PROGRAMACIÓN OFICIAL 2015

Emplazado en la Ciudad de La Serena, capital de la provincia del Elqui y la segunda ciudad más antigua de Chile, el 1er Festival Internacional de Música de Cámara del Elqui celebrará medio siglo desde la creación de la primera orquesta infantil de Latinoamérica por el maestro Jorge Peña Hen, la cual dio inicio al movimiento de Orquestas Infantiles y Juveniles que ha revolucionado al mundo. Los participantes tendrán la oportunidad de asistir a clases magistrales, charlas, coaching y recitales destinados a fomentar la práctica y docencia musical tomando como eje principal las agrupaciones de cámara y su evolución como espacio colaborativo hasta la Orquesta Sinfónica moderna. La comunidad provincial será beneficiada con conciertos de música de cámara, clases magistrales, charlas, conciertos educativos y un gran concierto final en el Teatro Municipal de La Serena.

Este año contamos con un gran equipo de profesores invitados, provenientes de las más prestigiosas entidades musicales del mundo, así como con destacados solistas nacionales e internacionales.

Proyecto financiado por el Fondo de Fomento a la Música Nacional, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Gobierno de Chile. 2015.

DESDE EL 08 AL 15 DE AGOSTO 2015

Director GeneralManuel Figueroa Bolvarán

Coordinadora de Actividades Ana Luisa Silva Carrillo

Coordinación LogísticaMillaray Carrasco Reyes

Community ManagerKarina Aguirre Díaz

CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES

Ministro de CulturaDon Ernesto Ottone

Directora Regional de CulturaSra. Lenka Rivera

DEPARTAMENTO DE MÚSICA UNIVERSIDAD DE LA SERENA

Director Don Mario Arenas Navarrete

Coordinador de ExtensiónJosé Urquieta Varela

Secretaria de Extensión Eva Hidalgo Vergara

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE LA SERENA

Alcalde Sr. Roberto Jacob Jure

Encargada Teatro MunicipalMarcela Reyes Harris

Relacionadora PúblicaCentro Cultural Santa InésFernanda Celis Pacheco

YOA ORCHESTRA OF THE AMERICAS

Directora EjecutivaKatarina Weir

Director Ejecutivo y Manager GeneralMark Gillespie

Jefe Instituto de Líderes GlobalesRaúl Vergara

FUNDACIÓN DE ORQUESTAS JUVENILES E INFANTILES DE CHILE

Director EjecutivoWalter Valdebenito Pedreros

Asistente y Secretaria Dirección EjecutivaMariajosé Valderrama C.Carolina Millán H.

 

SPONSORS/PARTNERS

ESCENARIOS¿CÓMO LLEGAR?

SALA MECESUPSALÓN AUDITORIO Departamento de Música ULSLarraín Alcalde S/N, La Serena

SALA MECESUP

RECITALES MARTES 11 - 19:30 Hrs. VIERNES 14 - 19:30 Hrs.

CONCIERTO EDUCATIVOVIERNES 14 - 11:00 Hrs.

ENSAYO ABIERTOLUNES 10 - 19:30 Hrs.

SALÓN AUDITORIO

RECITALJUEVES 13 - 19:30 Hrs.

RECUERDA VISITAR: WWW.FIMCEFESTIVAL.COMWWW.FACEBOOK.COM/FESTIVALFIMCE

C. C. SANTA INÉS Calle Almagro 282La Serena, Chile

TEATRO MUNCIPAL Benavente #580La Serena, Chile

CENTRO CULTURAL IGLESIA SANTA INÉS

RECITAL MIERCOLES 12 - 20:00 Hrs.

TEATRO MUNICIPAL DE LA SERENA

CONCIERTO FINAL SÁBADO 15 - 20:00 Hrs.

