Queridos/as vecinos/as:

Es para mí un gran mo-tivo de satisfacción dirigir-me a la gente de mi pueblo como alcaldesa de Peal, re-cién elegida por los peale-ños y pealeñas que me ha-béis concedido el honor de serlo cuatro años más. Y hacerlo en este espacio de alegría como lo es el Pro-grama de Feria y Fiestas en honor a Ntra. Sra. la Virgen de la Encarnación.

En primer lugar quie-ro agradeceros las muestras de cariño que mi equipo de gobierno y yo misma, hemos recibido durante este tiempo y ponernos a vuestra entera disposición para seguir traba-jando por el interés público de Peal. Nuestro objetivo será conseguir que siga prosperan-do, con cercanía, honradez y responsabilidad en estos tiempos con un Ayuntamien-to de puertas abiertas al ser-vicio de tod@s. Nuestro compromiso será impulsar el progreso de nuestro pueblo, y el de nues-tra gente, contando con to-d@s, desde los mayores con su sabiduría, hasta los más jóvenes que serán nuestro futuro. Y por supuesto con-tando con todos los secto-res de actividad (comercio, agricultura, industria, ser-vicios, cultura,…) que con su valentía para empren-der y su esfuerzo hacen de Peal un pueblo referente de nuestra provincia. Este verano hemos

querido preparar una pro-gramación de actividades y eventos para el entrete-nimiento que no han falta-do entresemana y cada fin de semana, pero, sin duda, serán los próximos días, grandes días de celebra-ción, pues se acercan nues-tras fiestas más emblemáti-cas. Son días de reencuen-tro con familiares y amigos, tanto los que residimos aquí como los que nos visitáis en estas fechas señaladas para compartir buenos momentos de diversión con la hospitali-dad que nos caracteriza. Días que nos invitan a salir a la ca-lle, a disfrutar del amplio aba-nico de actividades que hemos preparado para esta feria y preferia, para los más peque-ños que miran la feria desde el entusiasmo cada año, y los me-nos pequeños que buscamos esos espacios de convivencia con nuestros paisanos y seres queridos. Un saludo muy especial a tod@s aquell@s que por cual-

quier circunstancia o motivo no pueden acompañarnos estos días, quiero que sepan que les tenemos presentes, y les deseamos, en la me-dida de lo posible, que otro año puedan acompañarnos en nuestra feria. Como alcaldesa, des-de aquí quiero agradecer a todo el equipo de gobierno y a los propios trabajadores que hacen posible los prepa-rativos y la feria en sí, su im-plicación para intentar no de-fraudar y que todo salga bien. Y como no, lo más im-portante, invitaros a vivir la feria con ilusión y expectación, dejando un poco de lado los problemas y disfrutando con nuestras familias y amigos. Son días para eso, que para otras cosas, nos queda el resto del año. Felices ferias y fiestas y un abrazo de esta, vuestra alcalde-sa.

Ana Dolores Rubia SoriaAlcaldesa de Peal de Becerro

página 3

Estimados vecinas y veci-nos:

Quiero que mis prime-ras palabras como Conce-jala de Festejos del Ayun-tamiento de Peal, sean de agradecimiento a las pea-leñas y pealeños que con su apoyo hacen posible que sigamos trabajando por nuestro pueblo

Se acerca uno de los momentos del año que

muchos de nosotr@s, todas y todos esperamos con más ilu-sión: Las Fiestas en Honor a nuestra patrona la Virgen de la Encarnación. Días sin duda de una especial significancia para todo el que se siente pealeña y pealeño de toda la vida o de adopción. LLEGA NUESTRA FERIA. Como muchos sabéis, llevo ya tiempo como con-cejala en el Ayuntamiento de Peal de Becerro y desde hace algunos meses ocupo la Concejalía de Festejos. Desde las distintas respon-sabilidades más sociales que he ocupado en nuestro Ayuntamiento, me ha dado la oportunidad de pensar en todas y todos para ulti-mar los detalles de las Fe-rias y Fiestas 2015. Es decir, pensando siempre en que las dificultades económi-cas que vivimos no sea una barrera para que po-

damos disfrutar de estos días.

