FILMADORAS TÉRMICAS Y

DIRECTO A PANTALLA

ArtiGraf Informática Gráfica, S.L. Caroli, 3—1º I 28023-Madrid Tel: 91-3571374 Fax: 91-3574329 E-Mail: artigraf@artigraf.com www.artigraf.com

Importador:

FILMADORAS TÉRMICAS: TECHStyler

TECSETTER Liberator GMAX

Liberator XE

DIRECTO A PANTALLA: DIABLO

FILMADORAS TÉRMICAS DE GRAN FORMATO

Direct Film Imaging

NO DarkroomNO ProcessorNO Chemicals

VENTAJAS• Anchura de film 14.25” (36,2 cm)• Resolución 600 x 600 ppp • Vel. de impresión hasta 15,24 cm/min.• Control Closed Loop Registration (CLR)• Multi-Level Pulsing (MLP)• RIP Harlequin ® incluyendo HDS Lite• NO necesita tintas, ni toners, ni cámaras,

ni ocasiona costosos residuos• Cortador automatico de film• Interface USB• Control de la producción en la empresa• Funcionamiento sencillo y desatendido• Bajo mantenimiento

L

FILM HASTA PULGADAS

INSTRUMENTS, LPINSTRUMENTS, LP

14

a nueva impresora térmica TECHSTyler de OYOTM proporciona a las serigrafías unaexcepcional y asequible solución de impresión de fotolitos de gran formato en seco, per-mitiendo disponer de gráficos con resolución de 600 x 600 ppp y anchura hasta 35,7 cm.El sistema de control "Closed Loop Registration (CLR)" de OYO, asegura un correcto registroy permite consistencia en la precisión a lo largo y ancho del fotolito. La nueva TECHStylerpermite imprimir fotolitos profesionales, con separación de color, bajo demanda, en su pro-pia empresa o tienda - sin necesidad de cuarto oscura, ni procesado, ni productos químicos.

La tecnología utilizada en las impresoras de fotolitos de OYO, permite disponer de un entorno, en la producción de fotolitos, limpio, limitado y respetuoso con el medio ambiente,eliminando la necesidad de subcontratar los fotolitos a terceras compañías, disponiendo del control total de la producción en la propia empresa. El film ThermoImpression® para impre-sión en seco, exclusivo de OYO, no necesita fijadores, ni reveladores, ni tintas, ni toners y pro-porciona una densidad UV que supera los estándares de la industria.

El nuevo sistema de impresión térmica TECHStyler incluye el RIP Harlequin ScriptWorks®.Este potente, innovador y fácil de utilizar RIP es compatible con PostSript® Level 3 (la últimaversión de PostScript) y soporta formatos PDF, TIFF y EPS. Cada configuración incluye, también,el "screening" patentado por Harlequin y el Harlequin Dispersed Screening Lite (HDS LITE).

Las consecuencias: Fotolitos más anchos, mejor productividad diaria, mayor resolucióny precisión de registro, menos residuos, costes más bajos y precio asequible.

Nueva SoluciónPrepress para Industrias Textiles y Serigrafías,Excepcional y Asequible.

TECHStyler

REQUERIMIENTOSTensión 110 ó 220 VAC (Auto-switch)Frecuencia 50-60 HzPotencia 50 Watts modo inactivo

600 Watts modo plot/print Temperatura Funcionando: 15° to 27° C ( 60° a 80° F)

Alamacenado/Transporte: -10° a 70° C(14° a 158° F)Humidad: 5 to 95% no-condensiada

Temperatura F i l m Funcionando: 15° a 27° C (60° a 80° F)Almacenado/Transporte: -10° a 30° C(14° a 86° F)Humedad: 5 a 95% no-condensada

