Filtro de limpieza de aire comprimido -...

Serie AM /AFF

Altura y peso reducidos hasta en un 40%Convencional

Nuevo

El modelo C slo es apto para conexin modular.

Espaciador Nota)

Detector de presin diferencial

Usa el mismo espaciador que la combinacin F.R.L. de la serie AC.Es posible realizar una conexin modular con productos como el regulador de la serie AR.

AMH + AME

AMH + AME + AMF

Ejemplo de conexin modular

Nota) El espaciador con fijacin no puede montarse.Use la fijacin del filtro.

Presin de trabajo 1.6 MPa

Juntas de goma fluorada

Con presostato diferencial (30 VDC)

Especific. de desengrasado y vaselina blanca

5 opciones aadidas

Separacin de agua

Separador de agua/AMG

Separacin slidos/aceite

Filtros de lnea principal/AFFSeparador de neblina /AMFiltro submicrnico/AMDSeparador de neblina micrnico con filtro/AMHSuperseparador de neblina/AME

Desodorizacin

Filtro para eliminacin de olores/AMF

Filtro de limpieza de aire comprimidoPara desodorizacin y separacin de agua, slidos/aceite

Conexin modular, Diseo que permite ahorrar espacio, Reduce la mano de obra en conexionado! AMGC, AFFC, AMC, AMDCAMHC, AMEC, AMFC

Ejecuciones especiales AMGC, AFFC, AMC, AMDCAMHC, AMEC, AMFC Compacto y ligero (AMEC, AMFC)

CAT.EUS30-11A-ES

Separador de aguandice de separacin de gotas de agua: 99%

Grado de filtracin nominal: 3 m[Eficiencia filtracin: 99%]

Filtros de lnea principal

Filtro micrnico

Filtro submicrnico

Grado de filtracin nominal: 0.3 m [Eficiencia de filtracin: 99.9%]Dens. neblina aceite en salida:Mx. 1.0 mg/m3 (ANR) [0.8 ppm]

Grado de filtracin nominal: 0.01 m [Eficiencia de filtracin: 99.9%]Dens. neblina aceite en la salida:Mx. 0.1 mg/m3 (ANR) [0.08 ppm]

Eliminacin de gotas de aguaEliminacin de gotas de agua

Filtr. grandes partculas de polvo, separac. gotas de aceiteFiltr. grandes partculas de polvo, separac. gotas de aceite

Filtracin de polvo, separacin de polvo, separacin de neblina de aceiten de neblina de aceiteFiltracin de polvo, separacin de neblina de aceite


AM

300

750

1,500

2,200

3,700

6,000

12,000

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

1, 1 1/2

1 1/2, 2

150C

250C

350C

450C

550C

650

850

AMD

200

500

1,000

2,000

3,700

6,000

12,000

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

1, 1 1/2

1 1/2, 2

150C

250C

350C

450C

550C

650

850

AMG

300

750

1,500

2,200

3,700

6,000

12,000

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

1, 1 1/2

1 1/2, 2

150C

250C

350C

450C

550C

650

850

AFF

300

750

1,500

2,200

3,700

6,000

12,000

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

1, 1 1/2

1 1/2, 2

2C

4C

8C

11C

22C

37B

75B

Modelo

Capacidad caudall/min (ANR)

Capacidad mx. de caudal a

presin entrada de 0.7 MPa

Tamao de conexin

AMG150C a 550C

AFF2C a 22C

AM150C a 550C

AMD150C a 550C AMD650 a 850

AM650/850

AFF37B/75B

AMG650/850

Filtracin de polvo, separacin de neblina de aceite

Filtracin de polvo, absorcin de neblina de aceite

Desodorizacin

Caractersticas 1

Eliminacin de gotas de agua

Filtr. grandes partculas de polvo, separac. gotas de aceite



Separador de neblina micrnico con filtro

Superseparador de neblina

Filtro para eliminacin de olores

Pre-filtro de 0.3m integrado. El cartucho filtranteAM + AMD ha sido integrado para lograr un diseo que permita ahorrar espacio. Grado de filtracin nominal: 0.01 m[Eficiencia de filtracin: 99.9%]Dens. neblina de aceite en la salida:Mx. 0.1 mg/m3 (ANR) [0.08 ppm]

El cambio de color indica cundo el cartucho filtrante est saturado.Grado de filtracin nominal: 0.01 m[Eficiencia de filtracin: 99.9%]Dens. neblina de aceite en la salida:Mx. 0.01 mg/m3 (ANR) [0.008 ppm]Limpieza en la salida: No ms de 35 part.de 0.3m o ms/10l (100 partculas o menos/ft3)

Grado de filtracin nominal: 0.01 m[Eficiencia de filtracin: 99.9%]Dens. neblina de aceite en salida:Mx. 0.004 mg/m3 (ANR) [0.0032 ppm]


Filtracin de polvo, absorcin de polvo, absorcin de neblina de aceiten de neblina de aceiteFiltracin de polvo, absorcin de neblina de aceite

DesodorizacinDesodorizacin

Modelo

Capac. caudall/min (ANR)

Capac. mx. caudal a presin

de entrada de 0.7 MPa

Tamao deconexin

AMD150C a 550C AMH650/850

AME150C a 550C AME650/850

AMF150C a 550C AMF650 a 850

AMH

200

500

1,000

2,000

3,700

6,000

12,000

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

1, 1 1/2

1 1/2, 2

150C

250C

350C

450C

550C

650

850

AME

200

500

1,000

2,000

3,700

6,000

12,000

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

1, 1 1/2

1 1/2, 2

150C

250C

350C

450C

550C

650

850

AMF

200

500

1,000

2,000

3,700

6,000

12,000

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

1, 1 1/2

1 1/2, 2

150C

250C

350C

450C

550C

650

850

Serie AM /AFF

Caractersticas 2

Serie AM /AFFSerie filtro de limpieza aire comprimido

SerieAMG

Serie

Grado de filtracin nominal

Olfato

Densidad de neblina de aceite en la salida

99%

ndice de eliminacin

de agua Pgina

Pg. 2

Separador de aguaElimina gotas de agua en el aire comprimido.

SerieAFF

3 m(Eficiencia de filtracin: 99%)

Pg. 10

Filtros de lnea principalElimina impurezas como aceite o partculas extraas, etc. en el aire comprimido.

SerieAM

0.3 m(Eficiencia de filtracin: 99.9%)

1 mg/m3 (ANR)(0.8 ppm)(tras saturacin de aceite)

Pg. 18

Separador de neblinaElimina la neblina de aceite en el aire comprimido o la oxidacinde 0.3 m o ms, as comopartculas extraas como el carbn.

SerieAMD

0.01 m(Eficiencia de filtracin: 99.9%) 0,1 mg/m3 (ANR)

(0.08 ppm)(tras saturacin de aceite)

Pg. 26

Filtro micrnicoElimina partculas extraas de untamao de 0.01m o ms, o partculas de aceite en aerosol.

SerieAMH

0.3 + 0.01 m(Eficiencia de filtracin: 99.9%)

Pg. 34

Separador de neblina micrnico con filtroSeparador de aceite, que integra filtro (equivalente a la serie AM) en el filtro micrnico.

SerieAME

0.01 m(Eficiencia de filtracin: 99.9%)

Reduce el olora aceite.

0.01 mg/m3 (ANR)(0.008 ppm) Pg. 42

Superseparador de neblinaCaptura partculas extraas de un tamao de 0.01m o ms y absorbe partculas de aceite en aerosol.

SerieAMF

Desodoriza el olora aceite.

0,004 mg/m3 (ANR)(0.0032 ppm)

Pg. 50

Filtro para eliminacin de oloresElimina olores procedentesdel aire comprimido.

Aplicable slo a los modelos AFF37B, 75B, AM650 y 850.

Pg. 63Especific. tcnicas especialesSerie limpia Se puede usar dentro de una sala limpia.

Exenta de cobre y florElimina los efectos sobre CRT en color provocados por iones de cobre o fluoresinas, etc.

