Festes a la Mare en honor Déu - El Puig · tenim molt present la Verge i ens apropem amb afecte a...

MARE de DÉU

a l

a

en honora la MareFestes

de Déu El Puig´18

Festes en honor a la Mare de DéuEl Puig´18

AlcaldessaLUISA SALVADOR TOMÁS

Regidor dÁgricultura, Medi ambient i compartida Obres i ServeisVICENT PORTA i CARRERES

Regidor de Personal, Foment dÓcupació, Comerç i Consum, Educació i CulturaMARC ORIOLA PLÀ

Regidora de Mobilitat, Comunicació, Participació Ciutadana, Turisme i compartida Planificació TerritorialMARIA SALDAÑA GRADOLÍ

Regidora de Benestar Social, Majors, Igualtat i FestesMARIA TERESA SÁNCHEZ GUZMÁN

Regidor dÉsports, Seguretat Ciutadana i PlatgesFERNANDO CHECA LOPEZ DEL CASTILLO

Regidor de Joventut, Sanitat, Cementeri i Patrimoni HistòricJULIÀ ORIOLA CASAÑ

Regidors/esJOSÉ MIGUEL TOLOSA PEIRÓMARCO ANTONIO GIMENO MAXIMINOAMPARO GRAMAGE SANMARTINRAÚL LUIS CHILLERÓNJAUME MONZONÍS LÁZAROENRIQUE PORCAR GARRET

Jutge de PauALFONSO AMARO GÓNGORA

MEMBRESCORPORACIÓMUNICIPAL

Salutacions, poble del Puig.Un any més tinc l’honor de poder dirigir-me a vosaltres quan s’acosten les dates en què ce-lebrem les festes en honor a la Nostra Senyora dels Àngels. Com és ben sabut, veïnes i veïns, esta és la festivitat on trobem una especial sa-tisfacció en les emocions, ja que per uns dies tenim molt present la Verge i ens apropem amb afecte a les persones que ens envolten, amics, familiars i visitants per tal de fer-nos tots la vida més agradable.Les festes dels pobles requerixen de la parti-cipació de la gent, per això vos anime a ma-nifestar activament les ganes de disfrutar dels actes programats, i demane a la població que siga realment protagonista ocupant places i carrers perquè la festa és de tots. També seria bo que es tornaren a proposar nous clavaris i cambreres i, així, de cada any quedaria la ma-nera de fer particular de cada colla de festers. Independentment d’açò l’Ajuntament estarà com sempre donant suport i organitzant la setmana festera, alhora que pregarà pel civis-me, el bon rotllo i el respecte a les tradicions.Però el que és realment important, i no ho hem de perdre de vista, és que esta festa té com a raó de ser l’enaltiment de la Mare de Déu del Puig, iconografiada per eixa magnífica imatge bizantina del segle VIII que fou trovada, 500 anys deprés, al tossalet on ara s’ubica l’esglé-sia. Ací he de dir que no tinc paraules per a expressar la meua emoció; paraules que, tant

pugencs com visitants han fet lloances, rimes i cançons durant molts anys en el seu intent de venerar a la Senyora.Jo, com a exemple, recorde esta de tota la vida:

La Mare de Déu del Puigl’han treta del seu cambril,

pareix una rosa frescacollida en el mes d’abril…

Esta albada, com altres lletres, recopilatoris, go-jos i oracions formen part del nostre imatginari col.lectiu que hem de preservar i transmetre a les noves generacions.Per acabar vull donar les gràcies a les associa-cions culturals i esportives que col.laboren per-què tot arribe a bon terme, sobretot a l’esforç dedicat pels regidors de l’equip govern, espe-cialment a la regidora de Festes Maite Sánchez, i a la faena dels treballadors municipals.Espere que ens veurem tots al carrer que és on s’han de viure les nostres celebracions a l’es-tiu. Sense més i esperant poder tornar a salu-dar-vos l’any que ve, vos desitge en nom de la Corporació que presidisc, Bon Estiu i Molt Bones Festes.

Visca la Mare de Déu del Puig!!!Luisa Salvador Tomás.

SALUDAde l’ALCALDESSA


Setembre és temps de Festa Major. D’olor a llenya cremada, a verbena i a processó. De celebrar amb alegria i germanor les festes patronals en honor a la Mare de Déu del Puig.

Són uns dies assenyalats al calendari d’una manera doble-ment especial. Per la nostra benvolguda Patrona i per la seua organització, que tradicionalment ha tingut un caràc-ter popular i volem que torne a tindre’l en el futur.

Històricament ha sigut el poble qui s’ha encarregat de la seua organització. Però la cojuntura econòmica ha fet que siga complicat trobar cambreres i clavaris amb temps per assumir este honor.

És per això que, com a regidora de Festes, us anime a do-nar un pas endavant. Mai em cansaré de repetir que les festes són del poble i és el poble qui ha d’organitzar-les.

Des de la regidoria de Festes hem dissenyat unes festes inclusives amb espectacles variats i originals per a tots els públics. Per tercer any consecutiu començarem amb un pregó amb espectacle a la plaça de l’Ajuntament.

Gaudiu de la festa amb la vostra gent, amistats i familiars. Que d’això es tracta. De fer poble compartint instants fe-liços amb les persones que estimem.

Bones festes!I visca la Mare de Déu del Puig!Maite Sánchez Gúzman

SALUDAde la REGIDORA

(Serveis Socials, Majors, Igualtat i Festes)

Año 2018. Sabéis que en la Merced estamos de cumpleaños. Cuando este Programa de Fiestas vea la luz, se habrán completado los primeros 800 años desde su Fundación.Por eso en este “Saluda” al que gentilmente me invita cada año el Ayuntamiento quiero añadir otros mercedarios que os son familiares, ade-más de los religiosos de este Monasterio de El Puig.Os saludan, pues, todas las figuras que apare-cen en el retablo de nuestra iglesia acompa-ñando a la Santa Imagen de Santa María de los Ángeles de El Puig.Se llama retablo porque aparece “retro tabu-la”, detrás de la mesa del altar. Nuestro retablo tiene tres calles, en la central, en el medio, está la imagen de la Virgen. La parte horizontal de abajo se llama predela y la especie de marco que rodea el conjunto es el guardapolvo.Mirando el retablo desde los bancos, nos sa-ludan en el guardapolvo de la izquierda, de arriba abajo: San Vicente Mártir; Fr. Raimundo de Blanes que fue el protomártir mercedario el año 1235; y Fr. Pedro Amer, enterrado en El Puig, que escribió las primeras Constituciones mercedarias. En el de la derecha, arriba, San Vi-cente Ferrer; el P. Pedro Malasanc, mártir mer-cedario con fama de santo, y el P. Raimundo Albert, con sepulcro en El Puig, que escribió las segundas Constituciones.Separando las calles del retablo hay cuatro filas de imágenes. En la primera de la izquierda, de arriba abajo: el P. Lorenzo Companys, enterra-

SALUDA del PADRE MELCHOR(Párroco de El Puig de Santa María)do en este convento, y con una historia singu-lar; San Serapio; y la Beata Mariana de Jesús. En la segunda fila: Santa María de Cervelló, fundadora de las primeras monjas merceda-rias; San Pedro Nolasco; y San Pedro Pascual. En la tercera: Santa Natalia de Tolosa; el Beato P. Jofré; y San Ramón Nonato. En la cuarta: el P. Nadal Gaver, gran historiador de la Orden; el Patriarca San Juan de Ribera, que bendijo la primera piedra del actual Monasterio; y San Pedro Armengol.Ocupan lugar destacado el Rey Jaime I dando y Fr. Juan de Verdera recibiendo la fundación de El Puig. En la predela aparecen la Batalla de El Puig, el asedio a Valencia, la entrega de las llaves y la entrada triunfal. Todas las demás pinturas del retablo las reco-noceréis, pues son diferentes momentos de la vida de la Virgen.Un saludo para todos: Autoridades, Cofradía de la Virgen, clavariesa, devotos de la Mare de Deu y todo el querido pueblo de El Puig de Santa María.¡Felices Fiestas para todos! Que sean alegría sana y experiencia viva de la protección de Santa María.

