FICHA ENCUESTA-OBSERVACIÓN DE VIVIENDAS/FAMILIAS … · ANEXO 1. 1/3 Observación: el presente...

ANEXO 1.

1/3 Observación: el presente instrumento será utilizado como complemento a la ficha de encuesta empleada por el Programa “Ciudadanía Plena” para el levantamiento de la información sociocultural y datos técnicos de las viviendas, caso de estudio Barrio “23 de Marzo”, Municipio Maracaibo, Parroquia Idelfonso Vásquez, Estado Zulia, Venezuela.

FICHA ENCUESTA-OBSERVACIÓN DE VIVIENDAS/FAMILIAS BARRIO “23 DE MARZO” MARACAIBO

Fecha: / / Arq. Alonso José Morillo 1. Vivienda Nº: 2. Propietario: CARACTERÍSTICAS FORMALES: 3. Planta: 4. Croquis / Dimensiones: 3.1. Rectangular ( ) 3.2. Circular ( ) 3.3. Cuadrada ( ) 3.4. Otra ( ) 5. Altura de paredes:

6. Forma del techo: 7. Croquis / Dimensiones: 6.1. Dos aguas ( ) 6.2. Cuatro aguas ( ) 6.3. Plano ( ) 6.4. Cónico ( ) 6.5. Otro ( )

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-CONSTRUCTIVAS: 8. Parcela (Ver plano anexo): 8.1. Rectangular ( ) 8.2. Cuadrada ( ) 8.3. Irregular ( ) 8.4. Dimensiones: _________________________ 9. Sistema estructural: 9.1. Aporticado ( ) 9.2. Portante ( ) 9.3. Losa Fundación ( ) 9.4. Otro ( )

2/3

CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES: 10. Número de ambientes diferenciados: ( ) 11. Tipos de ambientes: 11.1. Porche ( ) 11.2. Cocina ( ) 11.3. Enramada ( ) 11.4. Dormitorio ( ) 11.5. Sala Comedor ( ) 11.6. Fogón: ( ) 11.7. Otro ( ) ____________________________________________________ 12. Mobiliario para dormir: 12.1. Nº de camas ( ) 12.2. Nº de hamacas o chinchorros ( ) DEMOGRAFÍA: 13. ¿A cuál clan pertenece la familia?: ________________________________________ 14. ¿Cuántas familias viven en la casa?: ( ) 15. ¿Cuál es el parentesco de los que habitan en la casa?: ______________________ 16. Número de personas -entre adultos adolescentes y niños-: ( ) 17. Número de niños menores de 12 años: 17.1. Varones ( ) 17.2. Hembras ( ) 18. Número de adolescentes entre 13 y 18 años: 18.1. Varones ( ) 18.2. Hembras ( ) 19. Número de adultos: 19.1. Hombres ( ) 19.2. Mujeres ( ) INTERRELACIONES SOCIALES: 20. ¿Tiene relación familiar con sus vecinos? 20.1. Si ( ) 20.2. No ( ) 21. Si su respuesta es Si, ¿con cuáles? 23. Si su respuesta es No. ¿Quiénes

son sus vecinos? 22. Croquis. 24. Croquis.

25. ¿Tiene Problemas con sus vecinos wayuu o alijunas? 25.1. Si ( ) 25.2. No ( ) 26. ¿Explique con quién y porqué tiene problemas?:

3/3

MIGRACIÓN WAYUU (POLIRESIDENCIALIDAD): 27. ¿En qué otra parte tiene otra residencia? 27.1. Guajira colombiana ( ) 27.2. Guajira venezolana ( ) 27.3. Comunidad en la ciudad ( ) 27.4. Otra ciudad del país ( ) 27.5. Otra ( ): ________________________ 27.6. N/A ( ) 28. ¿Con qué frecuencia se moviliza hacia esa otra residencia? 28.1. Semanal ( ) 28.2. Quincenal ( ) 28.3. Mensual ( ) 28.4. Trimestral ( ) 28.5. Anual ( ) 28.6. Otro ( ): ________________________________________ 28.7. N/A ( ) 29. ¿Qué familiares se movilizan hacia la otra residencia?: _________________________ 29.1. N/A ( ) 30. Razones por las cuales viajan: 30.1. Económicas ( ) 30.2. Visita familiares ( ) 30.3. Conflictos ( ) 30.4. Tradiciones ( ) 30.5. Otros ( ): _____________________________ 30.6. N/A ( ) INFLUENCIA DE OTRAS SOCIEDADES: 31. ¿Qué elementos arquitectónicos de otras sociedades se adoptan en la configuración de la vivienda? 31.1. Tecnología ( ) 31.2. Fachadas ( ) 31.3. Ornamentos ( ) 31.4. Forma ( ) 31.5. Funciones ( ) 31.6. Espacios ( ) 31.7. Mobiliario ( ) 31.8. Ninguno ( ) 31.9. Otros ( ) 31.10 N/A ( ) 32. Croquis:

33. ¿Cómo influyen los elementos socioculturales de otras sociedades sobre la configuración de la vivienda? 33.1. Formas de vida ( ) 33.2. Costumbres ( ) 33.3. Tradiciones ( ) 33.4. Rituales ( ) 33.5. Celebraciones ( ) 33.6. Ninguno ( ) 33.7. Otros ( ) 33.8. N/A ( ) 34. Croquis:

35. Observaciones:

ANEXO 2.

1/2

ENTREVISTA A PROFUNDIDAD (TIPO 1)

GUÍA DE PREGUNTAS Arq. Alonso Morillo

Dirigida a determinadas personas dentro del grupo familiar (selección de informantes claves) preferiblemente cabezas de familia, fundadores del barrio, residentes permanentes o poliresidenciales.

a) Fecha de la entrevista: / / b) Datos del entrevistado: ____________________________________________________ c) Rango familiar: ________________________ d) Clan: ___________________________ e) Dirección: ________________________________ f) Teléfono: ____________________ g) Nº de Parcela: ( ) h) Vivienda Nº: ( ) i) Propietario: _____________________ DESCRIPCIÓN DE LA CASA ACTUAL: 1. ¿Cómo describiría la casa en la que vive? 2. ¿Cuál es la ubicación ideal de la cocina en su casa? Separada___ Anexada___ - ¿Por qué? 3. ¿Cuál es la ubicación ideal del baño en su casa? Afuera___ Adentro___ - ¿Por qué? 4. ¿Usa Aire Acondicionado en su casa? Si___ No___ -¿Por qué? 5. ¿Tiene otra casa en otro lugar? Si_*_ No N/A - *¿Dónde? - *¿Podría describir esa casa? (Materiales, Forma, Parcela, Número de cuartos) 6. ¿Su casa es parecida a esa que acaba de describir? Si___ No___ -¿Por qué? 7. ¿Cómo es el piso de su casa? ¿Por qué? 8. ¿Cómo es el espacio donde duermen? 9. ¿En que parte de la casa pasa la mayor parte del tiempo durante el día? 10. ¿Dónde permanecen los niños? ¿Por qué? 11. ¿Dónde permanecen los jóvenes? ¿Por qué? 12. ¿Dónde permanecen los adultos? ¿Por qué? 13. ¿Dónde permanecen los ancianos? ¿Por qué?

SOBRE EL ORIGEN Y FUTURO DE LA CASA: 14. ¿Por qué le gusta Maracaibo? 15. ¿Antes de venirse a Maracaibo pensó en irse a otra ciudad? 16. ¿Viviría en otra ciudad? 17. ¿Por qué vive en Maracaibo? 18. ¿Le gusta este sitio? 19. ¿Quién pensó la forma que tendría la casa? 20. ¿Cómo ve su casa en un futuro en la comunidad? 21. ¿Piensa mudarse de casa? Si_*_ No N/A *-¿Hacia dónde? 22. ¿Podría decir cómo sería su vivienda soñada?

2/2

DE LA CONSTRUCCIÓN DE LA CASA: 23. ¿Quién construyó su casa? 24. ¿Cuánto tiempo tardaron? 25. ¿Cuánto dinero gastó para la construcción de su casa? Materiales, Mano de Obra 26. ¿Explique qué materiales utilizó, porque los usó y donde los compró?

Tipo de material ¿Por qué lo utiliza? ¿Dónde lo compra? 27. ¿Esta casa se construyó por partes? Si_*_ No N/A *-¿Qué parte se construyó primero? 28. ¿Participaron alijunas en la construcción de su vivienda? Si_*_ No N/A *-¿Cómo participaron? 29. ¿Ha remodelado su casa? Si_*_ No N/A *-¿Qué remodeló? 30. ¿Ha recibido algún crédito para remodelar su casa? 31. ¿Le haría algún cambio a su casa? Si_*_ No N/A *-¿Por qué? 32. ¿Qué le falta a su casa? LO SIMBÓLICO Y LAS TRADICIONES: 33. ¿Ha tenido buenos sueños con la casa donde vive? 34. ¿Alguien se ha muerto desde que se mudaron a esta casa? Si_*_ No N/A *-¿Ha tenido sueños con la casa desde que se murió su familiar? 35. Cuando se mudó acá, ¿Tuvo algún sueño que le indicara si la casa estaba en el lugar adecuado para vivir con su familia? Si_*_ No N/A *-Explique. 36. ¿Ha sentido alguna vez “miedo” de estar en esta casa? 37. ¿Dónde tiene enterrado a sus familiares muertos? 38. ¿Hay algún cuarto de la casa que no utiliza? Si_*_ No N/A *-¿Cuál?______________ *-¿Por qué?

1/2

ENTREVISTA A PROFUNDIDAD (TIPO 2) GUÍA DE PREGUNTAS

Arq. Alonso Morillo

Dirigida a personas definidas por los miembros de la comunidad y familias entrevistadas como las personas que construyen, realizan las mejoras, gestionan la construcción o son “autoridades” en el área de la vivienda. (Albañiles, Maestros de Obras, obreros de construcción, personas que participan en la construcción de viviendas).

a) Fecha de la entrevista: / / b) Datos del entrevistado: ____________________________________________________ c) Rango familiar: ________________________ d) Clan: ___________________________ e) Profesión: _______________________________________________________________ f) Dirección: ________________________________ g) Teléfono: ____________________ h) Nº de Parcela: ( ) i) Vivienda Nº: ( ) j) Propietario: _____________________ SOBRE LA VIVIENDA 1. ¿Qué dimensiones deben tener las habitaciones? -¿Por qué? 2. ¿La cocina donde debe estar ubicada? -¿Por qué? 3. ¿El baño dónde debe estar ubicado? -¿Por qué? 4. ¿Utiliza aún el barro, la madera y el “yotojoro”? Si___ No___ -¿Por qué? 5. ¿En que se diferencian las casas de barro y las viviendas de material? 6. ¿En que se diferencian las casas wayuu de las alijunas? 7. ¿Le parece que las casas de los wayuu en el barrio se parecen a las casas de la Guajira? 8. ¿Está contento el wayuu cuando vive en una casa alijuna? LA CONSTRUCCIÓN DE LA VIVIENDA 9. Antes de construir una casa para un wayuu, ¿Qué le pide el patrón para que sea Usted quien se la construya? 10. ¿Asesora al propietario de la vivienda? 11. ¿Emplea alguna técnica usada por los wayuu en la construcción de las casas? Si_*_ No N/A *-¿Cuál? *-¿Por qué? 12. ¿Dónde y cómo aprendió el oficio de la construcción? 13. ¿Cuánto tiempo tarda en construir una casa? 14. ¿Cuánto cobra? 15. ¿Le han regateado los precios que da para construir una casa? 16. ¿Cómo son los pagos? 17. ¿Le ha quedado alguien mal con los pagos? 18. ¿Quién participa en la construcción de una casa? 19. ¿Construiría una vivienda de barro en la ciudad si se lo pidieran? Si___ No___ -¿Por qué? 20. ¿Las ha construido en la ciudad? Si_*_ No N/A *-¿Dónde? 21. ¿Qué cuesta más en dinero hacer la vivienda de barro o la de cemento? ¿Por qué? 22. ¿Qué cuesta más en esfuerzo hacer la vivienda de barro o la de cemento? ¿Por qué? 23. ¿Por qué el wayuu ha cambiado en Maracaibo la forma de hacer su casa? 24. ¿Qué ha permanecido de los wayuu en la manera de construcción de sus casas?