Pg. 58Ejemplos de conexin modular

Pg. 59Forma de pedido del conjunto del vaso

Anexo pg. 3Precauciones para productos especficos

Anexo pg. 7Modelo discontinuo y modelo equivalente

Pg. 67Productos relacionados Vlv. de purga autom., purga autom. accionada por motor, purga autom. de gran resistencia, manmetro de presin diferencial

Pg. 63Ejecuciones especiales

Con manmetro de presin diferencial Es posible controlar la vida del producto controlando la obstruccin del cartucho filtrante.

Especificaciones tcnicas de purga automtica y de gua de purgaLa purga de las tuberas es posible con el modelo de purga automtica.

Especificaciones tcnicas de vaselina blancaUso de vaselina blanca como lubricante.

Opciones

Mat. sellado: Goma fluorada Direccin inversa IN-OUT Desengrasado, vaselina blanca Para presin de aire media Gua de purga rosca hembra 1/4B Con indicador de saturacin

del cartucho filtrante Con presostato diferencial (con indicador)(125 VAC, 30 VDC) Con presostato diferencial

(con indicador)(30 VDC)

Sepa

rado

r agu

aDe

sodo

rizad

orS

epar

ado

r s

lido

s/ac

eite

Vase "Forma de pedido" de los modelos respectivos.

1

Separador de agua

Serie AMG

Ejecuciones especiales(Para ms informacin, consulte la pg. 63).

Los separadores de agua de la serie AMG se instalan en la lnea de presin de aire para eliminar el agua del aire comprimido. Es apropiado para aquellos casos en los que "hay que eliminar el agua, pero el aire no debe estar tan seco como cuando se utiliza un secador de aire" o "cuando no se puede utilizar un secador de aire porque no se dispone de alimentacin elctrica".

La adopcin de un cartucho filtrante ut i l izado exclusivamente para eliminar agua y un gran espacio interior, han permitido un ndice de eliminacin de agua del 99%.

PrecaucinEl separador de agua puede eliminar gotas de agua pero no puede eliminar humedad.

Condiciones del aire de entradaPresin: 0.7 MPaTemperatura: 25CHumedad relativa: 100%Contenido de agua lquida (contenido de gotas de agua): 15 g/m3 (ANR)Caudal del aire comprimido: Caudal nominal de cada modelo

ndice de eliminacin de agua (%) =Agua eliminada (gotas de agua) (g)

Agua eliminada (gotas de agua) (g)

PrecaucinLea detenidamente estas instrucciones antes del uso.Vase los Anexos-pg. 1 y 2 para Normas de Seguridad, "Precauciones en el manejo de dispositivos neumticos" (M-03-E3A) para Precauciones Comunes y los Anexos-pg. 3 a 7 para Precauciones sobre productos especficos.

Caudal nominal (l/min (ANR))Nota)

Tamao de conexinPeso (kg)

Modelo

300

AMG150C

750

AMG250C

1500

AMG350C

2200

AMG450C

3700

AMG550C

6000

AMG650

12000

0.38 0.55 0.9 1.4 2.1 4.2 10.5

AMG850

Nota) Caudal mx. a 0.7 MPa. El caudal mximo vara dependiendo de la presin de trabajo. Vase "Curvas de caudal" (pgina 5) y "Caudal mximo de aire" (pgina 6).

1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 13 4, 11, 1 2 1 21 2,

Modelo

0.05 MPa1.5 MPa

FluidoPresin mx. de trabajoPresin mn. de trabajoPresin de pruebaTemperatura ambiente y de fluidondice de eliminacin de aguaDuracin del cartucho filtrante

Aire comprimido1.0 MPa

5 a 60C99%

Dos aos o cuando la presin baje hasta 0.1 MPa.

Con purga automtica: 0.1 MPa (modelo N.A.) o 0.15 MPa (modelo N.C.)

Caractersticas tcnicas

AMG150C AMG250C AMG350C AMG450C AMG550C AMG650 AMG850

AM-BM101 AM-BM102 AM-BM103 AM-BM104 AM-BM105 BM56 BM57

Modelo aplicableAccesorio

Conjunto de fijacin(con dos tornillos de montaje)

AMG150C a 550C AMG650/850

Es posible la conexin modular con AMG150C a 550C.(Para ms informacin, consulte la pg. 58).

x 100

Smbolo JIS

AMG

(Para grifo de purga.)

AMG

(Para purga automtica.)

2

Forma de pedido

AMG 550C 10Tamao del cuerpo

150C250C350C450C550C

Opciones

Smbolo F: Juntas: Goma fluorada

La goma fluorada se usa en componentescomo juntas tricas y juntas de estanqueidad.

Smbolo H: Para presin de aire media (1.6 MPa)

Puede usarse hasta 1.6 MPa como mximo.

Smbolo J: Gua de purga rosca hembra 1/4

Rosca hembra 1/4

Puede empalmarse a la conexin de salida de purga.

Smbolo R: Direccin inversa IN-OUT

El caudal de aire en el separador est cambiado de derecha a izquierda. (Direccin normal del caudal de aire: de izda. a dcha.)

Smbolo V: Desengrasado, vaselina blanca

El cuerpo/encapsulado est desengrasado. La grasa de lubricante para la junta trica y la junta de estanqueidad es vaselina blanca.

3 Consulte la tabla siguiente para la combinacin entre las especificaciones de purga y las opciones (slo se puede seleccionar una especificacin de purga).

Purga automtica3

CD

Grifo de purga (sin purga automtica)Purga automtica N.C.Purga automtica N.A.

Smbolo

Descripcin

AMG150C a 550C

Tipo de rosca

FN

RcG1

NPT

Smbolo

Tipo

1 Conforme con la norma ISO1179-1.

Tamao de conexin

010203040610

Smbolo

1/81/43/81/23/41

Tamao150C

Tamao del cuerpo aplicable250C 350C 450C 550C

X26

Mod. con conex. de purga y purga autom. N.C., N.A.

Smbolo

Descripcin Pg. para detalles

Pg. 65

Ejecuciones especiales("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes de los mostrados en esta pgina. Asegrese de consultar "Ejecuciones especiales").

Opcin 3

FHJRV

Material elstico: Goma fluoradaPara presin de aire media (1.6 MPa)Gua de purga rosca hembra 1/44

Direccin inversa IN-OUTDesengrasado, 5 vaselina blanca

Smbolo

Descripcin

4 Se requiere conexin de purga y conexin para una vlvula de bloqueo, como una vlvula de bola.

5 Slo el cuerpo/encapsulado est desengrasado.

AccesorioDescripcin

Fijacin2

Smbolo

B

2 La fijacin est incluida (pero no instalada).

FHRV

F H R V

Combinacin de especificaciones de purga y opciones: Estn disponibles todas las especificaciones de purga (incluyendo la gua de purga, tipo J).: La purga automtica N.C. (tipo C) no est disponible. : La purga automtica N.C. (tipo C) y la purga automtica N.A. (tipo D) no estn disponibles.

: No disponible.

Serie AMG

3

AMG 650 10

101420

Tamao de conexin

11 1 2

2

650 850Smbolo Tamao

Tamao cuerpo aplicable

Tipo de rosca

FN

RcG

NPT

Smbolo Tipo

Descripcin

Mod. con conex. de purga y purga autom. N.C., N.A.Vaselina blanca

Pg. para detalles

Pg. 65Pg. 65

X26X12

Smbolo

Ejecuciones especiales("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes de los mostrados en esta pgina. Asegrese de consultar "Ejecuciones especiaes").

Purga automtica2

D2 Vase "Especificaciones tcnicas / Combinaciones

de opciones de la purga automtica".3 El tamao de cuerpo 850 est equipado con una

vlvula de bola (rosca hembra Rc3/8). En caso de que sea necesaria una rosca hembra NPT3/8, monte un adaptador de conexin IDF-AP609 (pgina 58) a la vlvula de bola.

DescripcinGrifo de purga (sin purga automtica)3

Purga automtica N.A.