ESPECIFICACIONESCabezal de Impresión Un único cabezal, formado

por una matriz lineal de impresiónMétodo de Impresión Impresión DirectaResolución 600 x 600 pppArrastre Film Motor paso a pasoTipo de Papel Papel Pruebas ThermoImpressionLongitud del Papel 66 m, en rolloTipo de Film ThermoImpression Polyester FilmLongitud del Film 60 m, en rolloDensidad Óptica (Film) 4.0 típica (UV)Precisión de Registro ±0.01% ó ±0.002 in/20 in

ó 0.05 mm/500 mmInterface USB

MODELOModelo TECHStylerAncho Film 361.95 mm (4.25 in)Ancho Imagen 357.6 mm (14.08 in)Velocidad Impresión 152.4 mm/min (6 in/min)Alto (equipo) 27.7 cm (10.9 in)Acho (equipo) 59.69 cm (23.5 in)Prof. (equipo) 52.1 cm (20.5 in)Peso Neto(equipo) 32.7 kg (72 lbs)

OYO Instruments, LPF3 Bramingham Business ParkEnterprises Way, LutonBedfordshire LU3 4BU (England)Tel. 011-44-1-582-573980Fax: 011-44-1-582-846010sales@oyo.co.uk

Harlequin® and ScriptWorks® are registered trademarks, and Harlequin Dispersed Screening™and HDS™ are trademarks of Harlequin Group plc. PostScript® is a registered trademark ofAdobe Systems Incorporated.

INSTRUMENTS, LPINSTRUMENTS, LP

FILMADORAS TÉRMICAS DE GRAN FORMATO

FILM HASTA PULGADAS14TECHStyler

Distribuidor para España:ArtiGraf Inform. Gráfica, S.L.Caroli, 3 - 1º I28023-Madrid (Spain)Tel: +(34)91-357 13 74Fax:+(34)91-357 43 29e-Mail: artigraf@artigraf.comwww.artigraf.com

GARANTÍA LIMITADAOYO Instruments, LP garantiza este produc-to (excluyendo el cabezal de impresión) por un período de un año, a partir de la fecha de la entrega, incluyendo piezas y mano de obra. El cabezal de impresión tiene una garantía de tres meses, a partirde la fecha de la entrega

La garantía del Cabezal de Impresiónpuede ampliarse a todo el año, en el casode firmar un contrato de suministro de film.

Estas especificaciones están sujetas a cual-quier cambio, sin previo aviso.

La nueva Filmadora Térmica de Gran Formato TECHSETTER™ deOYO proporciona a los departamentos de pre-impresión una ase-quible solución para la creación de fotolitos de gran formato y con

la más alta calidad alcanzable usando tecnología “direct thermal”.

Utilizando un nuevo cabezal de impresión de gran precisión, este periféricoproporciona resoluciones que permiten una lineatura máxima de 133 lpp.Este nuevo desarrollo también permite realizar impresiones rápidas,-hasta25,4 cm/min. El control de Registro “Closed Loop Registration” (CLR) deOYO asegura un registro de gran precisión y repetibilidad. La nuevaTECHSETTER es capaz de producir separación de colores, bajo demanda,en su propia oficina, sin necesidad de cámara oscura, sin procesado y sinproductos químicos.

Las Filmadoras Térmicas de OYO Instruments son respetuosas con el me-dio ambiente, permitiendo eliminar la necesidad de tener que encargar losfotolitos a terceras compañías y proporcionando un total control de la pro-ducción en su empresa. El film ThermoImpression® no necesita fijadoresni reveladores ni tintas ni toners y proporciona una densidad UV que igualao supera los estándares de la industria.

El Sistema de ThermoImpression TECHSETTER incluye el RIP HarlequinPostrScript® Nivel III para Macintosh o Windows 2000. Así podrá imprimirsus archivos PDF, TIFF, JPG, PS o EPS.

Cada configuración incluye, también, características de ahorro de film asícomo algoritmos de trama postscript tradicional y estocástica.

Dependiendo de sus necesidades, Ud. puede disponer de una solucióncompleta añadiendo funciones de “trapping”, pruebas de inyección y capa-cidades de perfiles ICC.

