a mocidade, firmescompromisos do FIOT desde apasada edición, ocupan oprimeiro plano dun traxectoque ten como paisaxe de fondoa exclusión e polo que transitanproblemáticas de máximaactualidade como a violencia dexénero, a identidade, enespecial a sexual, a inmigracióne a xenofobia ou a vellez.
Personaxes con feridas abertasque loitan por romper os límitesimpostos, e que, en primeira
persoa,deixarán
testemuño dafraxilidade das
súas realidades,desencadeantes de
conflitos e violencias que nosinterpelarán desde a escena.
Os autores do “zoom”, os queachegan e filtran coa súacreatividade esta realidade,representan excelentemente ariqueza do panoramadramatúrxico contemporáneo:Quico Cadaval, Cándido Pazó,Tito Asorey entre os galegos,Miguel del Arco, JordiCasanovas, Carolina Román,Álvaro Tato, Lucía Miranda,Guillem Clua, José Padilla, JosepMaría Mestres, Daniel J. Meyer,Montse Rodríguez Clusella…
3
QUEREMOS SUBIR Á ESCENA INDIVIDUOS ECOLECTIVOS QUE A SOCIEDADE MANTÉN NAS
MARXES, NAS PERIFERIAS, E AOS QUE SE LLES NEGAA SÚA IDENTIDADE E O ESPAZO QUE LLESCORRESPONDE“
54
sen esquecer os autores dascreación colectivas, os daspersoais poéticas dalgunhaspropostas como as de teatro deobxectos, ou da singularidadedos espectáculos de rúa, e porsuposto, a personalidade dosnarradores orais. É un orgullopresentar os seus traballos!
Xunto a isto, a implicación doFIOT na creación, coacoprodución de dúas obras e acolaboración con outra, a estreade 17 espectáculos, 9 absolutase 8 en Galicia, o crecemento doFioTEEN e do Teatro de Rúa, oM2, a formación de públicos e asactividades profesionais, comoEscena Norte Idea Carballo,…un programa con 39espectáculos e moitísimaspropostas que encherán oOutono carballés de teatro.
Non podemos deixar decompartir as marabillosas novasque recibimos desde a últimaedición. Aínda que os fioteiros efioteiras xa se alegráron connós, queremos celebrar contodos uns galardóns que sontanto nosos coma vosos,impulsándonos cara ao máisalto das artes escénicas e quefan do FIOT o Corazón do Teatroen Galicia:
QUEREMOSCELEBRAR CON
TODOS UNS GALARDÓNSQUE SON TANTO NOSOSCOMA VOSOS,IMPULSÁNDONOS CARAAO MÁIS ALTO DASARTES ESCÉNICAS E QUEFAN DO FIOT O CORAZÓNDO TEATRO EN GALICIA
“
MIRADAS FIOT É ASUXESTIÓN DA 28
EDICIÓN. ABRIR O PANO,DESPEXAR O PELO DACARA E ABRIR BEN OSOLLOS
“ > PREMIO DA CULTURAGALEGA 2018 no ámbito dasartes escénicas, que distingue aexcelencia no traballo e aproxección da construcióncultural da nosa Comunidade,concedido pola Xunta deGalicia, a través da Conselleríade Cultura e Turismo,destacando ao FIOT como“referente na difusión evisualización das artes escénicasde Galicia e (...) como un dosmáis importantes festivais deGalicia”.
> PREMIO GALEGO DO ANO2018, concedido polo PadroadoFogar de Bergantiños eoutorgado polas entidadesculturais e sociais da Comarcade Bergantiños, que supón orecoñecemento do nosocontorno máis próximo.
> RECOÑECEMENTO COMOBOA PRÁCTICA PARA AXESTIÓN CULTURAL coacertificación que promove aDeputación da Coruña e aAsociación Galega de XestiónCultural.
> RECOÑECEMENTO DO FIOTENTRE OS 10 PROXECTOSCULTURAIS MÁISIMPORTANTES DE GALICIA doObservatorio de la Cultura enEspaña, (segundo o criterio deexpertos para avaliar a culturaen España).
O noso agradecemento a todosos que un ano máis credes noFIOT. Ás institucións e entidadesque nos alentan cara diante, aoscolaboradores que se implicannun proxecto que quere ir aíndamáis alá das artes escénicas, e,coma sempre, ao público quelatexa con nós.
O NOSOAGRADECEMENTO
A TODOS OS QUE UN ANOMÁIS CREDES NO FIOT“
76
DURACIÓN: 50 MIN | PARA TODOS OS PúBLICOS | PRAZA DOCONCELLO | (EN CASO DE ChOIVA TRASLADARASE AO 2º ANDARDO MERCADO MUNICIPAL)
MALABARESIMPOSIBLES
QUE DESAFÍAN OSSENTIDOS“
Intérprete: Jesús VelascoDirección: Arturo Cobas e JesúsVelascoVestiario: Alicia TojoEscenografía: Cruz Velasco e JesúsVelascoDeseño de iluminación: FlaviaMayans de la Morena
Pode unha xornada laboralde dúas limpadorasconverterse nunha
competición deportiva de altonivel? Na vida destas dúasmulleres nada é o que parece.Aburridas da súa rutina diariaentran nun mundo deensoñación onde a xornadalaboral é retransmitida comocompetición olímpica polacoñecida comentarista de TVEJulia Luna.
Comedia e circo, clown, portésacrobáticos e danza, únensepara crear un mundo absurdoe disparatado, mergulladocunha boa dose de humor.Proposta fresca e divertidadesta nova compañía sobre adiscriminación sufrida polamuller deportista e co quegañaron o Premio Fetén 2019ao Mellor espectáculo de rúa.
DURACIÓN: 50 MIN | PARA TODOS OS PúBLICOS | PRAZA DOCONCELLO | (EN CASO DE ChOIVA TRASLADARASE AO 2º ANDARDO MERCADO MUNICIPAL)
Idea orixinal e interpretación:Mónica Suárez e Greta MaríVestiario: Carmen HortasEscenografía: Salva NeiraVoz en off: Julia LunaMontaxe sonora: Sara MartínezDirección: Javier Ariza
CÍASINCRONACIDAS (GALICIA)
V04 OUT_ 20.00 H
OhLimpiadas
XAMPATITOPATO(GALICIA)Só
V27 SET_ 20.00 H
Un personaxe obsesivo,cuadriculado, meticulosoe excéntrico.
Un ser único na súa especierodeado dun sen fin de caixasque escapan ao seu control ecoas que xoga para dar formaao seu mundo.
Na súa vida nada é o queparece. O seu tempo pasaentre xogos, equilibriosimposibles, caixas dentrodoutras caixas, caixas con vida
propia, pelotas que rebotan...Do caos xorde un universodelirante onde inventa a risa,creando unha tolemia cómica.
O autor desta investigaciónsobre malabares con caixas éun artista galego contraxectoria internacional,multipremiado e que está a serunha das revelacións dosfestivais de novo circo destatempada.
UN DÚO UNTANTO
DESINCRONIZADO“
8
ACCESO CON CONVITE. RECOLLIDA NA BIBLIOTECA REGO DABALSA DESDE O 28 DE SETEMBRO | DURACIÓN: 50 MIN | PARATODOS OS PúBLICOS | PRAZA DO CONCELLO | (EN CASO DEChOIVA TRASLADARASE AO 2º ANDAR DO MERCADO MUNICIPAL)
Intérprete: Quique MéndezVestiario: Piti DemoreAtrezzo: Taller GuirigaiEscenografía: JairoFuentes eVioleta OllauriIluminación: Sergio IzquierdoDirección: Quique Méndez,Leandre Ribera, Rubén Rio, JavierGarcía “Mimo” e Alex Britos
JEAN PHILIPPEKIKOLAS (CASTELA E LEÓN)
S05 OUT_ 19.30 H
Calor
Un pacto, un códigosecreto, unha cápsula dotempo, unha promesa...
En 20 anos, no mesmo sitio ámesma hora, entre xogos,risas, fantasías e complicidade. DistanS fala de amizade, derecordos vivos no corazón, dafraxilidade e do amor capaz dereconstruír as relacións,valores tan necesarios nasociedade actual.Portés acrobáticos, cordafrouxa, acrobacias, malabares,barra fixa, slapstick, teatroxestual, música en directo,
unha gran escenografía,instrumentos reciclados, dousvirtuosos intérpretes e unhatenra historia crean este granespectáculo, emocionante,divertido e único. Esta compañía andaluzapercorreu múltiples países eos mellores festivais deEuropa, e obtivo premioscomo o de FETEN 2019 ou odo Mellor espectáculo de Circode Andalucía.
DURACIÓN: 50 MIN | PARA TODOS OS PúBLICOS | PRAZA DOCONCELLO | (EN CASO DE ChOIVA TRASLADARASE AO 2º ANDARDO MERCADO MUNICIPAL)
O TEMPO PASA E ADISTANCIA É INEVITABLEPERO NON TEN QUESUPOÑER OESQUECEMENTO“
Intérpretes: Sara Ortiz y Albert Moncunill FerrerDeseño vestiario: Saray AnguloDeseño de Iluminación:Almudena OnetoEscenografía: Carlos MonzónCreación coreografía: Vol’eTempsMúsica orixinal: DanielMaldonado “Sam”Dirección artística e dramaturxiae musical: Lapso Producciones
VOL’E TEMPS (ANDALUCÍA)
S12 OUT_ 19.30 H
DistanS
NÓMADAS DO NOSOTEMPO QUE ATRAVESAN OMUNDO BUSCANDO UNLUGAR, TANTEANDO ACEGAS SOCIEDADES ECULTURAS, CIDADES EPOBOS ESTRANXEIROS...
“
Un ser sen fogar, viaxeiroinvoluntario forzado adeixar a súa casa,
obrigado a marcharprecipitadamente. Andantessen tempo que viaxan coadeterminación e a esperanzade atopar o seu novo fogar.Combinando maxistralmenteo clown coas artes circenses eo humor como canle, Calorcrea un particular universo,onírico e poético, que nos fará
imaxinar, sentir, xogar e rir. Unha obra para todos ospúblicos, para vivir enproximidade, para sentir ocalor das miradas, do alento edo tacto.Kikolas é un clown querealizou actuacións por todaEuropa e que presenta o seusegundo espectáculounipersoal, co que estárecollendo éxitos en festivaisde toda a península.
