Feria Del Libro

1

Bienvenida¡ MÁS GRANDE, MÁS DIVERTIDA, MÁS

ESPECTACULAR! La Cámara Peruana del Libro les da la más cordial y calurosa bienvenida a la 14ª Feria Internacional del Libro de Lima, FIL LIMA. Desde el 23 de julio al 5 de agosto se celebrará el evento cultural más importante y divertido del año, donde los libros, la cultura y el entretenimiento se reúnen en un mismo espacio con una misma finalidad: fomentar la lectura del libro original.

Este año nos acogerá por primera vez el Vértice del Museo de la Nación, espacio limeño conocido por sus espectaculares conciertos y por haber recibido a las más populares estrellas musicales del mundo. Este nuevo escenario albergará a más de 150 empresas que expondrán 270 stands con las mejores propuestas y novedades editoriales.

Asimismo, presentaremos una programación con más de 400 actividades culturales nacionales e internacionales de excepcional calidad. Durante 14 días de Feria se realizarán presentaciones de libros, revistas, conferencias, mesas redondas,

recitales poéticos, congresos académicos, talleres y grandes conciertos musicales, espectáculos infantiles, ciclo de cine, títeres. Contaremos para esto con el Auditorio Ricardo Palma y las salas José María Arguedas, Blanca Varela, César Vallejo CPL Británico, Cine y Audiovisuales. Como una de nuestras finalidades es fomentar el hábito de lectura en niños y niñas, el Mundo Infantil contará con la Biblioteca Infantil coordinada con la Municipalidad de San Borja.

Este año tenemos novedades, como el Salón del Libro, donde se exhibirán las novedades editoriales; el Pabellón Gastronómico de la Universidad San Martín de Porres; la sala del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; y la Explanada de la FIL, donde se presentará la Exposición de Fotografía Popular “Perú: Una mirada en papel”, coordinado con la Asociación Fotográfica Ojos Propios, y la Exposición de Infografías del diario El Comercio en el marco de su 170 aniversario de fundación.

Es un honor para la Cámara Peruana del Libro tener a Brasil como país invitado de honor.

Sus instituciones han preparado un estupendo programa cultural que incluye la presencia de la consagrada escritora Nélida Piñón, y la participación de Joao Paulo Cuenca, Augusto Cury, Santiago Nazarian, Schuma Schumaher, María Alzira Brum Lemos, Álvaro Modernell, el Grupo de Capoeira Candeia, un ciclo de cine, así como el auspicio de las jornadas académicas del Congreso “Brasil sin fronteras”. En su pabellón, Brasil exhibirá su producción editorial en lengua original, gracias a la Cámara Brasileira do Livro. Deseamos agradecer profundamente a la Ministra Consejera Marcela Nicodemos, hoy Embajadora de Brasil en Armenia, quien con su entusiasmo y gran compromiso hizo posible la presencia de Brasil en la FIL Lima.

Para que esta 14ª FIL LIMA sea la más divertida de todas las realizadas hasta la fecha, el Gran Concierto de la FIL se complace en presentar a las mejores expresiones musicales del Perú, como Susana Baca, Damaris, La Sarita, Miky González, Pilar De La Hoz, Magali Luque, María del Carmen Dongo, Patricia Silva, Georgi

2

14ª Feria Internacional del Libro de Lima

Consejo Directivo CPL 2008 - 2009Presidenta VicepresidenteGladys Díaz Carrera Félix Murillo AlfaroV & D Distribuidores Ediciones y Distribución Info XXI

Secretario ProsecretarioJaime Carbajal Pérez Miguel Ángel Rodríguez ReaLibrerías Crisol S.A.C. Universidad Ricardo Palma Fondo Editorial

Tesorero ProtesoreroRicardo Muguerza Terrones Percy Canales ManzanillaORDECUPE S.R.L. Instituto Cultural Peruano Norteamericano ICPNAVocalesRodrigo Rosales Beatriz Krüger AhuesEditorial Planeta Perú S.A.C. Comercial Cordillera S.A.

Erlita Ojeda ZañartuEdiciones COREFO S.A.C.

Bahía, tendremos artistas internacionales como el Grupo Jeon Ga Ak Hoe de Corea, y el Grupo Cultural Ochún Afro-Ecuatoriano.

Para coronar nuestro programa cultural, de Argentina tenemos el honor de recibir al gran artista gráfico Joaquín Lavado, Quino, y de México a la consagrada escritora Ángeles Mastretta. Asimismo, participarán en la Feria a los más representativos y representativas del arte y la nueva narrativa de Alemania, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, España, Estados Unidos, Italia, México, Puerto Rico y Uruguay. En el ámbito nacional, contaremos con la presencia de consagradas personalidades y las revelaciones del mundo cultural peruano.

La Cámara Peruana del Libro rendirá el Homenaje Literario al poeta Rodolfo Hinostroza, el Reconocimiento “Editor Amigo de Perú” a Manuel Borrás de España, el Homenaje Póstumo a Laura Riesco, la Celebración por el Centenario del fallecimiento de Clorinda Matto de Turner y Mercedes Cabello de Carbonera, y el reconocimiento a la Empresa Editora El Comercio por sus 170 años de fundación.

Esta fiesta del Libro es posible gracias al esfuerzo de nuestros empresarios y a los beneficios establecidos en la Ley del Libro hace 6 años. Sin embargo, transcurrido este tiempo es preciso referirnos a dos aspectos que no se han desarrollado como nuestra Ley

los plasma. Requerimos la urgente instalación de COFIDELIBRO para la promoción del Sector Editorial Peruano y necesitamos combatir la piratería de libros que año a año se incrementa, perjudicando al sector formal del libro. Nuestros esfuerzos empresariales requieren el apoyo del Estado, por eso solicitamos se de prioridad a la creación de un recinto ferial para albergar actividades feriales peruanas que se muestren al mundo con los servicios y calidad que todo recinto ferial requiere.