CLASES MAGISTRALESPROGRAMACIÓN

KURT NIKKANEN - VIOLINLUNES 10 DE AGOSTO17:30 - SALA MECESUP

KAYAMI SATOMI - CELLOMARTES 11 DE AGOSTO17:30 - SALA MECESUP

THIBAULT DELOR - CONTRABAJOMIERCOLES 12 DE AGOSTO17:30 - SALÓN AUDITORIO

CLASES GRATUITAS Y ABIERTAS A PÚBLICO GENERAL

INSCRIPCIONES PARA ALUMNOS ACTIVOS WWW.FIMCEFESTIVAL.COM

CRAIG MUMM - VIOLAJUEVES 13 DE AGOSTO17:30 - SALA MECESUP

MARIA ASTERIADOU - PIANOMIERCOLES 12 VIERNES 1417:30 - SALA MECESUP

ALICE SATOMI - SALUD DEL MÚSICO Y T’AI CHI CH’UANVIERNES 14 DE AGOSTO17:30 - SALÓN AUDITORIO

LUNES 10 DE AGOSTOPROGRAMACIÓN

LA ORQUESTA DEL FESTIVAL, COMPUESTA POR MÁS DE 60 MÚSICOS, ABRIRÁ LAS PUERTAS DE UNO DE SUS ENSAYOS PARA TODOS LOS INTERESADOS EN CONOCER LA DINÁMICA DE TRABAJO DE UNA ORQUESTA, ASÍ COMO LOS DETALLES DE UNA DE LAS OBRAS MÁS RECONOCIDAS DEL REPERTORIO UNIVERSAL, LA QUINTA SINFONÍA DE LUDWIG VAN BEETHOVEN.

MANUEL FIGUEROA-BOLVARÁN CONDUCIRÁ UN ENSAYO INTERACTIVO, EN EL QUE TANTO EL PÚBLICO COMO LOS MÚSICOS PODRÁN CONOCER DETALLES DE ESTA FAMOSA PIEZA.

DURACIÓN: 45 MINUTOS

ENSAYO ABIERTO ORQUESTA FIMCE / SALA MECESUP / 19:30 Hrs.

Enrique Alarcón - Santiago

MARTES 11 DE AGOSTOPROGRAMACIÓN

VICTORIA VIAL - PIANO

JOAQUÍN TURINA “Álbum de viaje” Op. 15 (1915)

I - Retrato.

II - El Casino de Algéciras.

III - Gibraltar.

IV - Paseo nocturno.

V - Fiesta mora en Tanger.

1er RECITAL MÚSICA DE CÁMARA / SALA MECESUP / 19:30 Hrs.

KURT NIKKANEN - VIOLÍN MARIA ASTERIADOU - PIANO

CÉSAR FRANCK “Sonata para Violín y piano”

I. Allegretto ben moderato

II. Allegro

III. Recitativo-Fantasia: Ben moderato

IV. Allegretto poco mosso

ENSAMBLE FIMCEJAVIER MALEBRÁN - PIANO AGNIESZKA KORPYTA - PIANO

CAMILLE SAINT-SAËNS “El Carnaval de Los Animales”

I. Introduction et marche royale du Lion (Introducción y marcha real del León)

II. Poules et Coqs (Gallinas y Gallos)

III. Hémiones (animaux véloces) (Animales veloces)

IV. Tortues (Tortugas)

V. L’Éléphant (El Elefante)

VI. Kangourous (Canguros)

VII. Aquarium (Acuario)

VIII. Personnages à longues oreilles (Personajes de largas orejas)

IX. Le coucou au fond des bois (El Cucú en lo profundo del bosque)

X. Volière (Aviario)

XI. Pianistes (Los Pianistas)

XII. Fossiles (Fósiles)

XIII. Le Cygne (El Cisne)

XIV. Finale

Flauta - Gonzalo Oses

Clarinete - Vladimir Salvador

Percusión - Camilo Casanga - Fernando Torres

Violín I - Daniela Lewysohn

Violín II - Israel Gutiérrez

Viola - Javier Honores

Violoncello - Enrique Alarcón

Contrabajo - Andrés Carvajal

RELATO: Raúl “Talo” Pinto

ARTISTAS1er RECITAL MÚSICA DE CÁMARA

Victoria comienza sus estudios de piano a la edad de 7 años bajo la tutela de la profesora Ariadna Colli en la Universidad de La Serena. A esa misma edad participa del concurso de piano Claudio Arrau, obteniendo menciones honrosas en tres ocasiones.

En el año 2000 ella participa en la grabación de los 24 preludios de Claude Debussy. También fue miembro activo de la Orquesta Sinfónica Juvenil Jorge Peña Hen, como pianista acompañante y solista en conciertos como el No1 de Ludwig van Beethoven en el Teatro Municipal de Santiago. El 2003 gana el primer lugar en el Concurso Internacional de Piano de La Patagonia en Punta Arenas, Chile. Fue invitada a dar recitales en aquella ciudad ese mismo año.Luego de graduarse de sus estudios de Licenciatura en Música con mención en piano, obteniendo honores y la máxima calificación de la Facultad de Humanidades de la Universidad de La Serena, comienza sus estudios de magister el año 2013, en la Universidad de Sídney, Australia bajo la tutela de Clemens Leske. Finalmente se gradúa con honores de su magister en música - intérprete en Piano el año 2015.

