Festes del Rei en Jaume - Calviá 2012

1 783è ANIVERSARI DEL DESEMBARCAMENT

2rei en jaumefestes del


Santa Ponça es vesteix de gala un any més per commemorar el 783è aniversari del desembarcament del rei En Jaume, un fet històric amb conseqüències socials i culturals que segueixen vigents en l’actualitat. Mirant enrere vuit segles, aquests dies són motiu d’alegria per a tots els habitants del municipi i, també, per als turistes que ens visiten durant aquestes dues setmanes tan especials. En qualsevol cas, els principals protagonistes d’una celebració popular són els ciutadans que s’hi impliquen. La participació es fa indispensable en una festa com aquesta i és, al seu torn, un reflex del lloc on es du a terme. Les Festes del rei En Jaume mostren el caràcter obert del nostre municipi, orgullós del que va ser en el seu moment i del que és en el segle XXI. Els carrers de Santa Ponça es converteixen en el punt de trobada tant de calvianers com de la resta de mallorquins però, també, d’aquells qui han escollit les nostres costes per gaudir d’uns dies de descans i no desaprofiten l’oportunitat de viure la festa en primera persona mentre se senten afalagats per l’hospitalitat que caracteritza el nostre poble. En unes dates tan senyalades, us convid a participar activament en tots els actes programats amb la finalitat de mantenir molt alt el llistó d’aquestes festes populars que ja s’han convertit en la més bella de les tradicions.

Bones festes!

Santa Ponça se viste de gala un año más para conmemorar el 783 aniversario del desembarco del Rei en Jaume, un hecho histórico cuyas consecuencias sociales y culturales siguen vigentes en la actualidad. Echando la vista atrás ocho siglos, estos días son motivo de alegría para todos los habitantes del municipio y, también, para los turistas que nos visitan durante estas dos semanas tan especiales. En cualquier caso, los principales protagonistas de toda celebración popular son los ciudadanos que se implican en la misma. La participación es imprescindible en una fiesta como ésta y se convierte, a su vez, en un reflejo del lugar donde se lleva a cabo. Les Festes del Rei en Jaume demuestran el carácter abierto de nuestro municipio, orgulloso de lo que fue en su momento y de lo que es en el siglo XXI. Las calles de Santa Ponça se convierten en el punto de encuentro tanto de calvianers como del resto de mallorquines y también de aquellos que han escogido nuestras costas para disfrutar de unos días de descanso y no desaprovechan la oportunidad de vivir la fiesta en primera persona mientras se sienten arropados por la hospitalidad que caracteriza a nuestro pueblo. En unas fechas tan señaladas, os invito a participar activamente en todos los actos programados con el fin de mantener muy alto el pabellón de estas fiestas populares que ya se han convertido en la más hermosa de las tradiciones.

¡Felices Fiestas!

SALUTACIoDEL BATLE

Manuel OnievaBatle de Calvià

Alcalde de Calvià

SALUDADEL ALCALDE


colaboradores

col•laboradors

Bandol

Port Adriano

Jackie’s

Federació Balear de Piragüisme

Rte. President

Club Natación Calvià

Hotel Bahía del Sol

Uiimohani

Calvià2000

Nordic Walking Palma

Coca-Cola

Illes. CW

Club Náutico Santa Ponça


Amb la celebració de les Festes del rei En Jaume, Santa Ponça es transforma en l’escenari perfecte per gaudir d’un gran esdeveniment tant per als residents a Calvià com per als qui visiten la nostra bella localitat en aquestes dates. Són jornades de diversió preparades per viurer-les al costat de familiars i amics mentre oneja orgullós l’estendard de la nostra identitat calvianera, però també suposen un moment especial per als qui desitgen compartir amb nosaltres aquest sentiment i arriben des d’altres racons del món.Des de l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament us proposam un programa ple d’activitats que intercala actes tradicionals, que reflecteixen el que va suposar el desembarcament del rei en Jaume amb les seves tropes el 1229 per a la història del municipi, amb uns altres més festius, en els quals tots trobareu un motiu per passar-ho bé. M’agradaria destacar, a més, que aquest programa requereix l’esforç de moltes persones que han treballat amb afany durant mesos perquè tot surti a la perfecció. Sense cap dubte, aquest treball es veurà recompensat si tots participau de la festa i, d’aquesta manera, la bullícia, el color i l’alegria prenen els nostres carrers des del matí fins a la nit. Des d’aquí us anim a gaudir amb molta il·lusió dels dies més especials de l’any.

Bones festes!

Con la celebración de les Festes del Rei en Jaume, Santa Ponça se transforma en el escenario perfecto para disfrutar de un gran acontecimiento tanto para los residentes en Calvià como para aquellos que visitan nuestra hermosa localidad en estas fechas. Son jornadas de diversión programadas para vivirlas junto a familiares y amigos mientras ondea orgulloso el estandarte de nuestra identidad calvianera, pero también suponen un momento especial para quienes desean compartir con nosotros ese sentimiento y llegan desde otros rincones del mundo. Desde el Área de Cultura del Ayuntamiento os proponemos un programa rebosante de actividades que intercala actos tradicionales, que reflejan lo que supuso el desembarco del Rei en Jaume con sus tropas en 1229 para la historia del municipio, con otros más festivos, en los que todos encontraréis un motivo para pasarlo bien. Me gustaría destacar, además, que este programa requiere del esfuerzo de muchas personas que han trabajado con ahínco durante meses para que todo salga a la perfección. Sin lugar a dudas, ese trabajo se verá recompensado si todos participáis de la fiesta y, de esta manera, el bullicio, el colorido y la alegría toman nuestras calles desde por la mañana hasta la noche. Desde aquí os animo a disfrutar con mucha ilusión de estos días tan especiales

¡Felices Fiestas!