P. Melchor Azcárate


Estimados vecinos de nuestro querido pueblo del Puig de Santa María.

Un año más nos disponemos a celebrar las fiestas parroquiales en honor a la santísima virgen nuestra señora de los ángeles del Puig.

Con tal motivo permitidme que me dirija a us-tedes para mostrar mi agradecimiento y cola-boración, para poder llevar a termino las fies-tas que juntos vamos a celebrar.

La devoción de la virgen del Puig me la trans-mitieron mis padres, Antonio y María, entre otros valores, me enseñaron a querer a la vir-gen del Puig.

De esa devoción que le tengo, nació la ilusión de hacerle la fiesta, y la verdad, no ha sido fácil, por las circunstancias que han ido apa-reciendo a lo largo del año, y que muchos de ustedes conocerán, pero con empeño la ayuda de todo el pueblo, la colaboración de algunas personas que me han ayudado y la inestima-ble ayuda de nuestro ilustrísimo ayuntamien-to, hemos podido llevar a buen puesto la pre-paración de la fiesta que tanto merece nuestra patrona: la virgen del Puig.

Solo me resta despedirme humildemente e in-vitarles a que participen y disfruten de las fies-tas que con ilusión y con la ayuda de nuestro ilustrísimo ayuntamiento hemos preparado.

Mª Pilar Oriola

SALUDAde la FESTERA

De les flors tú la millor,de les mares més gran.D´aquesta terra la més volguda,de València, Castelló i Alacant.

Eres llamp que il·luminaeres força i passió,eres la perla més finaeres ternura i amor.

Tú, la Reina dels Àngelstú l’estel de tots,tú la patrona del pobletú en l`Horta eres el sol.

Per a tú Verge Maríaper a tú el millor del món,per a tú una gent que lluitaper a tú amb cor i fervor.

Tens una mirada maternaltens les mans de marfil polittens una ternura espiritualtens el mant d’acollir el teu fill.

Són versos, Mare de Déusón dedicats per a Túparaules que ixen de dins d’un cor que batega per Tú.

De las flores tú la mejor,de las madres la más grande.De esta tierra la más querida,de Valencia, Castellón y Alicante.

Eres el rayo que iluminaeres fuerza y pasión eres la perla más finaeres ternura y amor.

Tú, la Reina de los Ángelestú el lucero de todos,tú la patrona del pueblotú en la Huerta eres el sol.

Para ti Virgen Maríapara ti lo mejor del mundopara ti una gente que luchapara ti con corazón y fervor.

Tienes una mirada maternal tienes las manos de marfil pulidotienes una ternura espiritualtienes el manto de acoger a tu hijo.

Son versos, Madre de Diosson dedicados para Tipalabras que salen de dentrode un corazón que late por Ti.

Vicent Acamer i Palau

POESÍA PARAULES D´AMOR A LA VERGE


POESÍAPER CAMINS NEGRES, PER CAMINS BLANCS OH! VERGE MARÍA

Cada dia al despertar làlba enfortix el teu amor Mare Nostra;calma angoixes, dóna paciènciaper a suportar el dolor.

La teua llum ens envolta,enfortix i dóna alé.el vent va i ve anunciantque al teu costat tot està bé.

Reina de cel i terra perdonańs.La meta de tothom és la pau.Sagnants cors sospiren lluitant sense descans.

Que nasquen desvels dámor i paui elevem lámor a lo més alt,despullem vanitats i orgulls,allunyat quede el rancor infernal.

Mare amantíssima, vós souexemple de virtuts i consol,torxa de dies de neula,refugi de mortals i dol.

Vós sobirana bellesa,cim dels bons ideals,il·lumina els cors sense il·lusióque plorant pels racons van.

VERGE MARIAEres l’estrella que més brilla.En el teu ventre dugueresel verb humà Fill de Déu,que a vós sáclameneterna primavera amb fe.

Sou llum, misericòrdia infinita,cant que el cor somia sentir.Ombra que refresca, mai es marxitaI el cos no vol dormir, la vol sentir.

Rosa María Peris Maximino

Per camins negres, per camins blancs,per les sendes de la vida anem sospirant.Ai, de la nit quan criden els llants!i el cos estomordit ha d’aguantar.

Que ens criden cords!Que ens criden bojos!Per Vós, Mare Nostra,caminarem amb el cor a trossos.

Eres l´horitzó i el cim de lámor,refugi dels mortals,anem buscant la pau interiori poder dormir sense dolor.

Eres el cant de lángoixa,reflexió del caminar,llum i guia de l’esperançai amb qui aclamar-se per a descansar.

Entremig de les muntanyesun eco va vagant desesperatdemana clemència, l’auxilidescontrolat va plorant.

Unes àguiles li ajuden a dur la pena,láire va espentanti la lluna molt serenali diu que espere a demà.

Quan isca el sol que aprofiteeixe dia meravellósque, potser, a l’endemà,

el cos està eternament en repós.Mágrada el consell,contesta l’amo de l’eco,just és que cadascú porteun poquet de desespero.

Volguera que inventaren algoper suportar les angoixes.Ja està tot inventat,diu un pardal enfurit.

El que passa és que ningú volfer niu en eixe llit;esperança, amor i fefan tindre el mal el l’oblit.

VERGE MARIA,MARE DEL SALVADOR,APIADA’T DE NOSALTRES,T’OFERIM AMOR.

I COM DIU EL POETA:DINS LA NIT T’AFANYES,EL CEL L’ENVIAPER MARE DELS VALENCIANS,AVE MARIA.PER SEMPRE SERÀS PATRONA DEL REGNE DE VALÈNCIAI DEL PUIG DE SANTA MARIA


Un hallazgo fundamental en la historia de la Virgen de El Puig de Santa María.

