Pilüfrilflr1'l fl ütlfffltde las fiestas, organizadas por el

M. L Ayuntamiento de esta Uilla.

AGOSTO DE lg7^tÍ*r'rr&Rr i"ryqa,

BIJ

t',

I

I

t

II

BANCO

DE

SAN ADRIAN

(UN NUEVO CONCEPTODE BANCO PARA UN MEJOR

SERVICIO AL PUBI,ICOD

Les ofrece sus servicios de

ExtranjeroBolsaDepósitosDomiciliación de pagos

y toda clase de operaeionesbancarias

BUÑUEL . SAN ADRIAN - PAMPLONABURLADA Y AGENCIA URBANA

DE SAN JUAN

0eneral Mola I Teléfono 83 30 85 Buñuel

d'{H!

I

Autorizado por el Banco de España con el número ñ7312

La Junta de üa Sociedad de este Casino invita a sus socios a la inaugu-

ración de las reformas del edificio y que tendrán lugar en las fiestas

patronales, al mismo tiempo que saluda a todos los señores socios, deseán-

doles p,asen unos felices días.

Para estas fiestas se ha confeccionado el siguiente PROGRAMA:

Días 14, 15 y 16:

La acreditada Orquesta LOS VERSALLES.

lJías 17, ltJ y 19:

Orquesta titular del Club Natación de Pamplona

NUEVA ETAPA.

f /.. á!lr.;|r-

€ooino 9 ndependtenteGeneral Franco, 6 - Teléfono 833103 - BUñUEL

-É-

Día 19:

Concierto de tarde y noche a

pular conjunto navarro jotero

cargo del ya conocido y po-

ALMA NAVARRA.

Día 2O:

La gran Orquesta y superclase LOS CLAN.

__¿^_\

La entrada a las sesiones de baile será por inütación

socios.

.t

*.

BIÍIALFA, S. |l.

Deshidratadora

de' alfalfa y secadero de

, tod.a clase d.e cereales\

t

IYIA'Z CEBADA AVENA

'- lBlul ñlul Elt

* Teléfonos: 83 30 59 Bg g1 bT

n

Do^íet Sovaó tooherso

Almaoenista de Alfalfa y Cereales - Abonos

VENTA AL POR MAYOR

Exportoción cl Provincios

*

Ramírez Figueras Telf. 833038 BUNUEL

JESUJ PEREZ CHUECAGARNIÍ/,GIERIA

dEspecialidad en carne de ternasco

San Miguel , 44 TeIf . 833138 BUNUEL

BAI\CEI{T

Un servicio

completo y

CORALboncorio

efi coz

BANCO CENTR ALSr¡ l¡anco arrtlgo

Aprobado por el Banco de España con el n." 9016

BO

Gregorio Osts ChueccrFelices fiestas a su clientela

. Venta de electrodoméstlcos y .mUebfes

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE ZANUSSI

Lavadoras automáticas - Lavavajillas - Frigoríficos

Distribuidor oficiol de Vonguord

Cocinas mixtas Tel evisores TransistoresTocadiscos - Calculadoras electrónicas - Cassette

*-

Dormltorios matrimonio desde 13OOO ptas.

Cuartos de estar desde 14OOO ptas.

Muebles de cocina completa desde 9OOO pts.

Para realizar una compra diríj ase a

GREGORIO OSTA CHUECA

General Mola s/n Teléfono 833159

BUÑUEt

Q.t""tricid,ad,

IIARTELES

Artfcr¡los ¡le regalo

To¡lo clase de ¡l¡aratospara srr lrogan

lnetalaclones

Re¡raraclón de aparatoseléeft.leos.

Fontonerla

Soludo o su clientelo

?-

Borra, 7 BUÑUEL

I

\I

I

It

Progromo de los solemnidodes religiosos

en honor de Scntq AnoDía 13 de Agosto,'..Lunes

A las ochri,de la tarde, dará comie¡rzo el rriduo ,de santa Ana, con olSanto Rósario, Triduo y Misa vespertina.

Dla 14 de Agos,ta,t,Martes

A las doce de la mañana. general volteo de campanas anunciando laFestividad de Santa Ana. 11.

A las ocho y media de la noche. Santo Rosario, Triduo, Misa vespertinay SALVE SOLEMNE

Dla 15 de Agosto, Miércole.e

A las siete y media de la mañana, Misa Frimera.A las diez y media de la mañana" Misa de niños.A las once y media de la mañana, Solernne Procesión con la Imagen dela santa, por el itinerario de costumbre, con asistencia del M. I. AyrFl¿-miento, ferarqufas del Moümiento y demás Autoridades acompañado$ porla Banda de Mtisica y a continuación MISA SO'LEMNE, inter¡rretándosopor el Coro Parroquial y sus Guitarras las nuevas composiciones en honorde la Santq ocu¡nndo la Sagrada Cátedra el Rvdo. don VicentE BonillaGómez, Profesor del Seminario Concilien, de{rTáfazona;iA las siete de la tarde,, Triduo y Misa vespe.ntina.