ANEXO 3.

ENTREVISTAS REALIZADAS A INFORMANTES CLAVE

ENTREVISTA TIPO 1

DESCRIPCIÓN DE LA CASA ACTUAL:

1. ¿CÓMO DESCRIBIRÍA LA CASA EN LA QUE VIVE?

� Me siento bien, duermo bien, no siento nada extraño, es buena, me siento bien más bien me siento bien aquí. (Ana Flor Fernández

12/09/06)

� Yo me siento bien aquí, no es como otra casa, la diferencia es que me siento bien, si no hay nada que hacer, si uno se levanta tarde no hay

nadie que diga nada, hacer los oficios, dos cuartos nada más. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Por lo menos mi casa yo la quiero arreglar, frisar, poner las ventanitas, yo me siento mal, por lo menos yo digo que la felicidad mía es tener

mi casa bien. Esta casa está muy deteriorada, cuando llueve se filtra, se me llena de agua, cada vez que llueve yo tengo que sacar el agua.

(Glenda Pusshaina 12/09/06)

� Yo tengo en la mente ampliarla más, ya que en tiempo pasado pasé de rancho a casa, me siento bien, yo estoy aquí desde la fundación del

barrio. Miguel Fernández 12/09/06

� Es pequeña, porque yo vivo allí. (Elba Almazo) 13/09/06

� Es pequeña, me siento bien porque es mía, quiero ampliar porque cuando tengo visita aquí a veces digo, más para atrás, acostumbrada a

estar aquí. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� A mi, mi casa me gusta, pero me gustaría modificarle cosas, el techo del cuarto, cerrar aquí. Mi casa es amplia, hay calor por eso necesito

más espacio para hacer mejor la construcción. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� A mi me gusta grande, tiene patio, así me dijo los hijos míos, quitáis esas latas, quitáis este mango, hay patio. Ahí me siento mal, cada vez

que llueve se me llena de agua. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Era media agua, dos piecesitas de material de zinc. Estaba mal, me enfermaba mucho. (María Dolores González 14/09/06)

� Mi casa la cambié por una de IVIMA, no tardaron quince días cuando me vinieron a visitar, después vino la ingeniera que está trabajando

aquí. Le vamos a tumbar la casa, todo el mundo me dice porque vas a tumbar esa casa si está bien, está buena. Claro está bien por fuera

no pa´ aquellos que han vivido abajo, acampaba más rápido afuera que adentro. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Cada día me siento muy mal, le falta los pisos, quiero tener otro cuarto, es grande, no me siento todavía cómoda. (Diana Machado 14/09/06)

� Para mi, mi casa es bella porque aquí vivo con mi familia, con mis hijos, mi casa es bella pa´ mí. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Bueno, es una pieza dividida en dos cuartos, pequeña, no me gusta. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Tres cuartos, a mi me gustaría tenerla completa, la cerca era de lámina, la cerqué por seguridad. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Era un rancho de palo, zinc, cuando llovía eran las goteras de agua que caían del cielo, movíamos los corotos y se mojaban siempre, era

zinc viejo, sufríamos mucho y cuando venía el viento volaba el zinc a veces y nos mojábamos nosotros, así vivimos dieciséis años, yo soy

invasor desde que se invadió esto. (Leopoldo López 26/09/06)

2. ¿CUÁL ES LA UBICACIÓN IDEAL DE LA COCINA EN SU CASA? SEPARADA___ ANEXADA___ ¿POR QUÉ?

� En la primera entrada, porque hay más fresco. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Yo quiero ponerla afuera en un cuartico con un comedorcito, porque adentro no cabe nada, porque los cuartos son pequeños. (María Pilar

Palmar 12/09/06)

� Ahí, adentro de la casa, las cocinas deben ir dentro de la casa. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� Separada. En la parte de atrás, porque en esta parte voy a implementar el baño. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Adentro, yo tengo la cocina aparte. (Elba Almazo 13/09/06)

� Yo quisiera sacarla más atrás con una tremenda enramada. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Yo digo que el frente, porque como entra más la ventilación, en cambio donde yo la tengo ahorita ubicada me calienta toda la casa.

(Yajandra Hernández 13/09/06)

� Al lado de la casa mía, yo no tengo gas. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Ahí mismo en otra pieza, me gustaba ahí porque yo duermo donde está la cocina porque no tenía donde ir. (María Dolores González

14/09/06)

� Adentro, hacer otra pieza, no es la sala. (Ermelina Fernández 14/09/06

� Adentro, ahí donde está. (Diana Machado 14/09/06)

� Anexada, ahí donde está atrás porque a mi me gusta ahí. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� En la parte de atrás, después de la sala. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Cocino a que mi mamá, yo tenía una cocina ahí, ahí en el cuarto me gustaría. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Ahorita está en el oeste en toda la entrada. Adentro, por el asunto de las cloacas porque las cloacas quedan al lado y entonces el gas va a

agarrar donde está el gas. (Leopoldo López 26/09/06)

3. ¿CUÁL ES LA UBICACIÓN IDEAL DEL BAÑO EN SU CASA? AFUERA___ ADENTRO___ ¿POR QUÉ?

� En el primer cuarto, por la comodidad, cuando uno se para en la madrugada, de noche para no salir para afuera. (Ana Flor Fernández

12/09/06)

� El baño lo tengo afuera, es un pozo. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� A mi me gustaría afuera, pero como esta casita me la regaló mi hermano ya el baño estaba ahí. ¿Por qué te gusta afuera? No se, bueno

porque nosotros en Los Olivos teníamos el baño afuera no adentro, nosotros siempre teníamos el baño afuera, por tradición, allá en La

Guajira nosotros no tenemos baño, no tenemos como aquí, allá tenemos la casita de barro con palos y las bromas estas que hacen, las

cocinas no las tenemos adentro, tenemos el fogón y las enramadas. ¿Y donde hacen las necesidades en La Guajira? En el monte, nosotros

no conocemos esto que se ve aquí. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� Afuera, por el mal olor, a veces por el sanitario que bota agua. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Atrás, afuera, adentro yo lo mandé a poner afuera porque la gente está utilizando el baño de uno. (Elba Almazo 13/09/06)

� Quiero el baño afuera, porque es La Guajira tenemos nuestras casas así, más retirado de nosotros, no junto a nosotros, porque son

nuestras costumbres. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Adentro de la habitación de las niñas, la de los cuartos, mejor para uno porque uno sale del baño a la habitación. Para la visita no, para la

visita uno tiene que hacer un baño en un pasillo, cerca de la cocina. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Yo no tengo baño, me baño aquí adentro, hago las necesidades en casa de un hijo mío que vive allá. Quiero poner un baño adentro de la

casa y mandar a poner baño de la gente afuera. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Lo tenía afuera, el baño me gusta adentro, me gusta esta casa porque está bien es de platabanda, porque es mejor que la lámina, no me

importa que sea casa de alijuna, yo soy alijuna porque estoy en Maracaibo, si hubiese estado en La Guajira si hay que vivir en casa de

yotojola, con eso es que vivimos casa de nosotros en La Guajira. El poutchi, barro mezclado con paja se hacen varillas pa´ meter el barro,

curara para el corral de chivo. (María Dolores González 14/09/06)

� Adentro, siempre el baño de una casa debe ser adentro, a quien no le gusta tener su baño adentro. Yo me crié de una manera que mis

costumbres son las costumbres de los alijunas. Yo compré aquí a una señora por dos mil quinientos bolívares. (Ermelina Fernández

14/09/06)

� Uno solo ahí adentro, ahí está bien pero en el cuarto que pienso hacer hay también va un baño. (Diana 14/09/06)

� En cada cuarto tiene su baño, ahí adentro del cuarto, porque cuando uno se va a bañar está cerca, yo tengo un baño afuera para la visita no

me gusta meter la visita en mi cuarto. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� En uno de los cuartos, dentro de la casa, porque sería más seguro en el caso de que los niños se paran de madrugada tenemos que salir

con ellos al patio, a veces me da miedo por la inseguridad, yo no creo en los yolujá ni en esas cosas. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Adentro, yo lo quiero entre los dos cuartos. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Atrás de la misma cocina, bueno pa´ mi yo quería pegarlo desde la acera porque no hay capacidad hay poquita tierra, entonces yo quería

hacer un galpón, echale platabanda entonces arriba echale acerolit o de ese techo nuevo que hay pa´ que uno se subiera allá arriba que

estuviera allí, esa era mi idea que no se pudo. Ese es el nuevo modelo (Ivima). Si me traen los materiales y más nada yo hubiera hecho otro

modelo, hubiéramos hecho la platabanda pa´ tener más terreno. Ese modelo sí me gusta porque que vamos a hacer, ese es modelo nuevo.

Nosotros no podemos aceptar los modelos viejos porque si aceptamos los modelos viejos vamos como los cangrejos pa´ atrás. El modelo

viejo es como nosotros lo hacíamos, media agua así. Entonces vamos a hacer los modelos nuevos si las puertas vinieron así esto son

modelos nuevos. (Leopoldo López 26/09/06)

4. ¿USA AIRE ACONDICIONADO EN SU CASA? SI___ NO___ -¿POR QUÉ?

� No, puro abanico, porque no tengo ahorita todavía. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� No, tengo abanico, uno de techo. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� No. Sí me gustaría, porque es, no hay nada más bueno que dormir con aire. En La Guajira no conocemos el agua fría, no conocemos el

aire, no conocemos el hielo, se vive bien, comemos chivo, chicha. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� No. Claro, porque es más cómodo. (Elba Almazo 13/09/06)

� No, me gustaría pa´ refrescarme, la verdad no se si es bueno, yo nunca he tenido. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Si, por el calor, el calor es horrible, aquí los ventiladores lo que echan es fuego. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� ¿Qué es eso? Yo quiero todo eso, yo quiero nevera. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Le gusta pero no tengo cobre pa´ comprarlo, ojalá. (María Dolores González 14/09/06)

� No, claro espero tenerlo. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� No, si porque lo dejé de usar porque no hay pa´ pagar la luz. (Diana 14/09/06)

� Si, por el calor. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� No, si me gustaría usarlo, me imagino que es más cómodo porque hace calor, me imagino que es más fresco. (Dianora Montiel 13/09/06)

� No tengo, claro muchacho aquí en Maracaibo con el calor que hace. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Creo, no se si es verdad que lo van a eliminar, ahora el único estado donde se gasta más energía es el Zulia, ahora están censando para

unos nuevos bombillos, no se si pa´ acá están censando. Entonces el aire lo van a eliminar. Bueno si viene lo usamos. (Leopoldo López

26/09/06)

5. ¿TIENE OTRA CASA EN OTRO LUGAR? SI_*_ NO N/A *¿DÓNDE? -*¿PODRÍA DESCRIBIR ESA CASA?

� Si. Tres cuartos, la cocina, la sala, el baño también adentro, bloque y zinc, con porche, parcela grande 30x24. (Ana Flor Fernández

12/09/06)

� No. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� No. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Si, lo mismito así, rancho de palo y zinc, el baño afuera, yo la construí. La parcela es grande más grande que esta. (Leopoldo López

26/09/06)

6. ¿SU CASA ES PARECIDA A ESA QUE ACABA DE DESCRIBIR? SI___ NO___ -¿POR QUÉ?