Tanto tiempo buscando el documento his-tórico que fundamentara cuándo apareció la Virgen de El Puig y, por fin, he hallado el tes-

timonio histórico más antiguo de tal aconteci-miento en la Crónica latina de Jaime I, escrita por el cronista medieval (siglos XIII-XIV) Pe-dro Marsilio. Una aportación impagable por-que este historiador conoció, personalmente, a personas que participaron en la preparación y toma de Valencia por el rey Conquistador. Pero ni el porqué ni el cómo apareció, según el testimonio de Marsilio, son comprobables científicamente porque ambas cuestiones para el hombre medieval tienen su origen en los designios de la divinidad, entidad en la que podemos creer y tener fe, pero que queda más allá del ámbito científico. Mas, de lo que no podemos dudar, desde la ciencia histórica, es de que el testimonio de Marsilio confirma la presencia de la Virgen de El Puig como ma-nifestación material de la Madre de Dios, su imagen pétrea esculpida, en un momento muy concreto de la preparación de la conquista en el verano de 1237. Para el hombre medieval, incluso para un investigador tan culto como Pedro Marsilio, los milagros, las apariciones de seres celestia-

Esta pechina pintada por José Vergara en 1780 en el camarín de la iglesia de El Puig representa a los ángeles celestiales esculpiendo la imagen de la Virgen de El Puig de Santa María por mandato de Dios. Foto Paco Martínez.

ARTÍCULO LA APARICIÓN DE LA VIRGENpor Julio Samuel Badenes

El relato medieval de la aparición de la Virgen en El Puig de Santa María, germen de la creación de la leyenda de la manifestación

sobrenatural-hallazgo de la Virgen

les como la Virgen y san Jorge, eran posibles. Lo sobrenatural era una categoría desde la que la sociedad del Medioevo comprendía y expli-caba todo lo que le rodeaba, al contrario de lo que ocurre en la forma de concebir y enten-der la realidad del hombre occidental del siglo XXI, en la que aquello que no es explicable desde la ciencia se rechaza. Por tanto, no seamos irrespetuosos, acien-tíficos, y tratemos de comprender al hombre medieval del cual hemos heredado una forma de entender la realidad que sigue impulsando la vida y los comportamientos de los ciudada-nos de El Puig de Santa María. Pues sigue ma-nifestándose a través de la fe, las tradiciones, la historia, las fiestas, la música, los nombres de las calles de nuestro pueblo. En definitiva, sigue siendo un ingrediente fundamental de nuestra identidad.

El testimonio de Pedro Marsilio como fuente histórica primaria

La Crónica latina de Jaime I, terminada por el dominico Pedro Marsilio en 1313 nos am-plia, en muchos aspectos, la información con-tenida en la versión catalana del Llibre dels fets de Jaime I1, mostrando su autor un gran cono-cimiento del mundo eclesiástico y geográfico de la Corona de Aragón2. Pedro Marsilio no vivió los hechos narrados en la conquista de Valencia, pero sí que cono-ció a personas que habían vivido tales hechos

contados por Jaime I en su autobiografía. Y por ello, Marsilio, se permite ampliar la infor-mación del Llibre dels fets con el testimonio de los testigos que entrevistó y que conocieron los hechos de primera mano3. Por tanto, podemos concluir que la Cróni-ca latina de Jaime I es la fuente primaria que nos confirma que la imagen de la Virgen se encuentra en El Puig de Santa María en agosto de 1237.

Esta segunda pechina, también del camarín de la Virgen pugenca, representa a los ángeles transportando y acercando la escultura de la Virgen a El Puig de Santa María, por deseo de Dios, tal como narra el primer texto de la aparición de la Virgen de El Puig en la Crónica latina de Marsilio. Foto de Manolo Guallart.


El primer relato medieval de la aparición de la Virgen de El Puig de Santa María

El primer texto que narra la aparición de la Virgen en El Puig de Santa María se encuen-tra en el capítulo XXV de la Crónica latina de Pedro Marsilio, titulado, en latín, “De gravi pre-lio habito in Podio Sancte Marie et mirabili victoria”, es decir, sobre la crucial batalla acaecida en el Puig de Santa María y la milagrosa victo-ria obtenida por el ejército cristiano frente a las huestes musulmanas. Y, justamente, no por casualidad, dicho capítulo comienza narrando que “Apropriare voluit Deus Podium sue beatissime genitrici, ut cuius nomen habebat, meritis et patrocinio loci habitatores de infidelibus triunfarent ’’ ( Cronica latina, cap. XXV ), que en castellano significa que Dios quiso proporcionar El Puig (Podium) a su beatísima Madre, cuyo nombre tenía El Puig, para que con su ayuda y protección los habitantes del lugar, las tropas de Jaime I, triunfaran sobre los infieles en la Batalla de Enesa o de El Puig. Tal comienzo no es una casualidad sino que Pedro Marsilio lo construye de este modo para advertir y convencer al lector de que el mismo Dios y la Virgen, en la advocación de la de El Puig, apoyaban al rey Conquistador en su pla-nificada conquista de Valencia y su reino. Y en correspondencia a tal ayuda divina el objetivo de la Crónica latina de Marsilio es dar testimo-nio de la gran fe en Cristo de Jaime I4, mostra-da a través de sus acciones y conquistas.

Este pequeño texto, de apenas dos líneas, que nos regala Marsilio en su obra, constituye el primer relato, original y desnudo de cual-quier aditamento posterior, de la aparición de la Virgen en El Puig de Santa María.

La aparición de la Virgen de El Puig, según Marsilio, núcleo básico a partir del cual se creará la leyenda de la aparición-hallazgo

Este texto de la aparición o manifestación sobrenatural de la Virgen de El Puig supone un hallazgo fundamental porque, con él, nos encontramos ante la creencia original que es-cuchó y le contaron a Pedro Marsilio los habi-tantes de El Puig de Santa María del siglo XIII y los guerreros que estuvieron presentes en la preparación de la conquista en 1237. Y ello confirma que tal creencia ya se había conver-tido en un hecho para aquellas mentes medie-vales de la Corona aragonesa, tan necesitadas de lo sobrenatural para explicar el mundo que les rodeaba. Así, la Virgen de El Puig pasaba a ser una entidad sagrada muy estimada por los reyes de Aragón y por los habitantes del nue-vo reino valenciano. Hablamos de aparición o manifestación divina porque, en la breve narración que nos proporciona Marsilio, es el mismo Dios el que quiere, el que desea, que la Virgen aparezca en El Puig de Santa María con el propósito de que venzan los cruzados de Jaime I, que coman-daba Bernat Guillem de Entença, a los infieles musulmanes valencianos5.

1. Pedro López Elum, La conquista y repoblación valenciana durante el reinado de Jaime I, Valencia, 1995, p. 19.2. Pedro Marsilio, La Crónica latina de Jaime I, edición preparada por María de los Desamparados Martínez San Pedro, Almería, 1984, p. 36.3. Antoni Biosca i Bas, “Interés de la Crònica llatina de Pere Marsili”, en Estudis Romànics [Institut d’Estudis Catalans], Vol. 39, 2017, p. 9.4. Juan Fco. Mesa Sanz, “Del `Llibre dels fets´ als `Gesta Iacobi´de Fra Pere Marsili. Història i propaganda”, en El Llibre dels feits. Aproximació crítica, Acadèmia Valenciana de la llengua, València, 2012, p. 1835. La sustitución de la religión musulmana por la cristiana se convertirá en la razón más generalizada, en la Edad Media, a la hora de explicar la aparición de las imágenes de la Virgen en tiempos de la reconquista del siglo XIII en la Península Ibérica. Ver Salvador Rodríguez Becerra, “Las leyendas de apariciones marianas y el imaginario colectivo”, en Etnicex: revista de estudios etnográficos, Nº 6, 2014, pp. 105, 108 y 109.6. Beuter, Segunda parte De la Coronica general de España, y especialmente de Aragon, Cathaluña y Valencia, Valencia, 1551.7. Jaume I (2007): Llibre dels feits, edición de Ferran Soldevila, revisión filológica de Jordi Bruguera y revisión histórica de M. Teresa Ferrer i Mallol, Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, cap. 216, nota 1327.8. Antonio Ubieto Arteta, (1975): Origenes del Reino de Valencia. Cuestiones cronológicas sobre su reconquista, Tom. I, Zaragoza, 1981, pp. 96-98 .