Las consecuencias: Fotolitos más anchos, mejor productividad diaria, ma-

Filmadoras Térmicas deGran Formato: TECHSETTER

Filmadoras enseco de altacalidad paraindustrias de

Serigrafía,Flexografía y

Offset

VENTAJAS

• Anchura de film hasta361,95 mm

• Calidad de 1200 ppp.

• Lineatura hasta 133 lpp

• Velocidad de impresiónhasta 25,4 cm/min.

• Control de registro“Coludes Loo Registra-tion” (CLR).

• RIP Harlequin®

• No necesita tintas, ni to-ners, ni cámaras, ni pro-duce costosos residuos

• Cortador automático

• Interface USB

• Control de producciónen la propia empresa

Fotolitos hasta 14 pulgadas de ancho

TECHSETTER® CARACTERISTICAS

Filmadoras Térmicas de Gran Formato

Distribuidor:

ArtiGraf Informática Gráfica, S.L.Caroli, 3 -1º I (28023) MadridTel. (91) 411.28.11 Fax (91) 357 43 29

Importador Especializado

Si desea conocer las últimas novedades deéste u otros productos de OYO, visite nues-tra WEB, en castellano:

www.artigraf.com

Las contínuas investigaciones y desarrollospueden ocasionar cambios en las especifi-caciones o apariencia en cualquier mo-mento.

ESPECIFICACIONES

Cabezal de Impresión Matriz lineal en un único substrato

Método de Impresión Impresión Térmica Directa

Resolución 600x600, 600x1200, 600x2400 ppp

Tipo de Papel ThermoImpression™ para pruebas

Longitud de Papel 61 metros

Tipo de Film Poliester Film ThermoImpression™

Longitud de Film 61 metros

Densidad Óptica(Film)

4.0 típica (UV)

Precisión de Registro ±0,01% ó ±0,05 mm/500 mm

Interface USB

REQUERIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO

Tensión 115 ó 230 VAC (Auto-switch

Frecuencia 50 - 60 Hz

Potencia 30 Watios en modo descanso475 Watios en modo impresión.

Temperatura Funcionando: 15º a 27 º CAlmacenada/Transporte: -10º a70º C)Humedad: 5 a 95% no conden-sada

Temperatura del Film Funcionando: 15º a 27º C)Almacenado/Transporte: -10º a30º)Humedad: 5 a 95% no conden-sada

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DE LA FILMADORA TÉRMICA

Modelo TECHSETTER

Anchura del Film 361,95 mm (14,25 pulgadas)

Anchura de Impresión 357,60 mm (14,08 pulgadas)

Velocidad de Impresión 600 x 600 600 x 1200 600 x 2400

254 mm/min (10 “/min)127 mm/min ( 5 “/min)76,2 mm/min ( 3 “/min)

Altura 27,70 cm (10,9”)

Anchura 59,69 cm (23,5”)

Profundidad 52,10 cm (20,5 “)

Peso Neto 32,7 kg (72 lbs)

GARANTÍA LIMITADA

OYO Instruments LP garantiza este producto (excluyendo el ca-bezal de impresión) por un período de un año, a partir de la fe-cha de entrega, incluyendo piezas y mano de obra. El Cabezalde impresión tiene una garantía de tres meses, a partir de la fe-cha de entrega.

La garantía del Cabezal de Impresión puede ampliarse a todo elaño, en el caso de firmar un contrato de suministro del film.

A QUICK LOOK• 18.25, 28.5, 36, 42 and 54” media widths• 600 x 600 dpi resolution• Imaging of up to 6 inches per minute• Closed Loop Registration (CLR) control• Multi-Level Pulsing (MLP)• Harlequin® RIP, including HDSTM Lite• Chemistry, darkroom and processor-free• Requires NO inks, toners, cameras or

disposal costs• Automatic media cutter• In-house production control• Simple, hands-off operation• Low maintenance

LSolución asequible dePrepress paraSerigrafía,Flexografía yPeriódicos

a nueva y asequible Liberator GMAX -Impresora Térmica de Gran Formato- le permite producirfotolitos, con separación de colores, en su propia empresa, sin cámara oscura, sin procesados y sinproductos químicos