7. ¿CÓMO ES EL PISO DE SU CASA? ¿POR QUÉ?

� Piso liso, de cemento. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Rústico, me gusta con cerámica porque se ve la casa arreglada, como uno cuando se arregla. En la Guajira el piso es de barro y muy pocos

son los que tienen casas buenas, y son las gentes que tienen. ¿Por qué barren el suelo de las casas? Porque los viejos tienen esa tradición

porque el polvo les hace daño, allá no utilizan el abanico por el polvo. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� Piso de cemento, cuando haya plata se echa cerámica. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Es de cemento, porque de tierra no puede ser, porque es más rápido de limpiar. La gente de La Guajira ha cambiado el piso de tierra por el

de arena, las enramadas también tienen piso de cemento. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Cemento. (Elba Almazo 13/09/06)

� Piso de cemento, pa´ evitar la arena. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� De cemento, no me gusta así lo quisiera de cerámica. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Arena, no me gusta arena pero no tengo pa´ hacerlo. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Piso así normal, cemento. (María Dolores González 14/09/06)

� Cemento. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Lo tengo rústico, hay que levantarlo, hay que echar relleno. (Diana 14/09/06)

� Está rústico, le falta cerámica, hay que estarlo lavando cada semana. En cambio con cerámica no. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� No tengo piso, es rústico. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Cemento pulido, porque cuando la compré ya estaba así, la compré hace cuatro años a la señora Carmen, mi mamá tiene dieciséis años

viviendo aquí. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Cemento finito, se le hacían huecos y los tapábamos. (Leopoldo López 26/09/06)

8. ¿CÓMO ES EL ESPACIO DONDE DUERMEN?

� Un cuarto, no tan grande, no tiene ahorita, tiene piso rústico, hace mucho calor. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Un cuarto, grande. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Es grande, tenemos una camita y colgamos los chinchorros, yo duermo en la hamaca y los muchachos en la cama que es pequeña. (Glenda

Pusshaina 12/09/06)

� Compartido, es más o menos, hace bastante calor. (Miguel Fernández 12/09/06)

� No muy grande, muy cómodo. (Elba Almazo 13/09/06)

� Cómodo, yo duermo ahí sola con mi esposo. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Amplio, mi cuarto mide 4x5, me encanta porque me gusta mover la cama pa´acá, pa´allá. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Ahí, chinchorro, tiene mecate, donde colgar chinchorro, a veces hace calor, a veces hace frío. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Así nada más un cuartito, así chiquito, jouchón. (María Dolores González 14/09/06)

� Los cuartos son grandes, con piso. (Diana 14/09/06)

� Es pequeño. Pero también le falta su piso. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Un cuarto, no es cómodo es pequeño. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Mide como 3,50-3,70, está bien, ya cuando son las dos de la tarde es un infierno. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Todos juntos ahí como los chivos, los wayuu todos junticos, mujeres y hombres. (Leopoldo López 26/09/06)

9. ¿EN QUE PARTE DE LA CASA PASA LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO DURANTE EL DÍA?

� En el fondo, en la mata esta es una enramada. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� En una matica de mango, yo me siento ahí, paso el día es fresco ahí. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Prácticamente en el fondo limpiando. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� En el trabajo, en la enramada, hay en la matica de mango. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Aquí en la enramada. (Elba Almazo 13/09/06)

� Aquí en la enramada, en la tienda. Ana Isolina Machado 12/09/06)

� En la tienda, la parte que más me gusta de la casa es la cocina de hecho es la que más tengo arreglada, con cerámica, los gabinetes.


� A veces aquí (afuera), a veces en casa de mi cuñada. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Aquí debajo de la mata, aquí es fresco, aquí tejo chinchorro. (María Dolores González 14/09/06)

� Yo tenía esta mata que era inmensa y tenía otra mata. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Aquí afuera en el patio. (Diana 14/09/06)

� En mi cuarto. En la sala en el frente jugando. Mis hermanos duermen en el frente. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� En la cocina cuando existía, la tumbé era en la parte de atrás, estaba cerrada con láminas, me gustaba así, la tumbé porque iban a parar

una pared ahí pero no pudieron, acomodé la cocina n uno de los cuartos y ahí pasamos el día. (Dianora Montiel 13/09/06)

� En la mata de mango. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Afuera en la enramada y en una mata de mamón que teníamos ahí en el frente. (Leopoldo López 26/09/06)

10. ¿DÓNDE PERMANECEN LOS NIÑOS? ¿POR QUÉ?

� Aquí también. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� En la matica también. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Aquí conmigo, la niña se queda dormida la meto en el cuarto. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� Aquí jugando. (Elba Almazo 13/09/06)

� En su cuarto jugando cartas. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� En los cuartos, aquí todos quieren permanecer en los cuartos, por el calor, ahí estudian, ahí comen, ahí ven televisión, oyen música.


� Vienen aquí en la noche, vienen a dormir. La mujer de mi hijo vive en Barrio Blanco, allí pasa el día. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Aquí también, a veces en el colegio. (María Dolores González 14/09/06)

� Aquí afuera. (Diana 14/09/06)

� En la sala, en el frente jugando. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� En el cuarto viendo televisión. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Igual, aquí en el patio. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Ahí también en la enramada y en la mata de mamón. (Leopoldo López 26/09/06)

11. ¿DÓNDE PERMANECEN LOS JÓVENES? ¿POR QUÉ?

� A veces llegan ahí a dormir en la hamaca. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� La mayoría son estudiantes. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Trabajando. (Elba Almazo 13/09/06)

� En la universidad. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Trabajando en el Francisco de Miranda. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Mis hermanos duermen en el frente. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Estudiando. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Estudian y trabajan (trabajo social) (Leopoldo López 26/09/06)

12. ¿DÓNDE PERMANECEN LOS ADULTOS? ¿POR QUÉ?

� Trabajando. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Trabajando. Tengo seis hijos. (Diana 14/09/06)

13. ¿DÓNDE PERMANECEN LOS ANCIANOS? ¿POR QUÉ?

� En el cuarto. (Elba Almazo 13/09/06)

� Mi mamá vive en Canchancha. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Hasta mi mamá en el cuarto. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Siempre se la pasa aquí (en la enramada). (Dianora Montiel 13/09/06)

SOBRE EL ORIGEN Y FUTURO DE LA CASA:

14. ¿POR QUÉ LE GUSTA MARACAIBO?

� Bueno, porque aquí se consigue el trabajo, los hospitales cerca, los colegios cerca, hay comodidad. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Porque estamos no más por que están trabajando, ya nosotros vivimos aquí y a veces no nos queremos ir a la Guajira, buscar la manera de

allá, querer tener animales, pero uno vive aquí. Aquí trabajan los hijos, una trabaja también. Estamos nada más por eso más nada. (María

Pilar Palmar 12/09/06)

� Más que todo yo nací aquí. Yo nací en Nectario Andrade Labarca, en el Hediondito, Parroquia Idelfonso Vásquez. (Glenda Pusshaina

12/09/06)

� Si me gusta porque no solo estuve viviendo en Maracaibo, estuve viviendo en Caracas, entonces tenía una casa aquí en Mara en Cuatro

Bocas, yo era delegado de la construcción de La Guajira, en el momento en diciembre me quedé diciembre, febrero me quedé, porque no te

vais pa allá que no tenéis casa me dice una hermana, entonces aproveché en tiempo de invasión, me vine para acá, a los cuatro días de

haber fundado aquí. Me gustó el ambiente, uno hablando conoce la gente, tanta gente conocí aquí. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Porque yo vivo aquí, porque la comida es más barata, estudian los muchachos. Elba Almazo 13/09/06

� Ah porque nosotros estamos acostumbrados aquí y tenemos facilidad aquí en Maracaibo del biyuyo, el trabajo; en cambio en La Guajira no

hay trabajo se pasan necesidades, en cambio aquí cualquier cosa podemos hacer en el centro, vender bolsas, café. (Ana Isolina Machado

12/09/06)

� Si me gusta porque aquí nací yo. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Si me gusta, como yo tengo mis hijos aquí, por eso yo no quiero irme a Caracas a familia de mis hijos y Cúcuta. (Carmen Cleta Uriana

14/09/06)

� Ajá, me gusta porque los muchachos están estudiando, yo criaba chivos en la Guajira entonces mis hijos estaban criando los animales, en

La Guajira no habían colegios, ahora si, el mayor de once años y el menor de ocho se vinieron pa´ acá. Entonces me gustó Maracaibo

porque los hijos míos estaban estudiando. (María Dolores González 14/09/06)

� Si me gusta. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Porque yo nací aquí, pa´ donde me voy a ir. (Diana 14/09/06)

� Me gusta porque aquí viven los muchachos de uno, no es como allá en La Guajira, que le falta todo, yo no me crié en La Guajira, yo me crié

en Guarero, Municipio Páez, pa´ que estudien. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Si me gusta, porque toda mi vida he vivido aquí, hay más comodidad, hay agua, luz, porque los niños van al colegio, porque si hay una

emergencia o algo puedo salir inmediatamente a llevarlo, porque puedo conseguir trabajo que no se puede hacer en La Guajira. (Dianora

Montiel 13/09/06)

� Me encanta, aquí nací, tengo veintiocho años viviendo aquí pero también me gusta falcón, mi hermana vive en Dabajuro. (Doris Bell Barroso

14/09/06)

� Bastante, estoy desde el nacimiento, desde pequeñito, si yo recuerdo cuando la primera monedita que había aquí decía Estados Unidos de

Venezuela y Maracaibo era desde Ziruma pa´ allá, esto era puras fincas, ganado. Mi familia era de Machiques, se vinieron de La Guajira y

de Machiques nos venimos a Maracaibo, llegamos a Chino Julio, era monte también no había carro, nos íbamos de Chino Julio al centro a

buscar comida a pie, no había carro. Había un carro que se parecía al Brasilia, y sabes cuanto costaba ese carro doce mil bolívares, lo que

vale ahora un pollo grande. (Leopoldo López 26/09/06)

15. ¿ANTES DE VENIRSE A MARACAIBO PENSÓ EN IRSE A OTRA CIUDAD?

� No, yo me vine de donde yo vivía, me vine para acá, porque aquí yo conseguí trabajo. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� No, queremos venir pa´aca porque tenemos familia aquí, nosotros tenemos los hijos criados. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Yo no pensaba estar aquí, si yo me voy de aquí es pa´ La Guajira. Miguel Fernández 12/09/06)

� No. (Elba Almazo 13/09/06)

� Se vino pequeña. No. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Yo vivía en Tierra Negra, mi papá es de allá. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� No, yo tenía una casa en Chino Julio, yo la vendí para venirme pa´ acá, me gusta más por aquí, Chino Julio hay mucha gente mala,

malandros. (María Dolores González 14/09/06)

� Ay si yo le digo toda mi historia, viví en el estado Falcón en la urbanización Cruz Verde, Coro. Mi esposo es coriano. (Ermelina Fernández

14/09/06)

� No quiero. (Diana 14/09/06)


16. ¿VIVIRÍA EN OTRA CIUDAD?

� Quiero vivir en una parte de Carrasquero en una parcela, sembrar mango, criar animales –al lado de Carrasquero- Las Lomas. (María Pilar

Palmar 12/09/06)

� No, no conozco otra ciudad, estoy acostumbrada a vivir aquí. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� No. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Pa´donde me saque mi hijo, es mi esperanza (estudia medicina). (Elba Almazo 13/09/06)

� No, porque no se me hace fácil, porque yo trabajo, el dinero. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Mérida. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� No. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� No. (María Dolores González 14/09/06)

� Si. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Viví en Valencia cinco años, en una casa alquilada, me gusta porque es una zona muy fría, no es caliente como aquí, siempre llueve allá.