Desde la Concejalía de Festejos junto con el nuevo equipo que conformamos el Ayuntamiento, hemos elaborado una agenda de actividades culturales, de-portivas y de ocio con mu-cha ilusión y mucho trabajo que no se ve detrás de estas páginas, y desde aquí quie-ro agradecer al personal del Ayuntamiento, a mis compa-ñeros de gobierno, a vecinas y vecinos de Peal y a colecti-vos que han colaborado en la elaboración de este Programa, por su esfuerzo y dedicación.

Todo está preparado con la única finalidad de que tú, que estás leyendo estas líneas, disfrutes de la Feria y olvides por unos días los quehaceres, los problemas y la monotonía del día a día. Si es así nos dare-mos por satisfechos, trabajamos

para ello y sin duda, es la mejor recompensa.

Así que os animo a que como manda la tradi-ción, os pongáis vuestras mejores galas y junto a fami-liares y amigos, deis ejemplo participando, disfrutando de todos los actos y disfrutéis de la gastronomía que nos ofre-cen nuestros bares y también de los negocios que encontra-mos a lo largo del recinto fe-rial.

¡Un fuerte abrazo y Felices Fiestas!

Juani Moreno VelaConcejala de Festejos

página 5

JUNIO:

Lunes 8, JORNADAS DE VOLUNTARIA-DO AMBIENTAL en Almicerán.

Martes 9, II GALA DEL DEPORTE PEA-LEÑO. Clausura de las Escuelas Muni-cipales de Deportes. Campo Municipal de Deportes “La Nava”, dirige la Gala Jesús Mudarra (Sección de Prensa del Jaén Paraíso Interior).

Sábado 13, V KEDADA NOCTURNA MOUNTAIN BIKE, Recorrido de 30 km. por los Caminos Rurales del término municipal de Peal, 21:00 horas. Salida desde las Pistas polideportivas de La Nava.

Viernes 19, GALA PREMIOS DIARIO JAÉN / ALTO GUADALQUIVIR 21:00 horas, Anfiteatro de las Torres.

Viernes 19, OPEN DE PÁDEL Peal de Becerro, Pistas de Pádel.

Sábado 20, TEATRO Espectáculo infantil para toda la Familia, “TAR-

ZÁN, EL MUSICAL” , 21:00 horas, Teatro Rafael Alberti.

Domingo 21, TEATRO GRUPO IN-FANTIL ESCUELA MUNICIPAL de Peal de Becerro que dirige Ana Loly Fer-nández, presenta su obra “El Brujo Sinforoso”. 20:00 horas Teatro Ra-fael Alberti.

Viernes 26, EXHIBICIÓN DE BAILES de la ESCUELA MUNICIPAL DE FLA-MENCO Profesora Rosa Lendínez. 22:00 horas, Anfiteatro de las Torres.

Sábado 27, APERTURA DE LA PISCI-NA MUNICIPAL.

Sábado 27, VII Campeonato de Tenis “JAEN TENIS TOUR”. Pistas Polidepor-tivas de la Nava.

Sábado 27: I ENCUENTRO ASOCIA-CIÓN VECINOS CASCO HISTÓRICO. Concurso de Tortillas en el Anfiteatro de las Torres.

Lunes 29: INAUGURACIÓN de los Cur-sos de Natación, Gimnasia y Manteni-miento, Aquagym...

JULIO:

Miércoles 1, INAUGURACIÓN DE LA CAMPAÑA “DEPORTE PARA TODOS”. Pabellón Municipal de Deportes y Pistas polideportivas “La Nava”,

Jueves 2, INAUGURACIÓN DE LA ES-CUELA DE VERANO Y ACTIVIDADES MUL-

PROGRAMACIÓN DE VERANO2015

Sábado 18, I TORNEO DE BALONCESTO 3X3. Pabellón Municipal de Deportes.

Sábado 18, TEATRO Representación de la Obra “PAREJA ABIERTA” en colabora-ción de la Pro-Cofradía Cristo de la Co-lumna y Nuestra Señora de las Angus-tias. 20:30 horas, Teatro Rafael Alberti.

Viernes 24, CONCIERTO DE LA BAN-DA DEL XXVII TALLER PROVINCIAL DE MUSICA DE JAÉN, bajo la dirección de Martín Morales. 22:00 horas, Anfi-teatro de las Torres.

Sábado 25, V TORNEO OPEN ORO PADEL, pistas de Padel.