Agradezco a todas las editoriales, librerías y empresas dedicadas al libro por hacer posible la presente feria; a las delegaciones diplomáticas de Alemania, Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Israel, Italia, México, Estados Unidos, República Dominicana, y los Países Bajos. |También a los patrocinadores, auspiciadores y colaboradores de la 14ª FIL LIMA: Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el Ministerio de Educación, Petro-Perú, la Universidad San Martín de Porres, la Asociación Cultural Peruano Británica, el diario Correo, la Municipal de San Borja, el Restaurante Oriental Wa Lok. Gracias, además, al público que nos visita y que hace posible que este año la Feria del Libro sea más grande, más divertida y más espectacular.

Gladys Díaz CarreraPresidenta

Administración CPLGerenteLiliana Minaya Cáceda

Coordinador de Ferias Román Aragón Yzarraga

Asistente de FeriasGladys Soto BarrantesRichard Montenegro

Asistente CulturalKarol Ruiz Villacorta

Prensa e Imagen InstitucionalLariza Casana Espejo

Supervisión CatálogoDiana Gonzales Obando

Prensa 14° FILLola Comunicaciones

DiagramaciónJuan Kanashiro Iparraguirre

PublicidadAbanico de Comunicación

ImpresiónYmagino Publicidad S.A.C.

Grupo de trabajoDirectora CulturalDoris Moromisato Miasato

Coordinadora CulturalTania Parra

Productora ArtísticaIna Mayushin

Asesora AudiovisualesCirce Lora

ProtocoloJuan Manuel Chávez May Rivas de La Vega

Responsable de salaElizabeth LinoGabriela ChávezFélix Bernabé HuertaClaudia DiosesMedalie ReyesMariela Rivero CanoVanessa RubertoCelia Villafranca

Premio Creatividad Empresarial UPC a la Feria Internacional del Libro de Lima, FIL LIMA 2008, en el rubro Marketing,

Comercialización y VentaAdjudicado a la Cámara Peruana del Libro por las innovadoras estrategias al fusionar la cultura y el entretenimiento para promover la industria editorial y fomentar el hábito de la lectura.

4


Brasil y Perúmás cerca que nunca

Brasil, País Invitado de Honor de la 14ª FIL LIMA, se h a c e p r e s e n t e t r a s c e n d i e n d o f r o n t e r a s y s o r t e a n d o l a s

barreras idiomáticas. Brasil es el país de la diversidad cultural, inmenso territorio de vastos recursos naturales e inagotables demostraciones artísticas; es la tierra del carnaval, del fútbol, de la bossa nova y la samba, de las increíbles historias nordestinas y los paisajes sureños. En el campo de la literatura, nos ha brindado genialidades

literarias como Machado de Assis, Euclides Da Cunha, Joao Guimaraes Rosa, Clarice Lispector, Oswald de Andrade, entre muchos nombres más. En esta oportunidad, la delegación de Brasil viene presidida por la escritora Nélida Piñón, Premio Príncipe de Asturias 2005, y nos brinda sus más representativas figuras del mundo literario. Agradecemos a la Comisión Organizadora de Brasil para la 14ª FIL LIMA, que está conformada por las siguientes organizaciones: Ministerio de Cultura, Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajada de Brasil en Perú, Fundación de la Biblioteca Nacional y Cámara Brasilera del Libro.

5

BrasilInvitadas e invitados

Nélida PiñónRío de Janeiro,1937. Fue la primera mujer presidenta de la Academia Brasileña de Letras (1996). Ha recibido los premios Juan Rulfo (1995), XVII Premio Internacional Menéndez Pelayo (2003) y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (2005). En 2007 recibió un doctorado Honoris Causa de la Universidad Nacional Autónoma de México. Tiene una quincena de publicaciones y ha sido traducida al alemán, español, ruso, inglés e italiano.

Joao Paulo Cuenca Rio de Janeiro, 1978. Escritor y periodista. Es autor de Corpo presente (Planeta, 2003) y co-autor de Parati para mim (Planeta, 2003). Escribió crónicas en los diarios Tribuna da Imprensa y para Jornal do Brasil Actualmente, es columnista en la revista TPM (Trip para mulheres) y del suplemento del periódico O Globo.

Santiago NazarianNació en Sao Paulo, 1977. Autor de cinco prestigiosas novelas e innumerables cuentos publicados en América Latina y Europa. Además, es traductor y guionista.

María Alzira Brum Lemos Escritora, traductora y promotora artística, cultural y literaria. Es doctora en Comunicación y Semiótica por la Pontificia Universidad Católica de São Paulo. Publicó el ensayo “O doutor e o jagunço” (Arte&Ciência) y la novela A ordem secreta dos ornitorrincos (Amauta, 2008) cuya traducción al español se presentará en la FIL-LIMA.

Schuma SchumaherMaria Aparecida Schumaher es feminista, escritora y coordinadora ejecutiva de REDEH-Rede de Desenvolvimento Humano. Es autora del libro Mulheres Negras do Brasil, ganador del Premio Jabuti 2008, el mayor premio de literatura brasilera.

Augusto Cury Médico psiquiatra. Como escritor tiene como objetivo llegar a las personas que deseen mejorar su calidad de vida. Sus ideas pioneras en psicología educativa han sido incluidas en cursos de posgrado en cerca de 15 universidades de Brasil. Sus libros son editados por el Grupo Planeta.

Álvaro Modernell Con más de veinte años de experiencia en el mercado bancario. Conferencista y autor de libros, artículos y entrevistas publicadas en el Brasil y en el exterior. Actualmente coordina y desenvuelve proyectos de educación financiera para adultos en instituciones públicas y privadas, oficinas de educación financiera para maestros y niños en escuelas.