ESTREAEN GALICIA
SESIÓNS DOMERCADO
ue difícil poderíaresultar se tivésemosque escoller entre todos
os monólogos de CarlosBlanco, cal nos fai rir máis, calresulta máis entrañable, calmáis pillabán... Pero o deVilagarcía poñeránolo moidoado, xa que fixo unharevisión dalgúns dos seusmonólogos mais coñecidos,entre os que figuran, As bravasda Arousa (Queres Kiwis?), Adobraxe porno, Galizara ou Asgrandes frases das nosas avoase avós…
E como xa é un clásico nas súasintervencións, Carlos xogará
con elementos de actualidade,improvisando, adaptando,xogando e facendo jazz coapalabra para que o público sedeixe levar pola risa, tannecesaria nestes tempos.
30 anos de traxectoriaresumidos, barallados eservidos para gozar en 60minutos de risas garantidas.Son, os monólogos escollidosde Carlos Blanco.
Recomendado + 13 anosEntrada 10 €
1110
ropoñémosvospara o MercadoMunicipal dúas
ofertas imposibles derexeitar. Dousmalabaristas dohumor e da palabra.Dous artistas, veciñosde comunidadeautónoma, altamenteinflamables: CarlosBlanco e RodrigoCuevas. O galego faráun repaso polo mellorda súa traxectoria; oasturiano achegarátoda a provocación coseu novo espectáculo.Aí volo deixamos...
P(Andar 2º)
odrigo Cuevas é aaxitación culturalfolclórica e electrónica.
Un divo do etnoglamour, unembaixador do erotismoelegante, do hedonismo e dosdereitos innegociables do serhumano. Unha persoa cun ADNinclonable. Transgresor,grandísimo músico con voz dereiseñor e danzar de estrela demar, que leva adiante un showde grande calidade musical,estética e discursiva.
Estrea en Galicia e no FIOT,Trópico de Covadonga, o seunovo espectáculo, no que falada boa arte de cortexar e andarde ronda mesturando, como
sempre, o rural co urbano.Neste paralelo imaxinario quepasa por Covadonga,atoparemos a un sedutor depersoas, que mira ao pasadodunha maneira romántica eidealizada para transmitirvalores humanistas e deliberdades sexuais e sociais,nunha performance dixital-vintage cargada de moitabeleza e humor.Apaixonadamente desexable eimperdible.
Recomendado + 13 anosEntrada 5 €
DOM 29 SET
> 20.00 hCARLOS BLANCOOs mellores monólogos(Galicia)
SÁB 05 OUT
“30 ANOS FACENDOJAZZ COA PALABRA”
“APAIXONADAMENTEIMPERDIBLE”
Q
RESTREA
EN GALICIA
> 23.00 hRODRIGO CUEVASTrópico de Covadonga(Asturias)
12 13
PROGRAMADE SALA
PS
Isabella abandona oconvento por tres días coatentativa de salvar a vida
do seu pecadento irmán, unmozo condenado a morte. Palacios, cadeas,perversidade e corrupción,hipocrisía social, sexo e amorconfiguran esta valentecomedia negra, en ton dethriller que revela unha caraescura da sociedade aíndamoi vixente, onde non se tenen conta a vontade da mullere o abuso sexual é moeda decambio.
Unha vez máis, QuicoCadaval aporta a súa frescurae irreverencia a unha dasmáis grandes obras de
Shakespeare, enigmática,abafante e divertida, paraconvertela nunha dasgrandes propostas datemporada teatral galega. O FIOT non podía rexeitarcolaborar con esta producióncoa que compañía celebra oseu 15º aniversario.
ENTRADA: 8 € | DURACIÓN: 105 MIN APROX.RECOMENDADO A PARTIR DE 13 ANOS
Medida x Medida
14 15
SÉ UNHA MULLER,SE QUERES SER
MÁIS, XA NON O ES. E SEO ES, COMO GARANTENAS TÚAS FORMASEXTERIORES, MÓSTRAOE ASUME O TEUDESTINO DE MULLER
“
S05 OU
T_ 20.30
HV0
4 OU
T_ 21.0
0 H
ESTREAABSOLUTA
COPRODUCIÓNFIOT
Intérpretes: Melania Cruz, PatriciaVázquez, María Costas, Josito Porto,Santi Romay, Evaristo Calvo e VíctorMosqueiraVestiario e escenografía: SusoMonteroDirección musical: BernardoMartínezAdaptación e dirección: QuicoCadaval
PRODUCIÓNSTEATRAISEXCÉNTRICAS(Galicia)
FioTEEN: Ensaio xeral co alumnado desecundaria o xoves 3, ás 11.00 h Café con… O xoves 3, ás 19.00 h (Os posibles cambios de horarioconfirmaranse a través das redes sociais doFIOT. Permanecede atentos)
16 17
Mario traballa nunhaoficina. Unhachamada cambiaralle
a vida para sempre… A partir dese momento,viaxaremos á súa infancia,habitaremos a súa casa,recorreremos a súa vila.Pinceladas en branco e negroque truncarán a súaidentidade sexual e de xénero.Como a de tantos outros.
Historias reais documentadasen múltiples entrevistas,constrúen o relato duntransexual na España de finaisdos 60, como contrapunto dopresente. Desde unha poéticado cotián, Carolina Román,unha das dramaturgas danova xeración que estándestacando en España, dirixe asúa mirada a persoas ecolectivos que non teñen voz,que senten que non hai un
sitio para eles e que querenromper as gaiolas que osaprisionan.
Nacho Guerreros, oprotagonista destaconmovedora historia,sorpréndenos nun rexistromoi diferente ao do personaxetelevisivo que popularizou.Xunto ao seu compañeiro de
ENTRADA: 10 € | DURACIÓN: 80 MINRECOMENDADO A PARTIR DE 15 ANOS
Juguetes rotos
:¿CUALES SONLOS ZAPATOS
QUE REVELAN A LAVERDADERACENICIENTA?“
V11 O
UT_ 21
.00 H
PRODUCCIONESROKAMBOLESKAS(MADRID)
reparto, Kike Guazas foronfinalistas como melloresactores na última edición dosPremios Max.
Unha obra dura e fermosa, quelogo dunha exitosa xirarepetirá temporada en Madride que a súa autora define comounha lanza a favor dosdiferentes.
Intérpretes: Nacho Guerreros eKike GuazaDeseño de caracterización:Chema NociDeseño de vestiario: CristinaRodríguezDeseño sonoro: Nelson DanteIluminación: David PicazoDeseño de escenografía: AlessioMeloni Axudante de dirección: OlgaMargalloDramaturxia e Dirección: CarolinaRomán
ESTREAEN GALICIA
18 19
03:00 horas do 7 de xullode 2016. Festas de SanFermín. Cun material
real, demasiado real, osfragmentos das transcriciónsdo xuízo realizado a LaManada, Jordi Casanovas,autor referente no teatrodocumento (un xénero en auxena escena contemporánea),escribe esta ficcióndocumental coa que nospermite converternos entribunal e viaxar dentro damente de vítima e vitimarios. Unha violación e un caso quemarcou un antes e un despois,removen o concepto demasculinidade e a súa relaciónco sexo na nosa sociedade.
A multipremiada Kamikazeregresa ao FIOT cunha obratan impactante comodesgarradora, dirixida con
mestría por Miguel del Arco,que pretende xerar debate entorno ao feminismo e axustiza, para que sexa opúblico o que saque as súasconclusións. María Hervás,gañadora do Premio doPúblico o pasado FIOT e oúltimo Max á Mellor Actriz,realiza un traballo
ENTRADA: 15 € | DURACIÓN: 90 MINRECOMENDADO A PARTIR DE 14 ANOS
Jauría
UNA MUJER DERODILLAS,
CON CINCO HOMBRESRODEÁNDOLA“
D13 OU
T_ 20.30
H
EL PAVÓN TEATROKAMIKAZE (MADRID)
sobrecolledor, acompañadapor un soberbio quinteto denovos actores, entre os queveremos ao galego MartiñoRivas.
Un espectáculo necesario e,sen dúblida, o novo éxitoteatral da temporada.
Intérpretes: Pablo Béjar, FranCantos, María Hervás, IgnacioMateos e Martiño Rivas Voz en off: Israel ElejaldeDirección de produción: AitorTejada e Jordi BuxóVestiario e escenografía: AlessioMeloni Iluminación: Juan Gómez CornejoDeseño de son: Sandra Vicente_Studio 340Música: Arnau Vilà Autor: Jordi CasanovasDirección: Miguel del Arco
Fotografía: Vanessa Rábade
20 21
Ela é divertida e audaz.Unha muller quepodería ser calquera.
Cun marido, unha fillapequena que pasa o díaconstruíndo cousas e un fillomenor que as destrúe.Enfrontouse aos teitos decristal, a un traballo ao quenon estaba destinada, áconciliación,…. Pero as cousasnon son como parecen. Sendecatarnos, estamosconverténdonos nese finalinimaxinable.
Podemos perdoar que unhamuller teña máis éxito que oshomes? Esta obra formúlanospreguntas que a sociedadedebería facerse sobre amasculinidade, a violencia ouas consecuencias sobre osmenores dunha realidade que
se repite sen que sexamoscapaces de atopar saída.
Este é o tema que aborda condor, humor, tenrura erealidade o autor aclamadointernacionalmente DennisKelly e que dirixe unha dasdramaturgas máisinteresantes da escenaespañola, Lucía Miranda,gañadora do último premioOjo Crítico, que lidera unequipo maioritariamentefeminino.
Unha función conmovedora,contundente e tristementeveraz, que será estrea absolutano FIOT e que seguro terá unlongo percorrido.