(Mariluz Atencio 12/09/06)

� No creo. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Si, Dabajuro. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� No, más bien yo juego la lotería, yo juego el kino y el triple gordo, yo le digo a las hijas mías si yo me gano me arreglo aquí y dejo la plata en

banco aquí y me quedo aquí, mis hijas me dicen que nos vamos, no voy, pa´ Colombia menos porque hay guerrilla, mis hijos se quieren ir

pa´ Caracas y yo los voy a aconsejar que no se vayan porque se me acostumbran allá, van a trabajar trabajo social en las calles, es muy

peligroso. (Leopoldo López 26/09/06)

17. ¿POR QUÉ VIVE EN MARACAIBO?

� Yo me críe aquí, aquí vive mi familia. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� Por el trabajo, tengo mucho tiempo sin trabajar, después de la fundación hice puro trabajo social, yo fundé Los Caribes, Los Compatriotas,

después fundamos la cedulación indígena. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Por la necesidad. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Porque mis hijos crecieron y se vinieron pa´ acá, nos quedamos los dos viejos, siempre nos dejan atrás, bueno vamonos pa´ Maracaibo otra

vez y vendimos allá y nos vinimos pa´ acá, en eso compramos lo que se tumbó. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Porque tengo catorce años aquí, por que aquí está muy sano. Yo compré fue un ranchito con la invasión, me costó catorce mil bolívares.

(Diana 14/09/06)

� Bueno, como te digo mi familia está aquí, mi papá es de Bobures. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Porque es una tierra que produce buena comida, hay mucho trabajo. Yo estoy aquí y de pronto me dicen ¿Leopoldo que estás haciendo?,

nada, vamos por cuanto me movéis esa arena de aquí pa´ allá, bueno cincuenta mil bolos, bueno está bien te doy la comida. Y es una

frontera, yo vendía mercancía, cigarrillos y cosas así, compra y revendedor. (Leopoldo López 26/09/06)

18. ¿LE GUSTA ESTE SITIO?

� Bastante, es más, yo voy a vender para acá, porque me gusta me siento bien, mi familia están aquí, por la avenida, si uno va a cualquier

emergencia de noche uno consigue carro en la avenida, hay más carro, hay más comodidad. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Si, porque yo tengo once años viviendo aquí, por el ambiente, porque estoy tranquilo en mi casita. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� Porque mis hijos los crié aquí están grandes. (Elba Almazo 13/09/06)

� Porque me siento bien aquí, tengo mis hijos, conozco la gente, por los servicios que tenemos ahorita. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Si me gusta, pero se está poniendo muy peligroso, el barrio no es lo que era desde que lo fundamos nosotros, a pesar de que no teníamos

servicios vivíamos más tranquilos, había como que más seguridad, está viniendo mucha gente extraña de otras partes, la seguridad del

barrio ya no es lo mismo. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Tiene carro, tiene avenida, necesito enfermo consigo carro, si pasa algo tiene bastante avenida. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Me gusta y tengo casa aquí, porque aquí. (María Dolores González 14/09/06)

� Si, porque tienen trabajos adelantados, porque hay barrios que son más viejos que este, por ejemplo Virgen del Carmen y este pelean

porque este tiene todos los servicios. Es un barrio nuevo. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Si, porque compré y tengo mi casa aquí. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Si me gusta, yo compré aquí, mi familia está aquí, no todos pero están aquí. (Dianora Montiel 13/09/06)

� No mucho, ojalá tuviera pa´ irme pa´ otro sitio, por los momentos todo tranquilo. Tengo dos hijos, la hembra de once años y el varón de

nueve años. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Bastante, porque aquí se han criado mis hijos, tengo amistades, la dirección donde vivo yo, tenemos comedor, tenemos medicina, hacemos

ejercicios. (Leopoldo López 26/09/06)

19. ¿QUIÉN PENSÓ LA FORMA QUE TENDRÍA LA CASA?

� Yo, porque yo fui quien mandó a hacer mi casa. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Yo mandé a poner las cosas. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� El albañil Amable González, vive en la esquina. (Miguel Fernández 12/09/06)

� El hermano de él (esposo). (Elba Almazo 13/09/06)

� Nosotros cuando llegamos aquí teníamos cuatro palos, teníamos tiempo como diez años después hicimos los dos cuartitos de atrás, y hace

como cuatro años más o menos hicimos esto. Mi esposo dijo vamos a hacerlo así. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Todo lo he hecho soy yo, yo le digo a mi esposo que quiero hacer esto aquí y esto allá y él bueno, dale. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Los hijos míos, Daniel González, es albañil. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� El hijo mío estaba estudiando en un colegio en barrio Catatumbo y sacó diploma en eso de hacer las casas, albañil, los dos hijos míos y el

otro estaba haciendo el curso de electricista, esta casa la hizo el hijo mío. (María Dolores González 14/09/06)

� Compré la casa que ya estaba hecha, los dos cuartos estaban techados y estaban las paredes levantadas de la sala y yo la terminé, le puse

las ventanas, las puertas. Ermelina Fernández 14/09/06)

� Yo. (María Dolores González 14/09/06Diana 14/09/06)

� Mi esposo. La casa esta echa pa´ dos pisos, pero como no tenemos la platica todavía, tiene todos los servicios allá arriba, tiene buenas

bases, es para cuatro cuartos, cada cuarto con su baño, aguas blancas. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Mi papá, el y un señor wayuu que es albañil. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Yo, porque no teníamos como hacerlo, pa´ comprar cemento, pa´ comprar el zinc, yo tuve una casa de barro pero pa´ acá pa´ Chino Julio,

no hice una pa´ acá porque no había barro amarillo con cagajón de ganado, se machuca, y no se raja, era un barro que se rajaba y no me

gustaba, si no lo hago así también, a mí no me gusta la cama, me gusta el chinchorro. (Leopoldo López 26/09/06)

20. ¿CÓMO VE SU CASA EN UN FUTURO EN LA COMUNIDAD?

� Yo quisiera terminarla, verla más bonita, echarle piso, con su enramada. Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Construida más, hacer el baño, la cocina, la sala. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Quiero ver mi casa bien arreglada, por lo menos este barrio ha cambiado mucho, este es uno de los barrios que ha mejorado, de todos los

barrios es 23 de Marzo, porque por mi casa no hay estos servicios que tienen, las casas son ranchos, y aquí en el barrio se están acabando

los ranchos, en Los Olivos se ven ranchos. Porque aquí en este barrio hay muchos que se mueven, este barrio ha cambiado mucho, como

era antes. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� Ya nosotros tenemos lo que es servicio, lo que es elemental que pueda seguir pa´lante seguir construyendo. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Hacerla más grande. (Elba Almazo 13/09/06)

� Más o menos, otro cuarto para los muchachos. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Yo quiero así, esa casa está muy fea, a mi me gusta con porche porque nosotros nos sentamos así con familia. Así como el alijuna,

sentarnos aquí afuera. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Quiero arreglarla toda, todavía falta. (Diana 14/09/06)

� Imagínate, la quiero ver de tres pisos, cuatro pisos, quisiera hacer una casa arriba eso es lo que está dando ahora, están alquilando casas,

pa´ alquilarlas pa´ cuando esté viejita nada más vivo de la renta. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Como una casa de Ivima. (Dianora Montiel 13/09/06)

� No yo me la imagino bella, mi sueño es tumbarla, está construcción es de bloque cruzado no tiene buenas bases, entonces por eso no me

he animado a hacerle mejoras, la quiero tumbar. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Estamos muy contentos, ya no vamos a vivir en rancho. (Leopoldo López 26/09/06)

21. ¿PIENSA MUDARSE DE CASA? SI_*_ NO N/A *-¿HACIA DÓNDE?

� Aquí estoy hasta que me muera. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� No. (Glenda Pusshaina 12/09/06)


� No. (Elba Almazo 13/09/06)

� Si Dios me da otra casa, compro un terreno grande en El Mamón, Catatumbo, San Juan. Eso es lo que nosotros queremos tener, un terreno

grande para ampliar más. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� No me pienso mudar, mi esposo me dice que ni con el kino se muda, estoy segura que voy a terminar lo que quiero. (Yajandra Hernández

13/09/06)

� No, yo no quiero estar lejos. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� No. (María Dolores González 14/09/06)

� No, ya uno está viejo ya para estar haciendo la gracia. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� No. (Diana 14/09/06)


� No, por lo que le dije. (Dianora Montiel 13/09/06)

� No. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� No, tengo dieciséis años sufriendo, el agua teníamos que irla a buscar a Moto Cross, la comida la cocinábamos con leña, carbón, la ropa

hedionda, que más hacíamos. (Leopoldo López 26/09/06)

22. ¿PODRÍA DECIR CÓMO SERÍA SU VIVIENDA SOÑADA?

� Mi sueño es tener todo, tener aire acondicionado, tener la cocina empotrada, tener el baño con cerámica, tener el piso bonito, tener el

porche, el patio bonito, cercarla con bloque. Ese es mi sueño de tener mi casa, siempre le estoy pidiendo al Señor que aquí tiene que ser.

(Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Más bonita con su porchecito. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Me gustaría una casa pequeña, pero bien bonita, bien arreglada, yo no sueño con una casa grande, sino con una casa pequeña donde

pueda vivir con mi familia, como con tres cuartos, el baño adentro y la cocina adentro, el baño adentro porque si uno sale pa´ fuera de noche

es un peligro, porque ahora hay muchos ladrones, no es como en La Guajira. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� Yo pensaba una vivienda de IVIMA, ya yo he planificado seguir pa´lante, con platabanda, otro piso arriba, tres cuartos arriba, sala comedor,

baño, enramada y solar. Miguel Fernández 12/09/06

� Grande, cómoda. (Elba Almazo 13/09/06)

� Arriba cuatro cuartos, con tremenda enramada al lado, con tremenda cocina al lado, el baño afuera, si no hay pa´ las aguas negras echo el

baño más alejado por los olores, un poquito más atrás. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Imagínate, cuatro cuartos, sala de estar, cocina, una piscina grandísimo, un garaje como pa´ cinco carros que me sirvan pa´ hacer mis

rumbas, los techos más amplios y bueno pa´ eso necesitaría dos terrenos. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Un baño, sanitario, tres cuartos, yo tengo familia porque a veces llega la familia mía duermen en los otros cuartos. (Carmen Cleta Uriana

14/09/06)

� Sueño bueno, sueño malo. Cuando yo me acuesto yo digo ojalá que un día yo duerma en una casa buena y no va a quedar así, yo sufría

mucho. Ojalá, yo decía, que no duerma pa´ siempre en esta casa, a veces yo decía en mi pensamiento que se saquen en eso ranchito.

(María Dolores González 14/09/06)

� Soñé vivir bien, podría ser aquí mismo, bien acomodado, bien arregladito, con todos sus servicios, con tres cuartos, porque finalmente uno

se va quedando solo, los hijos se van casando, pa´ que tanta casa grande. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Ya yo la quiero así, bien bonita, con tres cuartos, le hago cerca con su portón pa´ acá. Diana 14/09/06

� El sueño mío es tener mi casa de dos pisos y que cada muchacho tenga su cuarto, ellos están arrimaditos en un solo cuarto, cuando se

casen que vivan conmigo si no tienen casa, cada quien tenga su cuarto. Mi mamá vive en Guarero, somos once hermanos, con ella viven

dos hermanas allá, en el mismo terreno atrás. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Me gustaría que mi casa fuera grande y tuviera su cerca buena, patio, que sea segura. La cerca porque se ve bonita y es segura. Los wayuu

cierran todo con lata porque no le gusta que las personas pasen y vieran, mi papá piensa que el alijuna piensa muy diferente a ellos, eso es

lo que me ha dicho mi papá, en el caso de él cuando cerró todo eso no quería que cada vez que una persona pasara no viera, eso no se

trata de que uno sea wayuu, sino puede ser que como el trabajó mucho tiempo en una empresa como carpintero, se sus compañeros le

preguntaban a veces por nuestras creencias, hay personas que cobran por ley guajira cosas que no son graves, eso está mal hecho,

ustedes no lo harían de la manera que lo harían nosotros, es lo que ustedes llaman demandar. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Con unas buenas bases, un cuarto para cada quien, dos baños más, cocina, comedor y con platabanda. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� En mi futuro, y lo voy a hacer con el pedazo que me queda atrás, a mi me van a hacer una pieza atrás, es lo que estoy limpiando, hay voy a

hacer un cuarto, entonces arriba voy a hacer un cuarto donde voy a recibir la visita, hay se van a sentar, voy a tener una neverita, yo no

quiero estar abajo con ellos por la música a mi no me gusta eso, ya uno no está pa´ eso. (Leopoldo López 26/09/06)

DE LA CONSTRUCCIÓN DE LA CASA:

23. ¿QUIÉN CONSTRUYÓ SU CASA?