Invitadas e invitados Cr

édito

Ede

r Chi

odet

to

6


Caramuru. La invención de Brasil de Guel Arraes: Jueves 23

Casi nada de Sergio Rezende: Jueves 30

BrasilCiclo de cine contemporáneo

Entreactos de João Moreira Salles: Viernes 24

Brava gente brasileira de Lucia Murat: Viernes 31

Madame Satã de Karim Ainouz: Sábado 25

El otro lado de la calle de Marcos Berstein: Sábado 1

Domésticas de Fernando Meirelles e Nando Olival: Domingo 26

2 hijos de Francisco de Brenno Silveira: Domingo 2

Memórias póstumas de André Klotzel: Lunes 27

Los normales de José Alvarenga Jr.: Lunes 3

La partida de Daniel Filhio: Martes 28

Ciudad Baixa de Sérgio Machado: Martes 4

Nina de Heitor Dália: Miércoles 29

Edificio máster de Eduardo Coutinho: Miércoles 5

Sala de Audiovisuales, 7 p.m.Organiza: Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

7

BrasilEspectáculos

Pilar De La Hoz

Georgi Bahía

Grupo de Capoeira “Candeias”

Denys Bernard

8


Viernes 24 de julio, 1:00 – 5:15 p.m.Sala Blanca Varela

Crítica cultural, subalternidad y estudios de Género Participan: Osmar Moreira dos Santos, Jailma dos Santos Pedreira Moreira, Edivaldo Conceição Santos, Arivaldo de Lima Alves (Universidade do Estado da Bahia).

Industrias Culturales y Amazonía: cine, música y artes plásticasRaquel Alves Ishii Guadalupe Justa Delgadillo Torrez (Universidade Federal do Acre), Sandra Elisa Molina Franjola (Universidad de Chile), Dimas Arrieta (Universidad Nacional Federico Villarreal), Simone da Silva Guerreiro (Universidade Federal da Bahia).

Nisia Florestá y Carlos Drummond de Andrade: poesía, ciudad y modernidad. Mónica Cárdenas (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3), Mario Granda Rangel (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), Gerson Rodrigues de Albuquerque (Universidade Federal do Acre).

Vaz de Caminha y los discursos colonialesGiuliano Terrones Torres (Universidad Nacional Federico Villarreal), Judith M. Pérez Morales (Universidad Nacional Federico Villarreal, GELLAC), Gonzalo Espino Relucé (Universidad Nacional Mayor de San Marcos).

Sábado 25 de julio: 1:00 – 5:15 p.m.Sala Blanca Varela

Memoria, identidad y nación José Henrique de Paula Borralho (Universidade Estadual do Maranhão), Martín Centeno Rogers (Universidad de Chile), Maria do Carmo Pascoli (Universidade Federal da Bahia), Brenda Carlos de Andrade (Universidade Estadual da Paraíba).

De Brasil a Haití: Mario de Andrade, negritud y poscolonialidadMaría Esperanza Gil (Universidad Nacional de Mar del Plata), Angela Teodoro Grillo (Instituto de Estudos Brasileiros - Universidade de Sao Paulo), Adriana de Cássia Moreira (Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa - Universidade de São Paulo), Francisco das Chagas Vieira de Oliveira (Universidade Federal do Acre).

Proyectos nacionales y discursos crít icos latinoamericanosBárbara Roberta Galindo Rodrigues (Universidade Federal de Pernambuco, Ministério da Cultura do Brasil), Marcel Velázquez Castro, Mauro Mamani Macedo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), Nécker Salazar Mejía (Universidad Nacional Federico Villarreal).

Domingo 26 de julio: 12:00 – 3:00 p.m.Sala Blanca Varela

Polít icas culturales, discursos, memoria y testimonioLuciana Sarquiz de Oliveira, Ana Carla Clementino de Lima, Cesar Augusto de Oliveira Casella, Edil Silva Costa (Universidade do Estado da Bahia).

Nuevas lecturas de la obra de Guimarães Rosa y Rubem FonsecaMichelle Jácome Valois Vital (Universidade Federal de Pernambuco. Ministério da Cultura do Brasil), Agustín Prado Alvarado (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), Cristiane Santana Silva (USP – Pós-graduação em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa), Richard Leonardo (Universidad Nacional Federico Villarreal. GELLAC. Universidad San Martín de Porres).

Brasil sin fronterasCongreso internacionalOrganiza: Grupo de Estudios Literarios Latinoamericanos "Antonio Candido"GELLAC – Universidad Nacional Federico VillarrealPatrocinan: Cámara Peruana del Libro, Embajada de Brasil en Perú

9

Invitadas e invitadosInternacionales

Jutta Bauer Hamburgo, 1955. Estudió I lustración en la Universidad Especializada de Diseño de Hamburgo. Ganadora de premios como Libro Ilustrado de Troisdorf y nominada para el Premio Hans-Christian Andersen. Hoy, su repertorio abarca la ilustración de libros infantiles, revistas y películas animadas. Viene gracias al Goethe-Institute Lima.

Joaquín Lavado QUINOMendoza, 1932. Se lo llamó Quino para distinguirlo de su tío Joaquín Tejón, pintor y dibujante publicitario con quien a los 3 años descubre su vocación. En 1963 aparece su primer libro de humor Mundo Quino. Un año después aparece Mafalda por primera vez en la revista “Leoplán” para quedarse hasta hoy provocando sonrisas y conciencia crítica. Viene a la FIL LIMA invitado por la Cámara Peruana del Libro

ALEMANIA ARGENTINA MÉXICO

Ángeles MastrettaNació en Puebla, en 1949. Es una reconocida escritora y periodista mexicana. Inició su carrera periodística en el diario Ovaciones. Arráncame la vida fue su primera novela que, además de haber sido traducida al italiano, inglés, alemán, francés y holandés, fue reconocida como Mejor Libro del Año con el Premio Mazatlán de Literatura (1985), y posteriormente fue llevado al cine. Su segunda novela, Mal de amores (2007), obtuvo el prestigioso Premio Rómulo Gallegos. Su visita es posible gracias a la Embajada de México, la Cámara Peruana del Libro y el Grupo Planeta.