Enrique Ortega

SALUDA DEL TENIENTE DE ALCALDE

SALUTACIoDEL TINENT DE BATLE

Enrique OrtegaTinent de batle de Joventud, Cultura i Esport

Teniente de alcalde de Juventud, Cultura y Deportes


Tot és a punt per commemorar el 783è aniversari de l’arribada del rei Jaume I a Santa Ponça i només falta sortir al carrer per divertir-nos i participar en totes les activitats programades per als propers dies. Any rere any, aparcam els nostres problemes i quefers per impregnar-nos de l’esperit festiu que inunda els carrers de la nostra bella localitat en aquestes dates. Aprofit aquesta ocasió per agrair l’impagable esforç de tots els qui fan possible que aquestes festes siguin una realitat, ja que, gràcies a aquesta obstinació, podem gaudir d’uns dies especials plens d’emoció, alegria i color. Parl de veïns, colles, associacions i personal municipal, que converteixen en realitat el que, sense el seutreball, tan sols seria un somni. Aquest moment ens ofereix la possibilitat de demostrar, una vegada més, el caràcter alegre i hospitalari dels calvianers, partint des de la sòlida base del respecte a la nostra tradició i als esdeveniments que varen marcar la història del municipi.

Bones Festes del rei En Jaume 2012!

Todo está listo para conmemorar el 783 aniversario de la llegada del Rei Jaume I a Santa Ponça y lo único que falta es salir a la calle para divertirnos y participar en todas las actividades programadas para los próximos días. Año tras año, aparcamos nuestros problemas y quehaceres para impregnarnos del espíritu festivo que inunda las calles de nuestra bonita localidad en estas fechas. Aprovecho esta ocasión para agradecer el impagable esfuerzo de todos los que hacen posible que estas fiestas sean una realidad, ya que, gracias a ese empeño, podemos disfrutar de unos días especiales repletos de emoción, alegría y color. Hablo de vecinos, colles, asociaciones y personal municipal, que convierten en realidad lo que, sin su trabajo, tan sólo sería un sueño. Este momento nos ofrece la posibilidad de demostrar, una vez más, el carácter alegre y hospitalario de los calvianers, partiendo desde la sólida base del respeto a nuestra tradición y a los acontecimientos que marcaron la historia del municipio.

¡Felices Festes del Rei en Jaume 2012!SALUDA DE LA REGIDORADE ZONA

SALUTACIoDE LA REGIDORA DE ZONA

Eugenia FrauRegidora de Santa PonçaRegidora de Santa Ponça


Viernes 31 de agosto22 h. NIT DE FOC Correfoc a cargo de los Dimonis de sa cova des fossar Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça

Medidas de seguridad especi ficas para los participantes:Vestimenta recomendada: ropa vieja no inflamable (algodón), con mangas, pantalones largos, sombrero o gorra, pañuelo de algodón en el cuello, y calzado flexible y tapado (deportivas).No lanzar agua.No situar a los niños en las primeras filas del correfoc.No portar ni utilizar productos pirotécnicos particulares.Respetar las figuras de fuego, a sus portadores y a los músicos, y no obstaculizar su paso.Obedecer las indicaciones de la Organización, de los servicios de orden público y de sanidad.En caso de sufrir quemaduras, dirigirse inmediatamente a los puntos de asistencia sanitaria (Protección Civil y ambulancia).Los cristales de las gafas y las cámaras se pueden dañar con las chispas.El público que participa en la Nit de Foc es el responsable primero y único de los accidentes que pueda haber en el caso de que no se cumplan las recomendaciones y las medidas señaladas.

Sabado 1 de septiembre18,30 h. XIII ENCUENTRO DE GIGANTESPlantada de Gegants en la plaza de la Pinada de Santa Ponça, pasacalles por la calle Puig de Galatzó, presentación y baile de Gigantes en la plaza de la Pinada.

23 h. CONCIERTODE ALMA SONORAVersiones de bandas míticas de rock de la talla de Led Zeppelin, AC/DC, Pink Floyd, Deep Purple, Guns & Roses, The Beatles, Rolling Stones o the Doors; con toques country y celta de violín.Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça

21,30 h. BALLADA POPULAR: BALLADORS DE LLUC Y MuSICA NOSTRALugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça

Domingo 2 de septiembre

10 h. XVII PRUEBA DE PIRAGuISMO ALREDEDOR DE LES ILLES MALGRATHora y lugar de concentración: a las 8,30 h. en la playa de Santa PonçaInscripciones: en la Federación de Piragüismo de las Illes Balears (971702019)


10 h. VUELTA A LAS ILLES MALGRAT CON STAND UP PADDEL Prueba clasificatoria para el circuito balear SUP. Hora y lugar de concentración: a las 8,30 h. en la playa de Santa PonçaInscripciones: a Uiimohani (971685215) [email protected]

22 h. ENTREGA DE ESTANDARTES Y presentaCIoN DE LOS REYES DE LAS FIESTASEspectáculo teatral y musical en el que participarán representantes de todas las colles de las Fiestas del rei En Jaume 2012, la Banda Municipal de Música de Calvià y los Cavallers de Calvià.Un espectáculo escrito y dirigido por Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal que servirá para presentar a los reyes de las Fiestas del rei En Jaume 2012.Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça.