Dla 19 de agostol.Dotninbo-:

A las siete y lmedia: de ,la mañana, Misa Primera.A las diez de.la mañana, Misa Especial Mayor.A las doce y media de la, mañana, Misa.A las siete de la tarde, $anto Rosario y Misa ves¡rcrtina.

B;uñuef Agosto 1973

El P¿irfoco: IULIAN GUARAS

q¡. ?'b

w.ü

ffi

lr'"'

Gozos Pues en csta habitaciónos mostrais tan portentosa,'socorred, Ana'Gloriosa.a quien,os ,:pide favor.

Aquí es.continuo el consueloy favores celestiales;aquí cállan los mortalesy háblan los santos del cielo;en'este bendito ptreblo'es,adrnindb{e'el Señor.

Aquí por vuestra virtudel devoto se enardece,el "pecedorse'enternecey sale de esclavitud;'logra el'enfermo sáludy €l 'tibic cobra fiervor.

,Por .eso .con gran,frecuenciasois de tantos invocada

..y de tantos visitadaen esta vuestra eminencia;porque tienen la experienciade vuestra gran protección.

,o

5o nta ,A,ürg¡

'v

Jr$tl$ $fiilfl$ p0ill0rrg

a la parrilla

Br|Ñr|EL

OS

Selecto servicio de caféEspecialidad en almuerzChocolate exprésPasteles Refrescos

tsAIR SAYAS0rupo $an Antonio - Telf. 833128

? c-lc-el VrsLncéoI|'AltltIEts CIflEGANJIIG@

Reparación de maquinaria agrícola

CARPINTERIA MECANICA

e-Ayda. Cristóbal Galón - Telf. 833061 BUNUET

,)

L

CAJA DE AHORROJ

DE

NAVARRA

0arantizada por la Excma. Diputación de l{ayarra

ts tut ñ tut EL

de los Fueros, 1 Teléfono 83 31 06

flbí saludo

Quiero en estos días que vamos a vivir de grananimación y alegría en las Fiestas Mayores vayami saludo una vez más lleno de satisfacción.

Haremos un alto en nuestro cotidiano trabajo pa-ra compartir de unos festejos que no hemos queri-do mermar el esfuerzo personal de este Ayunta-miento para que revistan el esplendor que esta Villamerece.

Bien sabemos que nuestras fiestas cada año vanadquiriendo más importancia, esto no me cabe lamenor duda ya que es vivo reflejo de la hospitalidadque a Buñuel le caracteriza.

Dentro de la alegría y la expansión en los 'feste-ios debe reinar la sensatez y la caballerosidad paracon todos.

Esperamos que las "Peñas" de los mozos que encierto modo, son la representación oficial de la ju-ventud, darán la pauta' de una expansión corecta.

En la calle, en los espectáculos cerrados y deun modo especial en los tradicionales encierros, de-mostrarán pruebas constantes de disciplina y com-portamiento digno de un mozo navarro.

Confiando, que como en años anteriores, seréisgenerosos y hospitalarios con cuantos nos visiten,os felicita anticipadamente vuestro ALCALDE

JOSE SAYAS

PREGON

DE FIESTAS

Ouiere mi pluma Plasmar sen'cillamente este Pregón, que se

me ha encomendado y que Porsegunda vez vengo cariñosamen-te a hacer para mis convecinosy cuantos ,a Buñuel tienen ese

afecto y consideración.

De muchos es conocido el al-

borozo que unas Fiestas MaYo-

res suponen y sobre todo en es-

tos pueblos riberos.

Nuestras jubilosas fiestas van

a poner al instante en el ánimode todos, ese dulce opt¡m¡smoque deja atrás los sinsabores de

esta vida y el agotador trabajode todo un año.

Nuestra juventud Posee un ri'co caudal de energías, que las

hace patentes, bien en su traba-jo cotidiano, bien en sana Y fe-

liz diversión.

No podemos censurar las can-

tidades que del presupuesto se

emplean en preparar nuestrosacostumbrados festejos, aplau-diendo el esfuerzo de nuestras

autoridades que pretenden darmás brillo a nuestras fiestas y

llegar ,a ser como cualquiera delas mejores de las localidadesque saben hacerlo bien.

Todos esperamos con ilusiónlas fiestas, unos preparando el

ambiente familiar, contando losdías en que los allegados se reu-nirán de nuevo, y otros organi-zando los festejos callejerospropios de nuestra localidad.

Aplaudo y doy las gracias, en

nombre de todos mis conveci'nos, a ese afán de emulación que

vibra en todos los mozos inte-grantes de nuestras animadísi-mas peñas; es digno de alabar,asimismo, ese espíritu de todascllas de entrañable acogida y

obsequio a propios Y extraños.

¡Cómo gusta ver la gente conla impaciencia del t¡empo antela emocionante llegada de los

seres queridos que nos visitan,confusión de abrazos, besos, gri-tos, comentarios!

Riada humana que llena nues-li

f

tras asfaltadas calles, hasta de-saparecer en sus respectivos do-micilios.

Animación doble en nuestroshogares, intercambio de noticias,regocijo intenso e incontenibleen los que vuelven al hogar endías tan señalados.