ENTRADA: 8 € | DURACIÓN: 80 MIN APROX.RECOMENDADO A PARTIR DE 14 ANOS
Chicas y Chicos
V18 OU
T_ 21.0
0 H
ESTREAABSOLUTA
COACOLABORACIÓN
DO FIOT
Intérprete: Antonia PasoEscenografía e figurinismo:Anna Tusell Vestiario: Adolfo DomínguezSon: Irene MaquieiraIluminación: Pedro YagüeProdución: Javier OrtizAutor: Dennis KellyDirección: Lucía Miranda
EL SOL DE YORK(MADRID)
Coa colaboración do FIOT,Comunidade de Madrid, AdolfoDomínguez e Crea SGR
NO RECUERDOCUÁNDO EMPEZÓ
A TORCERSE TODO.SÓLO RECUERDO QUE,PARA CUANDO ME DICUENTA, ESTABAMETIDA HASTA ELCUELLO
“
22 23
Un galán e o seu criadofoxen da casa dunhamoza e serán salvados
por unha feiticeira que os faráviaxar no tempo. Tentaránnamorar a Aurora, unha damacun segredo, e, errando o seucamiño máxico, chegarán atao século XXI.
Aventuras, maxia, enredosamorosos, duelos, música endirecto, cancións, poesía,xogos escénicos, ritmo ehumor dan vida a estacomedia clásicacontemporánea sobre o amor,o paso do tempo, o desexo, aprocura da identidade e a loitada muller polo dereito adecidir por riba de intereses econvencionalismos e quereivindica a conquista da súaliberdade.
Esta é a primeira comedia enverso do século XXI, unha obraúnica creada á maneira dosgrandes autores do Século deOuro polo dramaturgo e poetaÁlvaro Tato, ben coñecidopolos fioteiros polo seutraballo en Ron Lalá. Nestenovo proxecto teatral está
ENTRADA: 8 € | DURACIÓN: 90 MINRECOMENDADO A PARTIR DE 16 ANOS
Todas hieren yuna mata
DESPÍDETE DEL PASADO,CAMINA, SECA TUS LÁGRIMAS Y FABRICA TU DESTINO A TU GUSTO Y SEMEJANZA“
S19 OU
T_ 20.30
H
AY TEATRO (MADRID)
acompañado na dirección porYayo Cáceres e pola produtoraEmilia Yagüe.
Pura comedia, puro teatro.
Intérpretes: Alba Banegas, AntonioHernández, Diego Morales, SolLópez e Carlos Lorenzo Vestiario: Tatiana de SarabiaIluminación: Miguel A. CamachoMúsica: Yago CáceresFotografía: David RuízDramaturxia: Álvaro TatoDirección: Yago Cáceres
ESTREAEN GALICIA
24 25
Unha profesora de cantoaccede a darlle clases aun home novo que
desexa mellorar a súa técnicapara cantar no memorial dasúa nai, falecida recentemente.A canción elixida, Lagolondrina, ten un significadoespecial para el e tamén paraAmelia.
A confrontación entre ambosaxudaralles a reflexionar sobreas súas identidades, aaceptación da perda, afraxilidade do amor e asconsecuencias do odio,desprendéndose das dolorosascargas que non os deixanavanzar.
Carmen Maura, unha dasactrices españolas másimportantes, regresa aos
escenarios teatrais cunhaconmovedora historia coterrorismo islámico e ahomosexualidade como telónde fondo. Un texto fermoso,reivindicativo e necesario, queestá sendo un éxito nosdiversos países nos que semontou, escrito polo catalánGuillem Clua, dramaturgo congran capacidade de ficcionartemas e situacións de estritaactualidade.
Un dos pratos fortes datemporada.
ENTRADA: 15 € | DURACIÓN: 85 MINRECOMENDADO A PARTIR DE 12 ANOS
La Golondrina
“RECOÑECERSENA DOR DO
OUTRO PARA NONPERMITIR QUE ASBESTAS GAÑEN”.GUILLEM CLUA“
Intérpretes: Carmen Maura eDafnis BalduzVestiario: Tatiana HernándezIluminación: Juan Gómez CornejoMúsica: Iñaki SalvadorEscenografía: Alessio MeloniTexto: Guillem CluaDirección: Josep María Mestres
LAZONA (MADRID)
D20 OU
T_ 20.30
H
26 27
Apiques de dar o seudiscurso de investidura,un recén elixido
Presidente enfróntase a uninesperado problema: unchoqueiro tic nervioso ameazacon arruinar tan solemnemomento. Un psiquiatra acodepara atendelo e iníciase unhadivertida e incisiva batalladialéctica entre os dous.
Cales son as motivacións quelevan a alguén a querer serpresidente do seu país, unharesponsabilidade da quefuxiríamos a maioría doscidadáns? Esta comedia agudasobre a vocación políticavisibiliza a vulnerabilidade dosque exercen o poder e daranospé tamén ao debate sobreunha preocupación social deactualidade, a controversia
sobre os políticos.
Na segunda das coproduciónsdesta edición do FIOT, acompañía dirixida porCándido Pazó explorará novasvías para o teatro galego epara o noso festival aliándosecunha das grandes produtorasespañolas, Focus, para crear
ENTRADA: 8 € | DURACIÓN: 80 MIN APROX.RECOMENDADO A PARTIR DE 14 ANOS
O Electo S26 OU
T_ 20.30
HV2
5 OU
T_ 21.0
0 H
CONTRAPRODUCIÓNSE FOCUS (GALICIA-CATALUÑA)
un espectáculo que terápresenza na escena de todaEspaña cunha versióncastelán.
Intérpretes: Manu Baqueiro eAntonio MourelosVestiario Belén PichelIluminación: Afonso CastroMúsica: Manuel RiveiroEscenografía: Dani TrilloTexto orixinal: Ramón MadaulaVersión e dirección: Cándido Pazó
ESTREAABSOLUTA
COPRODUCIÓNFIOT
TODOS PRECISAMOSQUE NOS QUEIRAN“
FioTEEN: Ensaio xeral co alumnado desecundaria o xoves 24, ás 11.00 h Café con… O mércores 23 ás 19.00 h(Os posibles cambios de horarioconfirmaranse a través das redes sociais doFIOT. Permanecede atentos)
28 29
Afamilia Hamlet ten opracer de convidalo atres cerimonias que se
desenvolverán ao longo dun sódía: O Funeral do Defunto, queterá lugar no Arquivo Morto;O matrimonio da Viúva doDefunto, no Salón Nobre; Atoma de posesión do noivo daViúva do Defunto, noPenthouse. E comoentretemento, unha lecturaescenificada e moiposiblemente a dó!
Comedia visual e física queconvida á imaxinación dopúblico, trasladando todo unclásico á modernidade dunhamultinacional, para abordartemas como a traizón, avinganza, o incesto, a
corrupción, a moralidade, oabuso e xogos de poder, oacoso, a inafectividade...reflexo dunha sociedadeautista e deshumanizada.
O humor, a creatividade e otraballo físico son a linguaxeempregada novamente por
ENTRADA: 8 € | DURACIÓN: 90 MINRECOMENDADO A PARTIR DE 12 ANOS
Hamlet D27 OU
T_ 20.30
H
COMPANHIA DOCHAPITÔ (PORTUGAL)
esta compañía portuguesa, derecoñecemento internacionale asidua ao FIOT, quemediante o uso de obxectosdesafiará novamente o enxeñodos espectadores, empregandoneste caso as garabatas comosímbolo de poder.
Intérpretes: Jorge Cruz, SusanaNunes, Ramón de Los Santos eTiago Viegas.Deseño de luces: José Carlos GarciaVestiario: Teresa MachadoDirección: José Carlos Garcia,Cláudia Nóvoa e Tiago Viegas
ESTREAEN GALICIA
UNHAINADAPTACIÓN
A PARTIR DOTEXTO DEWILLIAMSHAKESPEARE
“
30
Desde acordeóns adrogas, aquí polo marentrou de todo. Piratas
de terra, contrabandistas depenicilina, braceiros, señoresdo fume, políticos, pilotos deplanadora, policías,narcotraficantes, rapacesconsumidores, naisdesesperadas…, todo cabesobre o escenario que percorreeste escuro capítulo de Galicia.A historia non permite ninacomodarse na butaca. Oespectador vese involucradoentre situacións familiarescheas de humor, e tamén dor,como as vidas de todas aspersoas que conforman estahistoria.Despois do récord de públicono teatro galego con SomosCriminais, a produtora de XoséTouriñán, dá un paso adiante
cunha obra de gran formatodirixida por Tito Asorey desdeas claves contemporáneas doteatro documento, integrandodocumentos reais e ficcións, ecomprometida coa nosarealidade.Unha traxedia social contadacon humor negro, retranca edrama.
ENTRADA: 15 € | DURACIÓN: 80 MIN APROX.PúBLICO ADULTO
Fariña
V01 N
OV_ 20
.30 H
UNDODEZPRODUCIÓNS(GALICIA)
Intérpretes: Xosé Antonio Touriñán,María Vázquez, Cris Iglesias, MarcosPereiro e Sergio ZearretaVestiario: Ruth PereiraMúsica en directo: Cris Iglesias,Sergio Zearreta, María VázquezEspazo sonoro: Santi JulTema orixinal: Novedades CarminhaDeseño de iluminación eaudiovisuais: Laura IturraldeEscenografía: José Faro “Coti”Dramaturxia: José Prieto, sobre oensaio de Nacho CarreteroDirección: Tito Asorey
“NON DEBEMOSESQUECER O QUE
AÍNDA NON REMATOU”(FARIÑA, NACHOCARRETERO)“
Ao inicio da función celebraraseo acto de entrega do Xograr deOutono 2019 a Patricia deLorenzo
32 33
otniOBXECTO TEATRAL NON IDENTIFICADO
Os 10 OTNIS que formanxa parte do nosopercorrido leváronnos
por territorios creativosinsólitos, alternativos, híbridose ás veces remotos.Investigamos novas linguaxese accedemos a orixinaismundos artísticos, en contactoíntimo cos creadores que nosseduciron coas súas miradasorixinais e cautivadoras coasque achegarnos á realidade. As 32 compañías que nostransportaron ás artesescénicas máiscontemporáneas converterona moitos fioteiros,inexorablemente, enexploradores curiosos, cadavez máis ávidos deexperiencias e de novasvivencias como espectadoresactivos, que comparten coscreadores o protagonismonesta viaxe na que nosagardan novosdescubrimentos.