Smbolo

Tamao del cuerpo650850

Especificaciones/Opciones de la purga automtica

Especific. purga automtica

Opcin

Especific. purga automtica Opcin

DJ

R

D J RModelo aplicable

AMG650 AMG850Purga autom. N.A.Gua de purga 1 4Direccininversa IN-OUT

Especificaciones tcnicas/Combinacin de opciones de la purga automtica

Forma de pedido

Nota) Vase "Forma de pedido del conjunto del vaso" en la pg. 63.

AMG650/850

AccesorioDescripcin

Fijacin1

Smbolo

B


Opcin 2

J Gua de purga rosca hembra4Direccin inversa IN-OUTR

Descripcin

Smbolo


Nota) Indicador de servicio del cartucho filtrante (smbolo: T) no est disponible como opcin porque los depsitos de agua dentro del indicador pueden provocar fallos de funcionamiento.

: Disponible : No disponible

1 4

Separador de agua Serie AMG

4

AMG250C AMG550C

AMG350C AMG650

Nota) Puede que el aire comprimido por encima de la lnea de caudal mx. en la siguiente tabla no rena las especificaciones tcnicas del producto.Esto podra provocar daos en el elemento filtrante.

AMG150C AMG450C AMG850

Curvas de caudal

Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)

Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)

Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)

Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)

Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)

Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)

Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)

Lnea ca

udal mx

.

Lnea ca

udal mx

.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Serie AMG

Caudal de aire (l/min (ANR)) Caudal de aire (l/min (ANR))



Caudal de aire (m3/min (ANR))

5

Nota 1) Vase "Forma de pedido del conjunto del vaso" en la pg. 59.

Nota) El visn aparece indicado en la figura para facilitar la comprensin de las diferentes partes de los componentes. No obstante, difiere de la construccin real. Vanse las dimensiones en las pginas 7 a 9 para ms detalles.

Construccin

Caudal mximo de aire Seleccin del modelo

AMG150C a 550C, AMG650

N

4

DescripcinModelo

aplicable

Excepto opcin FPara opcin F

Material

Resina,otros

Conjunto cart.filtrante.

AMG150CAMG-EL150AMG-EL150-F



AMG450CModelo

AMG-EL450AMG-EL450-F


AMG650AMG-EL650

AMG850AMG-EL850

El conjunto de cartucho filtrante incluye junta de estanqueidad (1 un.) y junta trica (1 un.), elemento filtrante. Vase la pgina 6 para sustituir la purga automtica. Los cartuchos filtrantes fabricados para ejecuciones especiales (X12, X20, X26) son iguales que para los productos estndar (vase la tabla anterior).

Lista de repuestos

AMG850

Seleccione un modelo de acuerdo con el siguiente procedimiento, tomando en consideracin la presin de entrada y el caudal de aire mximo.(Ejemplo) Presin de entrada: 0,6 MPa

Caudal mx. de aire: 5 m3/min (ANR)1.Obtenga en el grfico el punto de interseccin A de presin de

entrada y caudal mx. de aire.2. El AMG650 se obtiene cuando la lnea de caudal mximo se

encuentra por encima del punto de interseccin A en el grfico.

OUTIN OUTIN

q

r

w

e

N

2

3

1

Descripcin Material Nota

Aluminio fundido inyectadoAluminio fundido

Vidrio templado

Capa de epoxy con un tratamiento de cromo

en la superficie interna

Encapsulado

Cuerpo

Visor

Lista de componentes

El AMG850 es de aluminio fundido.

Nota) Asegrese de seleccionar un modelo que tenga la lnea de caudal mx. por encima del punto de interseccin obtenido. Con un modelo que tenga la lnea de caudal mx. por debajo del punto de interseccin obtenido, el caudal ser superado, provocando problemas, como no ser capaz de cumplir las especificaciones tcnicas.

Cau

dal m

x. d

e ai

re (

m3 /

min

(A

NR

))

Presin de entrada (MPa)


6

R S

PQ

OF

M

V

Purga

IN OUT

(Accesorio)Fijacin

G

U

DI

LT

KJ

C

H

Esp

acio

de

man

teni

mie

ntoM5

A

EB

N

Conexin instantnea 10

34

Grifo de purgaGris: N.C.Negro: N.A.

20

Rosca hembra 1/4

20

Rosca hembra 1/4

Dimensiones

AMG150C a 550C

(mm)

AMG150CAMG250CAMG350CAMG450CAMG550C

AModelo Tamao deconexin

Dimensiones relacionadas con la fijacin

158

172

204

225

259

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

B

10

14

18

20

24

C

99

113

145

166

200

D

63

76

90

106

122

E

20

20

20

20

20

F

63

76

90

106

122

G

10

10

10

10

15

H173

190

222

246

278

I 56

66

80

90

100

J20

24

28

31

33

K5

8

8

10

10

T6

6

7

9

9

U6

6

7

9

9

L12

12

14

18

18

M6

6

7

9

9

V10

10

12

15

15

N35

40

50

55

65

O 54

66

80

88

102

P 70

80

95

111

126

Q26

28

34

50

60

R 4.5

5

5

9

10

S1.6

2

2.3

3.2

3.2

Purga automticaC: Con purga automtica (N.C.)D: Con purga automtica (N.A.)

OpcinJ: Gua de purga rosca hembra 1/4

Combinacin de D: Con purga autom. (N.A.) y H: Para presin de aire media

Serie AMG

7

85

32

311

20

M5

180

76

4.5

1213

6

160

160

150

20

1115

40

253

334

10E

spac

io d

e m

ante

nim

ient

o

Purga

(Accesorio)Fijacin

IN OUT

Purga automticaD: Con purga automtica (N.A.)


AMG650

20

Rosca hembra 1/4

34

Grifo de purga: Negro


Dimensiones


8

120

4246

1

58

220

110

6

1818

4

220

220

180

1315

3034

8

464

10 Rosca hembra Rc 3/8

24

Esp

acio

de

man

teni

mie

nto

Purga

IN OUT

(Accesorio)Fijacin

Purga automticaD: Con purga automtica (N.A.) para AMG850

AMG850

23

Rosca hembra 3/8

Dimensiones

Serie AMG

9

Smbolo JIS

AFF


AFF


Seleccin del modelo Caudal mximo de aireLnea de caudal mx.

Puede eliminar impurezas, como aceite, agua y partculas extraas en el aire comprimido. Mejora el funcionamiento del secador, prolonga la vida de un filtro de precisin y evita problemas con el equipo.

Seleccione un modelo de acuerdo con el siguiente procedimiento, tomando en consideracin la presin interna y el caudal de aire mximo.(Ejemplo) Presin de entrada: 0.6 MPa

Caudal mx. de aire: 5 m3/min (ANR)

1.Obtenga en el grfico el punto de interseccin A de presin de entrada y caudal mx. de aire.

2. El AFF37B se obtiene cuando la lnea de caudal mximo se encuentra por encima del punto de interseccin A en el grfico.

AFF2C AFF4C AFF8C AFF11C AFF22C AFF37B AFF75B


Modelo aplicable

Accesorio/Para AFF2C a 22C, AFF37B/75B

Conjunto de fijacin(con dos tornillos de montaje)

Caudal nom.(l/min (ANR))

Tamao de conexin

Peso (kg)

Modelo

300

AFF2C AFF4C AFF8C AFF11C AFF22C AFF37B AFF75B

0.38

Nota) Caudal mx. a 0.7 MPa. El caudal mx. vara dependiendo de la presin de trabajo.Vase "Curvas de caudal" (pgina 13) y "Caudal mximo de aire", ms abajo.

1 8, 1 4

750

0.55

1 4, 3 8

1500

0.9

3 8, 1 2

2200

1.4

11 2, 3 4

3700

2.1

3 4, 211 2,11, 1 2

6000

4.2

12000

10.5

Nota)

Modelo

0.05 MPa1.5 MPa

FluidoPresin mx. de trabajoPresin mn. de trabajoPresin de pruebaTemperatura ambiente y de fluidoGrado de filtracin nominalDuracin del cartucho filtrante


5 a 60C3 m (Eficiencia de filtracin: 99%)

2 aos (1 ao para el modelo A) o cuando la caida de presin sea 0.1 MPa o superior

Con purga automtica: 0.1 MPa (modelo N.A.) o 0.15 MPa (modelo N.C.)