Las fiestas patronales tienen,no hay duda, un sentido de uni-dad, de renovación de cariño en-tre familiares, de calor hogare-ño, siempre algo sol¡tario duran-te tantos meses de ausencias,sin ese calor pocas cosas en lavida tienen sentido. Y esta uniónque se va a realizar un año más,será más cordial, st cabe, paraque nuestras fiestas ganen ensimpatía, gracia y atractivo, tantradicionales en Buñuel.

Aquí nos reuniremos con nues-tros vecinos ausentes y despa-rramados por toda la geografíaespañola, otros estarán tambiéncon nosotros pero separados pormuchos kilómetros viviendo es-tas fiestas con la nostalgia y elrecuerdo, esperando todos que,otro año nos permita reunirnos.

Cuando estas líneas escribo.estarán contando los días y lashoras que faltan para emprenderviaje a esta tierra que les vionacer y sus comentarios seránsobre el encanto de nuestrasf iestas.

Venga pues ese disparo

tual y e;e otro anuncio de máspura tradición el volteo jubilosode nuestras campanas.

Nuestros festejos profanos sehan ido multiplicando con el co-rrer de los tiempos. Los espec-táculos se suceden sin interrup-ción.

Veremos pon gran ilusión a

nuestra Excelsa Patrona reco-rrer las calles adornadas congran primor. Y estoy seguro quer-ruestra Patrona Santa Ana sa-brá dispensar ese desvío fugaz.producido por Ia multiplicaciónde las grandes diversiones" nosmirará con la misma sonrisa decariño de madre y animará fes-tejos donde no haya pecado.ELLA hará que nuestra juventudsaque de las fiestas el mayorjugo posible dentro de las nor-mas de decencia, decoro, com-prensión y ,limpieza encantadoraen nuestro comportamiento.

No importa que el ajetreo ca-llejer:o de día y noche quiebrela franquilidad de los hogaresproduciendo cierta incomodidaden el descanso, ,se trata de unoscortos días que sabremos sopor-tar.

Dejemos a nuestros mozosque dancen, canten y den consus charangas a nuestras fies-tas ese sabor de que son ya tí-picamente merecedoras.

Luis P. Urbiola Litago

Mo,nuet Mcrfo AlmingolUITRACIflAIR]NI@s

Soludo o su clientelo

Especiolidod en helodos (FR|GO,)

Tortos helodos

Avda. Estación, 3 Telf . 833164 BUNUEL

A{erytrornoo

GAR'GIAReparación de:

AUTOMOVILES, TRACTORES Y MOTOS

Paseo del Ebro , 26 BUÑUEL

Medalla de la iuYenludEste año nuestra juventud decidió, por unanimidad conceder la Me-

dalla de la Juventud a nuestra abnegada religiosa Sor Juana Bautista,4l años en Buñuel, y en su perso,na a toda la Comunidad de ReligiosasFranciscanas de la Inmaculada, en admiración por la labo,r llevada enesta localidad, a la entrega de Jardín de la fnfancia, de la Enseñanza,de nuestros enfermos y ancianos.

El acto fue muy emo'tivo, lleno de todo esplendo,r y con un marcode gran decoración entre la Corte de Honor y la Reina de las fiestas,quien en medio de grandes aplausos le fue impuesta la Medalla de laluventud.

Fueron recordadas todas las religiosas, entre ellas Sor Vicenta, SorM." José, Sor Victoria, Sor Dominica, Sor M." Angeles, Sor Damás, SorVisitación, etc., etc. Que co,rl su entrega personal se ha logrado que todoscuantos hemos pasado por el Colegio de San José estemos marcados porese Sello especial de la primera fo,rmación del niño.

Vaya nuestra enhorabuena reiterada extendida para Sor Juana y conella a esa adnegada y entregada Comunidad Religiosa, por muchos años.

lr'ña Bft¡¡ @

-

Antorrlo lllanco Garefa

Desea a todos felices fiestas

Plaza San José de Calasanz, 1- Telf.833028

BIIftUEL

Compleio Bee¡hoven

AI desear plena felicidad en estos dlas a to-do Buñuel, se complace en reiterar el ofre-cimiento de sus instalacioneg y servicios,agradeciendo sinceramente el favor que nos

vienen dispensando

Restaurante

Moderna Cafeterfa

Dlscoteca

Plscina

Parque Infantll

$alones para banquetes y fiesta familiar en la Discoteca

COMPLEJO BEETHOVENCarretera Pamplona-Zargoza Km. 98 - Tel. 860013

ilfln,l0tr trtrfftttr finüiltfrtrtl

SPAR[a organización Somereial más extendida

en España y EuroPa,

Brinda a las amas de casa su infinitavariedad de artículos alimenticios

Especialidad en artf culos congeladosYOGUR y helados FRIGO

Piensos compuestos de engorde y vitaminas

PRE$E]{TACIOil - ECflilfIMIA . CAIIIIAII

Compre los productos SPAR y participe de' los descuentos Y obsequios

[ompre en SPAR y nunca re arrepenlirá

Cañada,4 Telf. 833173 euñupt,

,TT-.t,

i;