Esta edición quixo escoller untrío dispar, tres propostassignificativas da riqueza da
escena contemporánea na súadiversidade, con discursosrenovados que van desde aincorporación da tecnoloxíamáis sofisticada ás artescircenses, á mais estritamanipulación artesanal doteatro de obxectos e a súapoética, pasando polo teatrode actor cun alto compoñentefísico. Diversión, emoción eimpacto. As tres faranospalpitar.
X CICLO
SUBE AO OTNI!AO MÁIS EXCLUSIVO DO FIOT,AO MÁIS VIVO,AO ALTERNATIVO,AO CREATIVO,AO HUMOR INTELIXENTE,Á INNOVACIÓN,AO MÁIS PERSOAL...AO EXCEPCIONAL! ATRÉVETE!
3534
Un personaxe gracioso econmovedor interactúaco espectador mentres
loita coa súa ineptitude social eos complexos sistemas noescenario. Todo o público acabasendo parte desta remuíñoorquestral, no que operformance demostra as súashabilidades circenses, tocamúsica en directo, controla ailuminación, edita vídeo,…rompendo fronteiras artísticas.
En primicia para Galicia,asistiremos a un orixinalespectáculo de humorintelixente e tecnoloxíapunteira, con accesorios dixitais,instrumentos únicos eordenadores incorporados no
seu propio traxe, cos que oartista multidisciplinar foirecoñecido co Premio BeFestival de Birmingham e co ActFestival.
Control Freak é o resultado dedúas décadas de exploración einvestigación para crear unshow único, cun corazón dearranxos musicais de
D06 OUT_ 20.30 H
LUGAR: PAZO DA CULTURAENTRADA: 5 €DURACIÓN: 60 MINTODOS OS PúBLICOS
Vestiario: Rivka GlaubmanIntérprete, iluminación,música, escenografía, autor edirección: Kulu Orr
composicións atemporais quevan desde Bach ou Beethovenata Nina Simone ou os Beatles,que fusiona empregando "loopsstations" controladas cos pés.
Diversión e innovación.
ESTREAEN GALICIA
Control freak
KULU ORR (ISRAEL)
LUCES, MÚSICAE ACCIÓN.
CONTROL FREAK ÉÚNICO“
WWW.FIOT.GAL
3938
“…A mi abuela se le escurreuna lágrima, yo me escurrocon ella.”
Quero colar a través de min osrecordos dos meus avós, queromanchar as mans conpementón, azucre e sal, dinos aautora e protagonista destaviaxe polos recordos familiares,pola memoria viva. Ábrenos ocorazón para amosarnos conautenticidade, mimo edelicadeza a súa propia historia,unha homenaxe aos seus avós eo seu desexo de conservar a súamemoria, de embotala. Queingredientes precisa unha vidapara ser extraordinaria?Este delicioso traballo de ElPatio achéganos ao teatro de
obxectos, un universo poético emáxico no que os obxectoscobran vida na imaxinación doespectador cunha linguaxepropia que, neste terceirotraballo, falaranos do que nosimporta, de historias que brotanda nosa emoción ante o cotiá.A personalidade e sensibilidadedas súas obras percorreu xa escenarios de todos os
S26 OUT_ 20.30 H
LUGAR: PAZO DA CULTURA / SALÓN DE ACTOSENTRADA: 5 €DURACIÓN: 45 MINPúBLICO XUVENIL E ADULTO
Reparto: Izaskun FernándezConstrúen, escriben, dirixen,iluminan e xogan: JuliánSáenz-López e IzaskunFernández
continentes obtendoprestixiosos premios como o daFira de Titelles de Lleida, coneste espectáculo estreado haitan só uns meses.
ESTREAEN GALICIAConservando
Memoria
EL PATIO TEATRO (LA RIOJA)
RECORDARSIGNIFICA
VOLVER A PASAR POREL CORAZÓN“
40 41
“Carlos, chámome Carlos. Teño15 anos, ou 16. Vou ao cole,abúrrome, saio cos colegas ao
parque, bailo hip-hop… e un díacoñezo a Claudia e… maxia.”Unha historia de amor xuvenil cotrasfondo dos prexuízos e doracismo no que o protagonistanos relata un período da súaadolescencia no que treman assúas raíces. Carlos é adoptado… eos ollos dos demais fanllecuestionar cal é a súa “verdadeira”identidade. Esta obra valente ecomprometida coa linguaxeadolescente, é un éxito entre opúblico xuvenil e un fenómeno
teatral da temporada. Gañoudous Premios Max, catro PremiosButaca, Premio da Crítica deBarcelona,… varios deles enrecoñecemento ao excelentetraballo do protagonista, que sedirixe aos espectadores desde aproximidade e que apela ao nosoxuízo e á nosa empatía.
X31 OUT_ 21.00 H
LUGAR: PAZO DA CULTURA / AUDITORIOENTRADA: 5 €DURACIÓN: 75 MINRECOMENDADO A PARTIR DE 14 ANOS
Intérprete: Albert SalazarVestiario:DescartableEspazo sonoro: Daniel J. Meyeri Xavi Gardés Deseño de iluminación: XaviGardésEscenografía: Anna Tantull Texto e axudante dedirección: Daniel J. Meyer Dirección: Montse RodríguezClusella
A.K.A. (Also Known As)
FLYHARDPRODUCCIONS (CATALUÑA)
“SOMOS O QUEOS DEMAIS
VEN? O QUE QUERENVER? O QUEMOSTRAMOS? O QUEOCULTAMOS?” DANIELJ. MEYER
“
proposta máisirreverente edivertida doFIOT, e unha
das máis queridas polopúblico, regresa unano máis aos locais dehostalaría de Carballoe ao MercadoMunicipal paraenchelos de ironía, bohumor e un feixe deespectáculos, sórecomendados paraquen estea disposto apasalo ben e rir sencomplexos arredordun café, un aperitivoou o que lle pete.
Contos, monólogos,teatro en pequenoformato e musical,concertos e osmellores artistas domomento configuran anova edición desteciclo da narración oral,pioneiro en Galicia.Vémonos na rúa dashistorias, do humor, daprovocación..., da vida.
A> 18.00 hBiblioteca Rego da BalsaPEDRO BRANDARIZUn conto de michosNon sabemos que teñen osgatos, se é polo seu camiñarmisterioso ou polas súas setevidas, pero hai unha chea decontos arredor dos michos,michiños, micifús, mininos oucomo queirades chamarlles.
Tres das máis felinas, áxiles edivertidas historias foronescollidas por Pedro Brandariz,actor moi vinculado ao FIOTdesde os seus iniciosprofesionais, para presentar enestrea absoluta esteespectáculo infantil co queabrimos a Rúa dos Contos.Unha proposta para pasaloxenial e aprender educaciónen valores.
Entrada libre. Público infantil (Reserva de convites na biblioteca)
> 21.00 hValle Inclán CaféXURXO SOUTOO océano de dentro (Carballo Mollado)Como dar a volta ao mundosen saír dunha tasca?Terranova, Madagascar, GranSol, a Antártida! Todas asribeiras galegas están cheasde contos do Mar. Agora oOcéano avanza, dende Razocara a Carballo, disposto aactivar con cantos e palabrasese tsunami que todoslevamos dentro.
A palabra de Xurxo Souto, queleva máis de 20 anospaseando entre micrófonos daradio e palcos da música,chega á Rúa dos Contos cunhaestrea absoluta que nosofrecerá unha “cosmovisión”alternativa, repleta deaventura e bo humor.
Prezo: 3€. Todos os públicos
4342
VEN 27 SET
ESTREAABSOLUTA
ESTREAABSOLUTA
X X I E D I C I Ó N
C A R B A L L O 2 0 1 9Vémonos na Rúa dos Contos!
noites de RÚA CHEA
44
> 21.00 hCafetería ColónCARMEN CONDEPremios DarwinA contadora Carmen Condepresenta o seu espectáculoPremios Darwin, unhaselección natural de historiasque xiran arredor da morte, eque a artista foi recollendo pordiferentes lugares de Galicia,para debullar algúns dos tabúse das tradicións máisarraigadas da nosa terra.
Relatos de humor negro e realcontados a partir dunhaentrega de premios ficticiosnos que o galardón é unhagadaña. Imaxinas quen son oscandidatos? Entrada libre. Público xuvenil e adulto
> 22.30 hCervexaría BeosTITO ROBERVida e milagres do zumede laranxaA vida nun colexio privadopara un mozo de Ourense, defamilia humilde, que intentaencaixar nunha clase socialque non é a súa, pode estarrepleta de vivencias tanterribles como cómicas candocontas co apoio incondicionaldunha nai moi preocupadapolas vitaminas.
O monologuista Tito Rober éunha das novas promesas dohumor galego comopoderedes comprobar nesteespectáculo “ácido” cargadode ironía e moitas risas.
Entrada libre. Público adulto
SÁB 28 SET
> 22.30 h | Casino 1889ARTESACÍAChola a it girlNon só é un espectáculoescénico, é un proxectotransmedia. Ela é unha it girl rectificada,blogueira, youtuber, mecánicade coches, pesca, cociña,traballa no campo... e é piloto derallies. En 10 sinxelos pasos, poderásaprender como convertersenunha verdadeira it girl. O rural eo auténtico tamén poden sertendencia. Humor, enxeño,inconformismo e moita forza.Prezo: 3€. Todos os públicos
Debido a un desafortunadoaccidente laboral do actor ToñoCasais, a quen desexamos unhapronta e boa recuperación, o FIOTsubstitúe a representación da obraBicos con lingua, de Talía Teatro, poloespectáculo Chola a it girl , deArtesacía.
> 00.00 h | O PatacónBLUES DO PAÍSEn concertoGustaríache ver a Otis Reddingno peirao da Coruña, a EttaJames mariscando en Cabo daCrus, a B.B. King nun furanchoen Redondela ou a Eric Claptonlendo a Castelao? Todo é posiblecon Blues do País!
