27/09/2014 au 13/12/2014Ardèche Drôme

Festival images & paroles d’aFrique

concerts forums films conférences actions scolaires expositions danses contes solidarité internationale

16e édition

marius sawadogo, artiste en résidence © J-p Hamon

annonay

valencest agrève

aubenas montélimar

salavas

viviers

villevocancest vallier

st-etienne-de-Fontbellon

tournon

privas

lagorce

grospierres

le pouzin

st martin de valamasBeauchastel

st-remèze

vogüé

Ardèche Afrique Solidaires s’inscrit dans une démarche de solidarité et de coresponsabilité pour un autre monde, et vise au développement équilibré entre l’Ardèche et l’Afrique.Le travail de partenariat que nos associations adhérentes mènent avec les sociétés civiles de certains pays du continent africain nous interroge sans cesse sur les effets pervers de mécanismes économiques tels que l’accumulation du capital, la financiarisation de l’économie ou les rigueurs budgétaires ; des mécanismes plus souvent au service du profit qu’à celui de l’humanité.Quelque soient les domaines nécessaires au développement : la production, la santé, la formation, le financement de projets... Solidarité et mutualisation sont des outils essentiels pour construire avec nos partenaires un autre monde !La 16e édition du festival se veut le reflet de cet engagement. De nombreux partenaires se sont joints à nous cette année pour une programmation représentative d’une partie des courants artistiques africains traditionnels et contemporains.Pendant un peu plus de deux mois, grâce à différents formats, venez échanger, vous informer, venez voyager depuis l’Ardèche et la Drôme, et faire l’expérience d’une solidarité locale compatible et fondamentalement connectée à une solidarité internationale. Nous remercions nos partenaires et bénévoles sans qui le festival n’existerait pas et vous laissons découvrir le programme...

Bon festival

Ardèche Afrique Solidaires et Images et Paroles d’Afrique

EDITO

LES BELLES rENcONTrES SE fONT AuSSI EN AuTOmNE

Le festival Images et Paroles d’Afrique vous est présenté par l’association Ardèche Afrique Solidaires qui regroupe une vingtaine d’associations agissant dans les domaines de l’éducation populaire et de la solidarité internationale.

chorégraphe, danseur, conteur et comédien, marius Sawadogo sera en résidence en Ardèche, chez l’habitant pour une tournée dans les établissements scolaires et dans différentes salles d’Ardèche tout le mois de novembre.Qu’apprend-t-on du conte et de la danse ? Les actions scolaires artistiques proposées par le festival IPA sont destinées à la découverte d’ailleurs, mais aussi à la découverte de soi autrement et ça commence chez les tout petits ! Le conte et la danse, c’est éveiller son corps et son imaginaire autrement.

Hébergement bénévole, transport solidaire, en partenariat avec l’association Solidarité Ardèche Burkina

01_nov / 05_déc

De Bioforce à Artisan du monde, Elsa carré a développé ses compétences en pédagogie participative auprès de classes de tous niveaux. Sans dogmatisme, il s’agit surtout d’envisager les relations internationales et de se poser des questions parfois peu ou pas explorées : le commerce mondial vu sous le prisme de la filière café, l’interculturel, ça veut dire quoi ? comment l’aborder ? d’autres modèles agricoles dans le monde ? Economie Sociale et Solidaire : de quoi parle-t-on ? Elle sera présente dans différents collèges et lycées de la région, pour des interventions ponctuelles et des projets de court ou long terme.

un rendez-vous spécial lycéens pour lequel nous réunissons nos associations de Solidarité Internationale et des partenaires tels qu’Artisans du monde, Ardèche Images Africadoc, Afrik’Impakt, resacoop pour accueillir les élèves et leur présenter différents champs du monde de la solidarité : relations internationales et inégalités dans le monde, agriculture, commerce équitable, échange interculturel...

de sept à déc

mardi_09_déc

marius Sawadogo

Elsa carré

forum lycéen de la Solidarité Internationale

AcTIONS ScOLAIrES

ActionS ScolAireS SoutenueS pAr le cAnopé ArdècHe

drôme ardèche

drôme ardèche intervention pédagogique

aubenasespace lienhart

intervention artistique

malgré son abondance, la surexploitation et le gaspillage de l’eau douce ont pour conséquence d’en faire une ressource en cours de raréfaction, plaçant une partie de l’humanité ainsi que de nombreux écosystèmes en situation de pénurie ou de péril, ici et ailleurs.