Es posible la conexin modular con AFF2C a 22C.(Para ms informacin, consulte la pg. 58).

AFF37B/75B

AFF2C a 22C

Filtros de lnea principal

Serie AFF


Nota) Asegrese de seleccionar un modelo que tenga la lnea de caudal mx. por encima del punto de interseccin obtenido. Con un modelo que tenga la lnea de caudal mx. por debajo del punto de interseccin obtenido, el caudal ser superado, provocando problemas, como no ser capaz de cumplir las especificaciones

Cau

dal m

x. d

e ai

re (

m3 /

min

(A

NR

))


Precaucin

Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Vase los Anexos-pg. 1 y 2 para Normas de Seguridad, "Precauciones en el manejo de dispositivos neumticos" (M-03-E3A) para Precauciones Comunes y los Anexos-pg. 3 a 7 para Precauciones sobre productos especficos.

10

Forma de pedido

AFF 22C 10

Opciones

Smbolo T: Con indicador saturacin cartucho

La saturacin del separador puede observarse visualmente. (Comprobacin de la vida del cartucho filtrante)

Cadapresin

0.1 MPa

SMCMPa

0.2

0.150.1

.05

Smbolo F: Material elstico: Goma fluorada

La goma fluorada se usa en componentescomo juntas tricas y juntas de estanqueidad.






Purga automtica3

CD


Smbolo

Descripcin

AFF2C a 22C

Tamao del cuerpo

2C4C8C11C22C

2.2 kW3.7 kW7.5 kW11 kW22 kW

Smbolo Salida del compresoraplicable (gua)

Tamao de conexin

010203040610

1/81/43/81/23/41

Smbolo Tamao2C


Tipo de rosca

FN

RcG1

NPT

Smbolo

Tipo


Accesorio

B

Fijacin2

Smbolo

Descripcin


X6X26

Con manmetro de presin diferencial (GD40-2-01)Modelo con conex. de purga y purga autom. N.C., N.A.

Smbolo


Pg. 64Pg. 65

Opcin 3

FHJRUTV


Direccin inversa IN-OUTCon presostato diferencial (30 V) 5

Con indicador de saturacin del cartucho filtranteDesengrasado, 6 vaselina blanca

Smbolo

Descripcin


5 El manmetro de presin diferencial est incluido (pero no instalado).6 Slo el cuerpo/encapsulado est desengrasado.


Smbolo V: Desengrasado y vaselina blanca

El cuerpo/encapsulado est desengrasado.La grasa de lubricante para la junta trica yla junta de estanqueidad es vaselina blanca.

Smbolo J: Gua de purga rosca hembra 1/4

Rosca hembra 1/4

Puede empalmarse a la conexin de purga.

Smbolo U: Con presostato diferencial (con indicador)

La saturacin del separador puede observarse visualmente o por medio de una seal elctrica. (Comprobacin de la vida del cartucho filtrante)

Capac. punto de contacto mx.: 10 W DCTensin de contacto nominal (corriente mx. de trabajo): 30 V DC (0.33 A)

Det

ecto

r R

eed


Serie AFF

: No disponible.Nota) Se puede seleccionar uno de ellos.

FHRUTV

F H R U T VNota

Nota

NotaNota

11

Forma de pedido

AFF 37B 10

37B75B

37 kW75 kW

Tamao del cuerpoSalida del compresor

aplicable (gua)Smbolo

Rc

Tipo de rosca

F GN NPT

TipoSmbolo

Descripcin

Con manmetro de presin diferencial (GD40-2-01)Mod. con conexin de purga y purga autom. N.C., N.A.Especificaciones tcnicas de vaselina blanca

Pg. para detalles

Pg. 64X6Pg. 65Pg. 65

X26X12

Smbolo


Tamao de conexin

101420

11 1 2

2

TamaoTamao cuerpo aplicable

37B 75BSmbolo

Especificaciones tcnicas/Opciones de la purga automtica

Especific. tcnicaspurga autom.

Opcin

OpcinEspecific. tcnicas purga autom.

DJR

D J TRModelo aplicable

AFF37B AFF75BPurga automtica N.A.Gua de purgaDireccin inversa IN-OUT

TCon indic. de satur. cartucho filtrante

1 4


AFF37B/75B

J Gua de purga rosca hembra 4

R Direccin inversa IN-OUTT Con indicador de saturacin del cartucho filtrante

Opcin 2

1 4

Descripcin

Smbolo


Purga automtica2


de opciones de la purga automtica".3 El tamao de cuerpo 75B est equipado con una


DescripcinGrifo de purga (sin purga automtica) 3


Smbolo

AccesorioDescripcin

Fijacin1

Smbolo

B




Filtros de lnea principal Serie AFF

12

AFF2C AFF22C

AFF4C AFF37B

AFF8C AFF75B

AFF11C


Curvas de caudal/Seleccione el modelo tomando en consideracin la capacidad mx. de caudal. (Saturacin de aceite del cartucho filtrante)

Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)

Caudal de aire (l/min (ANR))

Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Serie AFF

13

Construccin

AFF2C a 22C, AFF37B AFF75B


Nota) El visor aparece indicado en la figura para facilitar la comprensin de las diferentes partes de los componentes. No obstante, difiere de la construccin real. Vase de la pgina 15 a la 17 para ms detalles.

OUTIN

q

r

w

e

Cartucho filtrante: Con junta de estanqueidad (1 un.) y junta trica (1 un.) Vase la pgina 6 para sustituir la purga automtica. Los cartuchos filtrantes fabricados para ejecuciones especiales (X6, X12, X20, X26) son iguales que para los productos estndar (vase la tabla anterior).

Lista de repuestos

N

4

Descripcin Material

Papel de algodn, otros

Cartucho filtrante

AFF2CAFF-EL2B

AFF-EL2B-F

AFF4CAFF-EL4B

AFF-EL4B-F

AFF8CAFF-EL8B

AFF-EL8B-F

AFF11CModelo

AFF-EL11BAFF-EL11B-F

AFF22CAFF-EL22B

AFF-EL22B-F

AFF37BAFF-EL37B

AFF75BAFF-EL75B

Modelo aplicable


Lista de componentesN

23

1Descripcin Material Nota


Vidrio templado

Capa de epoxy tratado con cromo en la superficie interna

EncapsuladoCuerpo

Visor El AFF75B es de aluminio fundido.

OUTIN


14


34


20

Rosca hembra 1/4

Z

Y

IN OUT

W

X

IN OUT

M

V

Purga

IN OUT

(Accesorio)Fijacin

G

U

DI

LT

KJ

C

H

Esp

acio

de

man

teni

mie

nto

R S

PQ

OF

M5

A

EB

N

20

Rosca hembra 1/4

AFF2C a 22C

(mm)

AFF2CAFF4CAFF8CAFF11CAFF22C

AModeloTamao

de conexinDimensiones relacionadas con la fijacin

Dimensionesrelativas al

indicador delcartucho

Dimensionesrelativas alpresostatodiferencial

158

172

204

225

259

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

B

10

14

18

20

24

C

99

113

145

166

200

D

63

76

90

106

122

E

20

20

20

20

20

F

63

76

90

106

122

G

10

10

10

10

15

H173

190

222

246

278

I 56

66

80

90

100

J20

24

28

31

33

K 5

8

8

10

10

T6

6

7

9

9

U6

6

7

9

9

L12

12

14

18

18

M6

6

7

9

9

V10

10

12

15

15

N35

40

50

55

65

O 54

66

80

88

102

P 70

80

95

111

126

Q26

28

34

50

60

R 4.5

5

5

9

10

S1.6

2

2.3

3.2

3.2

W24

27

32

37

39

X37

37

37

37

37

Y32

36

42

43

51

Z41

41

41

41

41




U: Con presostato diferencial(con indicador)

T: Con indicador de saturacin del cartucho filtrante

Dimensiones

Serie AFF

15

85

311

2032

55

37

180

76

160

136

12

4.5

160

150

20

1115

40

253

334

10E

spac

io d

e m

ante

nim

ient

o.