� Esa me la construyó mi primo, Juan Fernández, vive por Los Planazos. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Un sobrino, Efraín Fernández, saben de construir, vive en el barrio. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Ricardo Montes, era mi vecino, el fue el que construyó, vivía en el barrio, fue uno de los fundadores. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� Amable González. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Jesús González, en Calendario y Franco González, son hermanos. (Elba Almazo 13/09/06)

� Un hermano de mi papá, Salvador Pérez y Fernando Pérez, viven en Catatumbo y Santa Cruz en el Chorro, Reinaldo Pérez es conocido

porque es hermano también (evangélico). (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� En parte la hizo mi suegro José Zambrano, es albañil, vecinos que trabajan albañilería, es mestizo. Y Richard Castillo. (Yajandra Hernández

13/09/06)

� Daniel Enrique González, hijo vive en 23 de marzo. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Rafael González. Cuando el terreno tenía tres años, las dos piezas de bloque cruzado, el barrio tiene dieciocho años, no es frisado. (María

Dolores González 14/09/06)

� Un muchacho que se llama Jimmi; vivía en el barrio ya se fue de aquí. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Un albañil le decía pepe, vive en Ziruma, es wayuu, se hizo en retazos. (Diana 14/09/06)

� Carlos Gómez, es primo hermano de mi esposo. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Carlos Días y mi papá, el señor vivía en el barrio El Mamón. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Yo. (Leopoldo López 26/09/06)

24. ¿CUÁNTO TIEMPO TARDARON?

� Duró como cinco días. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Se tardó como dos semanas. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Fue una de las primeras casas que se levantaron. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� Dos meses, ese muchacho venía nada más los fines de semana, compré todos los materiales de una vez. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Dos semanas. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Como cuatro o cinco años. Los cuartos con su baño. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Dos días no más. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� No tardó mucho, una semana. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Pasé toda la vida haciéndole más. (Diana 14/09/06)

� Duraron casi un año, porque se hizo fue por pedazos, la mitad ya estaba, el vació la mitad y después la otra. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Lo hicieron por parte, mi papá compraba los bloques y entonces venía el señor a ayudar, teníamos un ranchito. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Dos días porque le caímos entre todos, hice mondongo de cabeza de chivo, vamos a poner que uno compra una cabeza de chivo con el

hígado con yuca, papa, ahuyama, ñame uno hace una sopa, entonces la gente va viniendo, y la gente dice a que Leopoldo hay “yanama”

vamos a ayudarlo, por la comida y al que le gusta el traguito, primo vamos a comprar una botellita pa´ mi, andá a buscala. Son familia,

amistades, yo soy muy unido y aconsejo a la gente, por lo menos la señora que tengo allá yo la aconsejo, esto no es casa señora, esto es

un rancho, por lo mismo ya mandaron a medir pa´ la mejora, mandaron a hacer un presupuesto. (Leopoldo López 26/09/06)

25. ¿CUÁNTO DINERO GASTÓ PARA LA CONSTRUCCIÓN DE SU CASA? MATERIALES, MANO DE OBRA

� Eso fue cuando todo estaba barato, hace como veinticuatro años, era un rancho. En mano de obra yo le pagué al señor dos millones, era

plata. Los bloques como un millón y pico, el zinc estaba baratísimo estaba a quince mil bolívares, el bloque rojo estaba a uno cincuenta

bolívares. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Primero se gastó quinientos mil, mi hijo pagó. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� No pudieron haber gastado mucho porque el cemento estaba en 2300 Bs. el cemento no era muy caro, por eso fue que echaron placa, esta

es una de las primeras casas que le echaron placa, el material era muy barato. Eso fue en el 1991-1992, es una de las primeras casas.


� Yo calculé como casi tres millones en material, en mano de obra como es primo yo le daba algo así como quinientos mil bolívares,

recientemente el año pasado (2005). (Miguel Fernández 12/09/06)

� En el año 1990. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Cuando hicimos el primer cuarto gastamos once mil bolívares, la mano de obra la arreglaba con su papá. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Doscientos cincuenta mil pa´ la comida de sus hijos. Trescientos cincuenta mil en material, los materiales los compró Daniel. (Carmen Cleta

Uriana 14/09/06)

� Setecientos mil bolívares hace como tres años atrás. Ermelina Fernández 14/09/06)

� No te puedo decir. (Diana 14/09/06)

� En factura tengo treinta y dos millones en materiales, tres millones en mano de obra. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� En ese tiempo no se hablaba de veinte mil, sino de ocho mil de doce mil de ahí no pasaba, la mano de obra fue por “yanama”. (Leopoldo

López 26/09/06)

26. ¿EXPLIQUE QUÉ MATERIALES UTILIZÓ, PORQUE LOS USÓ Y DONDE LOS COMPRÓ?

� En Bloferca y parte lo compré aquí en la Frontera, usé cemento porque prácticamente estamos en una ciudad, en La Guajira es que se

construye casas de barro. Use el zinc porque es más barato, el zinc lo compré directamente en la fábrica por el Dieciocho. (Miguel

Fernández 12/09/06)

� No me imagino una casa de barro, mi mamá tenía un ranchito de lata, después mi papá hizo la pieza de material, y como todas vivimos con

alijunas todos nos han hecho casa de material. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Estaba barato el bloque y los cobres valían, el bloque costaba un bolívar, un saco de cemento trescientos bolívares. Lo compraba en una

cooperativa. (María Dolores González 14/09/06

� Cemento, bloques rojos, zinc. (Ermelina Fernández 14/09/06

� Será porque es el material que se usa en las casas. En Bloferca, Walter y La Guardia. Eché placa porque pienso hacer cuartos arriba.

(Mariluz Atencio 12/09/06)

� De hecho utilizaron cemento porque es de bloque la casa, nosotros nunca hemos vivido en una casa de barro, ahorita el hizo una pequeña

allí donde vive, aquí no se consigue el material para hacerlo, la madera, el yotojoro, y una paja pa´ mezclar el barro, aquí yo creo que no

pero si me gustaría vivir en una casa de barro. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Usé palos que los compré a dos bolívares, que los traían unos carros que venían al barrio. El zinc lo compré a cinco bolívares. (Leopoldo

López 26/09/06)

27. ¿ESTA CASA SE CONSTRUYÓ POR PARTES? SI_*_ NO N/A *-¿QUÉ PARTE SE CONSTRUYÓ PRIMERO?

� Si, los cuartos. Después le metió el baño. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Si, dos cuartos. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Completa. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Si, por parte, el cuartito. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Habitaciones, sala comedor, cocina y así. (Yajandra Hernández 13/09/06)


� Por parte. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Si. Las dos piezas y el baño y después el porche. (Diana 14/09/06)

� Lo de adelante, los cuartos y después el porche. (Mariluz Atencio 12/09/06)

28. ¿PARTICIPARON ALIJUNAS EN LA CONSTRUCCIÓN DE SU VIVIENDA? SI_*_ NO N/A *-¿CÓMO PARTICIPARON?

� Le he puesto ventanas, el baño, hay un baño adentro y un baño afuera. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� No, él solo. (Miguel Fernández 12/09/06)

� No. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Él solo, y un hijo de Daniel. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� No, el sólo y un señor wayuu. (María Dolores González 14/09/06)

� Wayuu. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Todos wayuu, han trabajado como cinco. (Diana 14/09/06)

� Sí, alijunas. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� No. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Si, vecinos unos se han muerto ya. (Leopoldo López 26/09/06)

29. ¿HA REMODELADO SU CASA? SI_*_ NO N/A *-¿QUÉ REMODELÓ?

� Si, el piso. (Glenda Pusshaina 12/09/06

� Remodelé la cocina, hice otro cuarto que no he terminado. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Levanté las paredes, techado, ventanas, puertas, piso. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� La casa es nueva. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Si, los dos cuartos, los agrandé e hice el poche, las mejoras las hicieron mi esposo y unos señores wayuu. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Si, la frisé, desde el fondo hasta aquí, le cambié las puertas. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

30. ¿HA RECIBIDO ALGÚN CRÉDITO PARA REMODELAR SU CASA?

31. ¿LE HARÍA ALGÚN CAMBIO A SU CASA? SI_*_ NO N/A *-¿POR QUÉ?

� No. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Cambiaría la cerca, porque es de lata, hacerla de material. (María Pilar Palmar 12/09/06


� Me falta todavía cercar. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Quitar ese rancho, yo quiero una sala. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Le falta el piso, dividir el cuarto. (Diana 14/09/06)

� Imagínate, le haría bastante, quisiera poner un arco aquí (en la cocina), cerámica en los pisos, dividiría la sala del comedor. (Mariluz Atencio

12/09/06)

� El techo, porque me gustaría mucho que fuese de platabanda, por comodidad. (Dianora Montiel 13/09/06)

� La cambiaría toda. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

32. ¿QUÉ LE FALTA A SU CASA?

� Le falta cemento pa´ el friso adentro, el piso adentro, le falta más ventanas, unas puertas, cambiar el techo. Remodelación completa. (Ana

Flor Fernández 12/09/06)

� Falta la cerca, la cocina, el baño. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Le falta arreglar, la placa eso cada vez que llueve se filtra. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� La sala, el comedor, el baño, la cocina. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Cercar este lado y el fondo, el piso pa´ que el rancho se vea limpiecito. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Echarle placa a lo que queda de porche en el frente, cambiar el zinc por acerolit. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� Dos ventanas, una puerta, el piso adentro. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� La cocina al lado de adentro de la salida. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� El piso de cerámica, el portón, las pergolas de la cerca. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� El techo, el piso de cerámica, el baño y la parte de la cocina. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Porche, comedor, por ejemplo si yo tuviera porche te hubiera recibido allá y no aguantando resolana aquí. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Todo, el baño era un pozo, la electricidad, el gas, nosotros cocinábamos con leña. (Leopoldo López 26/09/06)

LO SIMBÓLICO Y LAS TRADICIONES:

33. ¿HA TENIDO BUENOS SUEÑOS CON LA CASA DONDE VIVE?

� He soñado con ella que yo estaba allá viviendo en la casa, no me gusta estar allá. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Si, yo he soñado, mi mamá es la que soñó que un yoluja que me iba a morir, yo le dije que esas son cosas de viejos, mamá sueña algo y

enseguida dice que hay que bañarse porque dice que va a pasar algo, mamá es una de las guajiras antiguas por lo menos ella soñó que la

niña se había muerto y ella me dijo que se bañara que eso era malo, se bañan con agua fría. Cuando uno sueña mal hay que bañarse.