23 h. CONCIERTO LA JOIA EN EL SI DE LA MARLa Banda Municipal de Música de Calvià dirigida por Mario Errea del Pago interpretará La joia en el si de la mar, con música compuesta por Mario Errea del Pago y texto de Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal.Narrador: Gaspar ServeraSolista: Joana Oliver Rubio

La obra nos explica los hechos que se desarrollaron durante la conquista de Mallorca en el año 1229 por las tropas cristianas comandadas por el rei En Jaume.Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça.

Lunes 3 de septiembre

22 h. CINE EN LA PLAYA: INTOCABLE Tras un accidente de parapente, Philippe -un rico aristócrata- contrata a Driss -un joven procedente de un barrio de viviendas públicas que ha salido recientemente de prisión.Lugar: playa de Santa Ponça


La obra nos explica los hechos que se desarrollaron durante la conquista de Mallorca en el año 1229 por las tropas cristianas comandadas por el rei En Jaume.Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça.

Lunes 3 de septiembre

22 h. CINE EN LA PLAYA: INTOCABLE Tras un accidente de parapente, Philippe -un rico aristócrata- contrata a Driss -un joven procedente de un barrio de viviendas públicas que ha salido recientemente de prisión.Lugar: playa de Santa Ponça

13

Horario: de 12 a 24 h.

Durante los 4 días de mercado se celebrará un concurso a la mejor decoración de una parada en estilo medieval y al mejor disfraz medieval del público asistente. El concurso finalizará el día 9 de septiembre a las 13 h.

Bases y premios del concurso:

A fin de fomentar la participación del público y de una mayor implicación por parte de los artesanos y vendedores, se premiará:La parada mejor ambientada: será elegida por el público, que rellenará un boleto con el número de la parada que ellos consideren mejor ambientada.El mejor disfraz del público: será puntuado por los artesanos y vendedores, a los cuales les proporcionarán su nombre y datos de contacto.

Habrá papeletas para valorar las paradas y al público, que se deberán depositar en las urnas que estarán a disposición de los asistentes en las paradas.

Se darán a conocer a los ganadores el domingo 9 de septiembre.

Miercoles 5de septiembre

19 h. RUTA: TRAS LAS HUELLAS DEL REI EN JAUMEItinerario cultural dramatizado por la ruta del rei En JaumeConcentración: Cruz de Santa PonçaInformación e inscripciones: Departamento de Cultura. Tel. 971 139 181 (plazas limitadas)Precio: 3 € (transporte)

22 h. NOCHE DE HUMOR CON SERGIO OLALLA Y PEDRO LLAMASLugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça

Jueves 6 de septiembre

12 h. MERCADO MEDIEVALorganizado por la empresa Mil Ideas Mil Eventos, S.L., en colaboración con la Cooperativa de Artesanos y Vendedores Afines de Baleares.Mercado medieval con participación y demostración de múltiples oficios artesanos cuyas demostraciones se realizarán durante todo el horario del mercado, con escenas medievales en un recinto decorado y animado por espectáculos de fuego, exhibiciones de lucha medieval, cuentacuentos, escenas de rondallas mallorquinas y actores que interactúan con el público.Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça


Los premios:

Premio a la parada mejor ambientada: un fin de semana para dos personas ofrecido por el Hotel Valentín Park Clubhotel.Premio al mejor disfraz: una excursión a caballo para dos personas, ofrecido por el Club Hípico Es Pas, y un spa para dos personas, ofrecido por el Hotel Coronado.

COLABORADORES MM:

20 h. ACTOS CONMEMORATIVOS DEL 783 ANIVERSARIO DEL DESEMBARCO DEL REI EN JAUME Asistirán las primeras autoridades municipales.El acto incluirá la lectura del pregón de las fiestas a cargo de Melanie Costa, la nadadora calvianera que ha participado en los JJOO de Londres 2012.Lugar: Cruz de Santa Ponça

21.30 h. GALA MUSICAL DE RADIO CALVIaCon la actuación de Víctor (edición OT 4) y los artistas locales: Nane, Juan Real, Danny Leiva, Alberto Martínez y Marta Ferrer.Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça

viernes 7 de septiembre

12 h. MERCADO MEDIEVALPROGRAMA INFANTIL Y FAMILIAR DURANTE TODO EL DiALugar: paseo de la playa de Santa PonçaHorario: de 12 a 24 h.