AGOSTO:

Sábado 1, MARATÓN 24 HORAS DE FÚTBOL FEMENINO. Pabellón Munici-pal de Deportes.

Sábado 1, CARRERA EXHIBICIÓN DE AUTOS LOCOS SIN MOTOR. A partir de las 20,30 horas.

TIOCIO. Actividades en Local de S. Sociales e Instalaciones Deportivas Municipales. Actividades nocturnas todos los jueves hasta la feria en el Parque Felix Rodríguez de la Fuente.

Viernes 3, EXHIBICIÓN DE BAILES a cargo de la ESCUELA MUNICIPAL DE DANZA, Profesora Raquel Oliver.22:00 horas, Anfiteatro de las Torres. Sábado 4, TORNEO DE FUTBOL SIE-TE, Campo Municipal de Deportes “La Nava”.

Domingo 5, IX CARRERA DE CICLO-CROS por los Caminos Rurales de Peal de Becerro. Salida Plaza del Ayunta-miento.

Domingo 5, TEATRO El Grupo de Jó-venes de la ESCUELA MUNICIPAL de Peal de Becerro presenta su Obra “Seis Personajes y Mucho Cuento”. 20:30 horas. Teatro Rafael Alberti.

Sábado 11, XXII Edición Maratón “24 HORAS FÚTBOL SALA”, Pabellón Muni-cipal de Deportes y Pistas Polideporti-vas “La Nava”

Sábado 11, CERTAMEN DE AGRUPA-CIONES MUSICALES. (Conmemoración 30 aniversario Agrupación Musical Maestro Caballero León). Intervienen Agrupación Músical de Quesada y Banda de Música de Guadahortuna y Agrupa-ción Musical Maestro Caballero León de Peal de Becerro. 22:00 horas, Anfiteatro de las Torres.

página 7

Domingo 2, CARRERA DE GALGOS tras liebre mecánica en el sitio de constum-bre (Polígono “El Llano”).

Domingo 2, ACTUACIÓN de la Asocia-ción Cultural “AIRES DE ALMICERÁN” presenta su Festival de Baile. 22:00 ho-ras, Anfiteatro de las Torres.

Martes 4, INAUGURACIÓN DE LA ES-CUELA MUNICIPAL DE FUTBOL.

Viernes 7, INAUGURACIÓN DE LA II FERIA MAQUINARIA AGRÍCOLA en la Plaza Matías Díaz Muñoz (Recinto Fe-rial, durante los días 7, 8 y 9)

Sábado 8, CAMPEONATO DE NATA-CIÓN. Piscina Municipal.

Domingo 9, IV CONCURSO DE PESCA TRUCHA ARCO IRIS. Coto de Pesca “Peralta” en Pozo Alcón.

Domingo 23, CAMPEONATO DE BO-LOS SERRANOS. 9:30 horas, Bolera Municipal.

PREFERIAViernes 14

21:00 horas, INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN “PEAL, RINCONES NUESTROS” de Mauricio Fabián Ga-rramuño y Exposición “CARTELES DE FERIA” y entrega de Premios. Sala Municipal de Exposiciones.

21:30 horas, FIESTA dedicada a nuestros mayores en la caseta clima-tizada del CEIP Nuestra Señora de la Encarnación, amenizada por Adriana del Patro y Antonio Rodenas (recogi-da de invitaciones personales en las dependencias del Ayuntamiento de Peal de Becerro).

23:00 horas, PEAL SUMMER DANCE FEST, Plaza de Toros, con los DJ,s Clase A, Up, Kone & Marc, Alex Aviño y los DJ,s locales Jonattan, Antonio Díaz y Martín.

Sábado 15

8:30 horas inscripciones y a las 9 horas CAMPEONATO COMARCAL DE PETANCA junto a la Plaza de Toros.

13:30 horas, CONCIERTO EXTRAORDI-NARIO DE FERIA a cargo de la Agrupa-ción Musical “Maestro Caballero León de Peal de Becerro. Caseta C.E.I.P. Nues-tra Señora de la Encarnación.

19:00 horas, NOVILLADA MIXTA sin picadores, de la afamada ganadería de LA QUINTA. Se lidiarán 4 novillos en un mano a mano entre los novi-lleros PEDRO GALLEGO Y ANTONIO ALVARO “TOÑETE” y 2 para el rejo-neador JOAO TELLES (HIJO). Plaza de Toros.