Por tanto, este texto sobre la aparición de la Virgen de El Puig de Santa María constitu-ye el núcleo narrativo básico a partir del que se formará, a lo largo de tres siglos, la leyen-da, pasando de sobrenatural aparición a apa-rición-hallazgo, añadiendo personajes, ele-mentos y una trama que dará pleno sentido y justificación a la estancia en El Puig de Santa María del ejército de Jaime I y la consiguiente conquista de Valencia, tal como la encontra-mos descrita en Beuter en el año 15516. Y esto sucede así porque Pedro Marsilio es un cronis-ta medieval que le basta con el simple poder de la divinidad para explicar los hechos, pero Pedro Antonio Beuter como hombre del Re-nacimiento necesita dar una explicación más histórica, más creíble que la desnuda y pura aparición o manifestación propiciada por el propio Dios que describió Marsilio. La aparición de la Virgen de El Puig, entre el 2 y el 19 de agosto de 1237, según el testimo-nio de la Crónica latina

La aparición de la Virgen de El Puig la de-bemos situar entre la partida de Jaime I hacia

Julio Samuel Badenes AlmenaraDoctor en Filosofía, Cronista de El Puig y

profesor del Colegio Santa María de El Puig

Burriana para resolver el problema de las vi-tuallas del castillo, a principios de agosto, po-siblemente el día 2, pues el 1 de dicho mes aún está en El Puig7, y el día anterior a la batalla de El Puig. Pues, al comienzo del capítulo XXV de la Crónica latina se nos relata cómo antes del inicio de la Batalla de Enesa, que tuvo lugar el 20 de agosto8, los guerreros cristianos reci-ben la Eucaristía en el interior de la fortaleza y se encomiendan, humilde y devotamente, a la Virgen de El Puig (Crónica latina, cap. XXV, p. 261). Todo ello nos lleva a concluir que su apa-rición tuvo lugar entre el 2 y el 19 de agosto de 1237.


PROGRAMA dÁCTES: Espectacles

30dijous

dágost

Inici de les festesi pregó

22:30h. ESPECTACLE INAUGURAL I EL PREGÓ DE FESTES, des del balcó de lÁjuntament.

31divendres

agost

La nitde les Paelles

23:30h. FABULOSA ORQUESTRA EUFORIA, a lésplanada del Monestir.

3dilluns

setembre

Segón Diade la Mare de Déu

24:00h. TRIBUT A MICHAEL JACKSON: MICHAEL´S LEGACY, a l’esplanada del Monestir.

1dissabte

setembre

Diade l´Ofrena

24:00h. L’ ESPECTACULAR ORQUESTRA PLATINO, a l´esplanada del Monestir.

2diumenge

setembre

Primer Diade la Mare de Déu

24:00h. GRAN ESPECTACLE MUSICAL “FRECUENCIA”, a l’esplanada del Monestir.


30jueves

agosto

Inicio de las fiestasy pregón

22:30h. La fiesta comenzará con un innova-dor ESPECTÁCULO INAUGURAL y EL PREGÓN DE FIESTAS, DESDE EL BALCÓN DEL AYUNTA-MIENTO, en el que invitamos a los vecinos y visitantes a vivir las fiestas en honor a la Mare de Déu del Puig.

Un año más nuestro inicio de fiestas os va a sorprender, no os lo podéis perder!!

Al finalizar, nos refrescaremos con unos pro-ductos tan valencianos como la horchata y los fartons.

22:30h. La festa comença amb un innova-dor ESPECTACLE INAUGURAL I EL PREGÓ DE FESTES, DES DEL BALCÓ DE L’AJUNTAMENT, en què convidem al veïnat i visitants a viure les festes en honor a la Mare de Déu del Puig.

Un any més el nostre inici de festes us va a sorprendre, no us ho podeu perdre!!

En finalitzar, ens refrescarem amb uns pro-ductes tan valencians com l’orxata i els fartons.

30dijous

d´agost

Inici de les festesi pregó

PROGRAMAde ACTOS

PROGRAMAd´ACTES

31viernes

agosto

La nochede las Paellas

18:00h. Llega uno de los días más esperados de las fiestas de nuestro pueblo, LAS PAELLAS. Comenzamos con la RECOGIDA DE LOS INGREDIENTES para la paella, que se hará en los SALONES DEL REAL (Bargi) hasta las 20:30 h. (el Ayuntamiento obsequiará a los vecinos con todo el arreglo de la paella, excepto la carne)

21:30h. GRAN NOCHE DE LAS PAELLAS. Como cada año, todos los vecinos y vecinas del pueblo disfrutaremos de la espectacular NO-CHE DE LAS PAELLAS alrededor del monasterio.

23:30h. Después de comernos el plato valen-ciano más universal en armonía, haremos una GRAN FIESTA bailando todos al ritmo de la FABULOSA ORQUESTA EUFORIA.

¡Todos a bailar!Las inscripciones se harán en el Ayuntamien-to del 20 al 24 de agosto, de 11 a 13 h.

18:00h. Aplega uns dels dies més esperats de les festes del nostre poble, LES PAELLES. Comencem amb L’ARREPLEGA DELS IN-GREDIENTS per a la paella, que es farà a SALONES DEL REAL (Bargi) fins a les 20:30 h. (l’Ajuntament obsequiarà el veïnat amb tot “l’arreglo” de la paella, excepte la carn).

21:30h. GRAN NIT DE LES PAELLES. Com cada any, tots els veïns i veïnes del poble gaudirem de l’espectacular NIT DE LES PAELLES al voltant del Monestir.

23:30h. Després de menjar-nos el plat valen-cià més universal en harmonia, farem una GRAN FESTA ballant tots al ritme de la FABULOSA ORQUESTRA EUFORIA.

Tots a ballar!!Les inscripcions es faràn a l’Ajuntament del 20 al 24 d’agost, d’11 a 13 hores.

31divendres

agost

La nitde les Paelles


1sábado

septiembre

Día dela Ofrenda

12:00h. VOLTEO GENERAL DE CAMPANAS anunciando al pueblo los días grandes de NUESTRA FIESTA.

19:30h. CONCENTRACIÓN DE ASOCIACIONES Y ENTIDADES al Centro Cultural LA MARINA para participar en la ofrenda de flores.

20:30h. OFRENDA POPULAR DE FLORES a Nuestra Patrona.

21:30h. El Ayuntamiento dejará algunas mesas y sillas en la explanada del monasterio para que las utilice quien lo desee. Os invitamos a disfrutar de una gran velada. No se hacen reservas. Plazas limitadas.

24:00h. En la explanada del monasterio, comienza LA ESPECTACULAR ORQUESTA PLATINO.¡Os esperamos a todos!