19,30 h. BALL DELS ESCAMOTSLugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça


20 h. ACTOS CONMEMORATIVOS DEL 783 ANIVERSARIO DEL DESEMBARCO DEL REI EN JAUME Asistirán las primeras autoridades municipales.El acto incluirá la lectura del pregón de las fiestas a cargo de Melanie Costa, la nadadora calvianera que ha participado en los JJOO de Londres 2012.Lugar: Cruz de Santa Ponça

21.30 h. GALA MUSICAL DE RADIO CALVIaCon la actuación de Víctor (edición OT 4) y los artistas locales: Nane, Juan Real, Danny Leiva, Alberto Martínez y Marta Ferrer.Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça


JUEVESDIJOUS

VIERNESDIVENDRES

SÁBADODISSABTE

DOMINGODIUMENGE

Recorrido en ponis para los más pequeños.Lugar: pinada de Santa Ponça

12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00Recorregut en ponis per als més petits.Lloc: pinada de Santa Ponça

Entrenamiento de tiro con honda mallorquina, para todo el público que lo desee. A cargo de D. Francisco Delgado Fernández y la colaboración de D. Jaume Darder y la Federació Balear de Tir de Fona. Se entrena a participantes para el campeonato que tendrá lugar el domingo 9 de septiembre.Lugar: pinada de Santa Ponça

12.00 - 14.00 12.00 - 14.00 12.00 - 14.00COMPETICIÓNCOMPETICIÓ

Entrenament de tir amb fona mallorquina per a tot el públic que ho desitgi. A càrrec del Sr. Francisco Delgado Fernández i la col·laboració del Sr. Jaume Darder i la Federació Balear de Tir de Fona. S’entrena els participants per al campionat que tendrà lloc diumenge 9 de setembre. Amb el lliurament d’un premi que consistirà en una fona mallorquina.Lloc: pinada de Santa Ponça

Competición de honda mallorquina de hombres, mujeres y niños de entre el público que ha entrenado los días anteriores. Con la entrega de un premio que consistirá en un honda mallorquina.Lugar: pinada de Santa Ponça

Domingo Diumenge 9

12.00 – 14.00

Competició de fona mallorquina d’homes, dones i nins d’entre el públic que ha entrenat els dies anteriors. Amb el lliurament d’un premi que consistirà en una fona mallorquina.Lloc: pinada de Santa Ponça

Entrega de premios del campeonato de honda y concurso a la mejor ambientación y disfraz de los cuatro días de mercado.Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça

DomingoDiumenge 9

14.00 – 14.30

Lliurament de premis del campionat de fona i concurs a la millor ambientació i desfressa dels quatre dies de mercat.Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

Exhibición y explicación de la historia de la honda en varios idiomas. Lugar: playa de Santa Ponça, a la altura del bar Servicios nº1, “Es xiringuito de sa rossa”

18.0020.00

15.3017.30

15.0017.00

15.0017.00

Exhibició i explicació de la història de la fona en diversos idiomes. Lloc: platja de Santa Ponça, a l’altura del bar Servicios nº 1, “Es xiringuito de sa rossa”.

Exhibición de lucha medieval (colabora Don Rafael David Martí de Cambra, subcampeón de España Veteranos Cat.0 Florete y Espada 2012, asistido por Mallorca Club de Esgrima), cuentacuentos, escenas de la rondalla de La Flor Romanial, malabaristas, espectáculo de fuego y actores que interactúan con el público.Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça.

18.00 - 24.00 18.00 - 24.00 18.00 - 24.0015.3020.30

Exhibició de lluita medieval (hi col·laboren el Sr. Rafael David Martí de Cambra, subcampió d’Espanya Veterans Cat. 0 Floret i Espasa 2012, assistit per Mallorca Club de Esgrima), contacontes, escenes de la rondalla de La flor romanial, malabaristes, espectacle de foc i actors que interactuen amb el públic.Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça.

Exhibición de vuelo de halcón. Con la colaboración de la Asociación AMIRA.Lugar: playa de Santa Ponça, a la altura del bar Servicios nº1, “Es xiringuito de sa rossa”

18.3019.00

17.3018.00

13.0013.30

17.3018.00

Exhibició de vol de falcó. Amb la col·laboració de l’Asociación AMIRA.Lloc: platja de Santa Ponça, a l’altura del bar Servicios nº 1, “Es xiringuito de sa rossa”.

Rincón infantil. Talleres, juegos y múltiples actividades para los más pequeños.Lugar: Pinada de Santa Ponça.

19.00 - 21.00 19.00 - 21.0018.0020.00

19.0021.00

Racó infantil. Tallers, jocs i múltiples activitats per als més petits.Lloc: Pinada de Santa Ponça

Show de aves rapaces. Águilas de Harris, cernícalo y lechuza. Con la colaboración de la Asociación AMIRA.Lugar: playa de Santa Ponça, a la altura del bar Servicios nº1, “Es xiringuito de sa rossa”.

20.0021.00

18.3019.30

16.3017.30

18.3019.30

Show d’aus rapinyaires. Àguiles de Harris, xoriguer i òliba. Amb la col·laboració de l’Asociación AMIRA.Lloc: platja de Santa Ponça, a l’altura del bar Servicios nº 1, “Es xiringuito de sa rossa”.