13:00 horas, XXXIII EDICIÓN DE LA GACHAMIGA PEALEÑA en la Arbo-leda Avenida Sánchez Bonil.

21:00 horas, PROCESIÓN DEL TRAS-LADO de Ntra. Sra. de la Encarna-ción desde la Ermita hasta la Iglesia Parroquial, acompañada de la Agru-pación Musical “Maestro Caballero León” de Peal de Becerro.

Domingo 16

10:00 horas, ENCIERRO DE NOVI-LLOS, desde el Polígono EL OLIVO hasta la Plaza de Toros.

11:00 horas, ENCIERRO DE VAQUI-LLAS, desde el Polígono EL OLIVO has-ta la Plaza de Toros.

11:30 horas, SUELTA DE VAQUILLAS para todos los aficionados en la Plaza de Toros.

13:00 horas, INAUGURACIÓN DE LA CA-SETA CLIMATIZADA del C.E.I.P: Nuestra Señora de la Encarnación (Abierto servi-cio de guardería en el Comedor del Co-legio)

página 9

Lunes, 17 de agosto

10:30 h. PRESENTACIÓN DEL PRO-GRAMA DE FERIAS Y FIESTAS de Peal de Becerro y entrevista con los medios de comunicación. Parque Félix Rodríguez de la Fuente

12:00 h. ESPECIAL TRONADA DE CO-HETES y LANZAMIENTO DE BOMBAS REGALO. Plaza del Ayuntamiento

12:30 h. LA FIESTA INFANTIL, “EN-CIERRO INFANTIL DE TOROS”. Salida del Teatro Rafael Alberti.

13:30 h. CASETA DE DIA, Música Ambiente en la Caseta Climatizada

del C.E.I.P. Nuestra Señora de la En-carnación (Abierto servicio de guar-dería en el comedor del colegio).Todos los días a partir de la 16.00 h. con-taremos con la animaión de un DJ.

20:00 h. CABALGATA INAUGURAL DE FERIA con el siguiente contenido: Agrupación Musical “Maestro Caba-llero León”, los Gigantes y Cabezudos de Brotons, Asociación Najmarabic, Plan de Vuelo, El gran Dragón Chino, Mundo Jurásico y la Asociación de Caballistas de Peal de Becerro. Salida: C/ Cervantes.

23:00 h. PREGÓN DE FERIA a cargo de Don Cesáreo Granados García, Di-rector del Hospital Comarcal de Alta Resolución “Sierra de Segura”, en la Plaza del Ayuntamiento. Presentación a cargo de la Alcaldesa Ana Dolores Rubia Soria.

23:15 h. ESPECTÁCULO PIRO-MUSICAL que lleva por nombre ICARUS. Plaza del Ayuntamiento.

23:30 h. ENCENDIDO DEL ALUMBRA-DO ESPECIAL DE FERIA.

24:00 h. VERBENA amenizada por las orquestas: DINAMIC y PURA VIDA. Ca-seta Municipal del Parque.

Martes, 18 de agosto (Fiesta local)10:30 h. PASACALLES con la Agrupación Musical “Maestro Caballero León” de Peal de Becerro. Salida Plaza del Ayunta-miento.

PROGRAMACIÓN DE FERIA2015

Miércoles, 19 de agosto

12:30 h. LA FERIA INFANTIL “LA LUDI-TKA”, multitud de juegos de habilidad para probar tu destreza e ingenio. ¿Te atreves a superar las pruebas?. Parque Félix Rodríguez de la Fuente

14:00 h. CASETA DE DÍA con la música en directo con el Coro Rociero “Los Ro-meros de Santiago” de Úbeda. Caseta climatizada del C.E.I.P. Ntra. Sra. de la Encarnación (Abierto servicio de guar-dería en el comedor del colegio).

20:45 h. ESPACIO ABIERTO / TEATRO. Al teatro Rafael Alberti, llega la última propuesta de YLLANA, una hilarante y disparatada aventura dedicada al cine negro THE GAGFATHER, con Fidel Fer-nández, Luis Cao, Juanfrán Dorado y Jonny Elías.