1dissabte

setembre

Diade l´Ofrena

12:00h. VOLTEIG GENERAL DE CAMPANES anunciant al poble els dies grans de LA NOSTRA FESTA.

19:30h. CONCENTRACIÓ D’ASSOCIACIONS I ENTITATS al Centre Cultural LA MARINA per a participar en l’Ofrena de flors.

20:30h. OFRENA POPULAR DE FLORS a la Nostra Patrona.

21:30h. L’ Ajuntament deixarà algunes taules i cadires a l’esplanada del Monestir per tal que les utilitze qui ho desitge. Us convidem a gaudir d’una gran vetlada. No es faran reserves. Places limitades.

24:00h. A l’esplanada del Monestir, comença l’ ESPECTACULAR ORQUESTRA PLATINO.Us esperem a tots!!

2domingo

septiembre

Primer Díade la Mare de Déu

8:00h. DISPARO DE SALVAS en honor a la Mare de Déu.

11:00h. PASACALLE DE LA CORPORACIÓN MUNICIPAL acompañada por la Unió Musical Santa Maria del Puig para recoger a la Clavariesa.

12:00h. SOLEMNE MISA CANTADA, con la participación de la Coral Julio Ribelles.

14:00h. Como es tradición antes de la mascletà y acompañados por la peña “Spirit of Traca”, disfrutaremos de la TRACA que arrancará desde la calle Mayor hasta la explanada del monasterio donde se encenderá una GRAN MASCLETÀ.

19:30h. PASACALLE con el grupo de Tabaleters i Dolçainers del Puig para recoger a la Clavariesa.

20:00h. PROCESIÓN EN HONOR A LA MARE DE DÉU DEL PUIG por el recorrido habitual. Al terminar se disparará un RAMILLETE DE FUEGOS ARTIFICIALES.

24:00h. Esta noche, todos a disfrutar del gran espectáculo musical “FRECUENCIA” en la explanada del Monasterio.

8:00h. DISPARADA DE SALVES en honor a la Mare de Déu.

11:00h. CERCAVILA DE LA CORPORACIÓ MUNICIPAL acompanyada per la Unió Musical Santa Maria del Puig per arreplegar a la Cambrera.

12:00h. SOLEMNE MISSA CANTADA, amb la participació de la Coral Julio Ribelles.

14:00h. Com és tradició, abans de la mascletà i acompanyats per la colla “Spirit of Traca”, gaudirem de la TRACA que arrancarà des del carrer Major fins a l’esplanada del Monestir on es botarà foc a una GRAN MASCLETÀ.

19:30h. CERCAVILA amb el Grup de Tabaleters i Dolçainers del Puig per arreplegar a la Cambrera.

20:00h. PROCESSÓ EN HONOR A LA MARE DE DÉU DEL PUIG pels carrers de costum. En finalitzar es dispararà un RAMELL DE FOCS ARTIFICIALS.

24:00h. Esta nit, tots a gaudir del gran espectacle musical “FRECUENCIA”, a l’esplanada del Monestir.

2diumenge

setembre

Primer Diade la Mare de Déu


3lunes

septiembre

Segundo Díade la Mare de Déu

8:00h. DISPARO DE SALVAS en honor a la Mare de Déu.

11:00h. PASACALLE DE LA CLAVARIESA acompañada por el grupo de Tabaleters i Dolçainers del Puig para recoger a la Corporación Municipal.

12:00h. SOLEMNE MISA CANTADA, con la participación de la Coral Julio Ribelles.

14:00h. INICIO DE LA TRACA desde calle Mayor hasta la explanada del monasterio, donde se encenderá una GRAN MASCLETÀ https://www.vectorlogo.es/wp-content/uploads/2015/01/logo-vector-caritas.jpg, acompañados por la peña “Spirit of Traca”.

19:30h. PASACALLE con el grupo de Tabaleters i Dolçainers del Puig para recoger a la Clavariesa.

20:00h. SEGUNDA PROCESIÓN EN HONOR A LA MARE DE DÉU DEL PUIG por el recorrido habitual. Al terminar se disparará un RAMILLETE DE FUEGOS ARTIFICIALES.

24:00h. Después de cenar, prepárate para pasar una gran noche con el espectáculo TRIBUTO A MICHAEL JACKSON: MICHAEL´S LEGACY.

8:00h. DISPARADA DE SALVES en honor a la Mare de Déu.

11:00h. CERCAVILA DE LA CAMBRERA acompanyada pel Grup de Tabaleters i Dolçainers del Puig per arreplegar a la Corporació Municipal.

12:00h. SOLEMNE MISSA CANTADA, amb la participació de la Coral Julio Ribelles.

14:00h. INICI DE LA TRACA des del carrer Major fins a l’esplanada del Monestir, on es botarà foc a una GRAN MASCLETÀ, acompanyats per la colla “Spirit of Traca”.

19:30h. CERCAVILA amb el Grup de Tabaleters i Dolçainers del Puig per arreplegar a la Cambrera.

20:00h. SEGONA PROCESSÓ EN HONOR A LA MARE DE DÉU DEL PUIG pels carrers de costum. En finalitzar es dispararà un RAMELL DE FOCS ARTIFICIALS.

24:00h. Després de sopar, prepara’t a passar una gran nit amb l’espectacle Tribut a Michael Jackson: MICHAEL´S LEGACY.

3dilluns

setembre

Segón Diade la Mare de Déu

4martes

septiembre

Día de la Músicay de nuestros Mayores

12:00h. SOLEMNE MISA en recuerdo de los cofrades difuntos.

21:30h. Llega la noche de nuestros mayores, fuente de nuestra cultura y tradición. LA CENA DE NUESTROS MAYORES se hará en la plaza del Ayuntamiento para todos los ma-yores que lo deseen.

Se obsequiará a los asistentes con el aperitivo, bocadillo, bebida y café.

Las inscripciones se harán en el Ayuntamien-to del 20 al 24 de agosto, de 11 a 13 h.(*)

(*) Hay que presentar el carnet de pensionista para reco-

ger el ticket y llevarlo la noche de la cena.

22:30h. Cuando acabe la cena, es la hora de pasarlo bien, porque nunca es tarde para disfrutar de la música con la cantante MªJOSÉ NAVARRO, el cómico MIGUEL VALENCIA y el baile que nos traerá LA ORQUESTA LLIMO.

4dimarts

setembre

Dia de la Músicai dels nostres Majors

12:00h. SOLEMNE MISSA en record dels con-frares difunts.

21:30h. Aplega la nit dels nostres majors, font de la nostra cultura i tradició. El SOPAR DELS IAIOS es farà a la plaça de l’Ajuntament per a tots els majors que ho desitgen.

S’obsequiarà els assistents amb un aperitiu, entrepà, beguda, café i dolç.

Les inscripcions es faran a l’Ajuntament del 20 al 24 d’agost, d’11 a 13 hores.(*)

(*) Caldrà presentar el carnet de pensionista per a reco-

llir el tiquet i portar-lo la nit del sopar.

22:30h. Quan s’acabe el sopar, és l’hora de passar-ho bé, perquè mai és tard per gaudir de la música amb la cantant Mª JOSÉ NAVA-RRO, el còmic MIGUEL VALENCIA i el ball que ens portarà l’ORQUESTRA LLIMO.