L’EAu, uNE rESSOurcE vITALEoctobre 2014

Centre Commercial géant Casino valence-sud

Découvrir l’extraordinaire diversité des poissons d’eau douce africains, les différentes techniques de pêche, actuelles ou passées, ainsi que les représentations symboliques et artistiques que nous ont livrées les peuples de l’eau.

en partenariat avec le centre Socio-culturel du pouzin

POISSONS D’AfrIQuE ET PEuPLES DE L’EAu

25_nov / 04_décCentre socio-culturel

Institut de recherche pour le Développement

Idiophones, aérophones, membranophones et cordophones du continent africain. Drôles de noms pour une belle découverte : la collection retrace l’his-toire et l’évolution des instruments de musique de cette région du monde.

en partenariat avec la Médiathèque de privas

INSTrumENTS TrADITIONNELS D’AfrIQuE

04_nov / 8_décmédiathèque Jacques dupin

inauguration musicale mardi 4 novembre à 18h

collection du musée de la musique d’Anduze

Aimée mamoumbé, rita Kamdom, Guy marcel Ngaya, Herman Ngassa (apprentis photographes yaoudéens formés par Henri Pol, photographe ardéchois) nous proposent de découvrir le regard qu’ils ont posé sur quelques-unes des réalités de la ruralité au cameroun.

en partenariat avec le collectif Œil de terres

rurALITéS Au cAmErOuN

13_oct/08_nov Meysse 15_nov/06_déc le pouzin Bibliothèque Jean giono

partout dans la villerita Kamdom, Aimée mamoumbé, Guy marcel Ngaya, Herman Ngassapasseur de techniques photographiques et d’images : Henri pol

Dépeignant les scènes de vie du Bénin, clément Yao Akuesson offre aux spectateurs un regard personnel sur la culture de ce pays. Son œil capte la lumière, l’instant, la forme. Son esprit y ajoute une certaine spiritualité aux accents vodouns, première religion de cette partie de l’Afrique.

Sur proposition de l’association Kela Semaé

SOuffLE ET éNErGIE D’uN PEuPLE3 / 22_oct médiathèque Jean Ferrat

rencontre avec l’artiste samedi 11 octobre à 15hclément Yao Akuesson

Bénin

ExPOSITIONS entrées libres

fondation GoodPlanet

photographies

photographies

photographies

instruments

peintures

le pouzin

meysse

le pouzin

valence

aubenas

privas

eyo’nlé Brass Band © dr

leS événeMentS de jour en jour

nouS SoMMeS de petiteS ASSociAtionS, nouS fABriquonS noS repAS, ilS Sont délicieux ! nouS vouS invitonS à venir noMBreux et à réServer.pour que leS StAgeS que nouS propoSonS Se déroulent AgréABleMent leS réServAtionS Sont égAleMent conSeilléeS.

eyo’nlé Brass Band © dr

Eyo’nlé est un orchestre de cuivres agrémenté de percussions. Sa musique puise dans les cultures goun, yoruba, et torri du sud-est du pays. La formation a su allier ingénieusement cet héritage de musique de rue à vocation festive, avec d’une part la tradition musicale béninoise que l’on retrouve dans les percussions et d’autre part un style très jazzy dans l’arrangement des cuivres.

concert organisé par la SMAc 07

OuvErTurEDE LA 16E éDITION Du fESTIvAL PréSENTATION DE SAISON DE LA SmAc 07

samedi_27_sept

en après-midirencontre avec les artistes et la mJC

21hconcert gratuit

Presqu’Île/SmAc07

Eyo’nlé Brass Band

Bénin

La compagnie de danse traditionnelle et contemporaine Les Tanably, originaire de côte d’Ivoire, vous invite à découvrir la puissance de la tradition à travers un spectacle riche en sensations.

à l’initiative et organisé par l’association Au cœur de l’Afrique

JOurNéE AvEc LES TANABLY

samedi_27_sept

10h > 12hatelier percussions 30€

14h > 16hatelier danse 30€

20h30spectacle 15€

repas du soir mafé 8€

résa : 04 75 29 14 10 07 53 05 93 93

Côte d’ivoire

Salle des Arts et des cultures

rencontre concert

atelier repasspectacle

annonay st agrève

aïcha sanou

un documentaire en projection-surprise à la médiathèque ! L’Afrique d’aujourd’hui s’exprime, s’affirme et regorge de créativité. Partez à la rencontre de ses artistes de danse contemporaine.Détail de la programmation consultable à la médiathèque.