VICTORIA VIAL - PIANO

Concertino de la Orquesta del Ballet de Nueva York, Kurt ha realizado una prolífica carrera como solista y profesor de violín, debutando a los doce años en el Carnegie Hall con la Orquesta Sinfónica de Nueva York.

Graduado de la Julliard School, el Sr. Nikkanen recibe invitaciones de importantes orquestas norte americanas, europeas, asiáticas y del medio oriente. Ha estrenado y grabado obras de música contemporánea escritas para especialmente para él, como el Concierto para Violín de Steven R. Gerber y elegido por la crítica en medios como Gramophone Magazine.

Actualmente reside en Nueva York donde prepara a alumnos destacados, en conjunto con docencia en el festival de música de cámara de la Universidad de Kutztown, Pennsylvania.

KURT NIKKANEN - VIOLIN

Nativa de Grecia, Maria Asteriadou es una aclamada solista y músico de orquesta, altamente aclamada como una artistia con intensa personalidad, virtuosismo y un hermoso sonido. Se ha presentado en las mayores salas de los Estados Unidos y Canadá, así como en Austria, Grecia, Italia, Luxemburgo, Romania, España, Suecia y Alemania.

Sus trabajos con Orquesta incluyen a Moscow Radio Symphony, Stuttgart Kamerata, Luxembourg Philharmonia, Bucharest Chamber Orchestra, entre muchas otras. Ha recibido numerosos premios en eventos como la Competición Internacional de Piano María Callas, entre otros. Actualmente es Doctora en Artes Musicales de Manhattan School of Music, Magister en Música de Julliard School y estudios en el Conservatorio de Música de Thessaloniki, Grecia y Musik Hochschule en Freiburg, Alemania.

MARIA ASTERIADOU - PIANO

El Dúo de Piano Temperamento se forma a principios del año 2014 con la finalidad de potenciar los recitales de piano en formato de solistas (compartido) y en dúo. Está conformado por la pianista polaca Agnieszka Korpyta y el pianista chileno Javier Malebrán.

El proyecto Temperamento consiste en realizar conciertos de piano en Chile y en Polonia creando una agrupación que pueda interpretar obras de piano solo, como así también, las obras musicales escrita para el piano a 4 manos y a 2 pianos, ampliando el espectro musical e interpretativo.

DÚO TEMPERAMENTOJAVIER MALEBRÁN AGNIESZKA KORPYTA

MIÉRCOLES 12 DE AGOSTOPROGRAMACIÓN

KAYAMI SATOMI - CELLO

GASPAR CASSADÓ “Suite para Violoncello solo”

I. Preludio-Fantasía

II. Sardana

III. Intermezzo e danza finale

2do RECITAL MÚSICA DE CÁMARA / C.C. Santa Inés / 20:00 Hrs.

ENSAMBLE DE CUERDAS FIMCE

JOHANN SEBASTIAN BACH “Concierto de Brandenburgo

Nº3, BWV 1048”

I. Allegro Moderato

II. Adagio

III. Allegro

2do RECITAL MÚSICA DE CÁMARA / C.C. Santa Inés / 20:00 Hrs. SARAH BALZER - OBOE

Alessandro Marcello - Concierto para Oboe en Re menor S.Z799

I. Andante

II. Adagio

III. Presto

ENSAMBLE DE CUERDAS FIMCE

Jorge Washington Peña Hen - Suite para Orquesta de Cuerdas (1951)

I. Preludio

II. Pavana

III. Tiempo de Cake-Walk

IV.- Rondó

Tatiana Espinoza - La Serena

ARTISTAS2do RECITAL MÚSICA DE CÁMARA

Licenciado en la Universidad Federal de Paraíba, Brasil y magister con distinción máxima en la Escuela Superior de Música de Münster, Alemania. Kayami es miembro fundador del Grupo Quarta Dimensão, el cual cultiva música brasilera y con quien ha grabado sus composiciones. Ha participado en festivales como el Young Musicians-‐Prishtina/Kosova en Kosovo y Wrocław, Polonia.