10


Pedro MairalBuenos Aires, 1970. De sus publicaciones la novela Una noche con Sabrina Love recibió el Premio Clarín de Novela en 1998 y fue llevada al cine en 2000. En 2007 fue incluido, por el jurado de Bogotá 39, entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos. Es invitado de la Cámara Peruana del Libro.

Samantha Schwelblin Buenos Aires, 1978. Su primer libro de cuentos, El núcleo del disturbio, obtuvo el premio del Fondo Nacional de las Artes 2001 y el primer Premio Nacional Haroldo Conti. Su segundo libro, Pájaros en la boca, obtuvo el premio Casa de las Américas 2008. Es invitada por la Cámara Peruana del Libro y la Editorial Peruana del Libro.

Walter RisoN a c i ó e n N á p o l e s . D e s d e muy pequeño sus padres se establecieron en Buenos Aires. Estudió psicología y es especialista en psicología clínica cognitiva. Hace 25 años trabaja como psicólogo clínico. Entre sus publicaciones se encuentran Aprendiendo a quererse a sí mismo, Ama y no sufras, Cuestión de dignidad y Pensar bien, sentirse bien, entre otras. Viene gracias al Grupo Norma.

Ana Von Rebeur Escritora, periodista, ilustradora y madre. Es autora de más de veinte libros de humor, comedias teatrales nominadas para importantes premios, comentarista de humor de radio y televisión. Actualmente preside la sede argentina de FECO (Federation of Cartoonists Organizations) y es autora del libro ¿Quién entiende a los hombres?, publicado por Editorial Norma, quién patrocina su visita a Lima.

ARGENTINA ARGENTINA ARGENTINA ARGENTINA

Invitadas e invitados internacionales

11

Claudio NareaEx Guitarrista del grupo musical Los Prisioneros. Nació en San Miguel, Santiago de Chile, en 1965. Es un músico de rock latino, cantante y compositor, más conocido por ser el guitarrista y corista de la banda chilena más exitosa de los ochenta. Viene al Grupo Norma.

Cristian AlarcónNació en 1970. Ganó los premios TEA como mejor periodista de Diarios (2001), y el Samuel Chavkin a la integridad periodística en América Latina (2006), entre otros. Escribió en revistas como “Rolling Stone”, “Cambio”, “Lateral”, “Planeta Humano”, “Gatopardo”, y el diario Página/12. Autor de Cuando me muera quiero que me toquen cumbia y Si me querés, quereme transa. Lleva más de una década investigando las redes de narcotráfico en Argentina. Invitado por la Cámara Peruana del Libro.

Antonio García ÁngelCali, 1972. Ha sido profesor universitario y ha trabajado en radio y televisión. En 2004 ganó la Rolex Mentor and Protégé arts initiative, lo que le permitió escribir su segunda novela Recursos Humanos (2006) con la tutoría de Mario Vargas Llosa. Fue escogido en Bogotá 39. Actualmente, es columnista de la revista “SoHo”. Es invitado de la Cámara Peruana del Libro y el Grupo Planeta.

Pilar QuintanaNació en 1972. Ha publicado las novelas Cosquillas en la lengua, Coleccionistas de polvos raros y Conspiración iguana, así como varios cuentos en revistas y antologías. Forma parte de la selección de autores latinoamericanos Bogotá 39. Es invitada por la Cámara Peruana del Libro.

COLOMBIA COLOMBIA


Créd

ito M

arga

rita

Mej

ía

Créd

ito M

arga

rita

Mej

ía

CHILE CHILE

12


COREA


Catalina SojosCuenca, 1951. Poeta, periodista y directora del Departamento de Coordinación de Proyectos Culturales y de la revista de cultura ARCA. Articulista del diario El Mercurio. Ganadora del Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade (1991). Sus textos han sido incluidos en diversas antologías de poesía y cuento. Invitada del Ministerio de Cultura de Ecuador, la Embajada de Ecuador y la Cámara Peruana del Libro.

David G. Barreto Quito, 1976. Poeta y crítico literario. Beneficiario de la beca Benjamin Franklin. Su poemario La frágil resistencia (Paradiso Editores, 2006) fue finalista en el Premio Internacional La Garúa (2008). Antologado, entre otros libros, en Perú Ecuador, Poesía. 1998 – 2008 (2009). Invitado del Ministerio de Cultura de Ecuador, la Embajada de Ecuador y la Cámara Peruana del Libro.

ECUADOR ECUADOR

Grupo Jeon Ga Ak HoeInterpreta poemas y pinturas coreanas con música tradicional coreana formando una unidad de sentimientos artísticos y una conexión con la literatura de diferentes países. El encuentro de la música y la literatura, la danza y la música en el escenario, recitando poesía y novela e imágenes y subtítulos dispersos por las luces llegan al público como una profunda impresión. Vienen gracias a la Embajada de la República de Corea, Consejo Coreano de Cultura y Arte, Automotores Gildemeister S.A. y la Cámara Peruana del Libro.

13

Javier Ponce Quito, 1948. Escritor, periodista y director de la revista cultural “Artes” y del suplemento cultural del diario Hoy. Autor de los poemarios, novelas y ensayos. Sus textos han sido incluidos en diversas antologías de poesía, entre ellas: Perú Ecuador, Poesía. 1998 – 2008 (2009). Invitado del Ministerio de Cultura de Ecuador, la Embajada de Ecuador y la Cámara Peruana del Libro.

Miguel Antonio Chávez Guayaquil, 1979. Autor del libro de cuentos Círculo vicioso para principiantes (2005). Antologado, entre otros libros, en: El futuro no es nuestro (Pie de página) y Ecuador Perú, Cuento. 1998 – 2008. Finalista del Premio Juan Rulfo, de Radio Francia Internacional (2007). Invitado por el Consulado de Perú en Guayaquil.