MERCADO MEDIEVAL

Más Informacion aquí:


JUEVESDIJOUS

VIERNESDIVENDRES

SÁBADODISSABTE

DOMINGODIUMENGE

Recorrido en ponis para los más pequeños.Lugar: pinada de Santa Ponça

12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00 12.00 - 22.00Recorregut en ponis per als més petits.Lloc: pinada de Santa Ponça

Entrenamiento de tiro con honda mallorquina, para todo el público que lo desee. A cargo de D. Francisco Delgado Fernández y la colaboración de D. Jaume Darder y la Federació Balear de Tir de Fona. Se entrena a participantes para el campeonato que tendrá lugar el domingo 9 de septiembre.Lugar: pinada de Santa Ponça

12.00 - 14.00 12.00 - 14.00 12.00 - 14.00COMPETICIÓNCOMPETICIÓ

Entrenament de tir amb fona mallorquina per a tot el públic que ho desitgi. A càrrec del Sr. Francisco Delgado Fernández i la col·laboració del Sr. Jaume Darder i la Federació Balear de Tir de Fona. S’entrena els participants per al campionat que tendrà lloc diumenge 9 de setembre. Amb el lliurament d’un premi que consistirà en una fona mallorquina.Lloc: pinada de Santa Ponça

Competición de honda mallorquina de hombres, mujeres y niños de entre el público que ha entrenado los días anteriores. Con la entrega de un premio que consistirá en un honda mallorquina.Lugar: pinada de Santa Ponça

Domingo Diumenge 9

12.00 – 14.00

Competició de fona mallorquina d’homes, dones i nins d’entre el públic que ha entrenat els dies anteriors. Amb el lliurament d’un premi que consistirà en una fona mallorquina.Lloc: pinada de Santa Ponça

Entrega de premios del campeonato de honda y concurso a la mejor ambientación y disfraz de los cuatro días de mercado.Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça

DomingoDiumenge 9

14.00 – 14.30

Lliurament de premis del campionat de fona i concurs a la millor ambientació i desfressa dels quatre dies de mercat.Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

Exhibición y explicación de la historia de la honda en varios idiomas. Lugar: playa de Santa Ponça, a la altura del bar Servicios nº1, “Es xiringuito de sa rossa”

18.0020.00

15.3017.30

15.0017.00

15.0017.00

Exhibició i explicació de la història de la fona en diversos idiomes. Lloc: platja de Santa Ponça, a l’altura del bar Servicios nº 1, “Es xiringuito de sa rossa”.

Exhibición de lucha medieval (colabora Don Rafael David Martí de Cambra, subcampeón de España Veteranos Cat.0 Florete y Espada 2012, asistido por Mallorca Club de Esgrima), cuentacuentos, escenas de la rondalla de La Flor Romanial, malabaristas, espectáculo de fuego y actores que interactúan con el público.Lugar: paseo de la playa de Santa Ponça.

18.00 - 24.00 18.00 - 24.00 18.00 - 24.0015.3020.30

Exhibició de lluita medieval (hi col·laboren el Sr. Rafael David Martí de Cambra, subcampió d’Espanya Veterans Cat. 0 Floret i Espasa 2012, assistit per Mallorca Club de Esgrima), contacontes, escenes de la rondalla de La flor romanial, malabaristes, espectacle de foc i actors que interactuen amb el públic.Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça.

Exhibición de vuelo de halcón. Con la colaboración de la Asociación AMIRA.Lugar: playa de Santa Ponça, a la altura del bar Servicios nº1, “Es xiringuito de sa rossa”

18.3019.00

17.3018.00

13.0013.30

17.3018.00

Exhibició de vol de falcó. Amb la col·laboració de l’Asociación AMIRA.Lloc: platja de Santa Ponça, a l’altura del bar Servicios nº 1, “Es xiringuito de sa rossa”.

Rincón infantil. Talleres, juegos y múltiples actividades para los más pequeños.Lugar: Pinada de Santa Ponça.

19.00 - 21.00 19.00 - 21.0018.0020.00

19.0021.00

Racó infantil. Tallers, jocs i múltiples activitats per als més petits.Lloc: Pinada de Santa Ponça

Show de aves rapaces. Águilas de Harris, cernícalo y lechuza. Con la colaboración de la Asociación AMIRA.Lugar: playa de Santa Ponça, a la altura del bar Servicios nº1, “Es xiringuito de sa rossa”.

20.0021.00

18.3019.30

16.3017.30

18.3019.30

Show d’aus rapinyaires. Àguiles de Harris, xoriguer i òliba. Amb la col·laboració de l’Asociación AMIRA.Lloc: platja de Santa Ponça, a l’altura del bar Servicios nº 1, “Es xiringuito de sa rossa”.

MERCAT MEDIEVAL

Edita: Ajuntament de CalviàD.L.: PM-677-2012


Sabado 8 de septiembre9 h. II PASEO POPULAR NORDIC WALKING Hora y lugar de concentración: a las 8,30 h. en la plaza de la Pinada de Santa PonçaInscripciones: en [email protected] , [email protected] y en el Palau d’Esports de Calvià (971670310), hasta el jueves 6 de septiembre.

10 h. II FIESTA DEPORTIVA: MUeVETE CON COCA-COLAHora y lugar de concentración: a las 9,30 h. en la plaza de la Pinada de Santa Ponça

12 h. XVIII TRAVESiA DE NATACIoN BAHiA DE SANTA PONc, AHora y lugar de concentración: a las 10,30 h. en la playa de Santa PonçaInscripciones: en la web del Club Natació Calvià (www.cncalvia.com) o el mismo día de 10,30 a 11,30 h. en la playa de Santa Ponça.