Bieitta James, a grande DivaRural (Iseo Agilda) e Pepe King,o Bluesmanciño que aacompaña (Brais das Hortas),versionarán clásicos do Blues,Soul e Rhythm&Blues, entreoutros, para adaptalos áretranca galega nunespectáculo de música endirecto, e en galego, mesturadacon teatro, clown e moitaimprovisación. Blues á galega!Oh, yeah! Si, ho!
Entrada libre. Público adulto45
VEN 27 SET
RODRIGO CUEVAS Trópico de Covadonga(Asturias)Entrada 5 € | + 12 anos
> 23.00 h
+ INFO nas páxinas 10 e 11 deste programa
46 47
> 00:00 hMesón do pulpoOSWALDO DIGÓNAnecdoloxíaTodos coñecemos a xente áque lle costa dar un ‘bos días’no ascensor, que vive coa caraacartonada ou que leva aprocesión sempre por fóra.
En definitiva, “xente triste”descrita á perfección polomonologuista, actor epresentador Oswaldo Digónno seu novo monólogoAnecdoloxía, un espectáculomóbil, non só polo seupercorrido senón tamén poloseu contido cambiante e enconstante crecemento, co seloúnico e orixinal deste grancrack da comedia.
Prezo: 5€. Todos os públicos
> 00.00 hStars Café BarPATTY DIPHUSASexo Seguro. Seguro? Seguro!Que é o sexo? Que é o amor? Éo sexo mellor con amor?Pódese amar a alguén se nonte amas a ti mesmo?
Estas son algunhas dascuestións que nos propoñeráa polifacética artista PattyDiphusa no seu espectáculode variedades, un showfeminista e pro-LGTBIAQ+ (emáis todas as letras quequeiras) para reflexionar, enclave de humor, sobre aautoaceptación, a sinceridade,as relacións e a profilaxe.
Un espectáculo profilácticoque abrirá bocas e mentes! Entrada libre. Público adulto e + 14anos (co permiso dos seus pais)
VEN 04 OUTSÁB 28 SET
CARLOS BLANCO Os mellores monólogos(Galicia)Entrada 10 € | + 13 anos
> 20.00 h
DOM 29SET
+ INFO nas páxinas 10 e 11 deste programa
SESIÓNSDO MERCADO
(Andar 2º)
SÁB 05OUT
SESIÓNSDO MERCADO
(Andar 2º)
ESTREAEN GALICIA
> 22.30 hBulevar Music Café3 PATASComedia improvisada3 Patas presenta ComediaImprovisada, un show deimprovisación teatral que nosdeixará momentos únicos eirrepetibles nun espectáculoinstantáneo e de creación endirecto, recomendado polosmellores cómicos do país.
A partir das propostas dopúblico, tres actricesconstruirán historias nuncaantes contadas, a un ritmovertixinoso e hilarante paraofrecer ao espectador unhafunción única e diferente perocun resultado común: rir e rirsen parar!!
Entrada libre. Público adulto
SÁB 12 OUT
> 00:00 hA Barra BarFEDERICO PÉREZEstaba claro! A inspiración para asmentes cómicas deste paísatópase nas tabernas, esa sortede centros culturais daspequenas vilas onde sempre estáa xente auténtica que atesouracentos de interesantes historias...
O monologuista e actor FedericoPérez recoñece ter aprendido todonelas. E agora xa é hora decompartilas co gran públicolevando a escena unha escolmados mellores contos recompiladosata o de agora. Del poucopodemos dicir. Coñéceo mediaGalicia por Moncho, o de Era Visto!,ou por Josito, o de Padre Casares. Eestá no mundo... porque tiña quehaber de todo, non vos parece?
Prezo: 5€. Público adulto
> 13.00 hCervexaría La BomboneraMJ PÉREZ CasandraOutra das mulleres que estarápresente na Rúa dos Contosserá MJ Pérez, unha das novasvoces do panorama actual,con máis de 100 concertos ássúas costas e tres discos nomercado. O último, Casandra,poderémolo escoitar nunconcerto no que a palabra e amensaxe cobrarán especialprotagonismo xunto a unhavoz cargada depersonalidade, como bendemostrou en “Malaxente”,unha orixinal versión do temada cantante Rosalía con letrade Rosalía de Castro.
Apúntate!
Entrada libre. Todos os públicos
> 21.00 hCafé-Bar RanquiMARÍA DAPONTRAGHAA volta dos contosTodos os pobos precisancontos que xustifiquen o seuxeito de pensar e actuar. E nóstemos historias, a mancheas,cargadas de humor e retranca,que veñen de tempo atrás eson infinitas e eternas.
E quen mellor para contalasque María da Pontragha, unhanarradora das de sempredisposta a transmitir e entreterao público co seu espectáculo“A volta dos contos”, unhaauténtica viaxe pola tradiciónoral.
Entrada libre. Público adulto
48 49
DOM 06 OUT
5150
EN PARALELOEP
Sen barreiras, sen artificios,sen rede. Teatro mínimo,intenso, en primeiro plano,
en cru. Teatro que nos asalta desdeo cotián, desde a proximidade,desde espazos domésticos,... nunmetro cadrado.
Unha nova experiencia para opúblico que pode mirar aos ollosdas actrices e actores, tocar, ulir emesmo saborear. Vivirintensamente unha experienciateatral diferente.
Para experimentar este novoformato a AC Telón e Aparteconvoca por terceiro ano a novascompañías e artistas emerxentes através do III Certame de Micro-Escenas M2 e convidámolos a crearun espectáculo de entre 10 e 20minutos para un dos espazos nonteatrais que lles ofrecemos.
Entre as 33 propostas recibidas, unxurado seleccionou as seis máisapropiadas para un estudio de arte,
un posto do Mercado Municipal,unha barbería-perruquería, unlavadoiro municipal, unhapaquetaría e o Casino. Seis espazose teatro físico, performance, clown,danza, música, poesía,manipulación de obxectos,...
A valoración que fagan osespectadores premiará a mellorinterpretación e o mellorespectáculo.
5352
ENCONARTEPRODUCCIONES SORPRESA> 13.00, 13.30, 19.00 e 19.30Casino 1889(Vázquez de Parga, 1)
Nora, muller católica, apostólica eromana tenlle preparada unha festasorpresa ao seu home polo seucorenta aniversario pero Álvaro nondá chegado, onde andará?
Sorpresa é unha comediadramática, unha historia desegundas oportunidades e demulleres empoderadas creada porEnconarte Producciones, compañíaintegrada por mulleres que falansen pelos na lingua para facer rir aesgalla.
DURACIÓN: 20 MINUTOSAFORO: ATA COMPLETAR AFORO A PARTIR DE 16 ANOS
Intérprete: Arantxa TreusAutoría: Arantxa Treus e Déborah VukusicDirección: Déborah Vukusic
CATRO GATOS TEATROINVISÍVEL> 13.00, 13.30, 19.00 e 19.30Estudio de arte Garabato (Santa María, 3 baixo)
Unha exposición de arte. Un homeque fala. É arte todo o que vemos? A través do humor negro,convidamos ao espectador areflexionar sobre esas persoasanónimas que emigran, que vivencoma refuxiados ou que sonescravizados.
Invisíbel está creada pola compañíade teatro amador Catro GatosTeatro formada no ano 2017 comoresposta ao incipiente movementoteatral do Concello de Bergondo.
DURACIÓN: 15 MINUTOSAFORO: 10-15 ESPECTADORES TODOS OS PúBLICOS
Intérprete: Nicole Muíños e Nino GarcíaAutoría e dirección: Arantza Rodríguez
> Sábado 12 outubro
ESTREAABSOLUTA
ACCESO AOS ESPECTÁCULOS:ENTRADA GRATUÍTA ATACOMPLETAR AFORO
DADAS AS LIMITACIÓNS DE AFORO,RECOMÉNDASE FACER UNhARESERVA NO ENDEREZOELECTRÓNICO:
(indicando nome espectáculo, horario, nomee apelidos do espectador e teléfono decontacto)
III certame demicro-escenasmetro cadrado
5554
> Sábado 26 outubro> Sábado 19 outubro
IRIA SOBRADOCORAZÓN> 13.00, 13.30, 19.00 e 19.30Posto do Mercado Municipal (Praza do Concello)
Mercado de Abastos, 12:00 h,tránsito habitual, ruído de xentefacendo as compras, moedas,coitelos, “buenos días”, bolsas deplástico, présas. Por megafoníaunha voz dá un aviso. Non é uncoche mal aparcado. É unha muller.Egua. Vaca. Cadela. Estou aquí paraamantarte. Di a voz.
Performance creada pola artistagalega Iria Sobrado que volve aofestival tras gañar o premio á mellorinterpretación na primeira edicióndo M2 .
DURACIÓN: 15 MINUTOSAFORO: 20 ESPECTADORES A PARTIR DE 15 ANOS
Creación e interpretación: Iria Sobrado
TEATRO EN PUNTOMARGARITA> 18.00, 18.30, 19.00 e 19.30Beni Barbería e Perruquería(Doutor Fleming, 2 baixo)
Teatro En Punto presenta Margarita,un monólogo de Sonia Barrosdirixido por Roberto Leal. A pezaestá baseada nun artigo de MarujaTorres, publicado no suplementodominical de El País no ano 1994,sobre unha muller para a que sópoderiamos ter eloxios, dende acomodidade da nosa vida resolta,se non fose porque algo escuro,enmarañado obrigouna a saltar asleis que rexen a nosa sociedadeactual... Margarita merecía undestino mellor.
DURACIÓN: 17 MINUTOSAFORO: 15-20 ESPECTADORES TODOS OS PúBLICOS
Intérprete: Sonia BarrosDirección: Roberto LealProdución: Gloria Rico
ESTREAABSOLUTA
ESTREAABSOLUTA
TUKUMPÁS TEATROSOAS LAVAN> 13.00, 13.30, 19.00 e 19.30Lavadoiro Municipal(Rúa do Pan)
As persoas míranse. Falan. Rin.Choran. As persoas bailan.Atópanse. Senten. Rin. Volven rir. Ecando están soas, lavan.
Comedia xestual musicada creadapor Tukumpás Teatro, compañíaque nace no ano 2017 da man deDavide González, Ruben Porto eMartín Pol co gallo do I Certame deMicroteatro M2 .