Raúl Vallejo Manta, 1959. Escritor y periodista. Autor de cuentos, novelas y ensayos. Ganador del Premio Nacional de Cuento “Ismael Pérez Pazmiño (1991) y Primer Premio VI Bienal de Poesía de Cuenca (2006). Actualmente, es el Ministro de Educación de Ecuador. Invitado del Ministerio de Cultura de Ecuador, la Embajada de Ecuador y la Cámara Peruana del Libro.

Javier MoroMadr id, 1955. Invest igador, coproductor y guionista. En EEUU colaboró con directores como Ridley Scott. Entre sus publicaciones figura Las montañas de Buda. Ha sido publicado en Francia y Latinoamérica. Viene a Lima gracias al Grupo Planeta.

ESPAÑAECUADOR ECUADOR

Invitadas e invitados internacionales ECUADOR

14


Manuel BorrásValencia, 1952. En 1976, fecha en que funda la Editorial Pre-Textos (Premio Nacional del Ministerio de Cultura Español a la labor editorial, 1997) y fue nombrada editorial del año en la FIL-Guadalajara (2008). Colabora en periódicos y revistas especializadas, como El País, Diario 16, El Mundo, ABC, Nueva Revista, El Europeo, Cuadernos Hispanoamericanos, entre otros. Invitado del Centro Cultural de España y la Cámara Peruana del Libro.

Mercedes Castro Nació en Ferrol. Su primera novela, Y punto (Alfaguara, 2008), fue distinguida como mejor ópera prima en castellano por el Festival de Chambéry (Francia). Publicó Antología poética de Rosalía de Castro (2004), una edición crítica de la obra de Pérez Galdós, Trafalgar (2001) y el poemario La niña en rebajas (2001). Su próxima novela saldrá a la venta en 2010. Invitada del Centro Cultural de España.

Charles Walker Profesor e historiador interesado en el campo social y urbano de los Andes. Autor de Shaky Colonialism: the 1746 earthquake-tsunami in Lima and Peru and its long aftermath (2008) y De Tupac Amaru a Gamarra: Cusco y la formación del Perú republicano, 1780-1840 (1999, 2004). Actualmente, prepara la traducción al inglés de Buscando un inca, de Alberto Flores Galindo. Invitado del Instituto Pedagógico San Marcos.

Anna Lavatelli Camiri, 1953. En 1986 comenzó a escribir libros para niños, con especial atención a los problemas de la sociedad contemporánea en relación a la niñez. Ha recibido el premio Andersen-Baia. Colabora en revistas especializadas y es militante animadora de lectura en escuelas y bibliotecas.

ESPAÑA ESPAÑA EEUU ITALIA


15

Filippo Anastasi Periodista y escritor. Dirige la información religiosa del “Giornale Radio Rai”. Autor y conductor de “Oggi 2000”, el semanal del domingo de “Radio Uno”, director de “Radio Rai Jubileo”. Siguió en más de ochenta viajes a Papa Wojtyla y en la actualidad a Benedicto XVI. Ganó el premio Saint Vincente por el periodismo radiofónico. Invitado del Istituto Italiano Di Cultura de Lima.

Yaron Avitov Nació en 1957. Es escritor, editor, antólogo, crítico literario, profesor de literatura y hebreo, periodista y guía de turismo. Ha publicado antologías de cuento, artículos periodísticos sobre literatura y más de mil sobre historia, religión, cultura literatura, arte, sociedad, deporte, Síndrome de Jerusalem. Tiene publicaciones en hebreo. Invitado de la Embajada de Israel y la Cámara Peruana del Libro.

Pedro Ángel Palou Auto r de nove las , ensayos y crónicas históricas así como profesor universitario, chef y árbitro de fútbol. Fue Secretario de Cultura del Gobierno del Estado de Puebla. Quedó finalista del Premio Planeta – Casamérica 2009. Justamente viene a la FIL a presentar esta novela gracias al Grupo Planeta.

Armando Fuentes Aguirre (Catón)Salt i l lo, 1938. Es escr i tor y periodista. Ha colaborado en más de 150 diarios mexicanos, destacando Reforma, El Norte y Mural. Es conocido por su humor, el que ha plasmado en su obra escrita entre las que destacan Amor y humor, Subibaja y Lo mejor de Catón (selección de chistes). Viene gracias al Grupo Planeta.

Invitadas e invitados internacionales ISRAEL MÉXICO MÉXICOITALIA

16


Mayra Santos Febres Carolina, Puerto Rico. Publica poemas desde el 1984 en revistas y periódicos internacionales como Casa de las Américas en Cuba, Página 12 en Argentina, Revue Noir en Francia y Latin American Revue of Arts and Literature en New York. En 1991 aparecen sus dos poemarios|. Actualmente es catedrática y dirige el taller de narrativa de la Universidad de Puerto Rico y acaba de ganar la beca Guggenheim. Es invitada de la Embajada de Estados Unidos y la Cámara Peruana del Libro.

Participantes InternacionalesARGENTINA: Carlos Sencar Mariani. BRASIL: Bernardo Gurvanov, Déa Coufal, Jose Castilho, Plinio Martins Filho, Paulo Branchetti. ECUADOR: Diego Ribadeneira, Karina Marín, Ramiro Noriega ESPAÑA: Alfonso Francia. REPÚBLICA DOMINICANA: Silvia Reyes.

URUGUAY PUERTO RICO / ESTADOS UNIDOS


Dani Umpi Tacua rembó , 1974 . Es un multifacético artista que ha logrado notoriedad en su país gracias a su carisma histriónico y su peculiar abordaje de diferentes lenguajes artísticos. Como novelista publicó Aún soltera. Su primer disco musical, con temas de su autoría, fué nominado en la categoría Mejor Artista Independiente en los Premios MTV Latinoamérica 2006. Es invitado de la Cámara Peruana del Libro y la Editorial Estruendomudo.