12 h. MERCADO MEDIEVAL PROGRAMA INFANTIL Y FAMILIAR DURANTE TODO EL DÍALugar: paseo de la playa de Santa PonçaHorario: de 12 a 24 h.

17,30 h. CONCENTRACIoN DE NAVES CRISTIANAS EN LA BAHiA DE SANTA PONc, A Y DE LAS TROPAS SARRACENAS EN LA CRUZ DE SANTA PONc, A

20 h. DESFILE SARRACENOItinerario: desde la plaza de la Pinada de Santa Ponça, por la calle Puig de Galatzó hasta la rotonda, y vuelta a la plaza por el paseo.

21,30 h. CENA EN LOS CAMPAMENTOS. PA I TALECACon el concurso de decoración de mesas y tiendas medievales en la pinada de Santa Ponça.

22 h. CONCIERTO DE SOUL CAFEBanda mallorquina que repasa clásicos del sonido Motown (Aretha Franklin o James Brown) junto a otros más actuales (Amy Whinehouse, Jamiroquai...). Una banda que navega con maestría por estilos como el jazz, el soul, o el funky.Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça

18 h. DESEMBARCO DE LOS CRISTIANOSLugar: Cruz de Santa Ponça

DESFILE DE SARRACENOS Y CRISTIANOSRecorrido: desde la Cruz de Santa Ponça hasta la playa Grande.

BATALLA FINALLugar: en la playa de Santa Ponça. Antes de la batalla final se bailará el Ball dels Escamots.


Del 10 al 16 de septiembre I TORNEO DE PADEL FIESTAS REI EN JAUMECategorías masculinas: 1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ªCategorías femeninas: 2ª, 3ª, 4ª, 5ª Categorías mixtas: 2ª, 3ª Participación una categoría: 15 € (residentes) y 20 € (no residentes) Participación dos categorías: 25 € (residentes) y 35 € (no residentes)Inscripciones: en el centro de wellness Illes Calvià, hasta el 13 de septiembre www.illescf.com

Del 16 al 21 de septiembreXXI CAMPEONATO DEL MUNDO DE PESCA DE ALTURA “CURRICAN” 2012Campeonato de captura y suelta.Port Adriano

Del 21 de septiembre

al 14 de octubreOKTOBERFEST SANTA PONÇALugar: pinada de Santa Ponça

www.facebook.com/oktoberfestmallorcainsantaponsa

22 h. FUEGOS ARTIFICIALESLugar: playa de Santa Ponça

Miercoles 12 de septiembre BETART. ARTISTAS LOCALES PARA UN LABORATORIO DE ARTE URBANO Exposición colectiva de los artistas locales participantes en el proyecto de arte urbano de Calvià, BetArt. Adrián Rubio, Antoine Garlo, David Collado, Javi Garlo y Juan Ignacio Armeñanzas muestran sus obras en distintas modalidades y técnicas: pintura, dibujo, fotografía, escultura, ... Lugar: Sala de Exposiciones del Ajuntament de Calvià Del 12 de septiembre al 31 de octubre de 2012 Inauguración: miércoles 12 de septiembre a las 19 h.

Del 1 al 10 de septiembreXXVI REGATA REI EN JAUME Forma parte del Campeonato de España de Cruceros de Altura, Zona Mediterránea 1-2 Septiembre regata Santa Ponça – Salou8-9 Septiembre regata Salou – Santa Ponça10 Entrega de trofeos en Port Adriano

23 h. FIESTA TRIBUTO A FIEBRE DEL SaBADO NOCHE De la mano del conocido DJ mallorquín Juan Campos celebraremos el 35 aniversario de Fiebre del sábado noche.Lugar: plaza de la Pinada de Santa Ponça

Domingo 9 de septiembre

12 h. MERCADO MEDIEVALPROGRAMA INFANTIL Y FAMILIAR DURANTE TODO EL DiALugar: paseo de la playa de Santa PonçaHorario: de 12 a 24 h.

19 h. MISA SOLEMNELugar: Iglesia de Santa Ponça

21 h. ESPECTaCULO ECUESTRE: JUEGOS MEDIEVALESLugar: playa de Santa Ponça

23

Divendres 31 d’agost

22 h. NIT DE FOCCorrefoc a càrrec dels Dimonis de sa cova des Fossar Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça

Mesures de seguretat especifiques per als participants:Vestimenta recomanada: roba vella, no inflamable (cotó), amb mànigues, pantalons llargs, capell o gorra, mocador de cotó al coll i sabates flexibles i tapades (esportives).No llanceu aiguaNo situeu els nins a les primeres fileres del correfocNo porteu ni utilitzeu productes pirotècnics particularsRespectau les figures de foc, els seus portadors i els músics i no els obstaculitzeu el pas.Obeïu les indicacions de l’organització, dels serveis d’ordre públic i de sanitat.En cas de patir cremades, dirigiu-vos immediatament als punts d’assistència sanitària (protecció civil i ambulància).Els vidres de les ulleres i les càmeres es poden fer malbé amb les espurnes.El públic que participa en la Nit de Foc és el responsable primer i únic dels accidents que pot haver-hi en el cas que no es compleixin les recomanacions i les mesures indicades.

Dissabte 1 de setembre

18,30 h. XIII TROBADA DE GEGANTSPlantada de gegants a la plaça de la Pinada de Santa Ponça, cercaviles pel carrer puig de Galatzó i presentació i ball de gegants a la plaça de la Pinada.