DURACIÓN: 12 MINUTOSAFORO: 20 ESPECTADORES TODOS OS PúBLICOSCreación e interpretación: Rubén Porto,Davide González e Martín Pol
MARÍA DOBRONICHO SILENCIO DASTARTARUGAS> 13.00, 13.30, 19.00 e 19.30Mercería-Paquetería Pilar Mª (Fábrica, 5)
Celina cambia as flores murchas porunhas “nomeolvides” artificiais. Ascousas cambiaron moito dende amorte doseu home.O espectador convertese entestemuña do proceso de construciónda realidade de ambos viaxandoentre o pasado e o presente. O Silencio das Tartarugas é unhaadaptación do monólogo dadramaturga arxentina LucíaLaragione, realizada para unha actrize dúas bonecas.
DURACIÓN: 13 MINUTOSAFORO: 10 ESPECTADORES A PARTIR DE 16 ANOSIntérprete: María DobronichAutoría: Lucía LaragioneDirección: Marcos Carballido “Ptt”
ESTREAABSOLUTA
CREANDO TEATRO:Coproducións,residencias artísticas eestreas do FIOT
Coa vontade de ir un paso máis aláda difusión e dinamización teatral,o FIOT manifesta a súa inquedanzapola creación escénica colaborandocon compañías na xeración depropostas, implicándose na súaprodución ou ofrecendo o seumarco para a presentación e estreade espectáculos.
Este ano, temos a sorte departicipar como coprodutores enilusionantes proxectos, dirixidospor dous dos nosos Xograres, QuicoCadaval e Cándido Pazó:- Medida X medida, coa que PTExcéntricas celebra o seu 15aniversario.- O electo, de Contraproducións eFocus, que promove a alianzacunha gran produtora nacional,explorando novas vías deexpansión para o teatro galego.
A estas estreas absolutas, queademais farán unha residenciaartística e técnica no Pazo daCultura, súmase a colaboracióncunha produtora madrileña, El Solde York, que estreará en CarballoChicas y chicos.
O Certame de Micro-Escenas M²convocado pola AC Telón e Aparteé un dos piares do apoio á creación,neste caso centrado en novosformatos e artistas emerxentesenfocado ao impulso e tamén ávisibilización destas propostas.
Na 28 edición do FIOT presentamos17 estreas, das que 9 son absolutase 8 en Galicia, 8 delas no Programade Sala (as 3 absolutas e 3 enGalicia).
Agardamos que estascolaboracións sexan experienciastan positivas como as de ediciónsanteriores e continúen a traernosmoitas satisfaccións a todas aspartes.
5756
PRESENTACIÓN DOTEXTO TEATRAL ELECTURA DRAMATIZADAHabitada de Olivia PenaHabitadaé a historia dunha muller queé varias. Todas habitan no interior deELA.É un pracer acoller a presentacióndesta peza escrita pola carballesaOlivia Pena, profesora de lingua eliteratura galega de ensino secundarionun centro da vila. En sintonía coa liñatemática desta edición do Festival, aobra reflexiona sobre as identidades ea loita polos soños.A obra foi publicada en 2018 na
Revista Galega de Teatro (RGT). OliviaPena é colaboradora habitual deCasahamlet en varios traballos deinvestigación e creación, á vez quesegue a publicar obras comoPlasticDollsShow.Acompañarán á autora, a dramaturgae directora da RGT Vanesa Sotelo e ocrítico e subdirector destapublicación, Manuel Xestoso. Ungrupo de teatro amador, realizaráunha lectura dramatizada dunfragmento da obra.Data: Venres 25 de outubro (Atentos ás redessociais para confirmación)hora: 19.00 hLugar: Pazo da CulturaAsistencia libre
Durante o acto,estaremos acompañadospola Aula de TeatroMunicipal de Carballo,que realizará unhaintervención teatral
Data: martes 10 de setembro hora: 19.00 hLugar: Pazo da CulturaAsistencia libre
A Asociación Cultural Telón e Aparte e o Concello de Carballo,organizadores do FIOT, realizarán a presentación oficial do programa do 28Festival xunto coas entidades patrocinadoras, voluntarios, socios de Telóne espectadores. Un encontro de todos os “implicados” para coñecer a propostas destaedición e intercambiar as primeiras impresións.
PRESENTACIÓNDO PROGRAMADO FIOT 2019
5958
CAFÉ CON...Encontros entre espectadores egrupos teatrais que pretendenaproximarnos ao proceso creativo, álinguaxe e aos códigos deinterpretación dun espectáculo,amosando de primeira man oproxecto artístico da compañía e daobra, resolvendo dúbidas ecuriosidades ou intercambiandoopinións. Un agradable espazo decomunicación tomando un café.
Sempre que as circunstancias dascompañías e da montaxe dosespectáculo o permitan, celebrarasetodos os días de función.
Datas: os días das representacións (excepto nasestreas absolutas, nas que se celebrará nos díasprevios)Lugar: Pazo da Culturahorario: 19.00 h, habitualmente, aínda que seconcretará durante o festival en función doscondicións da montaxe de cada espectáculo.Atentos ás redes sociais do festival!
Aberto a todos osespectadores sennecesidade deinscrición
ESCOLA DO ESPECTADOROutro xeito de achegarse ao feitoteatral para os espectadores aosque non lles basta quedarse na súabutaca. Esta iniciativa está dirixidaaos amantes do teatro que queiranampliar a súa mirada. Aprender amirar, aprender a ver.
Pretendemos facilitar as claves parapromover a comprensión e análisedos espectáculos, reparando nosdistintos discursos que ten unhafunción de teatro: o textual, oxestual, o lumínico, a dirección, ainterpretación.Acompañados dun vermú ouaperitivo, escoitaremos a visión duncrítico teatral e intercambiaremosopinións sobre os espectáculos queconfiguran este FIOT.
Lugar e datas de celebración: faranse públicasa través da páxina web do festival. Organiza: AC Telón e Aparte
Cafécon...
XORNADA ESCENA NORTE IDEACARBALLOEncontro dedramaturgos/as: Artes escénicas einterculturalidade. O Camiño como conector evertebrador de diversidadesculturais
Prácenos abrir novamente as nosasportas aos profesionais das artesescénicas e ás estruturas creativas ede produción. Escena Galegaproponnos un evento singular queorganiza conxuntamente coasasociacións homólogas da cornixanorte de España, un Itinerariocultural de artes escénicas polosterritorios do Camiño de Santiagodo Norte. O FIOT acollerá oprograma expandido do proxecto,as actividades de comunicaciónentre profesionais e as demediación co público.
Escena Norte Idea Carballo é unmarco para o encontro decreadores e creadoras no eido dasartes escénicas de Galicia, Asturias,Cantabria e Euskadi para reflexionarsobre a situación da dramaturxia, apromoción e difusión de creaciónsen linguas distintas ao castelán e acolaboración artística. Máis de vintedramaturgos e creadores teñenconfirmada xa a súa asistencia para
traballar conxuntamente na sesióntécnica da mañá.
Experiencia colectiva decreación express
Xa pola tarde, haberá unhadinámica experimental de creacióncolectiva entre profesionais dadramaturxia e alumnos, quepropón o reto de xerar e mostrarnunha sesión varios proxectosescénicos arredor da temáticaEncontro entre culturas diferentes.Estará coordinada por SantiagoCortegoso.
Promove: Escena Galega, Escena Asturias,ACEPAE e Eskena.Data: mércores 9 de outubro, de 10.00 a 19.00 h.Lugar: Salón de actos. Pazo da Cultura Programación completa enwww.escenanorte.com e www.fiot.galInscrición Experiencia Colectiva de CreaciónExpress: máximo de 20 persoas. [email protected] ata as 14 hdo 7 de outubro (indicar no asunto “Inscriciónxornada 9 de outubro” xunto con nome,apelidos, teléfono, correo decontacto/profesión e/ou interese nestaproposta)
6160
XIX CONCURSO ESCOLAR DETEATRO LIDO XOSÉ MANUEL EIRÍS
As voces de nenos e mozos levarán oteatro aos fogares de todos osrecunchos de Bergantiños a través dasondas da radio. Co apoio dos centrosescolares de primaria e secundaria detoda a comarca, realizaráninterpretacións lidas de fragmentosde textos teatrais na emisora RadioVoz recuperando así ecos doutrostempos.Ademais de gozar da experienciaradiofónica nuns estudiosprofesionais, repártense premios porun importe de 850 €.
FINAL E ENTREGA DE PREMIOS:Pazo da Cultura, domingo 10 de novembro.Participarán os finalistas do concurso e actuarácomo mestre de cerimonia CaxotoPrazo de inscrición: ata o 3 de outubroOrganiza: AC Telón e Aparte, co apoio de RadioVoz e Libraría Brañas Verdes
NOITE BRANCA NO TEATROUn ano máis, os mais cativoscoñecerán os misterios do teatro evivirán unha experiencia única nunnovo campamento teatral nocturno,co que participarán en obradoiroscreando unha obra coa que porán fina esta actividade.
Datas e horario: das 19.30 h do venres 27 ás11.00 h do sábado 28 de setembroLugar: Pazo da CulturaPrezo: 20 € (preferencia os socios da AC Telón )Inscrición: Pazo da Cultura, do 16 ao 25 de set.Prazas: 25 nenos/asIdades: de 6 a 12 anosOrganiza: AC Telón e Aparte
PROGRAMA ESPECIAL DO FIOT PARA NENOS E NENAS
PROPOSTAS MOI ESPECIAIS PARA VIVIR O TEATRO DOUTO XEITO, CREACIÓNS DENDEAS ONDAS DE RADIO, UNHA NOITE NO TEATRO E TAMÉN A ESTREA DO ESPECTÁCULOCONTOS DE MICHOS DE PEDRO BRANDARIZ (27 DE SETEMBRO) OU A AMPLA OFERTADE ESPECTÁCULOS DE TEATRO DE RÚA DESTINADOS PARA OS MÁIS PEQUENOS.
PROGRAMA ESPECIAL DOFIOT PARA ADOLESCENTES
O FIOT ten un compromiso especialcoa mocidade. Botámola en falta equeremos transmitirlle a paixónpolo teatro. O FioTEEN é a canlepara saír na súa procura.