� Soñar es muy importante, los sueños son como avisos a la gente de un problema, de la casa muy poco. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Ahorita me he dejado de eso porque estoy con Cristo. Sueño viajando todo el tiempo, me estaba alistando para irme, sueño que me estoy

yendo. Nunca se lo he preguntado a personas mayores para que me expliquen, mi mamá es cristiana también. (Ana Isolina Machado

12/09/06)

� Con la casa no, con los niños, bueno de hecho soñé que se me estaba ahogando mi niña y yo no la podía sacar y nos ahogamos las dos, mi

mamá lo interpreta como algo malo, que tenemos que cuidarnos mucho, me las baña con agua fría, con chirrinche, las encerramos. Mi

esposo es muy frega´o en eso, le gusta vivir como lo normal. (Yajandra Hernández 13/09/06)

� A veces soñado con mamá, a veces he soñado con una hermana mía que murió, sueños malos con muertos. Yo soñé con mamá; parate pa´

que me fuera, yo estoy acostada enferma adentro, yo le dije vos no estáis viva, le dije, mamá; ay pobrecita la hija mía dice ella, no, yo estoy

bien, le dije. Significa que se va a enfermar uno, me bañé con agua. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� A veces yo soñaba porque tenemos una mata aquí pero ya se perdió por la casa, esa matica es buenísima, hablan como wayuu como

nosotros, en el sueño, ella es la que nos ayuda si va a pasar algo, la mata nos dice bañate porque va a pasar esto. Ella me dijo así, un día

vas a tener casa, es como macho, como una abuelita de nosotros, pero ahorita no tenemos, pero cuando esté limpio el patio vamos a

sembrar otra mata. Cuando va a pasar algo, ella dice pa´ que no pase agarrá esa mata a bañarte. (María Dolores González 14/09/06)

� De verdad que no, soñado sueños loco como dicen. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� Yo soñé una vez que tenía unos animales en el patio, le pregunté a una amiga y ella me dijo que iban a ver muchos paisanos de la casta

Uriana y bueno me visitaron unos paisanos que ni pensaba que llegarían a mi casa. (Diana 14/09/06)

� Sí, mi casa está hecha por los sueños míos, he soñado muchas cosas, si no fuera por mi sueño mi casa no estuviera así, he soñado con

cosas que uno hace, las tradiciones, mi esposo tiene una “contra” contra cosas malas que le pueden pasar a mi esposo, la “contra” es

cuando pasa una cosa se previene. Mi sueño es con la Virgen, mi casa está construida gracias a la Virgen Chinita. Yo vivía en una casita de

bloque, le faltaba friso, ventanas, puertas, una vez soñé que la virgencita me dijo que la pusiera ahí que algún día mi sueño se iba a cumplir,

la tengo ahí en la esquinita. Entonces yo soñé que ahí en el techo había una señora con una manta que tenía el pelo amarrado con una

cinta, ella tenía la mantita celestica y negra, yo había tendido unas sábanas que siempre había usado y es una costumbre que yo tengo con

esas sábanas no quiero nada y las tendía porque las había lavado y yo iba a recoger las sábanas y las vi que estaban mojadas, y yo dije,

quien me mojó las sábanas que estaban secas porque yo las tendí y miré arriba y ella estaba como echando agua de allá pa´ acá, y cuando

yo miré me quedé lela, la lengua se me torció, entonces le iba a preguntar que hacía ahí esa señora en el techo y me puse a temblar en el

sueño, entonces mi esposo entra y le digo yo que hay una señora ahí arriba que está echando agua y no sé que le está haciendo a la casa,

y cuando salgo pa´ afuera ya iba caminando pa´ allá y cuando yo miro yo la veía de espalda, entonces yo digo, yo quiero verla quiero

preguntarle a la señora que estaba echando en el techo, y salí corriendo, en el sueño aparecía que las calles no estaban asfaltadas que

había muchos charcos, mi esposo me dijo yo no me voy a meter en el charco anda vos, y corrí y corrí y no la alcancé por allá no logré

porque se me perdió, entonces en el sueño vi una señora en una chocita de palma y la vi cubierta de blanco toda con su velo blanco,

entonces yo le pregunté a ella, yo estaba pendiente de la señora que se perdió, y le pregunto en guajiro que si no había pasado una señora

así y así, ella me dijo si pasó allá pasó por allá, ella me dijo no estés pendiente de esa señora que ella lo que fue a hacer fue un bien pa´ tu

casa, no estés buscándola, está pendiente del marido tuyo y tus hijos, hay mucha envidia por aquí por tu casa y me dijo el nombre de las

personas que me echaron el mal, me los dijo clarito, anda a bañarte en el río, y cuando miro pa´ allá hay un río bastante sucio, y le digo

como me voy a bañar ahí si ese río está crecido, entonces ella me dice no está crecido vamos a ver, y ella me agarró de la mano y no me

mira a los ojos, yo tampoco le pregunto porque no me mira, me hablaba sin mirarme y cuando ella me lleva al río estaba clarita el agua,

estaba como cristalina, se veían los pies de lo cristalina que estaba. Entonces ella me dijo, báñate en el río, báñate con tu esposo, y me dijo

esa señora te fue a hacer un favor entonces yo estaba viendo pa´ correr y decirle a mi esposo, pero no me imaginé que era la Virgen,

cuando yo regreso encuentro a mi esposo en el frente y le digo, venite que te tengo algo que decir y cuando yo entré miré y la misma señora

con quien estaba hablando estaba ahí sentada, entonces me quedé lela otra vez y en mi pensamiento supe que era la Virgen que estaba

viendo, entonces quedé lela que no me podía ni mover ni nada, miré ahí y estaba ella en la sillita sentada donde está la imagen ahora. El

significado era que quizás me hicieron cosas malas en el techo y ella lo estaba tumbando, le he preguntado a muchas personas adultas que

saben de sueños y me dicen que eso pasa cuando a uno le echan cosas malas en la casa. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Por ejemplo, mi hermana no hace mucho soñó que me habían puesto la casa de Ivima la que estoy esperando, pero yo muy poco creo en

los sueños. Claro no es que no crea si no que hay que saberlos interpretar porque hay personas que lo dicen por decirlo, pero no entienden

el significado por algo, por lo menos yo no entiendo nada de eso, de aquí lo entienden mi mamá y mi papá, mi hermana tuvo un sueño, por

ejemplo, de que me habían puesto la casa ahí, ella dice que ya no me van a poner la casa porque mi hermana soñó que la vio hecha, y es al

contrario que a veces cuando tu sueñas con, vamos a poner, que tenga un amigo y sueña con ese amigo y se porta mal con usted y va a ser

a lo contrario, pero hay veces que yo pienso que no lo saben interpretar. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Si he soñado, más que todo soñé con cochino, entonces me dijo mi tía que eso era enfermedad, y me dio lechina, me dijo esto es malo, esto

es enfermedad. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� A veces sueño que yo estaba encorbatado y bien vestido y yo me preguntaba ese sueño que será, le preguntaba y uno me decía ese sueño

significa que nunca vas a tener nada, otro me dijo que eso es que tu vas a tener casa lo interpretó un señor que es wayuu y palabrero y se

llama Bartolo González, él vive en la otra calle. Bueno así soy yo, yo sueño muchas cosas, la comida, y sueño cuando va a ver problemas,

antes del caso de la hija mía yo soñé que había habido una reunión, entonces yo pensé, era un accidente de la hija, entonces llegó en la

mañana y le dije que no la llevara para el médico porque el médico no le va a hacer nada, le médico lo que hace es enyesarla, pero no le

hace nada, no hay como las plantas. Ahora que hablamos de eso, la señora mía tiene cáncer, hemos gastado catorce millones de bolívares,

le cortaron un seno, le preparé creolina con agua hervida, le cayó bien, ahora le digo no te dejes de tomar las cápsulas que te dio el médico,

pero yo te voy a preparar un remedio para el cáncer, fui y lo conseguí por La Conquista que es el dividivi, eso es pa´l cáncer, eso se cocina

con el culito de alacrán se mete en la licuadora, se cuela y se mete en la nevera, en la mañana se lo toma, eso mata el cáncer donde lo

tenga. Mis padres me enseñaron sobre las plantas. (Leopoldo López 26/09/06)

34. ¿ALGUIEN SE HA MUERTO DESDE QUE SE MUDARON A ESTA CASA? SI_*_ NO N/A *-¿HA TENIDO SUEÑOS CON LA CASA

DESDE QUE SE MURIÓ SU FAMILIAR?

� Una sobrina y una prima, se murió y la veloriamos aquí, dos personas. Después que ellas murieron si, soñé que ella me llegaba, hablaban

conmigo, pero hace años que, como ocho, antes de meterme a evangélica, ellos me llegaban, ella me convidaban, por ejemplo mi hija me

decía, mamá vamonos de aquí, entonces yo le decía que yo no me iba con ella, o sea con ella constantemente sentía las pisadas y eso pero

todavía no conocía la palabra. Ya después conocí la palabra y me metí a evangélica. Ya nunca más se me apareció. Yo pienso que era el

enemigo que me convidaba, no era ella. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� No. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� No, mamá se murió en San Miguel a que mi hermano. (Miguel Fernández 12/09/06)


� No, gracias a Dios. (Yajandra Hernández 13/09/06)


� Una hermana mía porque le hicieron un entierro, sacaron dos frascos por eso que yo no duermo bien en esta casa. Si, me dijo va a pasar

así, pensé que se iba a morir mi hermana, si tu no mandas a lavar la casa va a haber velorio me dijo es matica a mí. La sacó un evangélico

por que la gente dice que ese señor si sabe sacar y yo dije yo lo llevo a la casa. Hizo un culto aquí, unas oraciones, aquí hay un entierro yo

lo saco. (María Dolores González 14/09/06)

� No. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� No. (Diana 14/09/06)

� No, gracias a Dios, nadie. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Si, mi abuela y una hermanita mía. Soñé con ellas que las vi aquí, que había una enramada grandísima de estera, bueno mi mamá soñó que

todavía existen eso y que están aquí. (Dianora Montiel 13/09/06)

� Antes que me viniera pa´ acá el muchacho marido de la señora lo mataron, de mi familia no. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Si, mi anterior esposa. Si, fiesta, había fiesta, me dijeron que iba a haber un velorio, que vas a tener velorio, son sueños de uno, del wayuu y

el que no es wayuu también. (Leopoldo López 26/09/06)

35. CUANDO SE MUDÓ ACÁ, ¿TUVO ALGÚN SUEÑO QUE LE INDICARA SI LA CASA ESTABA EN EL LUGAR ADECUADO PARA VIVIR

CON SU FAMILIA? SI_*_ NO N/A *-EXPLIQUE.

� Aquí no he soñado cosas malas aquí, después de eso no. (Ana Flor Fernández 12/09/06)


� No, yo estoy bien aquí yo no he tenido malos sueños con este terreno. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06

� No, he dormido sola y nada. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� No. (Diana 14/09/06)


� Compré la casa cuando estaba separada ya, me costó dos millones hace cuatro años. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� Sí, aquí vas a vivir, vas a estar feliz aquí. (Leopoldo López 26/09/06)

36. ¿HA SENTIDO ALGUNA VEZ “MIEDO” DE ESTAR EN ESTA CASA?