23 h. CONCERT D’ALMA SONORAVersions de bandes mítiques de rock de la volada de Led Zeppelin, AC/DC, Pink Floyd, Deep Purple, Guns & Roses, The Beatles, Rolling Stones o The Doors, amb pinzellades country i cèltiques de violí.Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

21,30 h. BALLADA POPULAR: BALLADORS DE LLUC I MuSICA NOSTRALloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

Diumenge 2 de setembre

10 h. XVII PROVA DE PIRAGuISME AL VOLTANT DE LES ILLES MALGRATHora i lloc de concentració: a les 8,30 h a la platja de Santa PonçaInscripcions: a la Federació de Piragüisme de les Illes Balears (971 702019)


10 h. VOLTA A LES ILLES MALGRAT AMB STAND UP PADDELProva classificatòria per al circuit balear SUP. Hora i lloc de concentració: a las 8,30 h a la platja de Santa PonçaInscripcions: a Uiimohani (971 685215), [email protected]

22 h. LLIURAMENT D’ESTENDARDS I presentacio DELS REIS DE LES FESTES Espectacle teatral i musical en el qual participaran representants de totes les colles de les Festes del rei En Jaume 2012, la Banda Municipal de Música de Calvià i els Cavallers de Calvià. Un espectacle escrit i dirigit per Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal que servirà per presentar els reis de les Festes del rei En Jaume 2012.Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

23 h. CONCERT LA JOIA EN EL SI DE LA MARLa Banda Municipal de Música de Calvià, dirigida per Mario Errea del Pago, interpretarà aquesta obra musicada pel propi Mario Errea i amb text de Bartomeu Ignasi Oliver i Vidal.Narrador: Gaspar ServeraSolista: Joana Oliver Rubio

L’obra ens explica els fets que s’esdevingueren durant la Conquesta de Mallorca l’any 1229 i que protagonitzaren les tropes cristianes amb el rei Jaume I al capdavant.Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça.

Dilluns 3 de setembre

22 h. CINEMA A LA PLATJA: INTOCABLEDesprés d’un accident de parapent, Philippe, un ric aristòcrata, contracta Driss com a assistent i cuidador, un jove procedent d’un barri d’habitatges públics que ha sortit recentment de la presó.Lloc: platja de Santa Ponça

Dimecres 5 de setembre

19 h. RUTA: «LES PETJADES DEL REI EN JAUME»Itinerari cultural dramatitzat per la ruta del rei En JaumeConcentració: Creu de Santa PonçaInformació i inscripcions: Departament de Cultura, tel. 971 139 181 (places limitades)Preu: 3 € (per a transport)

22 h. NIT D’HUMOR AMB SERGIO OLALLA I PEDRO LLAMASLloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

Dijous 6 de setembre

12 h. MERCAT MEDIEVALOrganitzat per l’empresa Mil Ideas Mil Eventos, S.L., en col·laboració amb la Cooperativa de Artesanos y Vendedores Afines de Baleares.Mercat medieval amb la participació i demostració de diversos oficis artesanals que es faran durant tot l’horari


del mercat, amb escenes medievals en un recinte decorat i animat per espectacles de foc, exhibicions de lluita medieval, contacontes, escenes de rondalles mallorquines i actors que interactuen amb el públic.Lloc: passeig de la platja de Santa PonçaHorari: de 12 a 24 hDurant els quatre dies de mercat se celebrarà un concurs a la millor paradeta d’estil medieval en el mercat i a la millor desfressa medieval del públic assistent. El concurs finalitzarà el dia 9 de setembre a les 13 h.

Bases i premis del concurs:

A fi de fomentar la participació del públic i una major implicació per part dels artesans i venedors, s’atorgaran premis atenent a les següents bases:

1. La paradeta més ben ambientada serà elegida pel públic, que emplenarà un qüestionari amb el número de la que consideri la millor paradeta.

2. La millor desfressa del públic serà puntuada pels artesans i venedors, als quals proporcionaran el seu nom i dades de contacte.

calvianera participant als Jocs Olímpics de Londres 2012 Lloc: Creu de Santa Ponça

21.30 h. GALA MUSICAL DE RADIO CALviaAmb l’actuació de Víctor (edició OT 4) i els artistes locals Nane, Juan Real, Danny Leiva, Alberto Martínez i Marta Ferrer. Lloc: passeig de la platja de Santa Ponça

Els premis que s’atorgaran són:a) Premi a la paradeta més ben ambientada: un cap de setmana per a dues persones ofert per l’Hotel Valentín Park Clubhotel; b) Premi a la millor desfressa: una excursió a cavall per a dues persones, ofert pel Club Hípico Es Pas, i un spa per a dues persones, ofert per l’Hotel Coronado

COLABORADORES MM:

20 h. ACTES COMMEMORATIUS DEL 783è ANIVERSARI DEL DESEMBARCAMENT DEL REI EN JAUMEHi assistiran les primeres autoritats municipals.L’acte inclourà la lectura del pregó de festes a càrrec de Melanie Costa, la nadadora

Divendres 7 de setembre

12 h. MERCAT MEDIEVALPROGRAMA INFANTIL I FAMILIAR DURANT TOT EL DIALloc: passeig de la platja de Santa PonçaHorari: de 12 a 24 h

19,30 h. BALL DELS ESCAMOTSLloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

3. Hi haurà paperetes per valorar les paradetes i el públic, que es depositaran en urnes habilitades per als assistents.

4. Es donaran a conèixer els guanyadors el diumenge 9 de setembre.


Dissabte 8 de setembre

9 h. II PASSEJADA POPULAR NORDIC WALKINGHora i lloc de concentració: a les 8,30 h a la plaça de la Pinada de Santa PonçaInscripcions: a [email protected] , [email protected] i al palau d’esports de Calvià (971670310), fins dijous 6 de setembre.