Este ciclo reúne propostasespecíficas para adolescentes emozos. Con elas, iremos aosinstitutos, presentarémoslleprimicias, traerémolos ao Auditoriocon funcións só para eles ouatraerémolos á programaciónordinaria do festival, xa que estainclúe unha oferta enfocada a eles eelas, a vós.
En cada ciclo dos que compoñen oFIOT pensouse na vosa realidade,na vosa perspectiva. Moitos dos espectáculos son deentrada gratuíta e os outroscontemplan sempre un prezoespecial para menores de 25 anos,con descontos moi importantes.Estade tamén atentos ás redesporque haberá outras sorpresas!
Non perdades a oportunidade deatoparvos co teatro na barra dunbar, nin de asombrarvos e rir conespectaculares acrobacias na rúa,vivir unha experiencia insólitanunha tenda ou gozar de grandesespectáculos. E coma sempre,poderedes poñer a proba as vosasdotes escénicas no singularConcurso de Teatro Lido.
Imposible non atopar algo que vosinterese! Confiamos en que estachamada obteña a complicidadeprecisa.
ACCIÓNS TEATRAIS NOSINSTITUTOS. GALEATRO TEATRO
Coa alianza dos institutos,manterémosvos informados detodo o que pasa no FIOT a través dacompañía carballesa Galeatro, quevisitará periodicamente os centrosde ensino con píldorasinformativas, presentando osespectáculos para a mocidade
Intérpretes: Alba Bermúdez e Tone MartínezLugar: Centros de Educación Secundaria deCarballoDirixido a: alumnado
62
APATACÓN: “Por unha peseta”A Rúa dos Contos farase un oconos institutos cunha obra quecombina narración oral con músicae canción, dunha nova e frescacompañía.
Sabedes canto vale unha peseta?Historias de vida recollidas no nosoentorno e no universal xúntansenunha peza que achega a partesiguais humor, sensibilidade etenrura propias da nosa xente,trasladándonos ao tempo dosnosos devanceiro. Tradiciónshistorias e, como non, moitaretranca.Lugar: Centros de Educación Secundaria de CarballoDirixido a: alumnado Data: 24 e 25 de setembroColabora:
PT EXCÉNTRICAS“Medida x medida” e CONTRAPRODUCIÓNS eFOCUS “O electo”Os rapaces e rapazas de secundariaterán a primicia de coñecer as dúascoproducións do FIOT deste ano.Poderán gozar dos mesmos noensaio xeral que terá lugar o díaantes da estrea absoluta de dousespectáculos, que a bo seguro,serán dúas das obras máisimportantes da temporada teatralgalega.
(Información sobre os espectáculos naspáxinas14 e 26 do programa)
63
“X” é un adolescente cunpodcast que traballanunha tenda de comics e
rol. “Y” entra a mercar unagasallo e o encontro derivanunha partida de xogos de rol.O azar dos dados desvelará unsecreto vital para ambos.
A través da comedia, Dadosnarra as dificultades de seradolescente, dificultades quese incrementan se, ademais es
trans. Unha viaxe cara aoencontro coa nosa identidadee o noso dereito a ser quensomos.
É un luxo poder contar coPremio Max 2019 ao MellorEspectáculo Xuvenil, unhaobra arredor da identidade dexénero concibida para amocidade por José Padilla, undos referentes da nova ola dedramaturgos.
Intérpretes: Almudena Puyo eJuan BlancoDeseño sonido: Sandra VicenteDeseño iluminación: JuanjoLlorensCoreógrafo: Edu CárcamoAutor e director: Jose Padilla
VENTRÍCULOVELOZ (MADRID)
M08 OUT_ 11.00 H
Dados
ADOLESCENCIA“TERRA DE
NINGUÉN” JOSÉ PADILLA“
DURACIÓN: 56 MIN |+ ENCONTRO CO PúBLICODIRIXIDA A: A LUMNADO DE SECUNDARIA APARTIR DE 14 ANOS | LUGAR: PAZO DA CULTURA
ESTREAEN GALICIA
6564
EXPOSICIÓN ZF 2018Mostra das imaxes que serealizaron durante o FIOT 2018dentro do proxecto fotográficoZoom FIOT, no que 8 fotógrafos eafeccionados á fotografía nosaproximan a momentos dofestival non sempre accesiblespara os espectadores.
Os fotógrafos participantes son:Andrea Sánchez, Carlos Suárez,Esther Chamoso, Inés Varela,Laura Villar, Markus de Castriz,Noelia Antelo, Nuria Cortés e OtiFernández.
Data: Do 3 de outubro ao 3 de novembroLugar: Andar 0 do Pazo da CulturaOrganiza: AC Telón e Aparte
Voume co inmenso pracer do traballo,o teatro como un océano...
Celso Parada Fernández
Recentemente, deixounos un Xograrde Outono do FIOT, Celso Parada,actor, director e produtor, fundadorxunto a Isabel Ávila, hai 30 anos, dunhadas compañías galegas máis senlleiras,Teatro do Morcego.
Celso Parada e Teatro do Morcego,foron uns dos piares sobre os que sesustentou o FIOT nos seus comezos. A súa empatía, profesionalidade ecompromiso pronto se sumou unha
entrañable e profunda amizade. Assúas propostas escénicas tiveron unhapresenza intensa, engaiolando a todosos espectadores de Carballo.
No ano 2005, o público de Carballorendeulle unha sentida homenaxe coaentrega do noso galardón máisentrañable pola súa destacadatraxectoria na promoción edesenvolvemento do teatro en Galicia.
Hoxe volvemos lembralo a través dassúas obras, o traballo no teatro, o seuinmenso pracer.
Grazas á colaboración de Isabel Ávila,Tatán e Carlos Alonso podemospercorrer os trinta anos de Teatro doMorcego a través de pezas xahistóricas de vestiario, escenografía,memoria gráfica e dramaturxia dos 31espectáculos producidos, nos queparticiparon máis de cincuentaactores, actrices, músicos, bailaríns edirectores.
A posta en escena e a realización dainstalación é obra do escenógrafoCarlos Alonso, colaborador habitual dacompañía.
Data: Do 4 de outubro ao 1 de novembrohorario: De 17.00 a 21.00Lugar: Pazo da CulturaInstalación producida por Teatro do Morcego,Isabel Ávila e TatánOrganiza: AC Telón e Aparte
PREMIO DO PúBLICO OUTONO DE TEATRO 2019Participa na programación de vindeirasedicións do FIOT expresando a túaopinión sobre os espectáculos. Puntúacada proposta e convidaremos a formarparte dunha futura edición, cun novoespectáculo, á compañía que reciba amellor puntuación dos espectadores.
Na pasada edición o gañador foi oespectáculo Iphigenia en Vallecasprotagonizado por María Hervás, cunhapuntuación de 4,58 puntos (sobre 5)
EXPOSICIÓN30 ANOS DO TEATRO DO MORCEGO.Homenaxe a Celso Parada
ZOOM FIOT 2019Seguimento fotográfico do FIOT 2019realizado por varios fotógrafosconvidados que achegarán o obxectivofotográfico ao Festival tratando decaptar a actividade que ten lugardurante este e que permanece ocultaao público.
Este ano, o galardón do FIOT ten nomede muller. Dunha muller que se abriucamiño na escena para entregarse ásúa vocación. O FIOT recoñece a unhadas grandes actrices galegas. Unhaartista polifacética, que leva tresdécadas no mundo da interpretación,que se define tamén como cantante evedette. Unha “todoterreo” que maridaá perfección teatro, música, dobraxe,cine e tv.
En 1990, iniciou a súa traxectoria ecatro anos máis tarde pasou a formarparte de Chévere, unha compañía dereferencia en Galicia e tamén enEspaña, galardoada co PremioNacional de Teatro, o máis importantedas artes escénicas do noso país. Desde1994, participou como actriz en todasas súas montaxes, moitas delas formanparte da historia teatral galega, comoAnnus Horríbilis, Rio Bravo 02, Citizen,Eurozone ou Eroski Paraíso. Ela é unhadas “alma mater” deste proxecto e undos seus piares fundamentais, tantodentro como fóra dos escenarios,desenvolvendo labores de dirección,administración, xestión e produción.
Traballou tamén con Teatro do Aquí,Elsinor ou o Centro Dramático Galego.No cine, na televisión, en dobraxe ecomo solista en grupos musicais.Prestixiosos galardóns recoñecen a súatraxectoria, como varios María Casaresou o Maruxa Villanueva.
66 67
DÁLLE UN BOCADO AO FIOT
Un ano máis, os bocados máisexquisitos volverán darse cita no FIOTgrazas á colaboración dun grupo deestablecementos de hostalaría donoso municipio. Durante o mes deoutubro, restaurantes, cervexarías,bares e cafetarías convídante adegustar os sabores máis deliciosos eexclusivos, inspirados no Outono deTeatro. Todas as persoas que probenunha destas tapas, petiscos oualmorzos participarán nun sorteo deentradas para o FIOT, ademais dunhacea e aloxamento de balde nunestablecemento de Carballo. E permanece atento porque taménhaberá pequenas intervenciónsteatrais.
Dálle un bocado ao FIOT e déixatesorprender!
Lugar: Establecementos de hostalaría de CarballoData: mes de outubro Organiza: Concellaría de Promoción Económicado Concello de Carballo
VOLUNTARIADO FIOT
O FIOT conta desde hai dez anos cunprograma de voluntarios que implica anumerosos afeccionados ao teatro nodesenvolvemento do festival. Se titamén queres formar parte desta granfamilia, lembra que aínda estás atempo de unirte ao noso fantásticoequipo para lograr que o Festival sexamellor cada edición. Se queres coñecer por dentro un dosfestivais de referencia en Galicia ecompartir o teu gusto polo teatro connós, entra en fiot.gal ou chama ao 981 704 300.Moitas grazas a todos pola vosaimprescindible implicación.
Conéctate!
Xograresa de outono 2019Patricia de Lorenzo
#procuramosousad@s
O acto de entrega do galardón desta edición estáprevisto para o 1 de novembro, ás 21:00 horas,previo ao inicio da función.