à l’initiative et organisé par la médiathèque d’Aubenas

LES DOc’ Du vENDrEDI

vendredi_03_oct

17hentrée libre

médiathèque Jean ferrat

répétition publique du groupe montpelliérain Ethioda. ce groupe invoque les esprits groove de l’Abyssinie des années 70, dans un univers ethio-jazz électrisé par de multiples influences. une des illustrations de la riche conférence présentée ensuite sur les musiques issues de la diaspora africaine par James Stewart.

résidence à l’initiative et organisé par la SMAc07

EN cOuLISSES AvEc ETHIODA

mercredi_01_oct

soirée entrée libre 18h30

rencontre avec ethioda19h30

repas ivoirien de gazibouorésa : gazibouo@orange.fr

20h30 conférence

cavajazz/SmAc07 Théâtre municipal

projectionrepasrencontre conférence

aubenas

viviers

Originaire de Bobo Dioulasso et issue d’une famille de forgeron de l’ethnie Bobo, elle commence à chanter dès son plus jeune âge pour les cérémonies traditionnelles. Accompagnée par ses musiciens, elle chante des compositions personnelles de musiques traditionnelles mandingues.

à l’initiative et organisée par l’association Kela Semaé

JOurNéE SOLIDAIrEAvEc AmEPOuHASSociAtion ivoirienne

samedi_04_oct

10h > 13hatelier de percussions

à partir de 10 ans avec tobi voli

percussionniste ivoirien 20€ + 5€ d’adhésion

14h > 17hatelier de doun/danse

avec olivier Fahe chorégraphe ivoirien20€ + 5€ d’adhésion

21hconcert d’aïcha sanou

8/5€ /gratuit - de 12 ans

ouverture des portes dès 20hbuffet d’assortiments maison

résa : 06 80 53 60 85 kela.semae@orange.fr

Avec impertinence et dérision, ce one-man show documentaire met en perspective les principaux protagonistes de la françafrique, les évènements majeurs, les discours célèbres, jalons d’une histoire de france trop méconnue.

Ecriture/mise en scène Jérôme colloud et Nicolas chapoulierInterprétation Jérôme colloud régie cédric cambon

A l’initiative et organisé par quelque p’Arts…

LA GrANDE SAGA DE LA frANçAfrIQuE

4 représentations à partir de 6 ans

Salle Polyvalente mercredi 8 octobre à 20h30

Salle des Artssamedi 11 octobre à 20h30

tarif 8/6€

one-man show

les bénéfices contribueront au financement d'un projet d'assainissement des eaux usées conduit par Amepouh dans la commune d'Attécoubé en côte d’ivoire.

Burkina Faso

Aïcha Sanou

compagnie des 3 points de suspension

jeudi 9 octobre séance scolaire après-midi

vendredi 10 octobre à 20h30tarif 8/6€

tarif 8/6€

Salle des fêtes

du_08 au 11_oct

Salle Désiré valette

concertatelier

salavas

villevocance

st agrève

st vallier 26

résa : 04 75 67 56 05

buffet

clément Yao Akuesson revient sur l’exposition « Souffle et énergie d’un peuple » présentée à la médiathèque du 3 au 22 octobre. L’échange sera animé par mireille cluzet, et traitera notamment du vodoun béninois.

rENcONTrE AuTOur Du vODOuN

samedi_11_oct

15hentrée libre

médiathèque Jean ferrat

aubenas

clément Yao Akuesson, peintre

Bénin

Blitz the ambassador © dr

rencontre

à l’initiative et organisé par l’association Ardèche Kerboubou Agadès

SOIréE SOLIDAIrE AvEc AKA

samedi_11_oct

pour en savoir plus 06 66 07 25 98

graceginey@yahoo.fr

Espace maurice champel

st etienne-de-Fontbellon

En cours de programmation

repas concert

Ambassadeur d’un hip-hop unique, amoureux tout autant du vieux son East coast que des musiques africaines modernes, funk, high life ou afrobeat, Blitz rassemble autour de lui des instrumentistes au diapason d’un groove hybride et puissant.