17

“Bogotá 39 en Lima”Lunes 27 de julio, 8:30 – 9:30 p.m. Auditorio Ricardo PalmaPedro Mairal (Argentina), Santiago Nazarian (Brasil), Joao Paulo Cuenca (Brasil), Pilar Quintana (Colombia), Antonio García Ángel (Colombia), Daniel Alarcón (Perú), Iván Thays (Perú)Modera: Juan Manuel ChávezOrganiza: Cámara Peruana del Libro

Talleres Jutta Bauer (Alemania) Taller de Ilustración infantil “Creando historias ilustradas con los niños”Organiza: Goethe Institute, Cámara Peruana del Libro Sábado 25 de julio, 12:00 – 2:00 p.m. Auditorio Infantil

Cristian Alarcón (Chile) “Taller de investigación periodística” Sábado 25 y domingo 26 de julio, 12:00 – 3:00 p.m. Sala José María Arguedas

Gabriel Sandoval (Perú)“Taller de edición”Jueves 23 y Viernes 24 de julio, 2:00 – 3:50 p.m. Sala José María Arguedas

Actividades EspecialesII Encuentro Internacional de Editores“Se busca editor: problemas, diálogo, propuestas” (22, 23, 24 y 25 de julio) Organizan: Centro Cultural de España (CCE), Cámara Peruana del Libro, Universidad de Ciencias Aplicadas (UPC) Participan: Gladys Díaz (Cámara Peruana del Libro), Elvira de la Puente, Olga Cabarga (Embajada de España), Claudia Doig (UPC), Dante Antonioli (Editorial Bruño), Manuel Borrás (Editorial Pre-textos, España), Alonso Cueto, Jaime Vargas Luna ((Sic) Editores) / Arthur Cevallos (Cascahuesos – Arequipa), Sandra López (Editorial Mesa Redonda), Arturo Higa (Álbum del Universo Bakterial), Germán Coronado (Ediciones Peisa), Javier Arévalo (Proyecto Recreo), May Rivas (Centro Cultural de España), Gabriel Sandoval (Grupo Planeta, México), Jorge Eslava, Mercedes González (Grupo Santillana), Carlos Maza (SM), Micaela Chirif (Escritora), Mercedes Castro (España), Sergio Vilela (Grupo Planeta), Rubén Silva (Norma), Álvaro Lasso (Estruendomudo), Alex Forsyth (Páginas del Perú), Virginia Vílchez (Libros Peruanos), Pierre Emile Vandoorne (Matalamanga), John Soldtwedel (Graph Ediciones), Aníbal Paredes (Editorial San Marcos), Giancarlo Stagnaro, Iván Thays (Blog Notas Moleskine), Liliana Minaya (Cámara Peruana del Libro).

“Reencuentro con Alfredo Bryce Echenique”Reconocimiento Cámara Peruana del LibroCoordina: Julio OrtegaParticipan: César Gutiérrez, Claudia Ulloa, Daniel Titinger, Laura Alzubide, Jeremías Gamboa, Irma del Águila, Edwin Chávez, Katya Adaui Sicheri, Raúl Tola.Sábado 25 de Julio, 5:30 - 7:20 p.m., Auditorio Ricardo PalmaOrganiza: Cámara Peruana del Libro.

18


Exposición de Fotografía PopularPerú: una mirada en papel

Lugar: Explanada de la FILOrganiza: Asociación Fotográfica Ojos Propios, Cámara Peruana del Libro

19

Reconocimiento de la Cámara Peruana del Libro a laEmpresa Editora El Comercio por su 170 aniversario

Ceremonia de Reconocimiento y Conversatorio sobre el libro Premio de Novela - Diario El comercio 2009 El perro sulfúrico de Luis Freire SarriaParticipan: Francisco Miró Quesada Rada, José Antonio García Miró Miró Quesada, Gladys Díaz Carrera.Miércoles 5 de agosto, 8:30 – 9:30 p.m. Auditorio Ricardo Palma

Exposición de Infografías del diario El comercio

(del 23 de julio al 5 de agosto)Lugar: Explanada de la FIL

20


Homenaje LiterarioCámara Peruana del Libro a

Rodolfo HinostrozaLima, 1941. Además de narrador, dramaturgo, traductor, periodista, astrólogo y

gastrónomo, Rodolfo Hinostroza es uno de los poetas más representativos de la Generación del 60 de la literatura peruana. En su juventud, mientras cursaba estudios de medicina en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, decidió abandonar la carrera pues su pasión por la literatura era mayor. Recorrió el mundo hasta asentarse en Lima. Ha ganado premios de poesía como Maldoror (1971) organizado por la editorial Barral, Premio Juan Rulfo (1987) y acaba de obtener la Beca Guggenheim 2009.

Entre sus publicaciones se encuentran Consejero del Lobo (La Habana, 1965), Contra Natura (Barcelona, 1971), Poemas Reunidos (1986), Aprendizaje de la Limpieza (Barcelona, 1978), Fata Morgana (1995), Apocalipsis de una noche de verano (1987), El Sistema astrológico (Barcelona, 1973), Guía de México (Paris, 1977), Guía del Perú (París, 1986), Guía de Bolivia (París, 1989), Memorial de casa grande (2005).

Ceremonia de homenaje y entrega del trofeo CPL diseñado por el artista plástico Marcelo Wong: Jueves 30 de Junio, 7 p.m., Auditorio Ricardo Palma.Participan: Ricardo González Vigil, Raúl Vargas, Gladys Díaz Carrera.