Participó en el ensamble de música contemporánea Hörsinn en Münster. Ha sido primer lugar en concursos realizados en Piracicaba, Juiz de Fora, Rio de Janeiro y recibió también el premio Mariuccia Iacovino en el 1er Concurso Nelson Freire para nuevos talentos Brasileros. Ha formado parte de destacados festivales y encuentros en Italia, Alemania, Inglaterra, Amsterdam. Kayami se ha presentado en salas de América y Europa, junto a maestros como Kurt Masur y Cristoph Eschenbach. Actualmente es profesor de la Universidad Federal de Uberlândia, Brasil, donde enseña Violoncello y música de cámara. También es director de la Orquestra Camargo Guarnieri y del UDI Cello Ensemble.

KAYAMI SATOMI - CELLO

Nació en Chicago, Illinois, Sarah comenzó a estudiar el oboe a los 10 años. Ella luego llegó a ganar un BM en Oboe Performance en la Universidad de Maryland, College Park, donde actuó con la Orquesta Sinfónica, Orquesta de Vientos y Orquesta de Ópera. Mientras estaba en la Universidad de Maryland, Sarah participó en el diseño y la realización de un espectáculo coreográfico para La Siesta de un Fauno de Claude Debussy.

Sarah ha tocado con el Quad City Symphony y el Capitol City Symphony, entre otros, y ha participado en festivales como el Banff Center, Domaine Forget Academy, e Instituto de Música de Cámara Imani Winds. Actualmente estudia magister en música con Eugene Izotov en la Universidad DePaul y es miembro asociado de la Chicago Civic Orchestra. Sarah es miembro del programa de Líderes Globales de la Orquesta Juvenil de Las Américas 2014-15.

SARAH BALZER - OBOE

ENSAMBLE DE CUERDAS FIMCE

Violín I - Yarella AlvearViolín II - Benjamín PérezViolín III - Giovanni CortésViolín - Carolina Miranda

Viola I - Daluz SepúlvedaViola II - Monserrat FortesViola III - Diego Abbott

Cello I - Miguel MillanaoCello II - Tatiana EspinozaCello III - Darío Gonzáles

Contrabajo - Daniel FuenzalidaSebastián Valencia - Curanilahue

SUITE PARA ORQUESTA DE CUERDASJorge Peña Hen

Obra compuesta por el maestro Peña Hen en Santiago de Chile, autografiada con fecha 16-8-51 y dedicada a su esposa, Nella Camarda. La Suite consta de cuatro movimientos en una configuración similar a la Suite Orquestal barroca, pero donde una de sus danzas es “Tiempo de Cake-Walk”, un baile norteamericano, importado a Latinoamérica a principios del siglo XX.

Agradecemos a la familia del maestro por permitirnos rescatar su historia, e interpretarla por músicos de todo el país, por el cual el maestro entregó su vida y su arte.

JUEVES 13 DE AGOSTOPROGRAMACIÓN

JAVIER MALEBRÁN

Sergei Rachmaninov

Preludio N°10 Opus 32

Franz Liszt

Funérailles (Funerales de las Armonías Poéticas y Religiosas)

AGNIESZKA KORPYTA

Sergei Rachmaninov

Variaciones Sobre un Tema de Corelli Opus 42

3er RECITAL MÚSICA DE CÁMARA / SALÓN AUDITORIO / 19:30 Hrs.

DÚO DE PIANO TEMPERAMENTO

Piotr Ilich Tchaikovsky

El Hada de Azúcar para 4 Manos

Johannes Brahms

Danza Húngara N°1 para 4 Manos

Danza Húngara Nª2 para 4 Manos

Francis Poulenc

1er Movimiento Sonata para 4 Manos

Johannes Brahms

Danza Húngara Nª5 para 4 Manos

Danza Húngara N°6 para 4 Manos

JUEVES 13 DE AGOSTOAGNIESZKA KORPYTA (Polonia)

Es egresada de Magíster en Artes en la Universidad de Música Fryderyk Chopin de Varsovia, bajo la tutela de la famosa pianista polaca Ewa Pobłocka.Ha obtenido premios en varios concursos nacionales e internacionales de piano y música de cámara en Polonia y el Extranjero: Kraków, Płock, Dortmund y Viena.

Realizó diversos recitales en Europa (Polonia, Alemania, Francia y España) y Latinoamérica (Chile, Argentina y Brasil), tanto en asociaciones musicales, embajadas y universidades.