iti1

i,

I

r1

lrI

i

AYAS ALMINGOL

RINOS - CONFECCIONES

Saluda a sus clientes y

púbhco en gene ral

JOSE S

ULTRAMA

San Antón, 30 Telf . 833088 BUÑUEL

CONFITERIA

Javier Coro Gochicocl

Toda clase de reposterla

Helados ..CAM|',

Plaza de los Fueros, 1 suñupL

GAFI-E-lBAts

Las llegasServlclo esmerado en merlendasAperltlvos - Tapas varladae

Erpeciolidod en Helodos FRIGO

nl'liguel 2,emón Qareía

D. Vicente Oliver, 5 Telf. 833090 BUÑUEL

?rogrslwtsl OlrcíalDE LOS ACTOS CIVICOS ORGANIZADOS POR EL M. I.

AYUNTAMIENTO DE BUñUEL, PARA LOS DIAS 1¡L.15, 16,

17, 18. 19 Y 20 de AGOSTO DE 1973, EN HONOR D,E LA

EXCELSA ,PATRONA SANTA ANA.

DÍa 14 de agostor mantes

A las doce de la mañana. desde el balcón de la Casa Con-

sisiorial, se hará e,l disparo del Chupinazo anunciador de las fies-

tas seguido de cohetes y bombas realee, con repique general de

campanas.

A continuación se.iniciará un gmn desfile con la banda de

música y charangas por las calles de la Villa.

A las ocho de la tarde, asistirá el M. I. Ayuntamiento, Auto-

ridades y Jerarquías del Movimiento a las grandes solemnidades

religiosas: Misa ves¡rertina y Salve solemne.

A las once de ,la noche, GRAN VERBENA en la Plaza de

los Fueros, que será amenizada por la Banda de Música de I-aAlmunia de Doña Godina.

A las siete y media de la mañana, alegres dianas, que reco-

rrerá las calles de la Villa.

A las once y media de la mañana, asistirán al Templo Parro-quial el M. I. Ayuntamiento en Co,rporacióq Jerarquf'as del Mo-vimiento y Autoridades a 'las solemnidades religiosas.

DÍa 15 de agostor miéncoles

I

liil

A continuacién y en el SaFF de Acüos del M. I. Ayunta-miep,to,,s-e servirá un VINO.DE HONPR.

A las seis de la tarde, e.n el Campo Municipal de De¡rortes:

FINAL DEL V TORNEO TRIANGULAR, entre el equipo ven-

cedor del partido celebrado el día 12, domingo, y el C. D. BU-ñU,EL, con entrega del Trofeo del M. I. Ayuntamiento y de loCoio de Ahorros de Novorro.

A las diez y media de la noche Gran Verbena en la Plaza

de los Fueros.

I'I

DÍa 16 de agosto, iueyes

A las siete y media de la mañana, alegres dianas, que reco-

rrerán las calles de la Villa.

A las once de la mañana, en el Campo Municipal de Deportes,VII CONCURSO DEL TIRO AL PLATO, con importantes pre-

mios, entre ellos, dos perniles, Trofeo del M. I. Ayuntamiento,Trofeo de Zanussi Gregorio Osta Chueca, Trofeo ElectricidadFernández, Trofeo CIBA-GEGI, S. A., Electrodomésticos Fer-

nóndez Gil, entre otras casas comerciales.

A la tarde, y hora que oportunamente se indicará, desencajo-

namiento en ,la Plaza de Toros de las reses bravas que han de

lidiarse durante los días de las fiestas.

A las once de la noche, Gran Verbena en la Plaza, de los Fue-

ros, por la Banda de Música.

DÍa 17 de agostor viennes

A las siete y media de la mañana. alegtes dianas anunciando

eI PRIMER ENCIERRO DE RESES BRAVAS.

A la hora oportuna, primera prueba del ganado que ha de

lidiarse por la tarde.

DÍa 18 de agostor sáhadoA las

costumbre.

A las

tarde.

A las

zada por

A IAS

Fueros.

ocho de la mañarla, alegres dianas por las calles de

once, pmeba del ganado que se ha de lidiar ¡ror la

ameni-

de los

:i.:;.-..¿'¡ i .:r. .,1:'" .,,t..r.'" .A i¿iS:'oihco dé.la tardé; PFIMERA BFCERRADA, amenizada

por la Banda de Música y Charangas.

A las once de la nodle, GRAN V,ERB,ENA en la Plaza.

cinco de la tarde, SEGUNDA BECERRADA,

la Banda de Música y las charangas.

once de la noche. Gran Verbena en la Plaza

DÍa 19 de agostor domingoA las ocho de la mañana, alegtes dianas por la Banda de

Mrlsica de la Almunia de Doña Godina y los Gaiteros de Es-

tella, anunciarán el ENCIERRO DE LA MAÑANA DE RESES

BRAVAS.

A las diez, acto religioso.

A la hora que oportunamente se señalará, TERCERA PRUE-

BA de ganado.