21

Reconocimiento Cámara Peruana del Libro a Manuel Borrás (Editorial

Pretextos, España)“Editor Amigo del Perú”

Albe

rto R

oldá

n

Ceremonia: Viernes 24 de julio, 8:30 p.m. Sala José María ArguedasParticipan: May Rivas, Gladys Díaz Carrera.Organiza: Cámara Peruana del Libro

Homenaje Cámara Peruana del Libro

A Clorinda Matto de Turner y Mercedes Cabello de Carbonera “Dos mujeres que dejaron huella”

Homenaje PóstumoLaura Riesco

Laura Riesco (1940-2008), es original de La Oroya (Junín). Publicó El truco de los ojos (1978) y Ximena de dos caminos (1994), novela elogiada por la crítica. Esta obra ganó el premio Latino de Narrativa en Nueva York (1995). Fue profesora de la Universidad de Maine (EEUU). Falleció el año pasado a los 68 años tras una larga carrera dentro de las letras.Ceremonia: Sábado 1 de agosto, 7 p.m. Sala Blanca Varela Participan: Diana Miloslavich Túpac, Yolanda Westphalen, Gladys Díaz Carrera.Organiza: Cámara Peruana del Libro, CMP Flora Tristán

Lunes 3 de agosto, 8:30 - 9:30 p.m.Sala César Vallejo, CPL - BritánicoParticipan: Luz Vargas, Miguel Vargas, Victoria Mayna.Modera: Marcel VelázquezOrganiza: Cámara Peruana del Libro, Revista Ajos y Zafiros.

22


Pabellón Temático: Universidad San Martín de PorresPerú Gastronómico “Talleres de cocina para niños”

Aprenderás a preparar bombones, ensaladas, •brochetas, alfajores, chocotejas, tartaletas, mazapanes, galletas y mucho más.Participarás de experimentos para descubrir •de manera divertida la ciencia de la cocina.Pondremos a prueba tus sentidos para •reconocer texturas, olores y sabores.

Horarios:3:00 p. m. – 3:30 p. m.3:45 p. m. – 4:15 p. m.4:30 p. m. – 5:00 p. m.5:15 p. m. – 5:45 p. m.6:00 p. m. – 6:30 p. m.

Novedades de la 14ª FIL LimaMuestra fotográfica“Dos pueblos que por fin se miran, dos océanos que se comunican, un nuevo mundo económico, social y cultural por delante”.

Destinada a mostrar las •vías en curso de construcción

para unir Brasil y Perú así como las proyectadas (ferrocarriles).Esta muestra fotográfica también incluirá •un guión cultural que ponga de manifiesto la importancia social y cultural del vínculo a establecer. La muestra estará expuesta del 23 de julio al •5 de agosto del año 2009.

Actividad académica“Brasil – Perú: Caminos y horizontes de inclusión g e o g r á f i c a , s o c i a l , económica y cultural”Prevista para una sola vez, implicará una mesa redonda en la cual se abarcarán temas de

inclusión geográfica, social, económica y cultural entre Brasil y Perú.Participará el Sr. Ministro de Transportes y

Comunicaciones, Dr. Enrique Cornejo Ramírez, el Historiador, Dr. Fernando Rosas Moscoso, un representante de la Embajada de Brasil y un historiador invitado.La mesa redonda se llevará a cabo el 5 de agosto del año 2009.

Taller – concurso infantil sobre Seguridad Vial26 de julio a las 12 del mediodía. Por la sensibilidad del tema y el atractivo de utilizar niños, se convocará a estudiantes de escuelas primarias (4to grado de educación primaria) para

que en 8 mesas de trabajo (5 alumnos por mesa) tracen gráficamente (dibujos) problemas y alternativas de solución a la problemática de la seguridad vial.

Stand MTCCon 24 mts2 y un diseño moderno y atractivo, el stand del MTC permitirá al público acceder a los logros del MTC en las áreas de su competencia. El stand será permanente del 23 de julio al 5 de agosto.

Sala Ministerio de Transportes y Comunicaciones

23

Programación JUEVES 23 DE JULIO

HORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO CPL – BRITÁNICO

1:00 p.m. CEREMONIA DE INAUGURACIÓNParticipan: José Antonio Chang (Ministro de Educación de Perú), Juca Ferreira (Ministro de Cultura de Brasil), Enrique Cornejo (Ministro de Transporte y Comunicaciones), Alberto Tejada (Alcalde Municipalidad de San Borja), Gladys Díaz Carrera (Presidenta Cámara Peruana del Libro), Bernardo Gurvanov (Camara Brasileira do Livro), Johan Leurydan (Universidad San Martín de Porres), Luciana León (Congresista de la República), Cecilia Bákula (Directora INC), Nélida Piñón (Premio Príncipe de Asturias), Joaquín Lavado Quino (artista invitado). Organiza: Cámara Peruana del Libro

2:00 – 3:50 II Encuentro de EditoresTaller de ediciónDicta: Gabriel SandovalOrganiza: Cámara Peruana del Libro, CC de España, Biblioteca Nacional del Perú, UPC.

4:00 – 5:15

BRASILCharla “Programa de apoyo a traducciones de autores brasileros”Dicta: Déa CoufalOrganiza: Fundación de la Biblioteca Nacional de Brasil, Ministerio de Cultura

Charla“Internet, neutralidad, control y libertad”Dicta: Jorge BossioOrganiza: Biblioteca Británica

5:30 – 6:45 ARGENTINADiálogo con Joaquín Lavado – QuinoParticipa: Federico SalazarOrganiza: Cámara Peruana del Libro

Presentación de libroLa tercera Mitad de Hugo NeiraOrganiza: Universidad Inca Garcilaso de la Vega

BRASIL – PERÚMesa redonda “Literatura brasileña”Participan: Yolanda WestphalenOrganiza: Universidad Católica Sedes Sapientiae

7:00 – 8:15 BRASILDiálogo con Nélida Piñón (Premio Príncipe de Asturias 2005)Participa: Julio OrtegaOrganiza: Ministerio de Cultura de Brasil, Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