Purga

(Accesorio)Fijacin

OUTIN

OUTIN

AFF37BPurga automtica

D: Con purga automtica (N.A.)



20

Rosca hembra 1/4

34



Dimensiones


16

120

461

4258

IN OUT

220110

61822

018

4

220180

24

1315

3034

846

4


Esp

acio

de

man

teni

mie

nto

Purga

(Accesorio)Fijacin

OUTIN

AFF75BPurga automtica

D: Con purga automtica (N.A.) para AFF75B

OpcinT: Con indicador de saturacin del cartucho filtrante

23

3/8 rosca hembra

Dimensiones

Serie AFF

17

AM150C a 550C AM650/850

Filtro micrnico

Serie AMPuede eliminar neblina de aceite en el aire comprimido y eliminar partculas como xido o carbn de ms de 0.3m.

Modelo

Caudal nom. (l/min (ANR))Tamao de conexinPeso (kg)

Modelo

300

AM150C

750

AM250C

1500

AM350C

2200

AM450C

3700

AM550C

6000

AM650

12000

0.38 0.55 0.9 1.4 2.1 4.2 10.5

AM850

Nota) Caudal mx. a 0.7 MPa. El caudal mx. vara dependiendo de la presin de trabajo.Vase "Curvas de caudal (pgina 21) y Caudal mximo de aire" (pgina 22).

Nota) Vase "Ejecuciones especiales" (pgina 63) para modelo de caudal elevado AM850 o superior.

1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 3 4, 11,1 1 2 1 21 2,


0.05 MPa1.5 MPa

FluidoPresin mx. de trabajoPresin mn. de trabajoPresin de pruebaTemperatura ambiente y de fluidoGrado de filtracin nominal

Duracin del cartucho filtrante


5 a 60C0.3 m (Eficiencia de filtracin: 99.9%)

Densidad de neblina de aceite en la salida Mx. 1.0 mg/m3 (ANR) (0.8 ppm)Dos aos o cuando la presin baje a 0.1 MPa

Con purga automtica: 0.1 MPa (modelo N.A.) o 0.15 MPa (modelo N.C.) Densidad de neblina de aceite a 30 mg/m3 (ANR) limpiada por el compresor.

AccesorioAM150C AM250C AM350C AM450C AM550C AM650 AM850


Modelo aplicableConjunto de fijacin

(con dos tornillos de montaje)

Es posible la conexin modular con AM150C a 550C. (Para ms informacin, consulte la pg. 58).

Nota)


PrecaucinLea detenidamente estas instrucciones antes del uso.Vase los Anexos-pg. 1 y 2 para Normas de Seguridad, "Precauciones en el manejo de dispositivos neumticos" (M-03-E3A) para Precauciones Comunes y los Anexos-pg. 3 a 7 para Precauciones sobre productos especficos.

Smbolo

AM


AM


18

Forma de pedido

Opciones

Smbolo T: Con indicador de saturac. del cartucho filtrante

Cadapresin

0.1 MPa

SMCMPa

0.2

0.150.1

.05


La goma fluorada se usa en componentes como juntas tricas y juntas de estanqueidad.

Smbolo J: Gua de purga rosca hembra 1/4B

Rosca hembra 1/4


AM 550C 10


Purga automtica3

CD


Smbolo

Descripcin

AM150C a 550C

Tamao del cuerpo

150C250C350C450C550C

2.2 kW3.7 kW7.5 kW11 kW22 kW

Smbolo Salida del compresoraplicable (gua)Tipo de rosca

FN

RcG1

NPT

Smbolo

Tipo


Tamao de conexin

010203040610

1/81/43/81/23/41

Smbolo Tamao150CTamao del cuerpo aplicable

250C 350C 450C 550C

2 La fijacin est incluida (pero sin montar).

Accesorio

B

Fijacin2

Smbolo

Descripcin


Opcin 3

FHJRUTV


Direccin inversa IN-OUTCon presostato diferencial (30 VDC) 5

Indicador de saturacin del elemento filtranteDesengrasado, 6 vaselina blanca

Smbolo

Descripcin





Smbolo H: Para presin de aire media(1.6 MPa)




Capac. punto de contacto mx.: 10 W DCTensin nominal de contacto (corriente de trabajo mx.): 30 V DC (0.33 A)

Det

ecto

r R

eed


X6X26

Con manmetro de presin diferencial (GD40-2-01)Mod. con conex. purga y purga autom. N.C., N.A.

Smbolo


Pg. 64Pg. 65




Serie AM


FHRUTV

F H R U T VNota

Nota

NotaNota

19

Forma de pedido

1014

Tamao de conexin

11 1 2

20 2

650 850Smbolo Tamao




Especific. tcnicas purga autom.

Opcin

Especific. tcnicas purga autom. Opcin

DJR


AM650 AM850Purga automtica N.A.Gua de purgaDireccin inversa IN-OUT

TCon indicador saturac. del cartucho filtrante

1 4

AM 650 10

Tipo de rosca

RcF GN NPT

TipoSmbolo

Descripcin

Con manmetro de presin diferencial (GD40-2-01)Mod. con conexin de purga y purga autom. N.C., N.A.Especificaciones tcnicas de vaselina blanca

Pg. para detalles

Pg. 64X6Pg. 65Pg. 65

X26X12

Smbolo

Ejecuciones especiales("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes a los mostrados en esta pgina. Asegrese de consultar "Ejecuciones especiales").

Salida del compresor aplicable (gua)

650 37 kW75 kW850

Tamao del cuerpo

Smbolo

AM650/850

AccesorioDescripcin

Fijacin1

Smbolo

B

1 La fijacin est incluida (pero sin montar). Purga automtica

2






Smbolo

Con indicador de saturacin del cartucho filtrante

Opcin 2

Direccin inversa IN-OUT

1 4Gua de purga rosca hembra 4

Descripcin

JRT

Smbolo




Filtro micrnico Serie AM

20

AM150C

AM250C AM550C

AM350C

AM450C AM850

AM650


Curvas de caudal (Saturacin de aceite del cartucho filtrante)

Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Serie AM

21

AM150C a 550C, AM650 AM850

Construccin

Caudal mximo de aireLnea de caudal mx.

Seleccin del modelo

Cau

dal m

x. d

e ai

re (

m3 /

min

(A

NR

))




entrada y caudal mx. de aire.2. El AM650 es obtiene cuando la lnea de caudal mximo se


OUTIN

q

r

w

e

Nota) La mirilla aparece indicada en la figura para facilitar lacomprensin de las diferentes partes de los componentes. No obstante, difiere de la construccin real. Vanse las dimensiones en las pginas 23 a 25 para ms detalles.Lista de repuestos


N

4

Descripcin Material

Fibra de vidrio, otros

Conexincart. filtrante.

AM150CAM-EL150

AM-EL150-F

AM250CAM-EL250

AM-EL250-F

AM350CAM-EL350

AM-EL350-F

AM450CModelo

AM-EL450AM-EL450-F

AM550CAM-EL550

AM-EL550-F

AM650AM-EL650

AM850AM-EL850

Modeloaplicable



23


Aluminio fundidoAluminio fundido

Vidrio templado


EncapsuladoCuerpo

Mirilla El AM850 es de aluminio fundido.

Nota) Asegrese de seleccionar un modelo que tenga la lnea de cau-dal mx. por encima del punto de interseccin obtenido. Con un modelo que tenga la lnea de caudal mx. por debajo del punto de interseccin obtenido, el caudal ser superado, provocando problemas, como no ser capaz de cumplir las especificaciones tcnicas.