CUCAÑAS, CHOCOLATADAS, CAJAS DE CERVEZAS, Y

el interesante premio de UN P,ERNIL, obsequio de la Casa Angel

Osta, para las Peñas y aficionados. Harán su desfile ,los Gaiteros

de Esiella. Hermanos Elízaga, así como las charangas.

A las cinco de la tarde, TERCERA BECERRADA, amenizada

por la Bancla de Música y Charangas.

A las once de la noche, Gran Verbena en la Plaza de los

Fueros.

-.,/.1 -.t. - r

DÍa 20 de aúostor !únes

El Alcalde,

JOSE SAYAS

ilota oficial

A las ocho de la mañana, alegres dianas po,r la Banda de

Música y los Gaiteros de ,Estella, guo recorrerán las calles de

la Villa.

A continuación, . prueba del ganado que ha de lidiarse a la

tarde.

A las cinco de la tarde, CUARTA BECERRADA, para los

aficionados.

A las once de la noche, GRAN VERBENA FIN DE E[FS:TAS, amenizada por la Banda de Música y Charangas.

Aprobado por el Pleno del M. I. Ayuntamiento.

Buñuel, Agosto 1969

El Secretario,

JOSE FIGUEROA

Es,e Ayuntamiento no se responsabiliza de los accidentes que

¡;r'eilen ocurrir a los participantes en los encierros y en las va-

qL illas tan.o en la plaza como en las calles. Nadie está obligado

a participar en los espectáculos: su participación e,s voluntaria y

io hace ,libremente. Los actos se anunciarán con cohetes para

qt e estén prevenidos.

El A!calde,

JOSE SAYAS

-vr1

TIA QUEDADO CONSTITUIDALA COMISION DE FE.SITEIOS INTEGRADA POR

COMISION DE HONOR

Presídente: Sr. Alcalde-Presidente del M. I. Ayuntamiento.Yícepresidente: Sr. Jefe Local del Movimiento.Asesores Sanítarios: Sres. Ins¡rector Municipal de Sanidad e Hi-

giene Pecuaria.

COMISION ORGANIZADORA

Presídente: D. Luis Pedro Urbiola Litago.Vícepresidente: D. Tomás Muñoz.Vocales: D. Vicente Sagaseta de Ilurdoz Pérez y D. Gregorio

Osta Chueca.

Buñuel, Agosto 1973

LA COMISION

ADVERTENCIA,S GIENERALES :

Se ruega al p,rlblico que sigan siempre las no,rmas que dictala autoridad para el mejor desarrollo de las Prue as.

Queda autorizada por el M. I. Ayuntamiento, la Comisión de

Festejos para suspender o aplar-ar cualquier festejo deportivo así

cofno los itinerarios de los pasacalles y premios en competiciones.

o%"/oybnía

Saluda a su clientela

&r¿cóa

6rupo $an Francisco rlavier, - Telf. 833072 BUI{UEL

TtsAINISP@RTIEs

I

I

Alzamiento Nacional

,%,a$uel ,Ql,eman &affía

FRUTER'A

VERDULERIA

- Teléfono 803096

CAFE-BAR qn[A COCHERA' 'ry

Servlclo esmerado en merlendas

lermín @ota ?,ultra,n-

Soludo o su clientelo

BUNUET

AYda, Paseo del Ebro, 6 - Telf. 833171 suñue L

(r f

J

To mós Co ro ¡{lorcosGAR]ITGERIA

ESPECIALIDAD EN EMBUTI.

DOS SELECTOS

SALUDA A SU CLIENTETA

0eneral Mola, 2 - Teléfono 833084 BUNUEI

&ilot ,%,emw¿ &arcía

G@MIEtsGII@ UüIrtsAMAtslINI@S

-__

Soludo o su clientelo

Alzamiento Nacional, tZ gUÑUUf,

{-

-.¿-

Agustín CerdánAgente oficial Mobilette y Derbi

Taller de reparación y venta de motos

Montaje y venta de neumátl-

cos para todo vehículo.

Alzamiento Nacional, 13 Telf. 833155 BUNUEL

y mollno

Q*a v SoínzTRA]ISPI|RTES

Almacén de alfalfade cereales.

Abonos y semlllas

Lovilloen Buñuel

y bicicletas

Carretera Estaeión Telf.833068 nuñupl

I

IIl'

$ eLreltnda &odmta( 6"yGóFANI AVEFl|f A

Elaboraclón de toda clase

de pastas y repostería.

-r---

BUNUEL

Wloreetino €rpeleta QorcíaPESCADO FREJCO

Norte

nuñunl

de pescados

?""ordle ofrece con rapidez y comodídad

vestir al gusto de su elegancia.

ntotedelige el color y tej ido que más

le gusta. ..y nosotros le entrega-

mos su traje a la medida en 7 días

sin pruebas y al mejor Precio.

V'STA ELEGANTE,..

VTSTA COIU'ODO,,,

ZARAGOZA

1a garantía de

VIRGEN.

jJiotaoe en Qt"ordAlfonso l, 29 - Teléfono 220665

Todos nuestros artículos tienenTERGAL Y PURA LANA

Deseamos felices fiestasnuestra clientela.