23:15 h. ESPACIO ABIERTO / TEA-TRO. 2ª representación de THE GA-

12:00 h. FIESTA RELIGIOSA que el Excmo. Ayuntamiento dedica a Ntra. Sra. de la Encarnación, Patro-na de Peal de Becerro en la Iglesia Parroquial. La Coral cantará la Misa Solemne de la Misericordia del com-positor conquense Miguel Sánchez Moreno. Presidirá la Eucaristía D. Jesús Díez del Corral Navío.

14:00 h. CASETA DE DÍA con la me-jor música en directo de la mano del CUARTETO BRISA. Caseta climatizada del C.E.I.P. Ntra. Sra. de la Encarna-ción. (Abierto servicio de guardería en el comedor del colegio)

20:30 h. PROCESIÓN con la venerada imagen de Ntra. Sra. de la Encarna-ción acompañada de Autoridades Ci-viles locales y Eclesiásticas, Herman-dad de Ntra. Sra. de la Encarnación, Hermano Mayor, etc, y actuando en la misma la Agrupación Musical “Maes-tro Caballero León” de Peal de Bece-rro.

24:00 h. VERBENA amenizada por las or-questas: DINAMIC y PURA VIDA. Caseta Municipal del Parque.

página 11

GFATHER de YLLANA con Fidel Fernán-dez, Luís Cao, Juanfrán Dorado y Jonny Elías.

24:00 h. VERBENA amenizada por las orquestas: SANDOVAL Y MAR SALA. Ca-seta Municipal del Parque.

Jueves, 20 de agosto

12:30 h. LA FERIA INFANTIL, Dracón Ryus animación presenta el espectá-culo musical infantil CAKE POP, inte-ractivo con los niños, con canciones infantiles cantadas en directo. La di-versión está garantizada en la Caseta Climatizada del C.E.I.P. Ntra. Sra. En-carnación.

13:30 h. CASETA DE DIA, Música Ambiente en la Caseta Climatizada del C.E.I.P. Nuestra Señora de la En-carnación (Abierto servicio de guar-dería en el comedor del colegio).

17:00 h. SIMULTÁNEA de ajedrez abierta para todos los aficionados. Sa-lón de Jubilados de los bajos del Ayun-tamiento de Peal de Becerro.

20:45 h. ESPACIO ABIERTO / TEATRO. Pentación presenta la obra NUESTRAS MUJERES de Eric Assous (premio Mo-liére 2010 y gran premio de la Acade-mia Francesa), con un excepcional re-parto, Gabino Diego, Antonio Garrido y Antonio Hortelano, con dirección de Gabriel Olivares.

22:30 h. ÁLVARO DIAZ EN CONCIERTO. Álvaro Díaz es el triunfador de la 5ª edi-ción del concurso “Se llama Copla” de Canal Sur TV. Un auténtico espectáculo donde el público podrá disfrutar de su gran voz, acompañada por un impor-tante elenco de músicos y bailarines, también del famoso programa televisi-vo.

24:00 h. VERBENA amenizada por las orquestas: SANDOVAL Y MAR SALA. Caseta Municipal del Parque.

6:00 de la madrugada. TRACA FIN DE FIESTAS. Parque Municipal “Félix Rodríguez de la Fuente”.

23:15 h. ESPACIO ABIERTO / TEA-TRO. 2ª representación de la obra NUESTRAS MUJERES, con Gabino Diego, Antonio Garrido y Antonio Hortelano, bajo la dirección de Ga-briel Olivares.

24:00 h. VERBENA amenizada por las orquestas: SANDOVAL y MAR SALA. Caseta Municipal del Parque.

Viernes, 21 de agosto

10:00 h. ENCIERRO de VAQUILLAS. Desde el polígono El Olivo hasta la Plaza de Toros.

12:30 h. LA FERIA INFANTIL “Yronía Teatro” presenta EL RELOJ DEL COM-PÁS, un espectáculo familiar con mú-sica en directo que enseña a los niños los primeros momentos sobre el fla-menco. Teatro “Rafael Alberti”

14:00 h. CASETA DE DÍA con la música en directo “Jesús Música de Siempre”. Caseta climatizada del C.E.I.P. Ntra. Sra. de la Encarnación (Abierto servicio de guardería en el comedor del colegio).