Este nomeamento honorífico do FestivalInternacional Outono de Teatro recoñece unhapersoa ou entidade que destaque pola súatraxectoria na promoción e desenvolvemento doteatro en Galicia. A elección da galardoadacorrespóndelle aos anteriores Xograres de Outono eá AC Telón e Aparte. En anteriores edicións, foron xamerecedores deste premio Roberto Vidal Bolaño,Artur Trillo, Celso Parada, Víctor Mosqueira, QuicoCadaval, Dorotea Bárcena, Cándido Pazó, PaulaCarballeira, Marcelino de Santiago “Kukas”, AlbertoGende, Xosé Manuel Olveira “Pico”, EduardoRodríguez Cunha “Tatán”, Susana Dans, Miguel deLira, Mónica Camaño e Manuel Lourenzo.
Venda de entradas
VENDA ANTICIPADA
www.fiot.galwww.ticketea.com by Evenbritewww.facebook.com/festivalinternacionaloutonodeteatro(Máis gastos de xestión)
Billeteira do Pazo da Cultura:venres 13, 20 e 27 de setembro de10.00 a 13.00 h e os mércores a partirdo 18 de setembro de 19.00 a 20.30 h(Máis gastos de xestión)
> BONOS (Programa de sala)>SOCIOS AC TELÓN E APARTE: Do 13 ao 19 de setembro >PÚBLICO EN XERAL: A partir do 20 de setembro
> ENTRADAS SOLTAS(Programa Sala, OTNI e Mercado)>Desde o 20 de setembro ata o díade cada función
> FUNCIÓNS EN LOCAIS DEhOSTALARÍA CON ENTRADANos propios locais a partir do 20 desetembro
VENDA O DÍA DA FUNCIÓN
Na billeteira habilitada no espazo dafunción desde 90 minutos antes doinicio
68
REDES SOCIAIS
PROGRAMA DE SALA
> BONOS Poñeranse á venda un total de 200bonos, para asistir ás funcións dosdías 4, 11, 13, 18, 19, 20, 25, 27 deoutubro e 1 de novembro.80 €: prezo ordinario75 €: prezo reducido (menores de 25 anos, maiores de 65 anos eparados, presentando documentos queacrediten a súa condición)
> ENTRADAS8 €: Medida x medida (5 out), Chicasy chicos (18 out), Todas hieren y unamata (19 out), O electo (26 out),Hamlet (27 out)10 €: Juguetes rotos (11 out)15 €: Jauría (13 out), La golondrina(20 out), Fariña (1 nov)Os menores de 25 anos terán un desconto de3 € na súa entrada presentando o DNI
CICLO OTNI
5 €: Control Freak (6 out),Conservando memoria (26 out) eA.K.A. (31 out)Os socios, abonados e menores de 25 anosterán o 50% de desconto nas sesións do OTNIpresentando o carné de socio, bono ou DNI
RúA DOS CONTOS
Funcións no Mercado10 €: Carlos Blanco (29 set)5 €: Rodrigo Cuevas (5 out)Os socios, abonados e menores de 25 anosterán o 50% de desconto nas sesións doMercado presentando o carné de socio, bonoou DNI
3 €/5 €: Funcións en locais dehostalaría con entrada
PREZOS PUNTOS E DATAS DE VENDA
Sede do Festival
Festival membro de:
Rúa do Pan s/n | Carballo | T 981 704 300
Coordenadas GPSLatitude 43.211702 Lonxitude -8.695394
f @festivalFiot
T @FiotCarballo
@fiotcarballo
Y FIOT Carballo
FIOT28 ”Miradas” Official Playlist
5 www.fiot.gal
RRSS
69
ATENCIÓN! PREZOS ESPECIAIS PARA MENORES DE 25 ANOS!
Prégase puntualidade. A partir do inicio da función, o bono ou entrada non garantirá oacceso á sala e a organización poderá facer uso da localidade.Se por razóns de produción dalgún espectáculo tiveran que ser ocupadas algunhaslocalidades, a organización proporcionará a solución oportuna ao espectador afectado.
As entradas ou bonos non poderán ser cambiados nin reembolsados, a excepción da cancelación doespectáculo.Co ánimo de preservar os dereitos dos artistas e de non perturbar o bo desenvolvemento da función,non se permite fotografiar, filmar ou gravar no interior da sala, sen a autorización expresa do FIOT e doartista.Antes de entrar na sala, deben desconectar os seus dispositivos móbiles.O teatro dispón de ubicacións adaptadas para cadeiras de rodas. Só venda en taquilla.
TEATRO DE RÚAVOL’E TEMPSPraza do Concello19.30 h | Entrada libre
RÚA DOS CONTOSMARÍA DA PONTRAGhACafé bar Ranqui21.00 h | Entrada gratuíta,ata completar aforo
RÚA DOS CONTOS3 PATASBulevar Music Suit 22.30 h | Entrada gratuíta,ata completar aforo
RÚA DOS CONTOSFEDERICO PÉREZA Barra Bar00:00 h | 5 €
Domingo 13 outPROGRAMA DE SALAEL PAVÓN TEATROKAMIKAZEJAURÍAPazo da Cultura20:30 h | 15 €
Venres 18 outPROGRAMA DE SALAEL SOL DE YORK CHICAS Y CHICOSPazo da Cultura21:00 h | 8 €
Sábado 19 outM2
IRIA SOBRADOCORAZÓNMercado MunicipalEntrada gratuíta atacompletar aforo
M2
TEATRO EN PUNTOMARGARITABeni Barbería PerruqueríaEntrada gratuíta atacompletar aforo
PROGRAMA DE SALAAY TEATROTODAS HIEREN Y UNAMATAPazo da Cultura20:30 h | 8 €
Domingo 20 outPROGRAMA DE SALALAZONALA GOLONDRINAPazo da Cultura20:30 h | 15 €
Venres 25 outPROGRAMA DE SALACONTRAPRODUCIÓNS eFOCUS O ELECTOPazo da Cultura21:00 h | Abonados econvidados
Sábado 26 outM2
TUKUMPÁS TEATROSOAS LAVAN Lavadoiro público (Rúa do pan) Entrada gratuíta atacompletar aforo
M2
MARÍA DOBRONIChO SILENCIO DASTARTARUGASMercería Paquetería
Pilar Mª Entrada gratuíta atacompletar aforo
PROGRAMA DE SALACONTRAPRODUCIÓNS e FOCUS O ELECTOPazo da Cultura20:30 h | 8 €
OTNIEL PATIO TEATROCONSERVANDO MEMORIAPazo da Cultura20:30 h | 5 €
Domingo 27 outPROGRAMA DE SALACOMPANhIA DOChAPITÒHAMLETPazo da Cultura20:30 h | 8 €
Xoves 31 outOTNIFLYhARD P.A.K.A. (ALSO KNOWN AS)Pazo da Cultura21:00 h | 5 €
Venres 01 novPROGRAMA DE SALAUNDODEZFARIÑAPazo da Cultura20:30 h | 15 €
+ info en www.fiot.gal
M24 e M25 setFIOTEENAPATACÓNCentros de EducaciónSecundariaFunción escolar
Venres 27 setRÚA DOS CONTOSPEDRO BRANDARIZBiblioteca Rego da Balsa18:00 h
TEATRO DE RÚAXAMPATITO PATOPraza do Concello20:00 h | Entrada libre
RÚA DOS CONTOSXURXO SOUTOValle Inclán Café21:00 h | 3 €
RÚA DOS CONTOSTALÍA TEATROCasino 188922.30 h | 3 €
RÚA DOS CONTOSBLUES DO PAÍSPub O Patacón00.00 h | Entrada gratuíta,ata completar aforo
Sábado 28 setRÚA DOS CONTOSCARMEN CONDECafetaría Colón21.00 h | Entrada gratuíta,ata completar aforo
RÚA DOS CONTOSTITO ROBERCervexaría Beos22:30 h | Entrada gratuíta,ata completar aforo
RÚA DOS CONTOSOSWALDO DIGÓNMesón do pulpo00:00 h | 5 €
Domingo 29 setRÚA DOS CONTOSCARLOS BLANCOMercado Municipal 20:00 h | 10 €
Venres 04 outTEATRO DE RÚAC. SINCRONACIDASPraza do Concello20:00 h | Entrada libre
PROGRAMA DE SALAPT EXCÉNTRICASMEDIDA X MEDIDAPazo da Cultura21:00 h | Abonados econvidados
RÚA DOS CONTOSPATTY DIFUSAStars Café Bar00.00 | Entrada gratuíta,ata completar aforo
Sábado 05 outTEATRO DE RÚAJEAN PhILIPPE KIKOLASPraza do Concello19:30 h | Acceso conconvite. Recollida naBibliotea Rego da Balsa
PROGRAMA DE SALAPT EXCÉNTRICASMEDIDA X MEDIDAPazo da Cultura20:30 h | 8 €
RÚA DOS CONTOSRODRIGO CUEVASMercado Municipal23:00 h | 5 €
Domingo 06 outRÚA DOS CONTOSMJ PÉREZCervexaría La Bombonera13.00 h | Entrada gratuíta,ata completar aforo
OTNIKULU ORRCONTROL FREAK Pazo da Cultura20:30 h | 5 €
Martes 08 outFIOTEENVENTRÍCULO VELOZPazo da Cultura11.00 h | Función escolar
Venres 11 outPROGRAMA DE SALAP. ROKAMBOLESKAS JUGUETES ROTOSPazo da Cultura21:00 h | 10 €
Sábado 12 outM2
ENCONARTE P.SORPRESA Casino 1889Entrada gratuíta atacompletar aforo
M2
CATRO GATOS TEATROINVISÍVELEstudio GarabatoEntrada gratuíta atacompletar aforo
7170
CAFÉ CON… Os días das representacións no Pazo da CulturaConcretaranse os horarios durante o festival en función das condicións da montaxe decada espectáculo. Escola do Espectador, Expo Zoom FIOT...Calendario de actuacións
Des
eño:
ww
w.gende
stud
io.c
om
fiotC A R B A L L O
WWW.FIOT.GAL
PREMIO DA
CULTURA
GALEGA 2018