� No, yo he dormido solita aquí, después que yo conocí la palabra de Dios no sentí más nunca miedo, antes si. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� No. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� El miedo mío es la inseguridad… En estos días la muchacha del frente me llamó, cuando yo vine de la casa de mi hermana, ella me dijo que

mi hija estaba llorando, por Dios que se me pararon los pelos, me estaba diciendo la muchacha del frente. Yo se que de noche ahí un niño

que llora, y es verdad porque yo lo escuché; por eso yo no salgo de noche. Esos son yoluja, puede ser por algún velorio o algo que quiere

pasar, porque ella lo escuchó y yo también lo escuché. Por esta calle se escuchan cosas, mi compadre bebió el sábado y ellos dicen que

sintieron un viento como un remolino de arena pa´ que vieran y yo le dije al compadre, no beba así porque es malo, porque va a ver un

muerto, yo he escuchado el llanto de un niño, un niño que llora. (Glenda Pusshaina 12/09/06)


� No, gracias a Dios no, no me da miedo de nada, ahora si salgo de noche. Si me da miedo por ver y escuchar las noticias porque matan a la

gente en su propia casa, de resto no. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� Si supieras que no, trato de no sentir porque es como peor, no a mi no me da miedo mi casa, de parte de que tengo mi altar, no es que sea

católica, católica. Yajandra Hernández 13/09/06)

� No, yo no tengo miedo me he parado a la una o dos, no es un terreno malo donde camina la gente, no. (Carmen Cleta Uriana 14/09/06)

� Si, a veces he sentido caminar en el techo, en la noche a veces me nombran en la ventanita, ese es el diablo. (María Dolores González

14/09/06)


� No. Por la inseguridad si. (Dianora Montiel 13/09/06)

� No, y eso que dicen que ven al hombre que mataron aquí los vecinos, pero yo no siento nada, ni me molesta ni nada. (Doris Bell Barroso

14/09/06)

� No, yo no conozco el miedo, muchos dicen que los muertos salen, yo no, que van a estar saliendo, cuando el difunto Alí yo dormía solito allá

en la casa, yo no creo en eso, eso es psicosis de uno. (Leopoldo López 26/09/06)

37. ¿DÓNDE TIENE ENTERRADO A SUS FAMILIARES MUERTOS?

� En La Guajira en Calinatain. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� En la Guajira cerca de Cojoro, en Calinatain. (María Pilar Palmar 12/09/06)

� Yo tengo un hermano que ha muerto, lo tengo enterrado en el Corazón de Jesús y mi mamá lo quiere llevar a La Guajira, sus restos van a

estar en La Guajira. En Jarara, en el cementerio de los Pusshaina. (Glenda Pusshaina 12/09/06)

� En Pararú, La Guajira. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Algunos en Santa Cruz y Corazón de Jesús. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� A mi papá en el Corazón de Jesús, pago cuatro bóvedas en Jerusalén porque ese maratón pa´allá no me gusta (La Guajira). (Yajandra

Hernández 13/09/06)

� Mi mamá en Guarero, tía también, un hermano en La Limpia, mi papá en Nazareth. Se lo lleva este año al hermano. (Carmen Cleta Uriana

14/09/06)

� Nazareth y Cojoro, en El Moján. Tengo hermanas, tías. (María Dolores González 14/09/06)

� En La Guajira, Cojoro. No tengo familia en Maracaibo. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� En el Corazón de Jesús. (Diana 14/09/06)

� En La Guajira, Jarara. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� En el Corazón de Jesús y en Flor de Pakimana (Cabeza de Vaca) en La Guajira. (Dianora Montiel 13/09/06)

� En el Corazón de Jesús, en La Guajira no tenemos muertos, a abuela la van a llevar allá. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

� La difunta (esposa colombiana) la tengo en Santa Cruz de Mara, Guareira, así se llama eso. Los demás los tengo en La Guajira, Moina, allá

donde están los viejos. En los segundos velorios es donde está el gasto más grande. (Leopoldo López 26/09/06)

38. ¿HAY ALGÚN CUARTO DE LA CASA QUE NO UTILIZA? SI_*_ NO N/A *-¿CUÁL?___ *-¿POR QUÉ?

� El de los corotos, porque no había quien lo utilizara. (Ana Flor Fernández 12/09/06)

� Uno de los cuartos, porque no le he podido arreglar, le falta frisar y el piso. Glenda Pusshaina 12/09/06)

� No, todos los utilizo. (Miguel Fernández 12/09/06)

� Todos los uso. (Ana Isolina Machado 12/09/06)

� El que está por terminar, le falta el piso y el cielo raso. (Yajandra Hernández 13/09/06)


� Todos ocupados. (Ermelina Fernández 14/09/06)

� No. (Diana 14/09/06)

� Ninguno, tenemos dos cuartos, hacen falta más. (Mariluz Atencio 12/09/06)

� Los cuartos, porque no tienen techo. (Dianora Montiel 13/09/06)

� No, yo utilizo las tres piezas. (Doris Bell Barroso 14/09/06)

ENTREVISTA TIPO 2

SOBRE LA VIVIENDA

1. ¿QUÉ DIMENSIONES DEBEN TENER LAS HABITACIONES? -¿POR QUÉ?

� Los cuartos bueno bueno es de 5x5 pa´ que haya espacio, yo con un terreno grande lo hago de 6x6, porque estos son muy pequeñitos, se

ahoga uno. (Leopoldo López 26/09/06)

� Se puede hacer de 3.5x3.5 se puede hacer de 4x4 eso depende de las fundaciones, de las bases de riostra, un cuarto amplio. (Luís Montiel

26/09/06)

2. ¿LA COCINA DONDE DEBE ESTAR UBICADA? -¿POR QUÉ?

� La cocina si puede se de 4x4 y debe ir depende del terreno, lejos del baño porque el terreno es de 16x9 y la enramada atrás. (Leopoldo

López 26/09/06)

� Se puede hacer de 3x2 o 3x2.5 esta casa es tipo apartamento, lo primero que se ve es la cocina luego está la sala, tipo quintica. (Luís

Montiel 26/09/06)

3. ¿EL BAÑO DÓNDE DEBE ESTAR UBICADO? -¿POR QUÉ?

� En la Guajira si, aquí no, porque ya entonces en una ciudad, esto es una ciudad, no ve que se va eliminar el zinc. (Leopoldo López 26/09/06)

� Se puede hacer de 2x2 o 2x1, en el medio donde va el equipo del aire acondicionado. (Luís Montiel 26/09/06)

4. ¿UTILIZA AÚN EL BARRO, LA MADERA Y EL “YOTOJORO”? SI___ NO___ ¿POR QUÉ?

� El de material es de lujo, un nuevo modelo, en cambio el de barro no, el barro siempre es barro, el barro es tierra, es casa pero nunca es

igual, tiene más presencia esto que el barro. (Leopoldo López 26/09/06)

� No, se construyen en La Guajira, aquí también han hecho pero en los campos. (Luís Montiel 26/09/06)

5. ¿EN QUE SE DIFERENCIAN LAS CASAS DE BARRO Y LAS VIVIENDAS DE MATERIAL?

� Por el modo de vivir, el modo de comer, porque nosotros pa´ comer cojo el frijol lo lavo. El chivo es la sangre es primero que me como.

(Leopoldo López 26/09/06)

� En el barro y el cemento, se construyen con palos, varas de una pulgada, se amarran con alambre o clavos. (Luís Montiel 26/09/06)

6. ¿EN QUE SE DIFERENCIAN LAS CASAS WAYUU DE LAS ALIJUNAS?

� Mucha diferencia, por ejemplo la casa del wayuu siempre está con el desorden, perros por allá, en cambio la alijuna siempre esta

arregladita. (Luís Montiel 26/09/06)

7. ¿Le parece que las casas de los wayuu en el barrio se parecen a las casas de la Guajira?

� No, nunca. (Leopoldo López 26/09/06)

� Si. (Luís Montiel 26/09/06)

8. ¿ESTÁ CONTENTO EL WAYUU CUANDO VIVE EN UNA CASA ALIJUNA?

� Hay unos que si, la casa alijuna es distinta, yo le digo a mis hijos que cuando estén en una reunión y digan Marielena López, usted es

wayuu, no niegue su raza porque mi papá es wayuu, que esta es usted, López o Epieyu que es igual. (Leopoldo López 26/09/06)

� Si. (Luís Montiel 26/09/06)

LA CONSTRUCCIÓN DE LA VIVIENDA

9. ANTES DE CONSTRUIR UNA CASA PARA UN WAYUU, ¿QUÉ LE PIDE EL PATRÓN PARA QUE SEA USTED QUIEN SE LA

CONSTRUYA?

� Bueno si va a poner, yo mido diez metros por diez metros, entonces yo le digo me vas a traer diez, veinte treinta palos, entonces se los pido

y me lo trae, y se los calvo uno en el medio, la vara pa´ que aguante y le divido, de aquí pa´ las mujeres y los hijos y de aquí pa´ ustedes, la

hago puertas, mujeres y hombres separados. (Leopoldo López 26/09/06)

� Qué donde ha trabajado uno, en qué empresa donde ha trabajado uno, uno no puede comprometerse sin saber lo que va a hacer. (Luís

Montiel 26/09/06)

10. ¿ASESORA AL PROPIETARIO DE LA VIVIENDA?

� Ajá, yo te hago esto por tanto por ejemplo diez mil bolívares y las paredes clavadas con zinc y el baño afuera. (Leopoldo López 26/09/06)

� Si, nos pide opiniones, donde va el cuarto, el baño adentro o afuera, en los materiales en qué se gasta más. (Luís Montiel 26/09/06)

11. ¿EMPLEA ALGUNA TÉCNICA USADA POR LOS WAYUU EN LA CONSTRUCCIÓN DE LAS CASAS? SI_*_ NO N/A *¿CUÁL?

*¿POR QUÉ?

� Si, que yo le busco los que me van a acompañará y les explico como van a hacer, una cabuya nada más no uso metro, uno más o menos.


� No. (Luís Montiel 26/09/06)

12. ¿DÓNDE Y CÓMO APRENDIÓ EL OFICIO DE LA CONSTRUCCIÓN?

� Desde pequeño con mi padre. (Leopoldo López 26/09/06)

� Aquí mismo, en una empresa urbanizadora. (Luís Montiel 26/09/06)

13. ¿CUÁNTO TIEMPO TARDA EN CONSTRUIR UNA CASA?

� Si es así como le digo dos días porque le caemos entre todos. (Leopoldo López 26/09/06)

� Depende si es de doscientos metros puedo tardar dos meses, dejándole los acabados completos. (Luís Montiel 26/09/06)

14. ¿CUÁNTO COBRA POR CONSTRUIR UNA CASA?

� Como quinientos mil bolívares. (Leopoldo López 26/09/06)

� Por contrato, un sueldo más o menos, tiene que sacar el sueldo más o menos, el dueño se queda con una parte y la da cuando se termina el

trabajo si hay algo mal o tiene detalles la obra. (Luís Montiel 26/09/06)

15. ¿LE HAN REGATEADO LOS PRECIOS QUE DA PARA CONSTRUIR UNA CASA?

� Si, a veces me dicen, te doy cuatrocientos mil nada más estoy corto, bueno está bien pa´ ayudar. (Leopoldo López 26/09/06)

� Siempre. (Luís Montiel 26/09/06)

16. ¿CÓMO SON LOS PAGOS?

� A veces por parte, a veces se quedan. (Leopoldo López 26/09/06)

� Semanal, de lunes a viernes. (Luís Montiel 26/09/06)

17. ¿LE HA QUEDADO ALGUIEN MAL CON LOS PAGOS?

� A Josefa le tumbé tres palos, le tumbé el rancho pa´ hacerle la casa y le pedí doscientos y me dio ochenta y no me ha dado los ciento

veinte, ahora fui hace pocos días y no me habló. (Leopoldo López 26/09/06)


18. ¿QUIÉN PARTICIPA EN LA CONSTRUCCIÓN DE UNA CASA?

� Compañeros, busco un albañil que sepa pa´l agua, pa´ la electricidad dos ayudantes no me queda mucho como cien mil el resto es pa´ ellos.


� El albañil y los obreros, pa´ una construcción de doscientos metros tres albañiles y cuatro ayudantes. (Luís Montiel 26/09/06)

19. ¿CONSTRUIRÍA UNA VIVIENDA DE BARRO EN LA CIUDAD SI SE LO PIDIERAN? SI___ NO___ ¿POR QUÉ?

� Si yo tuviera un terreno grande también la haría pa´ mí. (Leopoldo López 26/09/06)

� Si la haría por que yo veo que es más factible que la de cemento. (Luís Montiel 26/09/06)

20. ¿LAS HA CONSTRUIDO EN LA CIUDAD? SI_*_ NO N/A *-¿DÓNDE?