19:00 h. SUELTA DE VAQUILLAS para to-dos los aficionados. Plaza de Toros.

página 13

INFORMACIÓN GENERALESPACIO ABIERTO, 2015

Venta de localidades TEATROS, ALVARO DIAZ y NOVILLADAS. Los abonos y en-tradas para los distintos actos podrán retirarse de forma anticipada en la taquilla abierta en el Excmo. Ayuntamiento y en librería-papelería Sacapuntas.

Reservas

En los teléfonos 615 92 85 42 y 953 73 00 75 en horario de Oficina.

Fuera de este horario no se atenderán reservas, las entradas estarán a la venta en Papelería-Librería Sacapuntas. Las reservas podrán retirarse en la taquilla oficial hasta una hora antes del co-mienzo de cada función. En caso de no ser retiradas en este tiempo, se pondrán a la venta, perdiéndose el derecho de la reserva.

Información complementaria

La Taquilla para cada función se abrirá dos horas antes del comienzo de esta. La puerta del Teatro “Rafael Alberti” se cerrará una vez haya comenzado la correspondiente función, no permitiéndose el acceso a la sala, una vez co-menzado el espectáculo. La pérdida del derecho de entrada por este concepto implica la pérdida del derecho de devolución del precio pagado por la misma. Se ruega acudan con la antelación suficiente, a fin de evitar colas y re-trasos en el comienzo de las distintas funciones.

PRECIOS

Toros Novillada (Entrada única) ............................................ 10 €

Espacio Abierto 2015

a) The Gag Father de Yllana ................................................ 17 €b) Nuestras Mujeres “Pentación” ........................................ 17 €ABONOSa + b ..................................................................................... 30 €

ALVARO DÍAZ en concierto .........Anticipada: 7 € - Taquilla: 9 €

NOTASGenerales de Feria

Hacemos hincapié en la cabalgata inaugural de feria (ver contenido día 17 de agosto), además de las animaciones propuestas, en esta ocasión contamos con tres carrozas, una de ellas para niñ@s vestidos con trajes regionales (sevillana...), otra para niñ@s de la escuela Municipal de Fla-menco con trajes de velos árabes y otra para niñ@s con disfraz de troglo-ditas.

Recordamos que se habilitaran servicios diarios de guardería desde las 14:00 horas hasta las 19:00 horas en el comedor climatizado del C.E.I.P Ntra. Sra. Encarnación y desde las 00:30 horas hasta las 4:30 horas en la Pista Polideportiva del C.E.I.P. Ntra. Sra. de la Encarnación.

El viernes 21 de agosto será considerado día del niño, por tanto, el precio de las atracciones de feria tendrán un descuento del 50%.

Se habilita un espacio en los bajos del Ayuntamiento con función de Ludo-teca vigilada, con el fin de dejar a los niños/as y poder asistir a las representa-ciones de teatro tanto para la primera como para la segunda función (se debe mostrar la entrada).Horarios de Exposición: Mañanas de 12,00 a 13,00 h. Tardes de 20,30 a 22,30 h.

Cada noche de feria a partir de las 24:00 horas, se habilita un espacio ZONA JOVEN con música junto a Plaza de Toros.

Espacio Abierto

Tanto el Anfiteatro de las Torres como el Teatro “Rafael Alberti” cuentan con acceso para minusválidos.

Las Concejalías de Cultura y Festejos del Excmo. Ayuntamiento de Peal de Becerro se reservan el derecho de alterar o suprimir cualquier acto programado, si por circunstancias excep-cionales se viesen obligados a ello.

página 15

Para la Virgende la Encarnación

Tú que eres el timón De tu pueblo que es Peal

Guíanos por el caminodel amor y la bondad

Tú que eres esa madre Que en tus hijos has puesto ilusión

Ayúdales en las penas y sufrimientos Para que se den cuenta, que es amor de corazón

La que miras de frente Eres Tú madre mía

Cuando quiero estar contigoTe rezo un Ave María

Me siento tan feliz De saber que estás conmigo

Que me salen de corazón Estas cosas que te digo

Como sé que soy tu hijoTe lo tengo que decir

Que ayudes a los que dudan Y no saben el camino que elegir

A los pobres y enfermos Que de su casa no han podido salir

Y a los que nunca te olvidan Aunque estén lejos de aquí-

Francisco Campos Torres

Ferias y Fiestas en honor aNtra. Sra. de la Encarnación