OUTIN


22


34


20

Rosca hembra 1/4

Z

Y

IN OUT

W

X

IN OUT

M

V

Purga

IN OUT

(Accesorio)Fijacin

G

U

DI

LT

KJ

C

H

Esp

acio

de

man

teni

mie

nto.

R S

PQ

OF

M5

A

EB

N

Dimensiones

AM150C a 550C

(mm)

AM150CAM250CAM350CAM450CAM550C

AModelo Tamao deconexin

Dimensiones relacionadas con la fijacinDimensiones relativas al indicador

del cartucho

Dimensiones relativas al presostatodiferencial

158

172

204

225

259

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

B

10

14

18

20

24

C

99

113

145

166

200

D

63

76

90

106

122

E

20

20

20

20

20

F

63

76

90

106

122

G

10

10

10

10

15

H173

190

222

246

278

I 56

66

80

90

100

J20

24

28

31

33

K 5

8

8

10

10

T6

6

7

9

9

U6

6

7

9

9

L12

12

14

18

18

M6

6

7

9

9

V10

10

12

15

15

N35

40

50

55

65

O 54

66

80

88

102

P 70

80

95

111

126

Q26

28

34

50

60

R 4.5

5

5

9

10

S1.6

2

2.3

3.2

3.2

W24

27

32

37

39

X37

37

37

37

37

Y32

36

42

43

51

Z41

41

41

41

41




U: Con presostato diferencial (con indicador)

T: Con indicador de saturacin sartucho filtrante

20

Rosca hembra 1/4

Serie AM

23

55

37

Dimensiones

AM650

T: Con indicador de saturacin cartucho filtrante



20

Rosca hembra 1/4

34




85

3231

120

180

70

4.5

1213

6

160

160

150

20

253

1540

11

334

10E

spac

io d

e m

ante

nim

ient

o

Purga

(Accesorio)Fijacin

OUTIN

OUTIN

24

Dimensiones

AM850Purga automtica

D: Con purga automtica (N.A.)para AM850

OpcinT: Con indicador de saturacin cartucho filtrante

23

Rosca hembra 3/8

Serie AM

120

4246

1

58

220

110

220

180

24

61818

4

220

15 13

30

348

464


Esp

acio

de

man

teni

mie

nto

Fijacin(Accesorio)

Purga

OUTIN

OUTIN

25

Smbolo

AM


AM


Filtro submicrnico

Serie AMDPuede separar y eliminar neblina de aceite en aerosol en el aire comprimido, as como eliminar partculas como carbn o polvo de ms de 0.01m. Use este producto como un filtro previo para el aire comprimido para instrumentos de precisin o salas limpias que requieran un aire con un nivel ms elevado de limpieza.

Modelo

Caudal nominal (l/min (ANR))

Tamao de conexin

Peso (kg)

Modelo

200

AMD150C

500

AMD250C

1000

AMD350C

2000

AMD450C

3700

AMD550C

6000

AMD650

12000

0.38 0.55 0.9 1.4 2.1 4.2 10.5

AMD850

Nota) Caudal mx. a 0.7 MPa. El caudal mx. vara dependiendo de la presin de trabajo.Vase "Curvas de caudal" (pgina 29) y "Caudal mximo de aire" (pgina 28).

1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 13 4,

Nota)


0.05 MPa1.5 MPa





Dens. neblina de aceite en salida Mx. 0.1 mg/m3 (ANR)

(Antes de quedar saturado con aceite, menos de 0.01 mg/m3 (ANR)0.008 ppm)2 aos (1 ao para el modelo de brida)o cuando la presin baje hasta 0.1 MPa


AccesorioAMD150C AMD250C AMD350C AMD450C AMD550C AMD650 AMD850




Es posible la conexin modular con AMD150C a 550C. (Para ms informacin, consulte la pg. 58).

AMD150C a 550C AMD650/850

11, 1 2 1 21 2,


PrecaucinLea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Vase los Anexos-pg. 1 y 2 para Normas de Seguridad, "Precauciones en el manejo de dispositivos neumticos" (M-03-E3A) para Precauciones Comunes y los Anexos-pg. 3 a 7 para Precauciones sobre productos especficos.

26

Forma de pedido

Opciones

SMCMPa

0.2

0.150.1

.05

AMD 550C 10


Purga automtica3

CD


Smbolo

Descripcin

Tamao cuerpo150C250C350C450C550C

Tipo de rosca

FN

RcG1

NPT

Smbolo

Tipo


Tamao de conexin

010203040610

1/81/43/81/23/41


250C 350C 450C 550C

Accesorio

B

Fijacin2

Smbolo

Descripcin


FHJRUTV

Smbolo

Descripcin




Direccin inversa IN-OUTCon detector con presin diferencial (30 VDC) 5



AMD150C a 550C

Opcin 3


La goma fluorada se usa en componentes como juntas tricas y juntas deestanqueidad.



Smbolo T: Con indicador de saturacin del cartucho filtrante

Cadapresin

0.1 MPa





Rosca hembra 1/4


Smbolo U: Con presostatodiferencial (con indicador)



Det

ecto

r R

eed

X6X26

Con manmetro de presin diferencial (GD40-2-01)Mod. con conexin de purga y purga autom. N.C., N.A.

Smbolo


Pg. 64Pg. 65


El cuerpo/encapsulado est desengrasado. La grasa de lubricante para la junta trica y la junta de estanqueidad es vaselina


Serie AMD


FHRUTV

F H R U T VNota

Nota

NotaNota

27

Forma de pedido

AMD650

AMD550C

AMD450C

AMD350C

AMD250C

AMD150C

AMD 650 10

Modelo universal

Caudal mximo de aireLnea de caudal mx.

Seleccin del modelo

Seleccione un modelo de acuerdo con el siguiente procedimiento, tomando en consideracin la presin interna y el caudal de aire mximo.(Ejemplo) Presin de entrada: 0,6 MPa


entrada y caudal mx. de aire.2. El AMD650 se obtiene cuando la lnea de caudal mximo se


Descripcin

Con manmetro de presin diferencial (GD40-2-01)Mod. con conex. purga y purga autom. N.C., N.A.Especific. tcnicas de vaselina blanca

Pg. para detalles

Pg. 64X6Pg. 65Pg. 65

X26X12

Smbolo

Ejecuciones especiales("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes a los mostrados en esta pgina. Asegrese de consultar "Ejec. especiales").

Tipo de rosca

RcF GN NPT

TipoSmbolo

Especific. tcnicas/Opciones de purga autom.

Especific. tcnicas purga autom.

Opcin

OpcinEspecific. tcnicas de purga autom.

DJR

D J TR

Modelo aplicable

AMD650 AMD850Purga automtica N.A.Gua de purgaDireccin inversa IN-OUT

TCon indicador saturac. cartucho filtrante

1 4

Especificaciones tcnicas/Combinacin de opciones de purga autom. : Disponible : No disponible

Tamao de conexin

101420

11 1 2

2


650 850Smbolo

Tamao cuerpo650850


AccesorioDescripcin

Fijacin1

Smbolo

B

Purga automtica2



Smbolo

D

2 Vase "Especificaciones tcnicas / Combinaciones de opciones de la purga automtica".

3 El tamao de cuerpo 850 est equipado con una vlvula de bola (rosca hembra Rc3/8). En caso de que sea necesaria una rosca hembra NPT3/8, monte un adaptador de conexin IDF-AP609 (pgina 58) a la vlvula de bola.

Con indicador saturac. cartucho filtrante

Opcin 2

Gua de purga rosca hembra 4

Direccin inversa IN-OUT

1 4

Descripcin

T

JR

Smbolo


AMD650/850


Cau

dal m

x. d

e ai

re (

m3 /

min

(A

NR

))


Nota) Vase "Forma de pedido de vasos" en la pg. 59.