� Si, fuera de aquí, pa´ la Montañita. (Leopoldo López 26/09/06)


21. ¿QUÉ CUESTA MÁS EN DINERO HACER LA VIVIENDA DE BARRO O LA DE CEMENTO? ¿POR QUÉ?

� La de cemento cuesta más, porque el barro no se compra. (Leopoldo López 26/09/06)

22. ¿QUÉ CUESTA MÁS EN ESFUERZO HACER LA VIVIENDA DE BARRO O LA DE CEMENTO? ¿POR QUÉ?

� La de material. (Leopoldo López 26/09/06)

23. ¿POR QUÉ EL WAYUU HA CAMBIADO EN MARACAIBO LA FORMA DE HACER SU CASA?

� Por los programas que ahí ahora, es que antes decían que el wayuu era menor de edad, que significaba eso que si yo mataba a alguien no

me podían meter preso, yo era menor de edad, me hacía falta estudios, una persona cualquiera, ahora no, porque ahora hay wayuu médico

y otros. (Leopoldo López 26/09/06)

� Ya uno se ha civilizado mucho, no es como antes, las creencias de uno, la cultura. (Luís Montiel 26/09/06)

24. ¿QUÉ HA PERMANECIDO DE LOS WAYUU EN LA MANERA DE CONSTRUCCIÓN DE SUS CASAS?

� Siempre, estamos bien, las costumbres, el vestir, la comida, el trato, las costumbres de nosotros siempre uno no pierde sus costumbres.


� Por ejemplo cuando uno termina de construir una casa siempre hace una comilona, como la inauguración como dicen ustedes, es como

decir, se reúnen los hijos, una reunión familiar entre los mismos trabajadores, es como decir una inauguración, en wayuu se llama “ekaua”,

el “yanama” es como decir trabajo. (Luís Montiel 26/09/06)

ANEXO 4. BASE DE DATOS, INFORMACIÓN SUMINSITRADA POR EL PROGRAMA “CIUDADANÍA PLENA COMPLEMENTADA CON LA INFORMACIÓN PROPIA LEVANTADA CON EL INSTRUMENTO

DATOS PERSONALES Lugar de nacimiento: Cojoro) 3 Paraguaipoa) 2 Santa Cruz de Mara) Maracaibo) 3 Estado civil: Soltero) 3 Casado) 3 Unido) 4 Tiempo de residencia en el sector: 5 años 6 años) 12 años) 3 13 años) 3 Nivel de instrucción: Primaria) 4 Secundaria) 3 N/A) 2 Ocupación actual: Oficios del hogar) 5 Comerciante) 4 Vigilante) � Demografía Clan: Epieyú, de Puerto estrella, Valle Hondo, Moina, Uribia) 6 Ipuana) 3 Jirnúu) Woliyú) No sabe) Pusshaina) 2 Uriana, de Palashi) 2 Cuantas familias viven en la casa: 1 familia) 9 2 familias) 6 3 familias) Cual es el parentesco de los que habitan en la casa: Madre, hijos, nietos) 2 Madre, hijos, nueras, nietos Madre, padre, hijos, hermanos de la madre Madre, padre, hijos) 2 Madre, padre, hijos, nieto) 4 Madre, hijos, nietos) 3 Madre, hijos Padre, hijos Número de personas entre adultos adolescentes y niños: 3 personas) 4 personas) 3 5 personas) 3 6 personas) 2 7 personas) 2 8 personas) 2 9 personas) 2 10 personas) Numero de niños menores de 12 años: 3 varones 2 varones, 1 hembra 3 varones, 2 hembras 4 varones, 2 hembras 2 hembras) 2

1 hembra) 2 1 varón, 1 hembra) 5 1 varón Número de adolescentes entre 13 y 18 años: 1 varón) 5 1 varón, 1 hembra) 2 1 varón 2 hembras 1 hembra Número de adultos: 4 hombres, 3 mujeres 3 hombres, 1 mujer) 2 2 hombres, 2 mujeres) 5 1 hombre, 3 mujeres 1 hombre, 2 mujeres) 4 1 hombre, 4 mujeres 3 hombres, 1 mujer 1 mujer 3 hombres, 2 mujeres 1 hombre, 1 mujer � Interrelaciones Sociales Tiene relación familiar con sus vecinos: Si) 3 No) 8 Tiene problemas con sus vecinos wayuu o alijunas: Si, pelea de muchachos, chisme, reclamo) 3 No) 12 � Migración Wayuu (Poliresidencialidad) En que otra parte tiene otra casa: Barrio La Conquista) Barrio Blanco) N/A) 13 Con que frecuencia se moviliza hacia esa otra residencia: Según eventos familiares Por tradición Anual) 2 Conflictos) N/A) 4 No va desde hace 11 años) Viajaba antes) Nunca ha ido a La Guajira) Quincenal) Semanal) Que familiares se movilizan hacia la otra residencia: Madre e hijos Familia completa N/A) 3 Hermana, sobrinos, hijos) No sabe) Su mamá, en el día de la madre, día de los muertos) Hermana menor) Tías lejanas) El padre) Mamá) Hijos) Razones por las cuales viajan: Tradiciones, velorios) 2 Tradiciones) 2 Económicas, velorios Tradiciones, visitas familiares, conflictos Conflictos) un hermano se sacó una paisana No viaja) 2 Económicas) Visitas familiares) 2 Visitas familiares, tiene otra mujer)

Chequeo, tiene la casa alquilada) REGISTRO BIENES/EQUIPOS FAMILIARES Cantidad de bienes y equipos: Aire acondicionado, nevera, cocina (2), equipo de sonido, televisor, chinchorros (3) Vehículo, aire acondicionado, nevera, cocina, lavadora, televisor (2), juego de cuarto Nevera, televisor, cocina Vehículo (2), nevera (2), cocina, televisor (4), cama, chinchorros (8) Vehículo, nevera, cocina, cama, 4 chinchorros Cocina, 10 chinchorros Vehículo, nevera, cocina, televisor, chinchorros (3), cama individual Vehículo, aire acondicionado, nevera (2), cocina, lavadora, equipo de sonido, vhs/dvd, juego de cuartos, muebles, 3 camas individuales TENENCIA DE LA TIERRA En trámites) 4 Propia) 4 Invadida) TENENCIA DE LA VIVIENDA En trámites Compra de bienechurías) Propia) 6 SERVICIOS BÁSICOS DE LA VIVIENDA Forma de obtención del servicio eléctrico: Legal) 11 Forma de obtención del agua para la vivienda: Legal) 9 Ilegal) 2 Como cocinan los alimentos: Bombona) 9 Red pública (legal) Eliminación de desechos: Aseo urbano) 9 Los botan en lugares públicos) Los botan en cañadas) Condición de la vialidad: Tierra) 11 CONDICIONES DE RIESGOS DE LA VIVIENDA Esta su vivienda en condiciones de riesgo natural: No) 10 Esta su vivienda en condiciones de riesgo por elementos construidos: No) 10 ASPECTO FÍSICO CONSTRUCTIVO Y ESPACIAL DE LA VIVIENDA Como está dividida la vivienda: Varios espacios) 10 Un solo espacio) Tiene cuartos para dormir: 1 cuarto) 3 2 cuartos) 5 3 cuartos) 3 Tiene baño: 1 baño) 11 Tipo de baños: Baño/pozo séptico) 8 Baño/cañada) Baño/cloaca) 2 Donde se ubican los baños: Afuera) 8 Adentro) 3 Tiene sala y/o comedor: Si) 6

No) 5 Tiene cocina: Si) 10 No ( Donde se ubica la cocina: Afuera) 4 Adentro) 6 Tiene enramada: Si) 5 No) 6 Tiene espacios de usos múltiples: Si) 2 No) 9 Tiene lavadero: No) 7 Si) 3 Donde se ubica el lavadero: Afuera) 7 N/A Indique otro espacio no mencionado anteriormente: Porche Cuarto de depósito MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN PREDOMINANTE EN LA VIVIENDA � Pisos: Cemento) 9 Tierra (2) En el momento en que fue utilizado el material era: Nuevo) 9 Edad de construcción del piso: 0-2 años) 2 2-5 años) 5-10 años) 5 Más de 10 años) El piso ha tenido algún tipo de intervención: No) 2 Mantenimiento) 2 Ampliación) Estado de la construcción: Bueno) 4 Regular (requiere reparación) 5 Malo (reposición total) � Techo: Zinc) 9 Placa de concreto) 2 En el momento en que fue utilizado el material era: Nuevo) 7 Usado) 4 Edad de construcción del techo: 0-2 años, 2-5 años) 5-10 años) 6 Más de 10 años) 3 El techo ha tenido algún tipo de intervención: No) 2 Reparación parcial (menos 75%) 2 Remodelación) Mantenimiento) 2 Ampliación) Estado del techo: Bueno) 6 Regular (requiere reparación) 3 Malo (reposición total) 2

� Paredes: Bloque o ladrillo frisado) 5 Zinc) 2 Bloque o ladrillo sin frisar) 4 En el momento en que fue utilizado el material era: Nuevo) 8 Usado) 3 Edad de construcción de la pared: 0-2 años, 5-10 años) 7 Más de 10 años) 3 La pared ha tenido algún tipo de intervención: No) 2 Mantenimiento) Ampliación) Estado de la pared: Bueno) 5 Regular (requiere reparación) 5 Malo (reposición total) � Estructura: Bloque cruzado) 3 Madera) 2 Concreto armado) 6 Edad de la estructura: 0-2 años 2-5 años) 5-10 años) 6 Más de 10 años) 3 La estructura ha tenido algún tipo de intervención: No) 3 Mantenimiento) 2 Ampliación) Estado de la estructura: Bueno) 6 Regular (requiere reparación) 3 Malo) 2 � Cerca: Zinc o aluminio) 4 Bloque o ladrillo sin frisar Bloque o ladrillo frisado) 2 Madera, hierro o metal Estantillo y alambre) Ciclón) 2 Edad de la cerca: 0-2 años) Más de 10 años, 5-10 años) 4 Más de 10 años) 3 2-5 años) 2 La cerca ha tenido algún tipo de intervención: Mantenimiento) 3 Reparación parcial (menos 75%) No) 2 Estado de la cerca: Malo (reposición total) 3 Regular (requiere reparación) 2 Bueno) 3 CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES Número de ambientes diferenciados: 2 espacios) 3 espacios) 4 espacios) 4

5 espacios) 3 6 espacios) 3 7 espacios) 8 espacios) Tipos de ambientes: Dormitorio, fogón Enramada, porche, sala-comedor, cocina, dormitorio, baño) 3 Porche, sala comedor, cocina, dormitorio, baño, lavadero) 2 Enramada, cocina, dormitorio, baño) 2 Enramada, sala comedor cocina, dormitorio, baño, abasto Porche, sala comedor, cocina, dormitorio, baño) 5 Enramada, dormitorio, baño Sala comedor, cocina, dormitorio, baño Mobiliario para dormir: 2 chinchorros 2 camas, 7 chinchorros 3 camas, 2 chinchorros 7 chinchorros 3 camas, 7 chinchorros 5 camas, 2 chinchorros 10 chinchorros 9 chinchorros 1 cama, 1 chinchorro 6 camas, 1 chinchorro 4 chinchorros 3 camas, 3 chinchorros) 2 2 camas, 2 chinchorros

FICHA ENCUESTA-OBSERVACIÓN DE VIVIENDAS/FAMILIAS … · ANEXO 1. 1/3 Observación: el presente...

Documents

Transcript of FICHA ENCUESTA-OBSERVACIÓN DE VIVIENDAS/FAMILIAS … · ANEXO 1. 1/3 Observación: el presente...