à l’initiative et organisé par la SMAc07

BLITz THE AmBASSADOr + L’AfTEr DJ SET AvEc JAmES STEwArT

samedi_11_oct

film co-produit par Sahel People Service et Terre et Humanisme.comment relever le défi et lever les obstacles face aux solutions agro-écologiques ?

fIESTA Du GrAINsamedi_25_oct

18h projection / débat avec

anita pellegrinelli et pierre mante, responsable et président de

sahel people service au sénégalgratuit

20hrepas concocté par le grain 10€

21hconcert 10€ / 8€

résa : 06 86 49 31 89 francoise.godefroy07@orange.fr

Blitz The Ambassador

21hde 6€ à 14€

Presqu’Île/SmAc07

ghana / usa

reverdir le Sahel

Breakfast society

Salle George Brassens

c’est l’histoire de 9 musiciens lyonnais à la sortie d’un concert d’Antibalas en 2012, qui se sont dit qu’il n’y avait pas que les New-yorkais qui avaient le droit de se marrer. Le résultat donne des compositions singulières et originales qui se trouvent au croisement de la musique des inventeurs de l’afrobeat et de celle de groupes américains des années 70 …

En 1ère partie, Deux l’autre côté : slamDans la mouvance des chansons à textes, il se joue des mots et de leurs sons tandis qu’elle distille ses notes.

à l’initiative et organisé par l’association le grain drôme Ardèche

concert repas concertfilm

annonay

tournon

résa : 04 74 33 15 54

sénégal

mardi_04_nov

En première partie, La crypte accueille marius Sawadogo, dans un solo de danse intitulé Nifou. formé à la danse contemporaine au centre de Développement chorégraphique La Termitière à Ouagadougou, marius Sawadogo interroge dans cette pièce, l’identité : individuelle, collective et culturelle. En seconde partie, projection de «Nora», un film d’Alla Kovgan et David Hinton, inspiré de faits réels de la vie de la danseuse Nora chipaumire, née au zimbabwé en 1965.

à l’initiative et organisé par l’association Ardèche dianwali Mali et l’équipe ipA

fOcuS Sur LA DANSE cONTEmPOrAINE

samedi_08_nov

20h30spectacle de danse

suivi du film tarif 12€

buvette ouest-africaine

résa : 04 75 98 48 49 06 82 98 06 21

Présentation et démonstration des instruments traditionnels du continent africain. Découvertes originales et inédites à Privas, à ne manquer sous aucun prétexte !

OuvErTurE DE L’ExPOSITION INSTrumENTS TrADITIONNELSD’AfrIQuE

18hentrée libre

médiathèque Jacques Dupin

Nifou, cie KalongoNora, le film

Burkina Faso Zimbabwéafrique du sud

Salle La crypte

conférence

filmdanse

privaslagorce

collection du musée d’Anduze

démo

Depuis 1998, la 3e semaine de novembre est consacrée à la Solidarité Internationale. Partout en france et donc en Ardèche : découvertes, horizons, échanges et concertations autour des thématiques internationales ou locales et transversales de la solidarité, pour dépasser nos idées reçues, échanger et s’interroger sur ce que nous pouvons faire pour rendre ce monde plus solidaire, que ce soit à travers nos actes quotidiens les plus simples comme les plus engagés. La Semaine de la Solidarité Internationale (SSI) est partenaire du festival Images et Paroles d’Afrique.

http://www.lasemaine.org/

SEmAINE DE LA SOLIDArITé INTErNATIONALE

du 15 au 23_nov

rencontre avec des experts agricoles et responsables associatifs, porteurs d’un projet solidaire international en milieu rural, associations humanitaires ou de développement.

à l’initiative et organisé par l’association la pérégrina

cOmmENT POrTEr uN PrOJET SOLIDAIrE EN AGrO-écOLOGIE ?

samedi_15_nov

10h > 17hplus d’infos : 06 19 22 80 23

peregrina.ardeche@gmail.com entrée libre

restaurant La Bergerie

Nora

rencontre

grospierres

chorégraphe, danseur, conteur, artiste en résidence.

fOrum ImAGES ET PArOLES D’AfrIQuE

samedi_22_nov

résa : 04 75 64 62 00entrée libre

Concertdivers tarifs de 15€ à 26€

Théâtre de Privas

Tinariwen 15h rencontre (sous réserve)/ 20h30 concert

marius Sawadogo 13h30

marius Sawadogo présente rayons de mots, un conte sur le voyage. Au rythme de la voix, du corps, au rythme de la pensée et des images. En seconde partie, autour d’un verre, Henri Pol, photographe ardéchois ayant formé les membres d’une association yaoundéenne lors d’un congé solidaire fera part de son expérience en présence de Planète urgence, l’organisme avec lequel il est parti.