Filtro submicrnico Serie AMD

28

AMD150C

AMD250C

AMD350C

AMD450C AMD850

AMD80/81

AMD650 AMD100

AMD550C AMD90/91


Curvas de caudal/Seleccione el modelo tomando en consideracin la capacidad mx. de caudal. ( Saturacin de aceite del cartucho filtrante Estado inicial)

Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Serie AMD

29

Construccin

AMD150C a 550C, AMD650 AMD850

OUTIN OUTIN

q

r

w

e

Lista de repuestos


N

4

Descripcin Material


Conexin cart. filtrante

AMD150CAMD-EL150AMD-EL150-F



AMD450CModelo

AMD-EL450AMD-EL450-F


AMD650AMD-EL650

AMD850AMD-EL850

Modeloaplicable



23


Aluminio fundidoAluminio fundido

Vidrio templado


EncapsuladoCuerpo

Mirilla El AMD850 es de aluminio fundido.

Nota) La mirilla aparece indicada en la figura para facilitar la comprensin de las diferentes partes de los componentes. No obstante, difiere de la construccin real. Vanse las dimensiones en las pginas 31 a 33 para ms detalles.



30


34


20

Rosca hembra 1/4

Z

Y

IN OUT

W

X

IN OUT

M

V

Purga

IN OUT

(Accesorio)Fijacin

G

U

DI

LT

KJ

C

H

Esp

acio

de

man

teni

mie

nto

R S

PQ

OF

M5

A

EB

N

20

Rosca hembra 1/4

AMD150C a 550C

(mm)

AMD150CAMD250CAMD350CAMD450CAMD550C

AModelo Tamaoconexin

Dimensiones relacionadas con la fijacinDimensiones relativas al

indicador de cartucho

Dimensionesrelativas

al presostatodiferencial

158

172

204

225

259

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

B

10

14

18

20

24

C

99

113

145

166

200

D

63

76

90

106

122

E

20

20

20

20

20

F

63

76

90

106

122

G

10

10

10

10

15

H173

190

222

246

278

I 56

66

80

90

100

J20

24

28

31

33

K 5

8

8

10

10

T6

6

7

9

9

U6

6

7

9

9

L12

12

14

18

18

M6

6

7

9

9

V10

10

12

15

15

N35

40

50

55

65

O 54

66

80

88

102

P 70

80

95

111

126

Q26

28

34

50

60

R 4.5

5

5

9

10

S1.6

2

2.3

3.2

3.2

W24

27

32

37

39

X37

37

37

37

37

Y32

36

42

43

51

Z41

41

41

41

41




U: Con presostato diferencial (con indicador)

T: Con indicador de saturacin cartucho filtrante

Dimensiones

Serie AMD

31

55

37

AMD650

T: Con indicador de saturacincartucho filtrante

IN OUT

85

311

3220

180

76

4.5

1213

6

160

160

150

20

15

11

40

253

334

10E

spac

io d

e m

ante

nim

ient

o

Purga

IN OUT

(Accesorio)

Fijacin



20

Rosca hembra 1/4

34



Dimensiones


32

AMD850


Purga automticaD: Con purga automtica (N.A.) para AMD850

Opcin

23

Rosca hembra 3/8

Dimensiones

Serie AMD

OUTIN

120

4246

158

2 x tamao conexin

220

110

61818

4

220

220

18024

1315

30

348

464


Esp

acio

de

man

teni

mie

nto

Purga

Fijacin(Accesorio)

IN OUT

33

Cau

dal m

x. d

e ai

re (

m3 /

min

(A

NR

))


Smbolo

AMH


AMH


Separador de neblina micrnico con filtro

Serie AMHPuede separar y eliminar neblina de aceite en aerosol en el aire comprimido, as como eliminar partculas como carbn o polvo de ms de 0.01m. Use este producto como un filtro previo para el aire comprimido para instrumentos de precisin o salas limpias que requieran un aire con un nivel ms elevado de limpieza.

Las series AM y AMD han sido integradas para lograr una reduccin en el espacio de instalacin y en el trabajo de conexin.

Modelo

Tamao de conexin

Peso (kg)

Modelo

200

AMH150C

500

AMH250C

1000

AMH350C

2000

AMH450C

3700

AMH550C

6000

AMH650

12000

0.38 0.55 0.9 1.4 2.1 4.2 10.5

AMH850

Nota) Caudal mx. a 0.7 MPa. El caudal mx. vara dependiendo de la presin de trabajo.Vase "Curvas de caudal" (pgina 37) y "Caudal mximo de aire", ms abajo.

1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 13 4,


0.05 MPa1.5 MPa

FluidoPresin mx. de trabajoPresin mn. de trabajoPresin de pruebaTemperatura ambiente y de fluidoDensidad de filtracin nominal




Dens. neblina de aceite en la salida Mx. 0.1 mg/m3 (ANR)

(Antes de quedar saturado con aceite, menos de 0.01 mg/m3 (ANR)0.008 ppm)Dos aos o cuando la presin baje hasta 0.1 MPa.


Caudal mximo de aireSeleccin del modelo


Caudal mx. de aire: 5 m3/min (ANR)1. Obtenga en el grfico el punto de interseccin

A de presin de entrada y caudal mx. de aire.2. El AMH650 se obtiene cuando la lnea de

caudal mximo se encuentra por encima del punto de interseccin A en el grfico.

AccesorioAMH150C AMH250C AMH350C AMH450C AMH550C AMH650 AMH850




Es posible realizar una conexin modular con AMH150C a 550C.(Para ms informacin, consulte la pg. 58).

AMH650/850AMD150C a 550C



11, 1 2 1 21 2,



34

Forma de pedido

Opciones

Smbolo T: Con indicador de saturacin del cartucho filtrante

Cada presin

0.1 MPa


La goma fluorada se usa en componentes como juntas tricas y juntas de estanqueidad.




SMCMPa

0.2

0.150.1

.05

AMH 550C 10AMD150C a 550C

Tamao del cuerpo150C250C350C450C550C

Tipo de rosca

FN

RcG1

NPT

Smbolo

Tipo

1 Conforme a la norma ISO1179-1.

Tamao de conexin

010203040610

1/81/43/81/23/41


250C 350C 450C 550C


Purga automtica3

CD


Smbolo

Descripcin


Accesorio

B

Fijacin2

Smbolo

Descripcin


Opcin 3

FHJRUTV

Material elstico: Goma fluoradaPara presin de aire media (1.6 MPa)Gua de purga rosca hembra 1/4B4

Direccin inversa IN-OUTCon presostato diferencial (30 VDC) 5


Smbolo

Descripcin


5 El detector de presin diferencial est incluido (pero no instalado).6 Slo el cuerpo/encapsulado est desengrasado.




Rosca hembra 1/4





Det

ecto

r R

eed

X6X26

Con manmetro de presin diferencial (GD40-2-01)Modelo con conexin de purga y purga autom. N.C., N.A.

Smbolo


Pg. 64Pg. 65


El cuerpo/encapsulado est desengrasado. La grasa de lubricante para la junta trica y la junta de estanqueidad es vaselina



FHRUTV

F H R U T VNota

Nota

NotaNota

Serie AMH

35

Forma de pedido

AMH 650 10

Descripcin

Con manmetro de presin diferencial (GD40-2-01)Modelo con conexin de purga y purga automtica N.C., N.A.Especificaciones tcnicas de vaselina blanca

Pg. para detalles

Pg. 64Pg. 65Pg. 65

X6X26X12

Smbolo


Tipo de rosca

RcF GN NPT

TipoSmbolo

Tamao de conexin

101420

11 1 2

2


650 850Smbolo


Especific. tcnicas de purga autom.

Opcin

OpcinEspecific. tcnicas de purga autom.