JAVIER MALEBRÁN (Chile)

Terminó sus estudios de piano en el Liceo de Música de Copiapó y posteriormente cursó Licenciatura en Música Mención Piano, en la Universidad de la Serena, en la Cátedra de piano de Ariadna Collí Hurtado. En el año 2012 terminó su Posgrado en Formación Artística en Piano en la Universidad de Música Fryderyk Chopin de Varsovia, en la Cátedra de Piano de los Profesores Jerzy Romaniuk y Ramiro Sanjinés. Ha sido becado por el Fondo de Fomento de la Música Nacional, Fondos de Cultura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

Actualmente es Académico y Profesor de Piano del Departamento de Música de la Universidad de La Serena, como así también, Organizador de la III Temporada de Conciertos de Piano en Copiapó 2015.

VIERNES 14 DE AGOSTOPROGRAMACIÓN

4to RECITAL MÚSICA DE CÁMARA / SALA MECESUP / 19:30 Hrs.

PRIMERA PARTE

Gioachino Rossini - Sonata a Cuatro Nº2 en La MayorJacques Ibert - Tres Piezas Breves

Wolfgang Amadeus Mozart - Divertimento en Sib Kv. 137Wolfgang Amadeus Mozart - Serenata para Vientos K. 388

Antonín Dvořák - Cuarteto de Cuerdas Nº12 Op. 96 “Americano”

SEGUNDA PARTE

George Onslow - Quinteto de Cuerdas Nº15 Op. 38Ludwig van Beethoven - Cuarteto Nº13 Op. 130 10’

Antonín Dvořák - Quinteto de Cuerdas Op. 77 Paul Hindemith - KleineKammermusik Op. 24 Nº2Luigi Boccherini - Quinteto de Cuerdas Op. 39/3

Felix Mendelssohn - Octeto Op. 20

VIERNES 14 DE AGOSTO

Carolina Miranda - La Serena

RECITAL DE PARTICIPANTES FIMCE

En nuestra penúltima noche de música, los participantes del Festival Internacional de Música de Cámara del Elqui, presentarán al público las obras trabajadas junto a los profesores y artistas invitados.

La música de esta noche ha unido a lo largo de intensas jornadas de estudio a más de 50 músicos de todo Chile. Cada uno de ellos con una historia y un discurso personal, pero dispuestos a unir sus ideas con el fin de alcanzar la mejor interpretación posible.

SÁBADO 15 DE AGOSTOPROGRAMACIÓN

CONCIERTO FINAL / TEATRO MUNICIPAL DE LA SERENA/ 20:00

Antonín Dvořák Concierto para Cello y Orquesta Op. 104Solista: Kayami Satomi

Ludwig van Beethoven Sinfonía Nº5 en Do menor Op. 67

Director: Manuel Figueroa-Bolvarán

Vanessa Flores - Vallenar

SÁBADO 15 DE AGOSTO VIOLINES I Daniela LewysohnDiego CamposCarolina MirandaVanessa FloresConstanza Wilson Francesca MontefuscoAndrea LarraguibelPatricio VelásquezManuel Leiva

VIOLINES II Yarella AlvearIsrael GutiérrezBenjamín PérezDaniela GayosoEdward RubilarGiovanni CortésCristhian CollaoCamila SeguelFernando Gálvez

VIOLASDaluz SepúlvedaMonserrat FortesNicolás RaulidRodrigo ArriagadaDiego AbbottJavier HonoresJaviera CamposRagael Garrido

CELLOSEnrique AlarcónMiguel Millanao Tatiana EspinozaKarl Figueroa Francisco HerreraDarío González

CONTRABAJOSEgon HoffmannDaniel FuenzalidaAndrés CarvajalCarlos ZuletaCarlos BremerPablo Carrasco

FLAUTASTomás MaulénGonzalo OsesDaniel Magna

OBOES Sarah BalzerSebastián Valencia

CLARINETESVladimir CórdobaLuis Insulza

FAGOTES Consuelo CaneoMatías Godoy

CORNOS Gabe ZárateJoan CapetilloMarcela Bahamondes

TROMPETAS Sebastián NúñezIgnacio Barriga

TROMBONESKevin SmithCarlos DuránAlejandro Mendoza

TUBA Guillermo Contreras

PERCUSIÓN Pablo Pallero KingFernando Torres

ORQUESTA FIMCE 2015