5miercoles

septiembre

Día delos Niños

Desde las 11 a las 14h. y desde las 17 hasta las 19 horas, los más pequeños se lo pasarán en grande con la FERIA INFANTIL en la plaza del Ayuntamiento.

A media tarde y para coger fuerzas para se-guir pasándolo bien, se repartirá la merien-da. Los más pequeños tendrán HORCHATA Y FARTONS antes de seguir jugando.

19:30h. Finalizaremos el día de los niños con un espectáculo de teatro infantil itinerante por las calles del pueblo, AVENTURA MEDIE-VAL.

21:30h. PASACALLE CENTENARIO. Salida desde el Musical para finalizar en el patio del cole-gio Pare Jofré, estreno del documental “Com una família. Cent anys de música i autogestió al Puig”.

D’11 a 14 h. i de les 17 fins a les 19 hores. Els més menuts s´ho passaran d’allò més bé amb la FIRA INFANTIL a la plaça de l’Ajuntament.

A mitjan vesprada, i per a agafar forces per a seguir passant-ho bé, es repartirà el berenar. Els més menuts tindran ORXATA I FARTONS abans de seguir jugant.

19:30h. Finalitzarem aquest dia dels xiquets amb un espectacle de teatre infantil itinerant pels carrers del poble, “AVENTURA MEDIE-VAL”

21:30h. CERCAVILA CENTENÀRIA. Eixida des del Musical per a finalitzar al pati del col·legi Pa re Jofré, amb l’estrena del documen-tal “Com una família. Cent anys de música i autogestió al Puig”.

5dimecres

setembre

Diadels Xiquets

21:30h. SOPAR SOLIDARI I CANT DÉSTIL a la Plaça de lÁjuntament.

La recaptació seràper a:

En el moment de la inscripció a l’acte, s’hau-ran d’abonar 3€ per participant. Es prega aportar l’import exacte.

L’Ajuntament proporcionarà refrescos, cacaus, olives, taula i cadires.

Les inscripcions es faran a l’Ajuntament del 20 al 24 d’agost, d’11 a 13 hores.

Important: Les persones que vullguen estar en la mateixa taula cal que s’incriguen juntes.

Gràcies per la bona acollida, any rere any. Sabem que el Puig és un poble solidari i com sempre, acudireu amb il.lusió.

Us esperem!!

6dijous

setembre

SoparSolidari

EL PUIG DE SANTA MARÍA


6jueves

septiembre

CenaSolidaria

21:30h. CENA SOLIDARIA Y CANT DÉSTIL en la Plaza del Ayuntamiento.

La recaudación será para:

En el momento de la inscripción al acto, se abonarán 3€ por participante. Se ruega apor-tar el importe exacto.

El Ayuntamiento proporcionará refrescos, ca-caos, olivas, mesa y sillas.

Las inscripciones se harán en el Ayuntamiento del 20 al 24 de agosto, de 11 a 13 horas.

Importante: Las personas que quieran estar en la misma mesa se tienen que inscribir juntas.

Gracias por la buena acogida, año tras año. Sabemos que el Puig es un pueblo solidario y, como siempre, acudiréis con ilusión.

¡Os esperamos!




7viernes

septiembre

CavalgataHumorística

18:00h. EXTRAORDINARIA CABALGATA HUMO-RÍSTICA. El desfile saldrá de la Ronda Norte (delante de cuartel de la Guardia Civil) y fina-lizará en la explanada del Monasterio.

Las inscripciones se harán en el Ayuntamien-to del 21 al 25 de Agosto, de 11 a 13 horas.

Al finalizar la cabalgata se hará el REPARTO DE LOS BOCADILLOS Y LA BEBIDA en la expla-nada del Monasterio.

21:30h. Discomóvil en la explanada del Monas-terio, para continuar la fiesta.

23:30h. Un año más, disfrutaremos de Nues-tra Fiesta Mayor con un GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES.

18:00h. EXTRAORDINÀRIA CAVALCADA HUMO-RÍSTICA. La desfilada eixirà de la Ronda Nord (davant de la caserna de la Guàrdia Civil) per a finalitzar a lésplanada del Monestir.


En finalitzar la cavalcada es farà el REPARTI-MENT DÉNTREPANS I BEGUDA a lésplanada del Monestir.

21:30h. Discomòbil a lésplanada del Monestir, per a continuar la festa.

23:30h. Un any més, gaudirem de la Nostra Festa Major amb un GRAN CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS.

7divendres

setembre

CavalcadaHumorística

8sábado

septiembre

Día de laVolta a Peu

XXVII EDICIÓN DE LA VOLTA A PEU 2017 por el circuito urbano. Carrera incluida en el cir-cuito de l´Horta Nord.

17:30h. SALIDA PRUEBA INFANTIL19:30h. SALIDA PRUEBA ABSOLUTA

El precio de la inscripción es de 7€ para la prueba absoluta y de 1€ para la prueba infantil.

Inscripciones para la prueba absoluta on-line en cronorunner.com i el mismo días de la prueba en la Plaza del Ayuntamiento.

Inscripciones para la prueba infantil el mismo día de la prueba en la Plaza del Ayuntamien-to.

XXVII EDICIÓ DE LA VOLTA A PEU 2018 pel circuit urbà. Carrera inclosa al circuit de l’Horta Nord.

17:30h. EIXIDA PROVA INFANTIL19:30h. EIXIDA PROVA ABSOLUTA

El preu de la inscripció és: 7€ per a la prova absoluta i 1 € per la prova infantil.

Inscripcions per a la prova absoluta on-line a: cronorunner.com i el mateix dia de la carrera a la Plaça de l’Ajuntament.

Inscripcions per a la prova infantil el mateix dia de la carrera a la Plaça de L´Ajuntament.

8dissabte

setembre

Dia de laVolta a Peu


9domingo

septiembre

Día de laBicicleta

10:30h. DIA DE LA BICICLETA: XXI VOLTA VILA DEL PUIG.Si tienes bicicleta, ganas de pasear, de hacer deporte y de disfrutar de nuestro entorno, ven con nosotros. Al finalizar, en el pabellón cubierto del Polideportivo Municipal LA PE-DRERA, os recompensaremos con almuerzo y bebida..

Las inscripciones se harán en el Ayuntamien-to del 20 al 24 de agosto, de 11 a 13 h.

20:00h. En las escaleras de la iglesia, Exhibición del CLUB DE GIMNASIA RÍTMICA DEL PUIG DE SANTA MARIA, donde todas las integrantes del club de competición realizaran diferentes coreografías para todos los asistentes.

10:30h. DIA DE LA BICICLETA: XXI VOLTA VILA DEL PUIG.Si tens bicicleta, ganes de passejar, de fer esport i de gaudir del nostre entorn, vine amb nosaltres. En finalitzar, al pavelló cobert del Poliesportiu Municipal LA PEDRERA, et recompensarem amb esmorzar i beguda.


20:00h. A les escales de l’església, exhibició del CLUB DE GIMNÀSTICA RÍTMICA DEL PUIG DE SANTA MARIA, on les integrants del club de competició realitzaran diferents coreografies per a tots els assistents.