DJR


AMH650 AMH850Purga automtica N.A.Gua de purgaDireccin inversa IN-OUT

TCon indicador de saturac. del cartucho filtrante

1 4

Especificac. tcnicas/Combinacin de opciones de la purga automtica

AMH650/850


AccesorioDescripcin

Fijacin2

Smbolo

B


J Gua de purga rosca hembra 4

R Direccin inversa IN-OUTT Con indicador de saturacin del cartucho filtrante

Opcin 2

1 4

Descripcin

Smbolo


Purga automtica2






Smbolo



Separador de neblina micrnico con filtro Serie AMH

36

AMH150C

AMH250C

AMH450C AMH850

AMH550C

AMH350C AMH650


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Ca

da d

e pr

esi

n (M

Pa)


Curvas de caudal/Seleccione el modelo tomando en consideracin la capacidad mx. de caudal. ( Saturacin de aceite del cartucho filtrante Estado inicial)

Presin de aire de entrada



Presin aire entradaPresin de aire

Presin de aire

Presin de aire

Serie AMH

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx. Lnea caudal mx.

Lnea de caudal mx.Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

Lnea caudal mx.

37

AMH150C a 550C, AMH650 AMH850

OUTIN

q

r

w

e

Lista de repuestos


N

4

Descripcin Material


Cartucho filtrante

AMH150CAMH-EL150AMH-EL150-F



AMH450CModelo

AMH-EL450AMH-EL450-F


AMH650AMH-EL650

AMH850AMH-EL850

Modeloaplicable



23



Vidrio templado

Capa de epoxy tratado concromo en la superficie interna

EncapsuladoCuerpo

Mirilla El AMH850 es de aluminio fundido.

Construccin

Nota) La mirilla aparece indicada en la figura para facilitar la comprensin de las diferentes partes de los componentes. No obstante, difiere de la construccin real. Vanse las dimensiones en las pginas 39 a 41 para ms detalles.


OUTIN


38


34


20

Rosca hembra 1/4

Z

Y

IN OUT

W

X

IN OUT

M

V

Purga

IN OUT

(Accesorio)Fijacin

G

U

DI

LT

KJ

C

H

Esp

acio

de

man

teni

mie

nto

R S

PQ

OF

M5

A

EB

N

20

Rosca hembra 1/4

AMD150C a 550C

(mm)

AMH150CAMH250CAMH350CAMH450CAMH550C

AModelo Tamaoconexin

Dimensiones relacionadas con la fijacinDimensiones

relacionadas conel indicador del cartucho filtrante

Dimensionesrelativas alpresostatodiferencial

158

172

204

225

259

1/8, 1/4

1/4, 3/8

3/8, 1/2

1/2, 3/4

3/4, 1

B

10

14

18

20

24

C

99

113

145

166

200

D

63

76

90

106

122

E

20

20

20

20

20

F

63

76

90

106

122

G

10

10

10

10

15

H173

190

222

246

278

I 56

66

80

90

100

J20

24

28

31

33

K 5

8

8

10

10

T6

6

7

9

9

U6

6

7

9

9

L12

12

14

18

18

M6

6

7

9

9

V10

10

12

15

15

N35

40

50

55

65

O 54

66

80

88

102

P 70

80

95

111

126

Q26

28

34

50

60

R 4.5

5

5

9

10

S1.6

2

2.3

3.2

3.2

W24

27

32

37

39

X37

37

37

37

37

Y32

36

42

43

51

Z41

41

41

41

41



Combinacin de D: Con purga autom. (N.A.)y H: Para presin de aire media

U: Con presostato diferencial(con indicador)


Serie AMH

Dimensiones

39

55

37

AMH650




20

Rosca hembra 1/4

34



Dimensiones


85

32

311

20

180

76

160

150

20

15

4.5

1213

6

160

40

253

334

10

11

Esp

acio

de

man

teni

mie

nto

Purga

(Accesorio)Fijacin

IN OUT

IN OUT

40

AMH850Purga automtica

D: Con purga automtica (N.A.)para AMH850


Opcin

23

Rosca hembra 3/8

Dimensiones

Serie AMH

120

42

461

58

Esp

acio

de

man

teni

mie

nto

220

110

220180

24

61818

4

220

1315

3034

846

4

10 Rosca hembra Rc 3/8 Purga

Fijacin(Accesorio)

IN OUT

IN OUT

41

Smbolo

AME

Puede separar y absorber pequeas partculas de aceite en aerosol en el aire comprimido y cambiar el aire comprimido lubricado por aire sin aceite o equivalente. Use este pro-ducto para filtrar el aire comprimido que requiere un aire muy limpio para lneas de pintura, aire compri-mido para salas limpias y/o equipos en que debe evitarse todo tipo de aceites.

Indica la vida del filtro a travs de un cambio de color. Por consiguiente, el tiempo de sustitucin puede juzgarse visualmente. (Un punto de color rojo indica el tiempo de sustitucin).

Modelo

Tamao de conexin

Peso (kg)

Modelo

200

AME150C

500

AME250C

1000

AME350C

2000

AME450C

3700

AME550C

6000

AME650

12000

0.3 0.48 0.8 1.3 2.0 4.2 10.5

AME850

Nota) Caudal mx. a 0.7 MPa. El caudal mx. vara dependiendo de la presin de trabajo.Vase "Curvas de caudal" (pgina 45) y "Caudal mximo de aire" (pgina 45).

1 8, 1 4 1 4, 3 8 3 8, 1 2 1 2, 3 4 13 4,


0.05 MPa1.5 MPa



Menos de 100 partculas de 0.3m o mayores por pie cbico[Menos de 35 partculas por 10 litros (ANR)]



Limpieza en la salida

Dens. neblina de aceite en la salida Mx. 0.01 mg/m3 (ANR)

(0.008 ppm)

Superseparador de neblina

Serie AME

AccesorioAME150C AME250C AME350C AME450C AME550C AME650 AME850


Modelo aplicable

Conjunto de fijacin (con dos tornillos de montaje)

PrecaucinEn cualquier caso, la serie "AM" debe usarse como filtro previo.

Es posible la conexin modular con AME150C a 550C.(Para ms informacin, consulte la pg. 58).

AME150C a 350C AME450C/550C

AME650/850

11, 1 2 1 21 2,




1. Ventana de comprobacin del color del cartucho (si el cartucho presenta manchas rojas, sustityalos

inmediatamente). 2. Incluso si el cartucho no presenta manchas rojas, lleve a

cabo la sustitucin cuando la cada de presin alcance 0.1MPa o cuando hayan transcurrido 2 aos de funcionamiento, lo que

suceda primero.

42

Forma de pedido

AME 550C 10

Opciones


La goma fluorada se usa en componentescomo juntas tricas y juntas deestanqueidad.

Tamao del cuerpo150C250C350C450C550C

AME150C a 550C

Tipo de rosca

FN

RcG1

NPT

Smbolo

Tipo

1 Conforme a la norma ISO1179-1.

Opcin

FHRV

Material elstico: Goma fluoradaPara presin de aire media (1.6 MPa)Direccin inversa IN-OUTDesengrasado, 3 vaselina blanca

Smbolo

Descripcin

3 Slo el cuerpo/encapsulado est desengrasado.

Tamao de conexin

010203040610

1/81/43/81/23/41

Smbolo Tamao150C


Accesorio

B

Fijacin2

Smbolo

Descripcin

2 La fijacin est incluida (pero sin instalar).


Puede usarse hasta 1.6 MPacomo mximo.



Smbolo V: Desengrasado yvaselina blanca


Serie AME

43

Forma de pedido

AME 650 10

Opcin

R Direccin inversa IN-OUT

Smbolo Descripcin

Descripcin

Especificac. tcnicas de vaselina blanca

Pg. para detalles

Pg. 65X12

Smbolo

Ejecuciones especiales("Forma de pedido" y los modelos aplicables son diferentes a los mostrados en esta pgina. Asegrese de consultar la pgina "Ejecuciones especiales").

Tipo de rosca

RcF GN NPT

TipoSmbolo

1014

Tamao de conexin

11 1 2

20 2

650 850Smbolo Tamao



Accesorio

B

Fijacin

Smbolo

Descripcin

La fijacin est incluida (pero sin montar).

AME650/850

Nota) Vase "Forma de pedido del conjunto del vaso"

Filtro de limpieza de aire comprimido -...

Documents

Transcript of Filtro de limpieza de aire comprimido -...