La tecnología de imagen directa de OYO Instruments proporciona una solución para la producciónde fotolitos, limpia, compacta y respetuosa con el medio ambiente, que le permitirá eliminar la nece-sidad de tener que encargarlos a terceras compañías, con un total control de la producción en su Empresa.El film de TermoImpresión en seco, único de OYO, no necesita productos químicos, ni requiere fijadores,ni reveladores, ni tintas, ni tóners y su densidad UV supera los estándares de la industria.

La serie Liberator GMAX se ha fabricado utilizando la última e innovadora tecnología propiedad deOYO. El control "Closed Loop Registration" (CLR) le da una gran precisión de registro y el "Multi-LevelPulsing" (MLP) le proporciona una calidad constante del punto a lo largo y ancho del fotolito. Los siste-mas de ThermoImpression de OYO Liberator GMAX le permitirán atender más eficazmente mayores

demandas, a la vez que podrá alcanzar anchuras de fotolitos hasta de 54 " (137 cm).Los Sistemas de ThermoImpression Liberator GMAX incluyen el RI Harlequin ScripWorks. Este completo

y profesional RIP es compatible PostScript y cumple las especificaciones del PS Level 3 - la última versióndel Lenguaje PostScript de descripción de página (PDL). Cada configuración del Sistema incluye, también,la técnica de "Screening" FM patentada por Harlequin - Harlequin Dispersed Screening Lite (HDS Lite).

Consecuencias: Precisión de registro, gran productividad y precio asequible.

INSTRUMENTS, LPINSTRUMENTS, LP

LIBERATORT H E R M O I M P R E S S I O N S Y S T E M

FILM HASTA PULGADAS54Direct Film ImagingNO DarkroomNO ProcessorNO Chemicals

Direct Film ImagingNO DarkroomNO ProcessorNO Chemicals

LIMITED WARRANTY

REQUERIMIENTOS Tensión 110 o 220 VAC (Auto-switch)Frecuencia 50-60 HzPotencia 90 Watts modo inactivo

1,000 Watts imprimiendoTemperatura Funcionando: 15° to 27° C

Almacenado/Transporte: -10° a 70° C

Humedad: 5 to 95% no-condensadaTemperatura F i l m Funcionando: 15° to 27° C

Almacenado/Transporte: -10° a 30° C

Humedad: 5 to 95% no-condensada

ESPECIFICACIONESCabezal de Impresión Matriz lineal y únicaMétodo de Impresión Tecnología de impresión directaResolución 600 x 600 dpiArrastre Film Motor paso a pasoTipo de Papel Papel Térmico para PruebasLongitud de Papel Rollo de 66 mTipo de Film Film ThermoImpression SPx o XP Longitud Film Rollo de 60 mDensidad Óptica (Film) 4.0 típica (UV)Precisión Registro ± 0.01 %**Medida a una longitud de 152 cm.

MODELO Modelo Liberator GMAX 18 Liberator GMAX 28 Liberator GMAX 36 Liberator GMAX 42 Liberator GMAX 54Ancho Film 18.25 in (46.35 cm) 28.5 in (72.4 cm) 36 in (91.44 cm) 42 in (106.68 cm) 54 in (137.16 cm)Ancho imagen 17.92 in (45.52 cm) 28.16 in (71.53 cm) 35.84 in (91.04 cm) 41.81 in (106.20 cm) 53.76 in (136.55 cm)Vel. Impresión 6 in/min 6 in/min 6 in/min 6 in/min 6 in/min 600 x 600 (15.24 cm/min) (15.24 cm/min) (15.24 cm/min) (15.24 cm/min) (15.24 cm/min)Altura 11 in (27.9 cm) 11 in (27.9 cm) 11 in (27.9 cm) 11 in (27.9 cm) 11.25 in (28.6 cm)Anchura 29 in (73.7 cm) 37.5 in (95.3 cm) 45 in (114 cm) 53 in (135 cm) 63 in (160 cm)Prof. 21 in (53.3 cm) 21 in (53.3 cm) 21 in (53.3 cm) 21 in (53.3 cm) 21 in (53.3 cm)Peso Neto 50 kg. 59 kg. 70 kg. 84 kg. 105 kg.