Representante en BUÑUEL

PASCUAT E$TEILA APARICI0 (Peluquería)

Q.ataciín de Seruicio

S an Trqncioco 3 aaier€Ieléfonos: 833160 - Particular 833042 y 833069

Saluda a su distinguida clientela y tiene elgusto de ofrecerle sus servicios de:

Gas-oll - Gasollna - Super

Engrases y lavados Accesorios del automóvil, etc,

Agente de ventas NEUMATICOS FIRESTONE

BUÑUEL (Novorro)

Gampeonato de Peñas para las fiestas Patronales

- Reveldes 4-IYonkis 3 - 2LoUnión 2-2 Penolty- Hippies I-3SEMIFINATESPeques 3 - 1

- Turislos 2-1FINAT

Hippies - Desostre 0-ICompeón DESASTRE

Fué presidido por el grupo de Damas de las Peñasde la que saldrá Reina: Señoritas Ana Urzaínqui;Fidelia Portoles; Lucía Chueca; Ana María Bordo-naba; María Isabel Osta; Begoña Minchinela; Rosa-

rio Osta.

DesostreTuristosPeques -

Fúnebres

HippiesDesostre

ri¡

1

,

#:,il:l :il::,:f ii::íl#i::i:t:i::i:i::ii:r: :l: lii !i ll: ::l! lli::!l !:i

ffiriiiiii:::..:ii

i::::i::::ii

ii:rrlÍl:i i:lit::i::ii,{lÉ

Íi:,:ii;:ii:rl:i:¡lltiiiii

ROSADACREACIONES INFANTILES

MercerfaPerf umería

Corsetería

*

San Antón, 25 Teléfono 83305? BUÑUEL

iI

fltIt

;

Qoopercrtiva Agrícolct

*So.n qregorie de gotict

iLABRADOR!

Te facilitará préstamos, abonos

superfosfatos nitrogenados y

toda clase de fertilizantes.

PRODUCTOS'NJECT]CIDAS Y FUNGIC'DAS

Advierte a sus asociados que deben soli-citar en estas oficinas los abonos pri-mados por el SERVICIO NACIONAL DE

CEREALES para la próxima sementera,tanto en venta como a préstamo, garan-tizándoles una tramitación más sen cillay sin ningún gasto.

Avda de Cristébal 8olún Telf, 83 30 66 BUÑUET

&¿lat &uev, @huecü

Felicita a su distinguida clientelalas fiestas, al mismo tiempo que

ofrece su nuevo establecimiento

U ltro mo ri nos Mercerío Confección

Qonleecíoneo too 7 o.r'.oro,n,,l

General Franco Teléfono 833081 BUNUEL

CONDUZC.A SEGURO

II

{;,l

I

eso es f¿c¡l teniendo lo pólizo de su

vehículo con uno Compoñío de móxinro prestig¡o

controtodo

S"g u ros

L ASICURATRICE ITALIANACompoñío de

DELEGACION PROVINCIAL

ril

lil

;f

c0ilHl llfl [/|fltflttüN Hl ll t[fl

ULTRAMARINOS

Estanco - Toda clase de tabacos

su clienteloSoludo o

Comandante Oliver, 4 TeIf. 833040 BUNUEL

Apunfes brer/es

t,I

Quisiera resaltar en este es-pacio que me brindan del Pro-grama Festero, aunque sin áni-mo de ap esadumbraros, sinomas bien querer dar un toquede atención !a QUe estos díasde alegría sirven para olvidar,aunque sólo sea por poco rato,aquellas penas y desdichas quepadecemos los agricultores dehoy, y aprovechar esta ocasiónpara plantearos dos problemasrelacionados con el agro local,muy complejos, eso sí, perocon solución, y por los que te-nemos que considerarlos dete-nidamente los agricultores 'decara a un futuro inmediato

Los problemas en sí son: La

',qrupación y La Comercializa-ción.

Hoy día, y esto es cierto, noes suficiente con producir ba-

rato o a bajo costo, sino queademás hay que producir loque se pueda vender a buenprecio, y entiendo que al hablarde un buen precio no hay más

^ue decir de una armonizaday bien conjuntada agrupaciónaara la venta de los productosdel campo, siendo de esta for-ma la única que pueda tenerviabilidad para defender esosprecios ante especuladores. Sa-

bemos, es una vulgaridad, que

"la unión haCe la fuerza", puesbien, esa fuerza económica queda esa unión es el caballo debatalla de unos pocos que pre-tenden la desunión para su be-nef icio particular.

Hemos llegado casi hasta elagotamiento comentando diaria-mente entre unos y otros quela agricultura o "el campo,r, co-mo aquí le llamamos, está arrui-nado, y lo malo del caso es quees cierto. Ahora bien, no esque el agricultor no lo quieraver, sino que la misma apatía,indecisión y escarmientos pasa-dos del hombre del campo y alque nunca le faltará un saco.lp

-pgt¡lq:._ y una poc.a verd_ura

todos los días, es conformadov sobre todo pasivo ante estasituación. Y ésta es la verda-dera pena del caso.