10 h. II FESTA ESPORTIVA: «MOU-TE AMB COCA-COLA»Hora i lloc de concentració: a les 9,30 h a la plaça de la Pinada de Santa Ponça

12 h. XVIII TRAVESSIA DE NATACIo BADIA DE SANTA PONc, AHora i lloc de concentració: a les 10,30 h a la platja de Santa PonçaInscripcions: al web del Club Natació Calvià (www.cncalvia.com) o el mateix dia de 10,30 a 11,30 h a la platja de Santa Ponça.

12 h. MERCAT MEDIEVAL PROGRAMA INFANTIL I FAMILIAR DURANT TOT EL DIALloc: passeig de la platja de Santa PonçaHorari: de 12 a 24 h.

17,30 h. CONCENTRACIo DE NAUS CRISTIANES A LA BADIA DE SANTA PONc, A I DE LES TROPES SARRaiNES A LA CREU DE SANTA PONc, A

20 h. DESFILADA SARRaiNAItinerari: des de la plaça de la Pinada de Santa Ponça passant pel carrer puig de Galatzó fins a la rotonda i tornada a la plaça pel passeig.

21,30 h. SOPAR ALS CAMPAMENTS. PA I TALECAAmb el concurs de decoració de taules i tendes medievals a la Pinada de Santa Ponça.

22 h. CONCERT DE SOUL CAFEBanda mallorquina que repassa clàssics del so Motown (Aretha Franklin o James Brown) juntament amb altres més actuals (Amy Whinehouse, Jamiroquai…). Una banda que navega amb mestria per estils com el jazz, el soul o el funky.Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

18 h. DESEMBARCAMENT DELS CRISTIANSLloc: Creu de Santa Ponça

DESFILADA DE SARRAÏNS I CRISTIANSRecorregut: des de la Creu de Santa Ponça fins a la platja Gran.

BATALLA FINALLloc: platja de Santa Ponça. Abans de la batalla final es farà el Ball dels Escamots.


Del 10 al 16 de setembreI TORNEIG DE PÀDEL FESTES REI EN JAUMECategories masculines: 1a, 2a, 3a, 4a, 5aCategories femenines: 2a, 3a, 4a, 5a Categories mixtes: 2a, 3a Participació en una categoria: 15 € (residents) i 20 € (no residents) Participació en dues categories: 25 € (residents) i 35 € (no residents)Inscripcions: en el centre de wellness Illes Calvià fins al dia 13 de setembre (www,illescf,com)

Del 16 al 21 de setembreXXI CAMPIONAT DEL MÓN DE PESCA D’ALTURA “CURRICÀ” 2012Campionat de pesca sense mortPort Adriano

Del 21 de setembre

al 14 d’octubre OKTOBERFEST SANTA PONÇALloc: pinada de Santa Ponça

www.facebook.com/oktoberfestmallorcainsantaponsa

22 h. FOCS ARTIFICIALSLloc: platja de Santa Ponça

Dimecres 12 de setembre BETART, ARTISTES LOCALS PER A UN LABORATORI D’ART URBÀ Exposició col·lectiva dels artistes locals participants en el projecte d’art urbà de Calvià, BetArt. Adrián Rubio, Antoine Garlo, David Collado, Javi Garlo i Juan Ignacio Armeñanzas mostren les seves obres en distintes modalitats i tècniques (pintura, dibuix, fotografia, escultura), Lloc: sala d’exposicions de l’Ajuntament de Calvià Del 12 de setembre al 31 d’octubre de 2012 Inauguració: dimecres 12 de setembre a les 19 h

De l’1 al 10 de setembreXXVI REGATA REI EN JAUMEForma part del Campionat de Espanya de «Creuers d’Altura», Zona Mediterrània 1-2 de setembre: regata Santa Ponça - Salou8-9 de setembre: regata Salou - Santa Ponça10 de setembre: lliurament de trofeus en el Port Adriano

23,00 h. FESTA TRIBUT A SATURDAY NIGHT FEVERDe la mà del conegut DJ mallorquí Juan Campos, celebram el 35è aniversari de Saturday Night Fever.Lloc: plaça de la Pinada de Santa Ponça

Diumenge 9 de setembre

12 h. MERCAT MEDIEVALPROGRAMA INFANTIL I FAMILIAR DURANT TOT EL DIALloc: passeig de Santa PonçaHorari: de 12 a 24 h

19 h. MISSA SOLEMNELloc: església de Santa Ponça

21 h. ESPECTACLE EQuESTRE: JOCS MEDIEVALSLloc: platja de Santa Ponça

Festes del Rei en Jaume - Calviá 2012

Documents

Transcript of Festes del Rei en Jaume - Calviá 2012