FILM HASTA PULGADAS

Optronics® e Intell idot ® son marcas registradas, y SpeedScreen™, Impression™, y RipRight™son marcas registradas por Optronics International Corporation. Harlequin ® y ScriptWorks ®

son marcas registradas, y Harlequin Dispersed Screening™ y HDS™ son marcas de Harlequin Group plc. PostScript ® es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated. INSTRUMENTS, LP INSTRUMENTS, LP

54

LIBERATORT H E R M O I M P R E S S I O N S Y S T E M

OYO Instruments, LP garantiza este pro-ducto (excluyendo cabezal de impresión)por un período de un año, incluyendo pie -�zas y mano de obra, en sus laboratorios. El cabezal de impresión se garantiza por un período de tres meses desde la fechade la entrega.La garantía del cabezal de impresión puedeampliarse a un año con la firma de un con-trato de suministro de film .

Las especificaciones están sujetas a cambiossin previo aviso.

Distribuidor para EspañaArtiGraf Inf.Gráfica, S.L.Caroli, 3 - 1º I28023 - Madrid (Spain)Tel: +(34) 91-357 13 74Fax:: +(34) 91-357 43 29e-Mail: artigraf@artigraf.comwww.artigraf.com (en castellano)

VENTAJAS• Anchura de Film hasta de 137 cm (54")• Resolución de 1.200 x 1.200 ppp REALES• Velocidad de hasta 15,25 cm / min• Closed Loop Registration (CLR)• Multi-Level Pulsing (MLP)• Control de nib mejorado (ENM)• SIN cámaras ni procesadoras• SIN tinta ni tóner productos químicos y

SIN costosos resíduos químicos• Cortador Automático de Film• Control de producción en la propia empresa• Funcionamiento sencillo y desatendido• Bajo mantenimiento

Imagen Directa a Film

SIN Cámara Oscura

SIN Reveladores

SIN Prod. Químicos

LPara las industrias deSerigrafía y Flexografía,así como para la Impresiónde Periódicos y Offset a nueva Filmadora Térmica de Fotolitos de gran formato y altas prestaciones

Liberator XE de OYO le permite producir, en su propia oficina, fotolitos profesionales con separaciónde colores y con alta precisión, sin necesidad de cuarto oscuro ni reveladores ni productos químicos. OYOle permite disponer de los trabajos, bajo demanda, de una manera eficiente, produciendo fotolitos dehasta 137 cm de ancho, cuatro veces mayores que con otros equipos convencionales en el mercado.

La tecnología térmica de OYO permite disponer de soluciones de producción de fotolitos en un entornorespetuoso con el medio ambiente, eliminando la necesidad de tener que encargar a terceras compañíaslos fotolitos de gran formato y proporcionando un control de la producción en la propia empresa. El FilmThermoImpression (para impresión en seco) exclusivo de OYO, no necesita fijadores, ni reveladores, nitintas, ni tóners y proporciona una opacidad a los UV que supera los estándares de la industria.

La serie Liberator XE se ha diseñado utilizando la más innovadora tecnología, propiedad de OYO,incluyendo: "Closed Loop Registration" (CLR)para mayor precisión en las separaciones de colores,"Multi-Level Pulsing" (MLP) para mejor calidad de punto y "Enhanced Nib Management" (ENM) paraproporcionar, siempre, imágenes de alta calidad y degradados suaves.

Cada Liberator XE incluye un intérprete PostScript® (Harlequin ScriptWorks RIP Management System.Este RIP profesional cumple las especificaciones de PostScript Level 3, que es la última versión dellenguaje de descripción de página PostScript (PDL). Cada configuración incluye funciones de ahorro defilm y la técnica del "Screening" FM patentada por Harlequin.Personalice el software según sus necesidades de ganancia de color, tipo de trama...