En el aspecto comercial, lacomercialización de los produc-tos del campo va cada día ad-quiriendo mayor importancia y

no por eso debemos pretendersuprimir a los comerciantes, si-no todo lo contrario, aumentarsu ef icacia mejorando sus es-tructuras y circuitos y prestán-doles todo tipo de apoyo, y estolo señalo más que nada por

ri itt¡ |,t.'¡l

!i

I

todos aquellos productos pere'cederos, que cultivamos,

T@dc rel, oomercio en UsnBraly más el agrícola, está expues-to, diariamente, a unas fluctua-ciones de precio y lugmr extra-ordinarias. Aquí tenemos un don

divino, que es la calidad, Perocomo ya he apuntado anterior-mente, no es suficiente. HaY que

producir lo que se puede ven-

der bien, y esto hay que 'ha'cerlo organizadamente y con res'píritu de colaboración. Hay que

resaltar que son varias las zo-

nas próximas que'"se''Ílgs' lvan

adelantando en meiorar sus es'tructuras ,y sus organizaciones,para -eso, para vender*bien'. A'sí

de sencillo.Mi recomendación fin4l .y vis-

.to muy *Gsnletfl{TrBnte :el tpano-rama anteriormente expuesto,sería el pediros que no nos dur-mamos cen los laureles pasadosy presentes, que a año agrícolanuevo, problemas agrícolas nue-vos y más difíciles y sobre to-

'ldlq,"gue no esperemos que nues-tras 'dudas y nuestros proble-rnas de cada día los vayan a

l'seno'lver otros que no seamosnosotros mismos gue los me-clios y el apoyo que necesite-mGS,ya tenemes organismosdonde encauzarlos.

Un saludo y felices fiestas.^ u0esáreo 'Ol'iver

ffiuTé-Bor MONC'AY.O

Iliseoteea rle,Jl¡renilr¡rl

9iokr,&w1-

Laedesea,Íalíces'Íies.tas y les olrece vn E€t

,Iecto, s.ervic¡io de¡wr'.,titiuog, caÍé y licores.

Grupo San Francisco lavier tS

,Telé{ono,833oo3 - BUÑUEL

lffi---I'i'"

lii

nIloreelino Q=peleta Qorcía

PINTOR

PT¡|TÜRA EII GE]IERAL

0rupo $an Francisctt ,favier, 33 - Ielf. 833115 gUÑUeL

nl'

-t/út'-^ ,ratt \ z.2w

.h>-3-ü*7Á./t

-1

- .!F,

-'-

fl[,|flilt0 il1fl00 Hl ltttil[,|0Todos hablan de pinturay también de los paPelesya que Amadeo Litagopone finas las paredes.Pinta al temple y al oleocon papel de maravillapues ha salido Amadeoun artista en la familia

Borra, 5 BUÑUEL

9r"gorio ?¿r". QitCARNICERIA Y CHACINERIA

CSPCGIIAITIIDAD GINI SAITGIHIIIGIHIAS

Cuondo los omos de coso Tiene embutidos ton bueno¡le don vuelto ol mercodo de sobor y colidodninguno vo sín corgordel Puesto del Resolodo

si Vd. compro upor proborlosseguro repetiró.

Bueno ternero y ternosco,Cerdo mogro superior,Solchichos bloncos y rojosy chorizo del mejor F. S. L.

Mercado Telf. 833137 BUNUEL

@omeLcia 6on eghtonio

MUEBLES Y

Alzamiento Nacional

UüTtsAMAtsIIINI@s

CONFECC'ONEJ

Telf . 833008 BUÑUEL

Alfon¡oPANADERIA

SAN JOSE Magallón 6uillorme

CARNICERIASaluda a su clien-tela en la fiestasPatronales

Elaboración de toda clase de

pastas

Pl. Son José de Colosonz, 3

BUÑUEL

+Saluda a suscllentes.

*D. Vicente 0tlver, 16 - Telf. 833080

E}UÑUEL

AUTErrAUTO ESCUELAS REUNIDAS, S. L.

Andía - Buñuel Escribano Fidma Aldave

Tramitación y obtención de toda clase de carnets de conducir

Clases especiales para señoritas

Representonte en Tudelo de (AUTOS IRUÑA,Alquiler de coches sin Conductor

PIaza de Castel-F-uí2,9 - Telf. 82L077 TUDELA

Representante en BUÑUELD. Juon lbóñez - Guornicionerío

lti:ii;:ijl:i::li::lli

ii:#,.i*üi

r::ii::it::¡::i:::)

riri:iil

Ii

i{li

If'.,[i

i

rq

If,

I{',I

ti

Iü1,"

!,,

A Ia afición fulboli¡lica Buñuelera

Aprovechando la oportunidad que me brindan los organizadores del programa

de fiestas, quiero enviar un saludo a toda la afición futbolística de la localidad,

haciendo un brevísimo repaso de la temp'orada pasada.