9diumenge

setembre

Dia de laBicicleta

del 12al16de septiembre

XI OPEN DE FRONTENIS VILA DEL PUIG

El Ayuntamiento del Puig de Santa Maria desea a todos los vecinos y vecinas de nues-tro pueblo, así como a todas las personas que nos visiten estos días, que se lo pasen muy bien; que todos estos días festivos resulten plenamente satisfactorios, inolvidables y que todo lo programado sea a vuestro gusto.

Organizado por el CLUB PUIG- FRONTENIS.

NOTA INFORMATIVA: LA ORGANIZACIÓN SE RESER-

VA EL DERECHO DE ALTERAR LA PROGRAMACIÓN.

¡¡FELICES FIESTAS PATRONALES 2018!!

del 12al16de setembre

XI OPEN DE FRONTENNIS VILA DEL PUIG

L’Ajuntament del Puig de Santa Maria desi-tja a tots els veïns i veïnes del nostre poble, així com a totes les persones que tinguen la deferència de visitar-nos estos dies, que s’ho passen d’allò més bé; que estos dies festius resulten plenament satisfactoris, inoblidables i que tot el que s’ha programat siga del seu gust.

Organitzat pel CLUB PUIG- FRONTENIS.

NOTA INFORMATIVA: L’ORGANITZACIÓ ES RESERVA

EL DRET D’ALTERAR LA PROGRAMACIÓ.

BONES FESTES PATRONALS 2018!!

2n. TRIMESTRE:Del 7 de general 29 de març

1ER TRIMESTRE:De l’1 d’octubreal 21 de desembre

3r. TRIMESTRE:De l’1 d’abril al 21 de juny

CALENDARI DEL CURS *

DIES FESTIUS: 9 i 12 d’octubre, 1 de novembre, 6 i 7 dedesembre, 18 i 19 de març, 18-19-22 i 29 d´abril i 1 de maig.

* L’alumnat dels cursos de Formació Bàsica Graduat, Anglés i Valencià seguix el calendari lectiu oficial de la Conselleria pel que fa als festius de Falles i Pasqua.

Segueix-nos !!

Antic alumnat: 18 de setembreNou alumnat: 19 de setembre Alumnat no resident: 20 de setembre

LA MARINABIBLIOTECACLUB DE JUBILATS

20182019

INSCRIPCIONS A LA MARINA

De 10,30 a 14 h. i de 16’30 a 20 h.

TALLERS PER A XIQUETS I XIQUETES Edat Places GrupMínimAlumnes

Preu mes

ANIMACIÓ A LA LECTURA(dimarts de 17’30 a 18’30 h)

a.p 4 anys 12 6 5 €

DANSES VALENCIANES(dimarts de 18 a 19 h)

a.p.6 anys 10 6 10 €

TEATRE(dilluns de 17’30 a 19 h)

a.p.6 anys 14 8 10 €

TALLERS DE CULTURA TRADICIONAL Edat Places GrupMínimAlumnes

Preu mes

ALBADES i Iniciació al Cant d’Estil (dimarts i dijous de 18,30 a 19’45h)

a.p. 12 anys

12 8 10 €

zCANT D’ESTIL I Perfeccionament Albades (dimarts i dijous de 19’45 a 21’00h)

a.p. 12 anys

12 8 10 €

CORDA Iniciació (dimecres 18-19,30 h)Avançat (dimecres 19,30-21 h)

a.p. 12 anys

12 8 15 €

DANSES VALENCIANESIniciació (dimecres de 19,30 a 21 h)Perfeccionament (dimecres de 21 a 22,30 h)

a.p. 12 anys

12 6 10 €

TABAL I DOLÇAINAGrups d’iniciació i perfeccionamentGrup de conjunt(Dijous a partir de les 17 hores. Segons nivells de coneixement)

a.p. 5 anys

5 per grup

3 per grup 10 €

TALLERS PER A JOVES I ADULTS Edat Places GrupMínimAlumnes

Preu mes

BHANGRA -BOLLYWOOD (dilluns i dimecres de 19,30 h a 20,30h)

a.p. 16 anys

14 8 20 €

GIMNÀSTICA PER A MAJORS• Grup 1 (de dilluns a divendres de 10’30 a 11’30 h)• Grup 2 (de dilluns a divendres de 12 a 13 h)

Jubilats i/o pen-sionistes

22 16 20 €Trimestre

TALLERS PER A JOVES I ADULTS Edat Places GrupMínimAlumnes

Preu mes

IOGA (*)• Grup 1 (dilluns i dimecres de 10’15 a 12,15 h)• Grup 2 (dilluns i dimecres de 15,30 a 17’30 h)• Grup 3 (dimarts i dijous de 10,15 a 12,15 h)• Grup 4 (dilluns i dimecres de 17,30 a 19,30 h)

a.p. 16 anys

20 12 20 €

Jubilat/ada oPensionista36 € totel curs

PSICODANSA• Grup 1 (dilluns i dimecres de 9’15 a 10’15 h)• Grup 2 (dimarts i dijous de 15’20 a 16’20 h)

a.p. 14 anys

12 8 20 €

ESCOLA D’ADULTS Edat Places GrupMínimAlumnes

Preu mes

ANGLÉS• Beginners (dilluns i dimecres, de 19 a 20 h)• Iniciació (dimarts i dijous de 19 a 20 h)• Nivell 1 (dilluns i dimecres de 18,30 a 19,30 h)• Nivell 2 (dilluns i dimecres de 19,30 a 21 h)

a.p. 18anys

12121414

8 10 €10 €10 €15 €

CASTELLÀ PER A ESTRANGERS(dimarts i dijous de 15’30 a 17 h)

a.p. 18anys

- 6 Gratuït

DIBUIX I PINTURA 1 (dimarts i dijous de 16,45 a 18,45 h)DIBUIX I PINTURA 2 (dimarts i dijous de 19 a 21 h)

a.p. 18anys

12 8 20 €

FORMACIÓ BÀSICA Dilluns i dimecres de 15,30 a 17 h

a.p. 18anys

- - Gratuït

GRADUAT EN SECUNDÀRIA (*)De dilluns a dijous, de 18 a 20 h* Val per a la prova d´accés a cicles formatius de grau mitjà.

a.p. 18anys

- - Gratuït

VALENCIÀ BÀSIC I DE PERFECCIONAMENT (dimarts i dijous de 10,30 a 11,30h)

VALENCIÀ AVANÇAT (dilluns i dimecres de 17’30 a 19 h)

* Estos nivells valen de preparació a les proves lliures de la Junta Qualificadora

a.p. 18anys

12

12

8

8

10 €

15 €


Cursos i Tallers

INSCRIU - TE A PARTIR DEL 18 DE SETEMBRE

Dilluns a dijous de 9:30 a 14h i 17 a 19:15 - Divendres a 9:30 a 14h. Teléfon 960 017 018 / mail: [email protected]

whatsapp 610 100 767

Espai Jove (CENTRE CÍVIC)

BATUCADA *

* Organitzat per l'escola de percussió Borumbaia València ** Organitzat per l'acadèmia tecnològica ¨Con más futuro¨

(Sessions informals conversa anglés)