en partenariat avec la ville et le centre Socio-culturel du pouzin, le collectif Œil de terres, et

l’association planète urgence.organisé par l’équipe ipA

cONTE ET rENcONTrE AuTOur Du vOYAGE

vendredi_28_nov

19hconte

20h

apéro-rencontre autour du congé solidaire

Salle des fêtes

cie KalongoHenri Pol et Planète urgence

La force du blues hypnotique des touaregs de Tinariwen. fusion grandiose de blues, rock et musique traditionnelle, ce groupe mythique évoque le désert et les humanités qui le peuplent d’une manière universelle.

concertrencontre

café littéraire

contedanse

conterencontre

Scholastique mukasonga 17h

Burkina Faso rwanda peuple nomade

le pouzin

privas

résa : 04 75 85 93 36

café littéraire avec la librairie Lafontaine. Nouvelles rwandaises : «ce que murmu-rent les collines», éd. Gallimard, 2014

Stands associatifs 13h30 > 19h

en partenariat avec le théâtre de privas et la SMAc07. organisé par l’équipe ipA

Burkina Faso Cameroun

tinariwen © m planeille

Damien chauvy, formé aux percussions dans la plus pure tradition africaine auprès de maîtres djembé lors de voyages en Afrique de l’ouest au mali et au Burkina. Il accompagnera la danse au son du djembé.Lucie médoc, formée à la danse à Grenoble auprès de plusieurs professeurs, et plus intensivement au mali et au Burkina.

à l’initiative et organisé par l’association fleur de vie

ATELIEr DE DANSE ET PErcuSSIONS (AfrIQuE DE L’OuEST)

samedi_29_nov

10h > 12hatelier percussions 18€

14h30 > 15h30atelier danse 25€

résa : 06 44 31 14 34

Tout petit homme refuse de parler, de grandir. Alors sa mère, l’Impératrice de la cité-Lisse le jette dans le vide-ordure. Là commence son voyage. recueilli par Pompom l’aubergiste du village-ordure et son jus de poubelle, il sera adopté par le terrifiant Boucher au cœur extra-tendre, se perdra dans le désert puis croisera la route du crique des monstres.En première partie à Beauchastel, présentation des ateliers des enfants de la bibliothèque avec carole Joffrin, conteuse-voyageuse. Inscription en octobre.

Lamine Diagne conteur, doudouk et flûte traversière

Aïssa mallouk, co-auteur, slamwim welker, guitare et loopstation

en partenariat avec la ville de Beauchastel et le centre le Bournot,

organisé par l’équipe ipA

TOuT PETIT HOmmEdu_03 au 5_déc

mercredi 3 décembre16h3/5€

résa : 04 75 89 02 03

conte slamé

Damien chauvy et Lucie médoc

compagnie L’Enelleou comment d’un enfant advient un homme

vendredi 5 décembre20h

5€/gratuit

Salle du pont centre Le Bournot

Salle à gradins

2 représentations à partir de 5 ans

tout petit homme

st martin de valamas

Beauchastel

aubenas

ateliersrésa : 04 75 85 31 60

Danseur et chorégraphe, marius Sawadogo est professeur de danse africaine et contemporaine au cDc La Termitière et à l’Institut français de Ouagadougou. En résidence en Ardèche sur cette fin d’année 2014, il propose une initiation aux rythmes ouest-africains traditionnels.

organisé par le centre le Bournot

INITIATION à LA DANSE AfrIcAINE «BOuGE DE L’ArT !»

mercredi_03_déc

cette journée en partenariat avec l’ong Amepouh contribuera au financement d’un projet d’assainissement des eaux usées dans la commune d’Attécoubé en côte d’ivoire.

cLôTurE DE LA 16èmE éDITION Du fESTIvAL

samedi_13_déc

14h > 17hatelier de danse

avec le chorégraphe ivoirien Clément assemian,

accompagné par tobi voli 25€+ 5€ d’adhésion

19hprésentation d’ateliers

de l’association Kela semaé percussion, chant, danse

20hrepas/concert

18/15/8€concert seul 8/5€ /gratuit

résa : 06 80 53 60 85 kela.semae@orange.fr

une soirée pour soutenir les actions solidaires d’Ardèche Dianwali mali et partager un moment convivial et savoureux !

à l’initiative et organisé par l’association Ardèche dianwali Mali

rEPAS AfrIcAIN SOLIDAIrE ANImé

vendredi_05_12

19h3020/15 €

résa avant le 2/12 04 75 98 48 49 06 82 42 84 51

Burkina Faso

14h > 16h12/18 ans

gratuit sans résa

marius Sawadogo

Africa Ikélé fait découvrir à travers sa musique les valeurs ancestrales et le patrimoine culturel chanté et dansé d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique centrale. chants, musiques et danses traditionnels teintés d'arrangements modernes permettent une fusion originale entre sax, clavier, congas et percussions africaines traditionnelles.

à l’initiative et organisé par l’association Kela Semaé

Africa Ikélé

Programmation en cours

Salle polyvalente

Espace combegayre

Salle l’escargot

aubenas

st remèze

vogüé

soirée

ateliers spectacle repas

ateliers

repas

ruralités au Cameroun, exposition

solidarité ardèche BurkinaBurkina Faso

www.ardeche-burkina.fr 06.84.94.92.72

Kela semaé Côte d’ivoire

kela.semae@orange.fr 06 80 53 60 85

ardèche dianwali malimali

michel.raimbault2@wanadoo.fr06 82 42 84 51

ardèche Kerboubou agadèsNiger

graceginey@yahoo.fr06 66 07 25 98

la pérégrinaperegrina.ardeche@gmail.com

06 19 22 80 23

au cœur de l’afrique mali

aucoeurdelafrique@laposte.net04 75 29 14 10 07 53 05 93 93

le grain drôme-ardèche mali

legraindromeardeche@yahoo.fr

gazibouoCôte d’ivoire

gazibouo@orange.fr

ceS ASSociAtionS Mènent un trAvAil de SenSiBiliSAtion ici MAiS Sont AuSSi pArtenAireS d’ASSociAtionS locAleS, en Afrique de l’oueSt. pour vouS engAger à leurS côtéS, contActez-leS !

leS AutreS ASSociAtionS pArtenAireSŒil de terres

Collectif de photographeshttp://www.oeil-de-terres.com

Fleur de vieactivités culturelles/culture africaine

planetelucie@yahoo.fr

inStitutionS pArtenAireS

et AuSSi... le conseil d’administration d’Ardèche Afrique Solidaires

Bernard platz, Mireille cluzet, françoise ridet, Alain lamblard, jacques Brun (pour vivre debout en casamance), paul Augnagneur (pour echange togo Ardèche), geneviève chevalier, josette feuchot (pour le MrAp privas), jean-claude dumas (pour partage Ardèche Sénégal), Hélène duny (pour le grain drôme Ardèche), claude lextrait (pour l’eau vive)

coordinatrice-animatrice : Amandine ramage

librairie lafontaineplace de l’hôtel de ville privas

ardèche afrique solidaires BulletiN d’adHÉsioN 2014 Chèque à libeller à l’ordre de : aas (ardèche afrique solidaires) reçu par retour sur demande association - madame - monsieur

Nom prénom

adresse postale

téléphone e-mail

souhaite adhèrer à l’association ipa au titre de membre actif Cotisation individuelle 20 € pour les étudiant 15€ pour les associations 25€

membre bienfaiteur Cotisation minimale 50 €

Fait à le signature

maison des associations2 place des récollets, 07000 privas07 81 75 91 71 / 04 75 20 82 99 aas.coordinatrice@gmail.comardecheafriquesolidaires.com

4 rue de la RépubliqueTél. : 04 75 64 24 24

6 place de l'Hôtel de villeTél. : 04 75 65 87 47

PRIVAS

Les lunettessolaires

à votre vueavec les plus

grandesmarques

OPTICIENS

7 Diplômésà votreservice

ARTISAN FLEURISTE

Rue de l’église - 07000 PRIVAS

04 75 64 06 98

PÉTALESet COMPAGNIE

fleurs et objets déco toutes occasions

à distance

Epicerie fine �

Produits du terroir

Rue Elie Reynier - PRIVAS 04 75 64 53 94

Maison Saulignac

NOUVEAUChocolats

VALRHONA

Epicerie fine �

Produits du terroir

Rue Elie Reynier - PRIVAS 04 75 64 53 94

Maison Saulignac

NOUVEAUChocolats

VALRHONA

!"#"$%&!#'(%#)&!"#$%&'(#)*#+,-.&%#"/"""#$01234#"5#/6#75#8!#97#

#

Ardèche Afrique Solidaireswww.ardecheafriquesolidaires.com/festival-ipa/

aas.coordinatrice@gmail.com04 75 20 82 99 - 07 81 75 01 71

créd

it ph

otog

raph

ique

© H

enri

Pol

conc

eptio

n gr

aphi

que

Elfi

Exer

tier