Los resultados obtenidos durante la campaña fueron buenos en general, no ha-

biéndose perdido ningún partido jugado en casa y solamente, se dieron algunos

empates, debido a la falta de varios titulares, ausentes debido a sus obligaciones

militares. Se terminó en un tercer lugar en la tabla clasificatoria, lo que dio de-

recho a participar en la liguilla de ascenso a primera regional, no consiguiendo

ascender debido a que en el tiempo en que se desarrolló la co,mpetición, los tra-

bajos agrícolas, muy intensos en esa ép'oca, absorbieron el tiempo que los mu-

r.hachos tenían que haber invertido en entrenamientos. no dándoles tiempo a recu-

perarse, perdiendo muchos puntos que en otras circunstancias no se hubieran

perdido.

Hasta el mes próximo de Septiembre en que comenaremos otra vez a comentar

las incideneias que se vayan desarro'llando.

ESTEBAN MORRAS

-1

$fiil[lfitü [,|!ilCrl Iil[flARN'CERTA

frrfr$[ü

BUÑUEt

ffi$aluda a su clientela más distinguida

0rupo $an Francisco Javier - Telf. 833168

%o?rlino &a¡cón &¡elóu 'l

COMERCIO ULTRAMARINOS

_+

Saluda a su clientela

0rupo $an Francisco ,lavier - Telf. 833011 BUNUFT

{

Desea FELICES FIESTAS a sus

clíentes y público en generdl

Venta y reparación de elecffodomésticos

Radio - Televisión

Insta,laciones eléctricas y toda clase de materiales

Antes de comprar visite este Establecimiento

el cual hallará toda clase de Electrodornésticos

' a precios muy competentes.

Distribuidor oficial de Westinghouse, Fagor,

Lavadoras automáticas.

Frigoríficos, Cocinas, Calentadores de agua

a gas Butano', acondicionadores de aire

Westinghouse

técnico radio teleüsión y toda ga,ma

de aparatos para el hogar.

También hallará toda clase de

regalos para bodas. comuniones, etc.

. Listas boda.

Plaza de los FuerosTeléfono 833163 - Buñuel

l'i

lir$

ÍTi'

li

l,l.l'rl

I

I

t'l

i

'il'"fr i-:irl ''

Pedro

Frqncés Chueco

TrAüUGB MIEGAINIIIG@

REPARACION DE MAQUINARIA

AGRICOLA E INDUSTRIAL

Teféfono porticulor 83 31 49

Avd. Cristóbof Colón s/n - Telf. 83 3l ó9 guÑUEL

,76 Acule ¿ s76¿ófano qt. a9(.

Pued.e estar Vd. seguro teniendo una póliza de

toda clase de SEGUROS GENERALES

t

Para cualquier consulta llame al teléfonode esta loealidad 833105 donde se le aten-

derá gratuitamente

r"r-rrs.¡wt!

Empresa BURGOS * Teléfono 833165

EXTRAORDINARIO PROGRAMA DE CINE,

DURANTE LAS FIESTAS DE Ig73

Martes 14EL CANTOR DE MEXICO

(Cinemascope-Color) - Luis Mariano - Autorizada

Miércoles 15MARCO ANTONIO Y CLEOPATRA

(Cinemascope-Color) - Charlton Heston - Auto rizada

yF:*

ir

Jueves 16

,4

VierÍres 17

'i'

a$ébado 18

LA VIOLETERA(Eastmancolor) - Sara Montiel - Autorizada

YA LE LLAMABAN PROVIDENCIA(Techniscope-Color)

- Tornas Milian - Autorizada:

MARIANELA(Eastmancolor)

- Rocío Durcal - Autorizada

r$

....i.i,

Domlngo 19DON QUIJOTTE CABALGA DE NUEVO

rf[

Lunes 2o ' &*Xq GRACIAS Y DESGRACIAS DE UN CASADO DEL{KÑO;s (Color) - Jean-Paul Belmondo - Autorizada

Martes 21

t

LA BANDA GRISSOM(Color) - Tony Musante - Mayores

HORARIO DE SESIONES EN CARTELERAS

Vea programa de Ínano, editado por Ia Empresa

ía,

it*"¡Éfrql

FELICES FIESTAS

ffiffi.ffi

'1r-

:,*w$#f'- ffi$

FruF.r',i

!n,*3rssld3 r;s f͡* rt*itXmtelU

.. '- rJqi ;*i¡ -:_;.,,'. r'" i. Fifis,.igt

*.'tly o$;er:,ot{liji iitiblico sr-rs Remblques,-bosculonfes, hacio otrós } o tres

íodos, rffihlicos y de mo'dero, potent'oilos con el número 325806.

i-'urgodolffide pcrio gutomóticos. Polos corgodoros ogrícolos y

s$f:1i-incius+¡licles. Ahoncr"do'rss centrífugos y sinfines ellctriccr,hidróulicos'o I f roctor'

Taireres üe*eral Franco 93 - Teléfonos: 833120 y 830ü$?

f{r

Editr¡do par cl M. l. Ayuntam'ienlc

rt{í.-__. ¿_.-.- { .*, l1-t

i. .,.

, Buñuel (!{avarra}

lqr; ,#