**

TEATRE JUVENIL

ROBÓTICA 2.0 i PROGRAMACIÓ

LET´S CHAT

Edat

Edat

Edat

Edat

Espai

Espai

Espai

Espai

Preu/mes

Preu/mes

Preu/mes

Preu/mes

25€

25€

10€

37€

37€

Gratis

El Peléc

La Marina

El Peléc

Espai Jove

Espai Jove

Espai Jove

a.p. 7 anys

a.p. 7 anys

a.p. 7 anys

de 12 a 99

a.p. 12 anys

a.p. 12 anys

INICIAL (dimarts de 18h a 19:30h)

Teatre juvenil (dilluns de 19h a 20:30h)

CADETE (dijous de 17h a 18:30h)

Inicial i avançat (dimarts de 18:30h a 20:00h)

JUVENIL (dijous de 17h a 18:30h)

AVANÇAT (dimarts de 19:30h a 21h)

2 0 1 8 / 2 0 1 9Cursos i Tallers





BATUCADA *



**

TEATRE JUVENIL


LET´S CHAT

Edat

Edat

Edat

Edat

Espai

Espai

Espai

Espai

Preu/mes

Preu/mes

Preu/mes

Preu/mes

25€

25€

10€

37€

37€

Gratis

El Peléc

La Marina

El Peléc

Espai Jove

Espai Jove

Espai Jove

a.p. 7 anys

a.p. 7 anys

a.p. 7 anys

de 12 a 99

a.p. 12 anys

a.p. 12 anys







2 0 1 8 / 2 0 1 9

Cursos i Tallers





BATUCADA *



**

TEATRE JUVENIL


LET´S CHAT

Edat

Edat

Edat

Edat

Espai

Espai

Espai

Espai

Preu/mes

Preu/mes

Preu/mes

Preu/mes

25€

25€

10€

37€

37€

Gratis

El Peléc

La Marina

El Peléc

Espai Jove

Espai Jove

Espai Jove

a.p. 7 anys

a.p. 7 anys

a.p. 7 anys

de 12 a 99

a.p. 12 anys

a.p. 12 anys







2 0 1 8 / 2 0 1 9

Cursos i Tallers





BATUCADA *



**

TEATRE JUVENIL


LET´S CHAT

Edat

Edat

Edat

Edat

Espai

Espai

Espai

Espai

Preu/mes

Preu/mes

Preu/mes

Preu/mes

25€

25€

10€

37€

37€

Gratis

El Peléc

La Marina

El Peléc

Espai Jove

Espai Jove

Espai Jove

a.p. 7 anys

a.p. 7 anys

a.p. 7 anys

de 12 a 99

a.p. 12 anys

a.p. 12 anys







2 0 1 8 / 2 0 1 9

TALLERES PARA PERSONAS CON DIVERSIDAD FUNCIONAL (OCTUBRE 2018 a MAYO 2019)

TALLER DE EXPRESIÓN MUSICAL• Martes • Menores: 17:30 – 18:15• Adultos: 18:15 – 19:00TALLER DE MANUALIDADES• Jueves• Menores: 17:30 – 18:15• Adultos: 18:15 – 19:00 TALLER DE HIDROTERAPIA Y AQUAFITNESS• Lunes y miércoles• GRUPO 1: 17:15 – 18:00• GRUPO 2: 18:00 – 18:45• GRUPO 3: 18:45 – 19:30

Matrícula: En el Centro Municipal Garcia Lorca, en horario de 9:00 a 14:00.• Del 10 al 14 de septiembre antiguos alumnos.• Del 17 al 21 de septiembre nuevos alumnos.

TALLERES PARA PERSONAS MAYORES (OCTUBRE 2018 a MAYO 2019)

TALLER MEMORIA• GRUPO 1: Lunes y miércoles: 11:00 – 12:30• GRUPO 2: Martes y jueves: 11:00 – 12:30TALLER CIBERIAIOS• GRUPO 1 (nivel básico): Lunes: 17:00 – 19:00• GRUPO 2 (nivel avanzado): Miércoles: 17:00 – 19:00

Matrícula: En el Centro Municipal Garcia Lorca, en horario de 9:00 a 14:00.• Del 10 al 14 de septiembre antiguos alumnos. • Del 17 al 21 de septiembre nuevos alumnos.


GOJOS a la MAREde DÉU del PUIG

En lo Puig amaneixquede l’Orient la clara Aurora,de Valencia protectora,Mare de qui el món sosté

Vos sou la Morena bellaflor del camp i girasoli el color no és maravellapuix sempre seguiu lo solDe la vara de Gesévareu ser l’empeltadoraque en lo humil Betlem naixqué.En lo Puig, etc.

Les estreles veu Nolascoi en la campana us trobà,torre contra infiel Damasco,que mà d’àngels fabricà.El rei Jaume en Vos traguéforta espasa i triomfadora quan Sant Jordi apareguéEn lo Puig, etc.

Vos sou en nostra defensarica Esther i Abigail,vque en les ires trau dispensa d’Asuero i de David.Llum sou, que del cel vinguéper a nostra guiadora;bona Estrela el Regne té.En lo Puig, etc

Puix que esteu en la Mercé,¡Oh Maria sobirana!i sou font que salut mana,alcanceu-nos tot lo bé.

En lo Puig amaneixquede l’Orient la clara Aurora,de Valencia protectora,Mare de qui el món sosté.

Sou lliri qu’en vell estuiglo seu perfum desparramaper la terra valencianades del monticul del Puig.

Sou sellar de fonamenta on història i tradiciómantenen la fé i tesóde tot valencià creient.

Meta dels nostres afanscom reliquiari preuat, sou tresor arraelatal cor dels bons valencians.

Si vos jurà el Rei lluitarfins València conqueriri quan ja ho va aconseguirles claus portá a vostre altar,

en gràcies a tal favorhui el valencià noble i ver canta als peus del bell roserreplet lo seu pit d’amor.d’amor, d’amor...

HIMNE de la CORONACIÓde la VERGE del PUIG

Música: Mestre Leopold Magenti


Noble casta d’un poble que avança,cap a un futur de pau i d’esplendor;Viu en tu aquell afany de puixança,dels fills d’Enesa, inspirador

Noble casta d’un poble que avança,cap a un futur de pau i d’esplendor;perquè vinguen nous temps de bonança,prega Sant Pere el nostre tutor.

¡ Puig del Rei Conqueridor !

Beneït lloc mil·lenariunit per la tradició;digne, festiu, solidarii bressol de la Regió.

Avant Puig de Santa Maria.captiu de la teua història,donaré cada dia,en testimoni d’amor, glòria !

Tanta guerra que al món amenaçamai no castigue la humanitat;som un poble pacífic que basa,en el treball la felicitat.

Nostra terra de l’art missatgera,ric patrimoni d’un gran passat;deixarà allà al més alt la bandera,de nostres senyes d’identitat

Avant Puig de Santa Maria.captiu de la teua història,cridaré cada dia:¡ Visca València i al Puig !,¡ Glòria ! ¡Glòria !Per sempre Glòria.

HIMNEAL PUIG

Letra: J. Mº Martí LuisMúsica: Julio Ribelles

FÀ 25 ANYS...

Festes a la Mare en honor Déu - El Puig · tenim molt present la Verge i ens apropem amb afecte a...

Documents

Transcript of Festes a la Mare en honor Déu - El Puig · tenim molt present la Verge i ens apropem amb afecte a...