Como consecuencia obtendrá: Precisión de Registro, Alta Productividad, Versatilidad, Flexibilidad, GaAjustados y Mayores BeneficiosINSTRUMENTS, LPINSTRUMENTS, LP

OYO LIBERATOR XEFILMADORAS TÉRMICAS DE GRAN FORMATO

FILM HASTA PULGADAS

TM

54

1200 ppp¡NOVEDAD!

1200 ppp

OYO LIBERATOR XEFILMADORAS TÉRMICAS DE GRAN FORMATO

FILM HASTA PULGADAS

TM

54

MODELOSModelo Liberator XE 4200 Liberator XE 5400Ancho Film 42 in (106,68 cm) 54 in (137,16 cm)Ancho imagen 41.81 in (106,20 cm) 53.76 in (136,55 cm)Vel. Impresión 6 in/min 6 in/min 600 ppp (15,24 cm/min) (15,24 cm/min)

Vel. Impresión 3 in/min 3 in/min1200 ppp (7,62 cm/min) (7,62 cm/min)

Altura 11 in (27,9 cm) 11,25 in (28,6 cm)Anchura 53 in (135 cm) 63 in (160 cm)Profundidad 21 in (53,3 cm) 21 in (53,3 cm)Peso neto 185 lb (84 kg) 232 lb (105 kg)

ESPECIFICACIONESConfiguración de Cabezal Matriz lineal dual en simple substratoMétodo de impresión Impresión térmica directaResolución 600 ó 1.200 pppControl arrastre film Motor paso a pasoTipo de Papel Pruebas para ThermoimpressionLongitud de Papel Rollos de 61 mTipo de Film Poliester ThermoImpressionLongitud de Film Rollos de 61 mDensidad Óptica (Film) 4,0 típico (UV)Precisión de Registro ± 0,01 %*Interface USB v1.1 ó Ethernet 10/100*Medido en una longitud de 152 cm.

REQUERIMIENTOSTensión 115 ó 220 VAC (Auto-switch)Frecuencia 50-60 HzPotencia 90 W (modo inactiva)

1.000 W (imprimiendo)Temperatura Funcionando: 15º a 27º C (60º a 80º F)

Almacenado: -10º a 70º C (14º a 158º F)Humedad: 5 a 95% no condensada

Temperatura Film Funcionando: 15º a 27º C (60º a 80º F)Almacenado: -10º a 30º C (14º a 86º F)Humedad: 5 a 95% no condensada

GARANTÍA LIMITADA

OYO Instruments, EuropeEnterprise Way, LutonBedfordshire LU3 4BU, EnglandTel: +44 (0) 1582 573980Fax: +44 (0) 1582 574945eMail: sales@oyo.co.ukwww.oyo.co.uk

Optronics® e Intell idot® son marcas registradas, y SpeedScreen™, Impression™, y RipRight™son marcas registradas por Optronics International Corporation. Harlequin® y ScriptWorks®son marcas registradas, y Harlequin Dispersed Screening™ y HDS™ son marcas de Harlequin Group plc. PostScript® es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated.

INSTRUMENTSINSTRUMENTS

Especificaciones sujetas a cambio,sin previo aviso.

Distribuidor para EspanaArtigraf Inf.Grafica, S.LCaroli, 3 - 1º I28023 - Madrid (Spain)Tel +34 91-357 13 74Fax +34 91-357 43 29eMail: artigraf@artigraf.comwww.artigraf.com (en castellano)

OYO Instruments garantiza este producto (excluyendo cabezal de impresión) por un período de un año, incluyendo piezas y mano de obra en sus laboratorios. El cabezal de impresión se garantiza por un período de tres meses desde la fecha de la entrega.La garantía del cabezal de impresión puede ampliarse a un año con la firma de un contrato de suministro de film.Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso