festival de coros - Coro del Fin del...
40
festival de coros DEL FIN DEL MUNDO ORGANIZA | FUNDACIÓN MÚSICA DEL FIN DEL MUNDO 1 - 4 MAYO 2019 | USHUAIA
Transcript of festival de coros - Coro del Fin del...
festivalde corosDEL FIN DEL MUNDO
ORGANIZA | FUNDACIÓN MÚSICA DEL FIN DEL MUNDO
1 - 4 MAYO 2019 | USHUAIA
PROGRAMACIÓN
MIÉRCOLES | 1 MAYOCEREMONIA INAUGURAL
CONCIERTO 1 | APERTURA
Casa de la Cultura de UshuaiaCasa de la Cultura de Ushuaia
20 HS
20.30 HS
JUEVES | 2 MAYOTALLER | TÉCNICA VOCAL APLICADA AL CORO I
TALLER | COROS CANTAN TANGO I
Casa de la Cultura de Ushuaia
P.6
PÁG.
P.6
P.8
P.10
P.11
P.13
P.18
P.24
P.24
P.26
P.28
P.33
P.37
P.38
Iglesia de Jesucristo de losSantos de los Últimos Días
11.30 HS
15 HS
TALLER | TÉCNICA VOCAL GENERAL Centro Polivalente de Artes “Inés Bustelo”
15 HS
CONCIERTO 2 Iglesia de Jesucristo de losSantos de los Últimos Días
19 HS
CONCIERTO 3 Iglesia Ntra. Sra. de la Merced20.30 HS
VIERNES | 3 MAYOTALLER | TÉCNICA VOCAL APLICADA AL CORO II
TALLER | TÉCNICA VOCAL GENERAL
Casa de la Cultura de Ushuaia
Casa de la Cultura de Ushuaia
11.30 HS
15 HS
P.25TALLER | COROS CANTAN TANGO II Iglesia de Jesucristo de losSantos de los Últimos Días
15 HS
CONCIERTO 5 Iglesia Ntra. Sra. de la Merced
19 HS
20.30 HS
CONFERENCIA | RECONOCIENDO PIONEROS EN LA PATAGONIA CORAL
Museo del Fin del Mundo17.45 HS
CONCIERTO 4 Templo Antiguo
SÁBADO | 4 MAYOFORO DEBATE | EJES PARA EL DESARROLLO MUSICAL EN EL EXTREMO SURCONCIERTO 6 | CIERRE
Casa de la Cultura de Ushuaia
Hotel Las Hayas, Salón Millenium
17 HS
21 HS
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
prog
ram
a fes
tival
MENSAJE DE BIENVENIDAFESTIVAL DE COROSDEL FIN DEL MUNDOP R I M ER A ED I C I Ó N | M AYO 20 1 9
Realizado en la ciudad más austral, es una propuesta de la fundación “Música del Fin del Mundo”, diseñada con la finalidad de prestigiar y estimular la realización artística enriqueciendo el desarrollo cultural regional.
Para ello, de la mano de renombrados artistas se realizan múltiples conciertos, talleres, clases abiertas y foros de debate en los que se abordan temas referidos a la música coral desde los distintos aspectos que se hacen necesarios para el desarrollo artístico de los elencos participantes y la formación de nuevos públicos.
A la vez Ushuaia, el lugar donde se encuentra emplazado el festival, con su singular belleza y mística, ofrece el mejor escenario donde se puedan combinar una rica propuesta cultural con una interesante oportunidad turística.
PABLO DZODANDirector Artístico Fundación Música del Fin del Mundo
L EG I S L A D O R AM A RCE L A G ÓM E Z
L EG I S L A D O R AL I L I A N A M A R TÍ N E Z
L EG I S L A D O RO RC A R R U B I N O S
L EG I S L A D O RFE D E R I CO B I LOTA
L EG I S L A D O RPA B LO B L A N CO
PODER LEGISLATIVOProvincia de Tierra del Fuego
Antártida e Islas del Atlántico Sur
nos a
com
paña
nFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
4
Nace en el año 2012 ante la necesidad de dar un marco institucional a la actividad del Coro del Fin del Mundo, siendo su presidente fundador Gustavo Zamora.
Conociendo la realidad local, genera constantemente propuestas artísticas novedosas que promuevan la creación de elencos estables con miras a producir una actividad musical intensa y de calidad en la región.
En tal sentido en 2014 crea el Ensamble del Fin del Mundo, en 2018 el Coral Makus y con el ideal de estimular el desarrollo coral haciéndolo inclusivo para los elencos locales, en 2019 crea el Festival de Coros del Fin del Mundo, cuyo objetivo es propiciar la excelencia artística y pedagógica. En el mismo año recibe un reconocimiento de la IGJ provincial premiando la transparencia de gestión y la excelencia artística.
Desde sus inicios trabaja intensamente en un proyecto educativo para impulsar la creación de la primer Escuela de Música en Tierra del Fuego.
FUNDACIÓNMÚSICA DELFIN DEL MUNDO
VISIÓNRealizar una transformación en Tierra del Fuego a través de la música, dando así un nuevo valor agregado a la provincia y una dinámica diferente a la vida local por medio del arte.
MISIÓNIncentivar la creación y sostenimiento de organismos y/o actividades musicales estables con propuestas artísticas que promuevan el desarrollo cultural regional.
AUTORIDADESPresidente: Gustavo ZamoraSecretaria: María Alejandra PerettiTesorera: Mónica TiseraDirector Artístico: Pablo Dzodan
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
5
6
MIERCOLES1 MAYO
CONCIERTO 1 programa
20 HS | CASA DE LA CULTURA
CEREMONIA INAGURAL� Av. Maipú y 12 de Octubre, Ushuaia
>
20.30 HS
CONCIERTO APERTURADestinado a: público general
>
conc
ierto
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
SALMO 150Ernani AguiarALLELUIAJake Runestad
CORO DELFIN DEL MUNDO (Ushuaia)Dirección: Pablo Dzodan
ARBOLÉ, ARBOLÉ - (PUYA COLOMBIANA)Letra: Federico García Lorca / Música: Marta Gómez / Arreglo: Gustavo EspadaNO ME CUMBÉ (FESTEJO PERUANO) Letra y música: Nicomedez Santa Cruz / Arreglo: F. Aballay
CORAL MAKUS (Ushuaia)Dirección: Mónica Tisera
VI LOS BARCOS, MADREAnónimo. Cancionero de Upsala (1556)MATONA MIA CARAOrlando di Lasso (1532 - 1594)
GRUPO VOCAL ANAN MÚSICA ANTIGUA (Ushuaia)
CORO DEL IPES “PAULO FREIRE” (Río Grande)Dirección: Christian Rodríguez Errotabere
UN VESTIDO Y UN AMOR Autor: Fito Paez / Arreglo: Edgardo MitchellLA ARENOSAAutores: Castilla-Leguizamón / Arreglo: F. Gorgas
GRUPO ESTUDIOCORAL (Ushuaia)Dirección: Karina Segade
QUIÉREME SIEMPRE Lynes-Guthrie / Versión coral: Marcelo ValvaUN BESO Y UNA FLOR Herrero-Armenteros / Versión coral: Marcelo ValvaDOÑA UBENSAChacho Echenique / Versión coral: Liliana Cangiano
GRUPO VOCAL YACUMENZA (Córdoba)Dirección: Laura Alberti
LA CACHILA Letra: Héctor Polito / Música: Eduardo Arolas / Arreglo: Javier ZentnerNADA Letra: Horacio Sanguinetti / Música: José Dames / Arreglo: Eduardo FerraudiORO Y PLATA Charlo - Homero Manzi / Arreglo: Javier Zentner
CORO DEL INSTITUTO “SAN JOSÉ” DE MORÓN (Buenos Aires)Dirección: Guillermo Fichera
AQUELLAS PEQUEÑAS COSASEspaña. Canción. Texto y música: Joan Manuel Serrat / Versión coral: Alejandro CampanelliA TU LADOEspaña. Habanera. Texto: Matías Antón Mena / Música: Javier BustoTODOS LOS DÍAS UN POCO Argentina. Canción. Texto: León Gieco / Música: Luis Gurevich / Versión coral: Gustavo Felice
7
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
conc
iertoprograma
Este taller pretende, a través de experimentar diversos recursos técnicos, brindar herramientas que permitan al coreuta a entender y realizar las indicaciones que proponga el director de coro, logrando un sonido con los armónicos suficientes para la proyección de la voz y que a la vez facilite el empaste requerido para el canto coral.
TRABAJO TÉCNICO: Respiración: concepto y trabajos de relajación y respiración.Impostación y emisión de la voz: concepto gral. y descripción de aparato buco faríngeo, cómo funcionan los resonadores.
TRABAJO PRÁCTICO: Vocalización con distintos sonidos y vocablos.
TALLER
TÉCNICA VOCALAPLICADA AL CORO Ipor: Mtro. Gabriel Centeno
JUEVES2 MAYO
11.30 HS | CASA DE LA CULTURA
Destinado a: sólo acreditados� Av. Maipú y 12 de Octubre, Ushuaia
>
talle
rFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
8
SEGUNDO ENCUENTROVIERNES 3 | 11.30 hsCasa de la Cultura
Comenzó sus estudios de canto con la profesora Lucia Boero, luego ingresa al Instituto Superior de Arte del Teatro Colón siendo allí sus maestros de técnica vocal Renato Sássola, Ricardo Yost y el maestro Bruno D astoli en repertorio operístico.
Debutó como solista en el Teatro Colón de Buenos Aires en el año 2002, habiendo cantado las siguientes óperas, Las Bodas de Fígaro y La Flauta Mágica, Fuego en Casabindo, Ubu Rex, Elisabetta Regina de Inglaterra, Muerte en Venecia, El Conde de Luxemburgo, La Zapatera Prodigiosa, Boris Godunov, Turandot, Wozzeck, La Traviata, Rigoletto, Juana de Arco en la Hoguera, Manon, Violanta, Falsta�, Das Lieveferboot, Andrea Chenier. Con la Ópera de Cámara del Teatro Colón, los roles protagónicos de Loccasione fa il ladro, Maldoror, I due timidi, Der Kaiser von Atlantis, dicha ópera fue representada también en la Ópera Comiqué de París y en la Ópera de San Pablo, con la Ópera de Cámara del Teatro Colón de Buenos Aires, también interpretó una de las máscaras de la Ópera Turandot, en el Auditorio Nacional de DF México y Falsta� en el Solís de Montevideo. Presentación 2019: Rigoletto (Verdi) Teatro Colón, Concierto lírico con la Orquesta Sinfónica de Neuquén, La Rondine (Pucccini) Magna Lírica.
talle
r
Gabriel Centeno
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
9
1 0
JUEVES2 MAYO
Clase teórico - práctica para ejercitar los principios básicos de la emisión del sonido, como son el control del aire y la búsqueda de resonadores.
A través de diversos ejercicios, se intentará clarificar el complejo concepto de la colocación de la voz cantada.
TÉCNICA VOCAL GENERALpor: Mtro. Gabriel Centeno
TALLER
15 HS | CENTRO POLIVALENTE DE ARTES “INÉS BUSTELO”
Destinado a: alumnos y docentes del Centro Polivalente de Artes� Av. Leandro Alem 15, Ushuaia
>
talle
rFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
SEGUNDOENCUENTROVIERNES 3 | 15 hsCasa de la CulturaDestinado a: Abierto al público, con inscripción previaInscripción: [email protected]� Av. Maipú y 12 de Octubre, Ushuaia
SEGUNDO ENCUENTROVIERNES 3 | 15 hsIglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
talle
r
1 1
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
JUEVES2 MAYO
Se trabajará en dos sesiones con formato de ensayo, en la preparación de las obras “La Cachila” – de Eduardo Arolas y “Juanito Laguna ayuda a su Madre” de Astor Piazzolla y Horacio Ferrer.
En el transcurso de la lectura e interpretación, se escucharán ejemplos de otras versiones corales (a cargo del octeto vocal “Yacumenza”) y se mostrará información histórica respecto de la evolución del lenguaje “Tango” en sus diversos sub-géneros y de las versiones corales compuestas sobre aquéllas músicas y letras originales.
Los ensayos incluirán instancias de calentamiento vocal e indicaciones respecto de perfiles tímbricos aplicables a las distintas interpretaciones.
El objetivo del Taller es que puedan cantarse ambas obras propuestas con un consistente grado de seguridad e idoneidad musical durante el evento de cierre del Festival.
Taller de interpretación de obras corales basadas en el lenguaje “Tango”.
COROS CANTAN TANGO Ipor: Mtro. Javier ZentnerCon la colaboración especial del octeto vocal “Yacumenza”.
TALLER
15 HS | IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS
Destinado a: sólo acreditados� 25 de Mayo 235, Ushuaia
>
Nació en la Ciudad de Buenos Aires, en 1951. Es compositor, director musical, docente e intérprete.
Ha integrado y/o dirigido gran cantidad de agrupaciones y proyectos artísticos: Cuarteto Zupay, Quinteto Clave, Grupo Madrigalista Gesualdo, Grupo Vocal “De los Pueblos”, y agrupaciones corales como Coro “CUMPA” - Univ. Popular Madres de Plaza de Mayo, “Valovi” (Agrupación de voces femeninas).
También desarrolla desde 2007 talleres corales en contexto de encierro (U.4 de Mujeres - Ezeiza; Penal de Marcos Paz - hombres; Correccional de Menores Pablo Nogués - Malvinas Argentinas).
Especializado en el lenguaje coral, sus obras y versiones corales sobre cancionero folklórico y/o popular han sido interpretadas por numerosas agrupaciones, en la Argentina y en el extranjero (Chaticleer - San Francisco - U.S.A.; Studio Vocale Karlsruhe -
Karlsruhe - Alemania; Exaudi - La Habana - Cuba; GCC Grupo de Canto Coral - Buenos aires - Argentina y otros. Ha dictado talleres y seminarios sobre el lenguaje coral argentino en diversas ciudades (Helsinki, Karlsruhe, La Habana y otras).
Dentro de su tarea como compositor y arreglador coral, se destaca el trabajo realizado desde hace 30 años en obras basadas en el género “tango” en todas sus variantes estilísticas. En 2007 publicó “Homero…una Odisea”, libro especialmente dedicado a composiciones con letras de Homero Manzi, versionadas para Coro, que merecieron un subsidio de la Secretaría de Cultura de la Nación (Ediciones GCC).
Realizó presentaciones como conferencista en los Simposios de la IFCM de 2011 (Puerto Madryn - Argentina) y de 2017 Barcelona (España).
Ha recibido numerosas distinciones y premios por su producción artística: “Los Muvis” (premio Martín Fierro y Estrella de Mar); “Triste Astral” (premio Nac. de Composición - Ars Nova – Rosario); “Resolana” y “Lejana tierra mía” (“Aamcant 2014 - Versiones corales); “Juanito Laguna ayuda a su madre” (U.N.R. - Versiones corales). “Homero, una odisea” (Sec. de Cultura de la Nación). Diploma del Consejo Argentino de la Música por su obra “Toco tu boca” - texto de Julio Cortázar.
Javier Zentner
coro
sFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
1 2
SALMO 150Ernani AguiarO MAGNUM MYSTERIUMMorten LauridsenVERANO PORTEÑOAstor Piazzolla / Arreglo: Nestor Zado�
STARSEriks EsenvaldsDE PROFUNDISJohn August PamintuanALLELUIAJake Runestad
CORO DELFIN DEL MUNDO (Ushuaia)Dirección: Pablo Dzodan
CORO DEL INSTITUTO “SAN JOSÉ” DE MORÓN (Buenos Aires)Dirección: Guillermo FicheraAQUELLAS PEQUEÑAS COSAS | España. CanciónTexto y música: Joan Manuel Serrat / V. coral: Alejandro CampanelliLUCÍA | España. CanciónTexto y música: Joan Manuel Serrat / V. coral: Jorge Bidón ChanalTODOS LOS DÍAS UN POCO | Argentina. Canción Texto: León Gieco / Música: Luis Gurevich / V. coral: Gustavo FeliceA TU LADO | España. HabaneraTexto: Matías Antón Mena / Música: Javier BustoÓLEO DE UNA MUJER CON SOMBRERO | Cuba. CanciónTexto y música: Silvio Rodríguez / V. coral: Jorge Bidón ChanalHAY QUIEN PRECISA | Cuba. CanciónTexto y música: Silvio Rodríguez / Versión coral: Beatriz CoronaCONTIGO EN LA DISTANCIA | Cuba. BoleroT. y M.: César Portillo de la Luz / V. C: Alberto Carbonell JimenoLA FLOR DE LA CANELA | Perú. ValsTexto y música: Chabuca Granda / Versión coral: Mario AllendeLATA D’AGUA | Popular de Brasil. SambaTexto: Luis Antonio / Música: Jota Junior / V. coral: Marcos LeiteCHAYA DE LOS POBRES | Argentina. ChayaT.: Ramón Navarro / M.: Roberto Palmer / V. C: Fernando Carmona
1 3
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
JUEVES2 MAYO
19 HS | IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS
Destinado a: público general� 25 de Mayo 235, Ushuaia
>
CONCIERTO 1
conc
ierto
programa
Se crea en diciembre de 2009 con el fin de participar en la 6° Edición del Festival Internacional Ushuaia, siendo su director el Mtro. Pablo Dzodan.
Debuta el 2 de abril de 2010 interpretando el Requiem de W. A. Mozart y el estreno mundial de la suite de madrigales de "Il Teatro Armónico Spirituale" de G.F.Anerio (obra barroca inédita).
Actuó con orquestas como la Sinfónica de Moscú, Estable del Teatro Colón, Orquesta Municipal de Cámara de Rosario, etc. con obras como la 9° Sinfonía de Beethoven, Danzas Polovtsianas de Borodin, cantatas varias de J.S Bach, Misa Criolla de Ramirez, entre otras. Junto a destacados músicos y solistas como Marina Silva (soprano), Duilio Smiriglia (tenor), Enrique Folger, (tenor), Omar Carrión (bajo), Jaime Torres (charango) y directores como Fernando Ciraolo, Jorge Uliarte, Luca Garbini (Italia).
Se ha presentado en diversos ámbitos, como el Festival Internacional de Ushuaia, el Hotel Arakur Ushuaia, Teatro El Círculo de Rosario (Sta. Fe), CCK (Bs. As.), entre otras.
En 2011, obtiene un premio Clarín a la música clásica por su excelencia.
En 2017 el Coro del Fin del Mundo es nombrado Coro Oficial de la Provincia de Tierra del Fuego.
CORO DELFIN DEL MUNDO (Ushuaia)
PRESENTACIONES
MIÉRCOLES 1 | 20.30 hsCasa de la CulturaJUEVES 2 | 19 hsIglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos DíasSÁBADO 4 | 21 hsHotel Las Hayas, salón Millenium
coro
sFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
Es Profesor Superior y Licenciado en Dirección Orquestal, egresado de la Universidad Católica Argentina.
Se perfeccionó en Argentina y el exterior con Scarabino, Calderón, Dutoit (Suiza), Gorelik, Panula (Finlandia).
Ha dirigido orquestas como la Camerata Exaudi, Filarmónica de Ushuaia, Académica del Teatro Colón, Cámara Municipal de Rosario, Estable del T. Colón, Sinfónica de Moscú, Sinf. De Berlín, Janacek Philharmonic Ostrava (Rep.Checa), etc.
Ha dirigido también coros como la Cantoría Lugano, Coro UCA, Schola Cantorum Coralina (Cuba), Coro Quadrivium de Valencia (Ven.), Coro Fem. Virgo de Vilnius (Lituania.), etc.
2003 y 2007 dirige las óperas “Così fan tutte” de Mozart, y “Let’s make an opera” de Britten.
2004 y 2005 gana el concurso de la Fundación Antorchas.
Gana en 2005 el Concurso Bco. Río y en 2006 el organizado por Clarín y Bco. Ciudad de Bs. As.
2008 a 2012 trabajó como director asistente en el Festival de Ushuaia.
Se ha presentado en importantes salas como el CCK, Usina del Arte, Auditorio de Belgrano, (Bs. As.), Teatro el Círculo de Rosario, Auditorio de Ostrava (Rep. Checa), entre otras.
Creador de varias agrupaciones entre las que se destacan: Camerata Exaudi (2001), Coro del Fin del Mundo (2010) ganador premio Clarín 2011, declarado Coro Oficial de la Provincia de Tierra del Fuego en 2017 y Ensamble del Fin del Mundo (2014).
Pablo Dzodan | Director
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
coro
s
1 5
PRESENTACIONES MIÉRCOLES 1 | 20.30 hsCasa de la CulturaVIERNES 3 | 20.30 hsIglesia Ntra. Sra. de la MercedSÁBADO 4 | 21 hsHotel Las Hayas, salón Millenium
coro
sFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
Fundado en 1991 fueron sus primeros directores musicales: Osvaldo Manzanelli y, Diego Larraggione, a quienes asistió en el área de técnica vocal, la Profesora de Canto, Araceli Grosso.
Desde 2010 hasta la actualidad la dirección del coro está a cargo del Mtro. Guillermo Gabriel Fichera.
Se ha presentado en concierto en salas e iglesias de ciudades de varias provincias de nuestro país: Buenos Aires. Rosario, Pergamino, Mar del Plata, La Plata, Entre Ríos, Salta, San Luis, San Rafael (Mza), la Rioja y Cinco Saltos (Río Negro).
Desde 1998 el Instituto San José, organiza el Ciclo de Encuentros Corales “Morón Canta”, siendo anfitrión de prestigiosas agrupaciones de la zona. Declarado de Interés Municipal bajo decreto N°502/2002.
Durante la Primera Asamblea Mundial
de Asociaciones de Directores de Coro (WACCA - 2006) que se desarrolló en el teatro Margarita Xirgu (CABA), organizada por ADICORA y la IFCM (Federación Internacional de Música Coral), el Instituto San José de Morón y su Coro fueron anfitriones y sede para los cursos de perfeccionamiento planificados desde la organización de la WACCA, a cargo de los Maestros Hans Ludgren (Suecia) y Patricia Abbot (Canadá), actividad que convocó a numerosos coros y directores.
El Coro del Instituto San José de Morón cuenta con el permanente e inestimable apoyo del Colegio que le brinda pertenencia, por lo que sigue cantando en la difusión de los valores del arte coral y la advocación Marista.
CORO DEL INSTITUTO “SAN JOSÉ” DE MORÓN(Buenos Aires)
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
Egresó de la Universidad Católica Argentina como “Prof. Superior de Música” y “Licenciado en Dirección Coral. Estudió composición con Roberto Caamaño y Gerardo Gandini, dirección coral con Antonio Russo, Alberto Balzanelli y Guillermo Opitz y técnica vocal con Diana Azurmanian.
Ha realizado cursos de perfeccionamiento en Argentina, España, Suecia y Canadá, con Ovidio Cifelli, Mónica Capra, Sergio Pelacani, Gustavo Samela, Alberto Balzanelli, Héctor Nardi, Roberto Saccente, Vilma Gorini de Teseo, Violeta Hemsy de Gainza, Hans Lungren, Josep Cabré y Patricia Abbot.
Dedicado a la Dirección Coral y su enseñanza, dirige coros infantiles, de jóvenes y adultos desde hace más de 35 años. Desde 1988 a la fecha se desempeña en la Facultad de Música de la UCA, como profesor de Práctica Coral y Práctica Coral Analítica. Es Prof. titular, desde 1993, de Práctica y Dirección Coral y de Canto colectivo, en el Inst. de Música de Avellaneda. Entre 2009 y 2011 fue Secretario
GuillermoGabriel Fichera | Director
docente en dicha institución y Director desde 2012. También fue Director del Coro de Niños de IMEPA y del Instituto de Folklore de Avellaneda.
Ha dictado cursos de perfeccionamiento, dedicándose a “Coro de niños”, organizados por la Sec. de Enseñanza Artística de Avellaneda (Bs As), por la Esc. Normal Sup. de Avell. y el Instituto de Formación Docente de la misma localidad.
Fue Jurado en los "Torneos Juveniles Bonaerenses" en Canto Coral, designado por Avellaneda e Ituzaingó. Integró el Jurado del Concurso de Composición de Obras Corales Infantiles ADICORA/2008.
Es socio fundador de ADICORA donde se desempeñó como: Secretario Gral. de la Filial ADICORA - GBA Zona Oeste Norte (2003/04) Presidente de la Filial ADICORA - GBA Zona Oeste Norte (2005/06) Presidente de la Primera Junta Electoral de ADICORA a nivel nacional (2004/05) y Presidente de ADICORA a nivel nacional entre los años 2007/09.
coro
s
1 7
1 8
JUEVES2 MAYO
CANCIÓN DEL PINARJ. Fandermole / Versión coral: Liliana CangianoERES TÚ J.C. Calderón / Versión coral: Marcelo ValvaA MI MANERA Francois-Revaux-Band / Versión coral: Marcelo ValvaQUIÉREME SIEMPRE Lynes-Guthrie / Versión coral: Marcelo ValvaUN BESO Y UNA FLOR Herrero-Armenteros / Versión coral: Marcelo ValvaDOÑA UBENSAChacho Echenique / Versión coral: Liliana Cangiano
GRUPO ESTUDIOCORAL (Ushuaia)Dirección: Karina Segade
CONCIERTO 3 programa
20.30 HS | IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED
Destinado a: público general� San Martín 966, Ushuaia
>
conc
ierto
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
conc
ierto
GRUPO VOCAL YACUMENZA (Córdoba)Dirección: Laura Alberti
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
LA CACHILA Letra: Héctor Polito / Música: Eduardo Arolas / Arreglo: Javier ZentnerFLOR DE LINOLetra: Homero Expósito / Música: Héctor Stamponi / Arreglo: Mario WitisNADA Letra: Horacio Sanguinetti / Música: José Dames / Arreglo: Eduardo FerraudiINVIERNO PORTEÑO Letra: Horacio Ferrer / Música: Astor Piazzolla / Arreglo: Javier ZentnerBAILE DE LOS MORENOSLetra: Gerónimo Yorio / Música: Romeo Gavioli-Carmelo Imperio / Arreglo: Federico NeimarkMILONGA SENTIMENTAL Letra: Homero Manzi / Música: Sebastián Piana / VC.: Yacumenza sobre el arreglo de M. del Carmen Aguilar
1 9
programa
El Grupo Estudio Coral nace en el año 2002 con el fin de ofrecer a la comunidad de Ushuaia un espacio diferente para el estudio de la música coral de todos los tiempos.
En sus 17 jóvenes años ha organizado talleres de técnica vocal con reconocidos maestros argentinos y llevó adelante el primer Taller de Dirección Coral de la Provincia de Tierra del Fuego, de la mano de Plan Coral Nacional y ADICORA (Asociación de Directores de Coro de la República Argentina).
Ha organizado y participado en encuentros corales locales y provinciales, como así también participó durante 3 años consecutivos del Encuentro Coral de la Patagonia, Punta Arenas, Chile.
Es un grupo independiente, que financia todos sus proyectos con trabajo y dedicación, sin recibir ni su directora ni sus integrantes remuneración alguna por el trabajo realizado.
Actualmente el G.E.C. se encuentra trabajando sobre obras populares de los años 80', con arreglos del Maestro Marcelo Valva y Rubén Nievas, compuestas especialmente para el grupo.
GRUPO ESTUDIOCORAL (Ushuaia)
PRESENTACIONES MIÉRCOLES 1 | 20.30 hsCasa de la CulturaJUEVES 2 | 20.30 hsIglesia Nuestra Señora de la Merced
coro
sFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
Nacida en Buenos Aires, residente de Ushuaia desde el año 1982. Directora y Fundadora del G.E.C.
Asistió a clínicas de Dirección Coral a cargo de los Maestros: Roberto Saccente (Argentina), Ricardo Mansilla (Argentina), Steen Lindholm (Dinamarca).
Becada como coreuta para el 1er y 2do Encuentro Nacional de Jóvenes Coreutas, interpretando obras bajo la dirección del Maestro Néstor Zado� y Miguel Angel Pesce.
Asistió a talleres de interpretación a cargo de los Maestros: Javi Busto (país Vasco), Lourdes Sánchez (Venezuela), Camilo Matta (La Rioja), Boniface Mganga (África). Técnica vocal con los maestros: Marilú Anselmi, Hugo Ponce, Magdalena León, Juanjo Cura, Sandra Pianigiani.
Es invitada por la Provincia de San Juan para participar del 1er Foro Coral Americano, y participa del 2do. Foro y 1er Simposio de Música Coral Americana. Participó del 1er y 2do Congreso Coral Argentino, organizado por la OFADAC, representando a la Provincia de TDF, con la ponencia "La música Coral en Tierra del Fuego". Participante del 9° Simposio Mundial de Música Coral, Pto. Madryn, 2011.
Ha dirigido agrupaciones de niños, jóvenes y adultos mayores en la ciudad.
Delegada de ADICORA en TDF. Ha participado como parte del Coro ADICORA en sus presentaciones en la ciudad de Puebla, México, 2018.
Karina Segade | Directora
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
coro
s
2 1
Es un octeto vocal mixto formado en 2016 y dirigido por la Lic. Laura Alberti. Este grupo de cantantes de Villa María interpreta música del Río de la Plata desde ambos lados de su caudal abarcando tangos, milongas, valses y candombes.
Habiéndose caracterizado los géneros nombrados por ser reflejo de los acontecimientos sociales de cada época y de los cambios que se suscitaron en la misma, en Yacumenza el repertorio abarca obras de distintas décadas y variados autores, que retratan las vicisitudes propias de su tiempo, en una suerte de recorrido histórico musical.
Desde 2018 empieza a trabajar en colaboración con el Mtro. Javier Zentner, reconocido director y arreglador del ámbito coral argentino, en la confección y adaptación de arreglos exclusivos para el grupo vocal.
Se consagraron ganadores en el Certamen Pre Cosquín 2019 sede Ticino en la categoría Conjunto Vocal.
Ha participado en el Encuentro de Grupos Vocales en el Marco del Vive y Siente de la ciudad de Villa María, y es seleccionado para integrar los Ciclos de Música Latinoamericana organizados por la Usina Cultural de la Univ. Nacional en conjunto con la Municipalidad de la localidad mencionada.
GRUPO VOCALYACUMENZA (Córdoba)
PRESENTACIONES MIÉRCOLES 1 | 20.30 hsCasa de la CulturaJUEVES 2 | 20.30 hsIglesia Nuestra Señora de la MercedSÁBADO 4 | 21 hsHotel Las Hayas, salón Millenium
coro
sFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
Fueron seleccionados en diferentes ámbitos académicos para realizar presentaciones, entre ellos en el 3er. Congreso Coral Argentino y 1ro Latinoamericano con la ponencia Acercamiento a la interpretación de arreglos corales en grupos vocales. Perspectiva del grupo vocal Yacumenza organizado en la ciudad de Tandil, en el 6to. Congreso Latinoamericano de Formación Académica en Música Popular y en las I Jornadas de Investigación en Artes de la UNVM.
En 2018 obtuvieron el beneficio a la Acitividad Coral en la categoría “La voz de nuestros coros” en la convocatoria de INAMU. A través del mismo se realizaron capacitaciones en el aspecto escénico con los profesionales Carlos Gianni y Rubén Segal y en técnica vocal con el cantante Luciano Soria.
Directora, compositora y cantante. Lic. en Comp. Musical con Orientación en Música Popular de la Universidad Nacional de Villa María. Directora del grupo vocal Yacumenza y del Coro del P.E.U.A.M del Instituto de Extensión de la Universidad Nacional de Villa María. Integrante del grupo vocal femenino La Cantarola y Coral Mediterráneo. Ha participado en el Coro ADICORA Nacional en Barcelona 2017 y México 2018.
Entre 2014 y 2016 ha dictado capacitaciones sobre Interpretación en Música Popular Latinoamericana en el CRES de Villa Dolores, y de Preparación de Obras para Grupos de Canto Coral Vocacional en Etapa Inicial en la ciudad de Bell Ville.
Desde 2012 es parte del Área de investigación de la Univ. Nac. De Villa María.
Creadora del proyecto Canto Vincular (2015-2016) del programa Ser Arte y Parte de la Municipalidad de Villa María.
Compositora musical de la obra teatral "Cuadros de Mujer en 2x4" presentada en el teatro La Comedia y Teatro Porteño de Bs. As y en el teatro La Llave de la ciudad de Villa María entre 2009 y 2010.
coro
s
Laura Alberti | Directora
2 3
24
VIERNES3 MAYO
TÉCNICA VOCAL APLICADA AL CORO IIpor: Mtro. Gabriel Centeno
2º Encuentro
TALLER
11.30 HS | CASA DE LA CULTURA
Destinado a: sólo acreditados� Av. Maipú y 12 de Octubre, Ushuaia
>
Clase teórico practica para ejercitar los principios básicos de la emisión del sonido, como son el control del aire y la búsqueda de resonadores. A través de diversos ejercicios se intentará clarificar el complejo concepto de la colocación de la voz cantada.
Destinado a: abierto al públicoENTRADA GRATUITA, con inscripción previa a: [email protected]
TÉCNICA VOCAL GENERALpor: Mtro. Gabriel Centeno
15 HS | CASA DE LA CULTURA
Destinado a: abierto al público� Av. Maipú y 12 de Octubre, Ushuaia
>
talle
r
Clase teórico - práctica para ejercitar los principios básicos de la emisión del sonido, como son el control del aire y la búsqueda de resonadores.
A través de diversos ejercicios, se intentará clarificar el complejo concepto de la colocación de la voz cantada.
2º Encuentro
2 5
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
VIERNES3 MAYO
Se trabajará en dos sesiones con formato de ensayo, en la preparación de las obras “La Cachila” – de Eduardo Arolas y “Juanito Laguna ayuda a su Madre” de Astor Piazzolla y Horacio Ferrer.
En el transcurso de la lectura e interpretación, se escucharán ejemplos de otras versiones corales (a cargo del octeto vocal “Yacumenza”) y se mostrará información histórica respecto de la evolución del lenguaje “Tango” en sus diversos sub-géneros y de las versiones corales compuestas sobre aquéllas músicas y letras originales.
Los ensayos incluirán instancias de calentamiento vocal e indicaciones respecto de perfiles tímbricos aplicables a las distintas interpretaciones.
El objetivo del Taller es que puedan cantarse ambas obras propuestas con un consistente grado de seguridad e idoneidad musical durante el evento de cierre del Festival.
COROS CANTAN TANGO IIpor: Mtro. Javier Zentner
TALLER
15 HS | IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS
Destinado a: sólo acreditados� 25 de Mayo 235, Ushuaia
>
talle
r
2 6
VIERNES3 MAYO
Esta conferencia se basa en la presentación del libro: “Eleazar Jackson y Clydwyn Ap Aeron Jones. Aporte a la cultura de la Patagonia Austral a través de la interpretación de un grupo de sus obras corales”. Autora: Mg. Magdalena Inés Ametrano.
El presente libro editado por la Universidad Nacional de la Patagonia Austral se focaliza en la historia de vida y el estudio analítico de algunas composiciones corales de Eleazar Jackson (1914- 1991) y Clydwyn Jones (1913-2008).
Ambos músicos fueron contemporáneos entre sí, pertenecen a distintas corrientes migratorias. Recibieron formación académica humanística y musical. Aportaron a la construcción del arte coral nacional y a la cultura de la Patagonia Austral desde distintos enfoques.
La creación de sus catálogos corales y biografía nos conduce a la periodización sugerida. El estudio sistemático de algunas obras corales evidencia la forma en que reinterpretaron los modelos europeos desde una sensibilidad americana, el sincretismo con lo local y posiciones estéticas. Además nos permite sugerir un tipo de interpretación desde la dirección coral.
RECONOCIENDO PIONEROS EN LA PATAGONIA CORALpor: Magdalena Ametrano
CONFERENCIA
17.45HS | MUSEO DEL FIN DEL MUNDO
Destinado a: directores de coro, cantantes, instrumentistas y público general.� Av. Maipú 173 , Ushuaia
>
conf
eren
ciaFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
Nace y estudia en Capital Federal (Rep. Argentina). Es egresada de la Universidad del Museo Social Argentino, como Maestro ayudante de Coro y Maestro Director coral. Del Conservatorio Nacional de Música “Carlos Lopez Buchardo” como Profesora Nacional de Música (especialidad Piano). De la Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza) como Magister en Interpretación de Música Latinoamericana del siglo XX, especialidad en Dirección Coral. Estudió canto y órgano litúrgico.
Ha fundado y dirigido coros desde 1980 en la Provincia de Santa Cruz.
Como instrumentista, directora coral, profesora u expositora ha actuado en distintas provincias de Argentina y en el extranjero en: Chile, Uruguay, Brasil,
Francia, Alemania, Italia, Israel, U.S.A. y Canadá.
Es responsable de escritos, colaboraciones en diarios y revistas, libros, documentales, programas televisivos y radiales para difundir la actividad coral y dar a conocer la obra de compositores.
Actualmente dirige el Programa Canto Coral en la Universidad Nacional de la Patagonia Austral- Unidad Académica Río Gallegos desde 2008, continúa con la dirección del Coro Universitario desde 1994 en UNPA-UARG. Organiza y participa de eventos corales, dicta talleres en la especialidad, participa como expositora en Congresos, Seminarios y Jornadas, en forma constante en Argentina y el extranjero.
conf
eren
cia
MagdalenaInés Ametrano
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
2 7
2 8
VIERNES3 MAYO
TOURDIONPierre Attaingnant ( 1494-1551)OY COMAMOS Y BEBAMOS Cancionero de Palacio - Juan del Encina (1468 - 1529)VI LOS BARCOS, MADRE Cancionero de Upsala (1556) - AnónimoZAGALEJA DE LO VERDE Juan Vásquez (c. 1505 - c. 1560)COME AGAIN, SWEET LOVE DOTH NOW INVITE The first Booke of Songs or Ayres N°17 - John Dowland (c.1563 - 1626)WEEP, O MINE EYES John Bennet (c. 1575 - c.1614)MATONA MIA CARA Orlando di Lasso (1532 - 1594)
GRUPO VOCAL ANAN MÚSICA ANTIGUA (Ushuaia)
CONCIERTO 4
19 HS | TEMPLO ANTIGUO
Destinado a: público general� Av. Maipú 939, Ushuaia
>
conc
ierto
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
programa
conc
ierto
CORO DEL IPES “PAULO FREIRE” (Río Grande)Dirección: Christian Rodríguez Errotabere
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
CUANDO TÚ NO ESTÁSAutores: Alfredo Le Pera, Carlos GardelArreglo: Liliana CangianoLOCURASAutor: Silvio Rodriguez / Arreglo: Liliana CangianoUN VESTIDO Y UN AMOR Autor: Fito Paez / Arreglo: Edgardo MitchellLOS PÁJAROS PERDIDOSAutores: Piazzolla- Bardotti / Arreglo: Néstor MozzoniLA ARENOSAAutores: Castilla-Leguizamón / Arreglo: F. GorgasUNA PENA NUEVAMENTEAutor: Eduardo Falú / Arreglo: Carlos Guastavino
GRUPO VOCAL YACUMENZA (Córdoba)Dirección: Laura Alberti
NADA Letra: Horacio Sanguinetti / Música: José Dames / Arreglo: Eduardo FerraudiEL MARNE (REVUELTO) Música: Eduardo Arolas / Texto y arreglo: Javier ZentnerJUANITO LAGUNA AYUDA A SU MADRELetra: Horacio Ferrer / Música: Astor Piazzolla / Arreglo: Javier ZentnerFLOR DE LINOLetra: Homero Expósito / Música: Héctor Stamponi / Arreglo: Mario WitisORO Y PLATA Charlo - Homero Manzi / Arreglo: Javier ZentnerTAQUITO MILITARMariano Mores / Arreglo: Javier Zentner
2 9
programa
Sus primeros pasos inician en el año 2011 consolidándose formalmente en 2015 bajo la dirección de la Prof. María Laura Vezzosi. Es un grupo de amigos amantes de la música polifónica y del estudio de la misma que se reúne a recrear música del renacimiento y de otros períodos. Desde entonces ha participado en diversos conciertos en la ciudad de Ushuaia. El espíritu Anan radica en que el recorrido e interpretación de las obras se realiza de manera conjunta descubriendo la musicalidad de las mismas a través del estudio, de cantar y de sentir, principalmente con el oído interior, las obras que se abordan.
Anan significa canoa en lengua Yamana. Para este valorado pueblo originario sus canoas eran medio de comunicación, integración y exploración. No eran sofisticadas pero estaban construidas con el amor y la dedicación con el que las personas realizan sus bienes más preciados. En su interior cabía todo el grupo que conformaba la familia y en el centro de la misma llevaban un fuego, elemento vital que los abrigaba y protegía de los avatares y las inclemencias de sus días. Anan Música Antigua se apoya en los mismos conceptos para compartir, vivenciar y disfrutar la música.
GRUPO VOCAL ANAN MÚSICA ANTIGUA (Ushuaia)
PRESENTACIONES MIÉRCOLES 1 | 20.30 hsCasa de la CulturaVIERNES 3 | 19 hsTemplo Antiguo
coro
sFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
El Coro del IPES (Instituto Provincial de Educación Superior “Paulo Freire”) surge en el año 2010, como respuesta a la necesidad de crear espacios alternativos de aprendizaje, establecer y fortalecer vínculos a través del arte dentro del profesorado que se iniciaba por ese entonces. Desde el comienzo esta actividad movilizó a jóvenes estudiantes y profesores y se conformó el primer grupo de coreutas. Más tarde personas de la comunidad de Río
Grande, provenientes de distintos sectores, comenzaron a llegar en búsqueda de éste espacio que evidentemente estaba faltando en la ciudad.
El coro tiene una vida sumamente activa y es reconocido por la sociedad, de la que se reciben permanentes convocatorias: festivales, fiestas populares, conciertos a beneficio, intervenciones en Instituciones, intercambios con coros de otras ciudades; son algunos de los lugares donde este querido grupo deja su aporte y su huella.
Una de las premisas fue salvaguardar la cultura que heredamos y que hacemos entre todos día a día, poniendo en valor lo latinoamericano. Nuestros queridos poetas y cantores populares nos nutren con sus obras cargadas de sentimientos y ponen sus versos al alcance de nuestras voces para que se multiplique sentir de nuestro pueblo.
Hoy integran este coro 22 personas, siendo su Director: el Prof. Christian Rodriguez Errotabere.
CORO DEL IPES “PAULO FREIRE” (Río Grande)
coro
sFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
PRESENTACIONES MIÉRCOLES 1 | 20.30 hsCasa de la CulturaVIERNES 3 | 19 hsTemplo Antiguo
Referente de Educación Musical en la Supervisión de Artística de la Provincia de Tierra del Fuego, Coordinador Provincial del Programa Nacional de Orquestas y Coros Infantiles y Juveniles.
En su trayectoria como músico se destacan: Grupo CODA, conjunto instrumental de Jazz Andino Grupo CONTRAPUNTO, Grupo Vocal - Instrumental de música Latinoamericana Grupo TAUEN, conjunto Vocal. Obteniendo con ellos galardones en Festivales Provinciales y Nacionales, Representaciones Provinciales y participaciones en el País y en el Exterior.
Actualmente y desde el año 2010 dirige el Coro del Instituto Provincial de Educación "Paulo Freire".
Estudió el profesorado de Guitarra, Teoría y Solfeo en el Conservatorio Musical Sur de Bahía Blanca (Pcia. de Bs. As.) Es Maestro Provincial de Música con especialidad en Guitarra, título otorgado por el Centro Polivalente de Arte de la Ciudad de Río Grande (TDF).
Cursó estudios superiores de Música en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata (Pcia. de Bs. As.) Es docente de Educación Musical desde el año 1990 habiendo trabajado en todos los niveles educativos. Maestro Antártico de la Escuela Nº 38 de base Antártica Esperanza.
Fue Coordinador de Talleres Artísticos Municipales de la Ciudad de Choele Choel (Río Negro). Coordinador de Educación Musical en la Dirección de Educación Artística de la Provincia de Tierra del Fuego.
Christian RodriguezErrotabere | Director
coro
sFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
32
3 3
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
VIERNES3 MAYO
20.30 HS | IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED
Destinado a: público general� San Martín 966, Ushuaia
>
CONCIERTO 5
CHIQUILÍN DE BACHINLetra: Horacio Ferrer / Música: Astor Piazzola / Arreglo: Carmelo FioritiZAMBA DEL NUEVO DÍA Letra: Armando Tejada Gómez / Música: Oscar Cardozo Ocampo / Arreglo: Evangelina Cervera - Diego AlmadaARBOLÉ, ARBOLÉ - (PUYA COLOMBIANA)Letra: Federico García Lorca / Música: Marta Gómez / Arreglo: Gustavo EspadaNO ME CUMBÉ (FESTEJO PERUANO) Letra y música: Nicomedez Santa Cruz / Arreglo: F. Aballay
CORAL MAKUS (Ushuaia)Dirección: Mónica Tisera
conc
ierto
programa
CORO DEL INSTITUTO “SAN JOSÉ” DE MORÓN (Buenos Aires)Dirección: Guillermo Fichera
CONCIERTO 5
conc
ierto
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
SOBRE LA HUELLAArgentina. Huella Pampeana. Texto y música: Oscar VallesVersión coral: Roberto GoldarPERFUME DE CARNAVALTexto y música: Peteco Carabajal / Versión coral: Gabriel LageSALAMANQUEANDO PA ´MIArgentina. Chacarera doble. Texto y música: Raúl Carnota / Versión coral: Hugo Cesar de la VegaNO HAY CORAZÓN COMO EL MÍOArgentina. Vidala. Tradicional. Versión coral: Marcelo ValvaCHAYA DE LOS POBRESArgentina. Chaya. Texto: Ramón Navarro / Música: Roberto Palmer / Versión coral: Fernando CarmonaCONTIGO EN LA DISTANCIA Cuba. Bolero. Texto y música: César Portillo de la Luz / Versión coral: Alberto Carbonell JimenoLA FLOR DE LA CANELA
Perú. Vals. Texto y música: Chabuca Granda /Versión coral: Mario AllendeMI TRIPÓNVenezuela. Canción de cuna. Texto y Música: Otilio Galíndez / Versión coral: Oriente LópezLATA D’AGUABrasil. Samba. Texto: Luis Antonio / Música: Jota Junior / Versión coral: Marcos LeiteVIRA VIROU Brasil. Canción. Texto y música: Kleiton Alves Ramil & Kledir Alves Ramil / Versión coral: Zé Pedro
3 4
programa
El Coral Makus es creado en 2018 como resultado del crecimiento del Coro del Fin Del Mundo. Siendo su objetivo principal la formación de nuevos cantantes, pretende especialmente guiar el desarrollo musical de aquellos que deseen iniciarse en el canto coral, abordando un variado repertorio dentro del cual se destaca la música popular latinoamericana.
La palabra yámana Makus, significa “hermano” haciendo así referencia al vínculo que une a esta nueva agrupación musical con el CFM.
Su directora es Mónica Tisera.
CORAL MAKUS (Ushuaia)
coro
sFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
Perú. Vals. Texto y música: Chabuca Granda /Versión coral: Mario AllendeMI TRIPÓNVenezuela. Canción de cuna. Texto y Música: Otilio Galíndez / Versión coral: Oriente LópezLATA D’AGUABrasil. Samba. Texto: Luis Antonio / Música: Jota Junior / Versión coral: Marcos LeiteVIRA VIROU Brasil. Canción. Texto y música: Kleiton Alves Ramil & Kledir Alves Ramil / Versión coral: Zé Pedro
PRESENTACIONES MIÉRCOLES 1 | 20.30 hsCasa de la CulturaVIERNES 3 | 20.30 hsIglesia Nuestra Señora de la Merced
donde también fue jefa de cuerda y desde 2012 se desempeña como Asistente de Dirección.
Su formación vocal se realiza con los maestros: Hugo Ponce (Bs.As.), Carmen Favre (Bs.As.), Sandra Pianigianni (Bs.As.), Belen Rivarola (Rosario), y clases magistrales dictadas por Maestros del Teatro Colon en 2012 en Ushuaia y desde el año 2013, tras haber ganado una beca cultural, toma clases con el Tenor Gabriel Centeno.
Sus estudios de dirección coral y orquestal se realizaron con la guía de los maestros Pablo Dzodan y Diario Ingignoli.
Actualmente y desde el año 2018, dirige el Coral Makus, que nace como resultado del crecimiento del Coro del Fin del Mundo, siendo su objetivo principal la formación de cantantes que deseen iniciarse en el canto coral.
Inicia sus estudios musicales en 1982, en el Conservatorio Alberto Williams de Los Surgentes, Córdoba en instrumento piano junto a la prof. Margarita Elias de Comba obteniendo exámenes sobresalientes.
Su actividad coral comienza en 1992 como soprano del "Coral de Cámara Don Bosco" de la Vicaría Episcopal de Tierra del Fuego, donde se desempeña como coreuta y luego (1999) como asistente de dirección, realizando en dicho año una gira por Italia (Roma-Turín-Asís-Nápoles).
En 2007, retorna a su ciudad natal, formando la agrupación coral “Vivo per lei” dependiente de la Mun. de Los Surgentes (Cba), de la que es fundadora y directora por varios años, hasta su regreso a Ushuaia.
Desde 2011 integra la cuerda de soprano del Coro del Fin del Mundo,
MónicaTisera | Directora
coro
sFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
3 6
3 7
foro
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
SÁBADO4 MAYO
Una mesa compuesta por especialistas que expondrán su visión y experiencia sobre la importancia del desarrollo de la música coral. Para ello, analizando la situación actual internacional y local, plantearán y encontrarán dificultades y necesidades comunes para proponer metas claras a alcanzar en el corto, mediano y largo plazo, que puedan constituirse en ejes para un sólido desarrollo musical regional.
Participan:
PRESENTACIÓN Y MODERACIÓN
- Pablo Dzodan (Director del Coro del Fin del Mundo)
PONENTES
- Gustavo Zamora (Presidente de la Fundación Música del Fin del Mundo)
- Karina Segade (Directora GEC Ushuaia y representante Adicora Ushuaia)
- Javier Zentner (Director y arreglador, representante Adicora Buenos Aires)
- Magdalena Ametrano (Directora Programa Canto Coral en la Univ. Nac. de la Patagonia Austral - Unidad Académica Río Gallegos)
EJES PARA EL DESARROLLO MUSICAL EN EL EXTREMO SUR
FORO DE DEBATE
17 HS | CASA DE LA CULTURA
Destinado a: Directores de coro, cantantes, gestores culturales y público general.� Av. Maipú y 12 de Octubre, Ushuaia
>
talle
rFE
STIV
AL
DE
CO
RO
S D
E FI
N D
EL
MU
ND
O
3 8
SÁBADO4 MAYO
CONCIERTO 6
21 HS | HOTEL LAS HAYAS, SALÓN MILLENIUM
CONCIERTO CIERRE FESTIVALDestinado a: público general� Luis Fernando Martial 1650, Ushuaia
>
conc
ierto
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
SALMO 150Ernani AguiarO MAGNUM MYSTERIUMMorten LauridsenSTARSEriks Esenvalds
CORO DELFIN DEL MUNDO (Ushuaia)Dirección: Pablo Dzodan
FLOR DE LINOLetra: Homero Expósito / Música: Héctor Stamponi / Arreglo: Mario WitisNADA Letra: Horacio Sanguinetti / Música: José Dames / Arreglo: Eduardo FerraudiBAILE DE LOS MORENOSLetra: Gerónimo Yorio / Música: Romeo Gavioli - Carmelo Imperio / Arr.: Federico NeimarkORO Y PLATA Charlo - Homero Manzi / Arr.: Javier Zentner
GRUPO VOCAL YACUMENZA (Córdoba)Dirección: Laura Alberti
programa
conc
ierto
CORO DEL INSTITUTO “SAN JOSÉ” DE MORÓN (Buenos Aires)Dirección: Guillermo Fichera
FEST
IVA
L D
E C
OR
OS
DE
FIN
DE
L M
UN
DO
CUANDO YA ME EMPIECE A QUEDAR SOLOArgentina. Rock nacional. Texto y música: Charly García / Versión Coral: Mario AllendeHAY QUIEN PRECISA Cuba. Canción. Texto y música: Silvio Rodríguez /Versión coral: Beatriz CoronaLA FLOR DE LA CANELA Perú. Vals. Texto y música: Chabuca Granda / Versión coral: Mario Allende
CORO DEL FESTIVAL DE COROS DEL FIN DEL MUNDO
JUANITO LAGUNA AYUDA A SU MADRELetra: Horacio Ferrer / Música: Astor Piazzolla / Arreglo: Javier ZentnerLA CACHILA Letra: Héctor Polito / Música: Eduardo Arolas / Arreglo: Javier Zentner
Cierre del Taller “Coros Cantan Tango”Dirección: Javier Zentner
2 SALMOS H.117 | SALMO 86 (*) Y 148Gustav Holst
(*) SOLISTAS
NATALIA ESCOBAR | SopranoGABRIEL CENTENO | TenorMAGDALENA AMETRANO | Órgano
Repertorio de preparaciónconjuntaDirección: Pablo Dzodan
3 9
programa
PODER LEGISLATIVOProvincia de Tierra del FuegoAntártida e Islas del Atlántico Sur
L EG I S L A D O R AM A R C E L A G Ó M E Z
L EG I S L A D O R AL I L I A N A M A R T Í N E Z
L EG I S L A D O RO R C A R R U B I N O S
L EG I S L A D O RFE D E R I CO B I LOTA
L EG I S L A D O RPA B LO B L A N CO
MUCHAS GRACIASPOR ACOMPAÑARNOS
LOS ESPERAMOS ENLA EDICIÓN 2020
festivalde corosDEL FIN DEL MUNDO
ORGANIZA | FUNDACIÓN MÚSICA DEL FIN DEL MUNDO
/ CORO DEL FIN DEL MUNDO WWW.CORODELFINDELMUNDO.COM. AR
PH. ROGELIO ESPINOSA