Presentación de libro El viaje de Camilo de Miguel IldefonsoParticipan: Enrique Planas, David Abanto, Piero BustosOrganiza: Grupo Norma

Presentación de libro y revistaIdentidad, patrimonio y cambios en el CuzcoRevista Crónicas Urbanas 14 (mundo quechua y cultura chicha). Participan: Luis Nieto Degregori, Heriberto Bustos, Eloy Jáuregui, María Luisa del Río y José María Gómez García. Organiza: Centro Guamán Poma de Ayala

Espectáculo de narración de cuentosa cargo de “Yana” Miguel FigueroaOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

24

HORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO CPL – BRITÁNICO

8:30 – 9:30 BRASILEspectáculo artístico con el Grupo de Capoeira Candeia“Capoeira - Ginga Show”Organiza: Ministerio de Cultura de Brasil, Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro.

Presentación de libroDorada apocalipsis de Domingo de RamosParticipan: José Antonio Mazzotti, Rocío Ferreira, Luis Fernando Chueca. Organiza: Revista Intermezzo Tropical

Presentación de “Colección Summun”Juan Morillo Ganoza y Ricardo González VigilParticipan: Jorge Díaz Herrera, Marco Martos, Anibal Paredes Organiza: Editorial San Marcos

ESPAÑA, PERÚII Encuentro de EditoresMesa redonda“ Edición del libro infantil en el Perú” Participan: Jorge Eslava, Mercedes González, Carlos Maza Modera: Mariana LeónOrganiza: CC de España, Cámara Peruana del Libro, UPC, BNP

10 P.M. GRAN CONCIERTO DE LA FIL. SUSANA BACA: “… A VIVA VOZ”

VIERNES 24 DE JULIOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÈSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

1.00 – 2:00 BRASIL – PERÚCongreso Internacional “Brasil sin fronteras”Organiza: GELLAC (UNFV) Auspicia: Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

2:00 – 3:50 Taller de ediciónDicta: Gabriel SandovalOrganiza; Cámara Peruana del Libro, CC de España, Revista Etiqueta Negra

BRASIL – PERÚCongreso Internacional “Brasil sin fronteras”Organiza: GELLAC (UNFV) Auspicia: Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

4:00 – 5:15 Mesa redonda“Responsabilidad social y comercio justo” Participan: Clara Caselli y Mario Molteni Organiza: Universidad Católica Sedes Sapientiae

BRASIL – PERÚMesa redonda“Mercado editorial de Brasil y Perú”Participan: Bernardo Gurvanov (Cámara Brasilera del Libro), Gladys Díaz Carrera (presidenta Cámara Peruana del Libro)Organiza: Cámara Peruana del Libro

BRASIL – PERÚCongreso Internacional “Brasil sin fronteras”Organiza: GELLAC (UNFV) Auspicia: Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

Espectáculo familiar de mimoa cargo Arlequín & ColombinaOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

5:30 – 6:45 Presentación y escenificación de libro El cazador de arco iris de Hernán Garrido LeccaNarración oral a cargo del grupo TrotacuentosOrganiza: Pearson

Conversatorio Crisis, análisis y perspectivas de la crisis económica mundial desde el PerúParticipan: Jorge Torres-Zorrilla, Jorge Cárdenas, Gustavo RuizOrganiza: Grupo Norma

BRASIL – PERÚMesa redonda“Clarice Lispector: escritora imprescindible”Expone: Olga Rodríguez UlloaOrganiza: Cámara Peruana del Libro

BRASIL – PERÚMesa redonda “Planes nacionales del libro y la lectura”Participan: José CastilhoPresenta: Santiago AlfaroOrganiza: Ministerio de Cultura de Brasil, Cámara Peruana del Libro

7:00 – 8:15 Presentación de libro La lancha torpedera Alianza y la ruptura del bloque de Arica durante la Guerra del PacíficoParticipa: Luis Giampietri, Oscar Ferreira Hare, Fidel Ramírez Prado, Juan Ortiz.Organiza: La Casa del Libro Viejo

Presentación de revistaMartín Nº 20 “Antonio Cisneros”Participan: Antonio Cisneros, Rossella Di Paolo, Hildebrando Pérez.. Organiza: Universidad San Martín de Porres

ALEMANIAConferencia de Jutta Bauer “Una mirada al trabajo de Jutta Bauer”Organiza: Goethe Institute, Cámara Peruana del Libro

Presentación de LibroCuentos feos de la Reforma Agraria peruana de Enrique Mayer Participan: Marcos Cueto, Juan RheinekOrganiza: Instituto de Estudios Peruanos, Centro Peruano de Estudios Sociales.

actividades culturales y artísticas

25

HORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÈSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

8:30 – 9:30 Espectáculo de música brasileña“Pagodeando"A cargo del Grupo Zona Do PagodeOrganiza: Cámara Peruana del Libro

PERÚ – ESPAÑA RECONOCIMIENTO CÁMARA PERUANA DEL LIBRO “EDITOR AMIGO DEL PERÚ” A MANUEL BORRÁSConferencia “Poetas peruanos publicados por la Editorial Pre-Textos”, por Manuel BorrásOrganiza: Cámara Peruana del Libro

Presentación del Premio Copé de EnsayoDiccionario abracadabra de Gregorio MartínezParticipan: Marco Martos, Hildebrando PérezOrganiza: Ediciones Copé – Petroperú

Concierto de música trovaa cargo del Dúo Desierto poblado de IcaOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

SÁBADO 25 DE JULIOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MÁRÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

12:00 – 3:00 CHILETaller de Investigación periodísticaDicta: Cristian AlarcónOrganiza: Cámara Peruana del Libro

1:00 - 3:50BRASIL – PERÚCongreso Internacional “Brasil sin fronteras”“Políticas culturales, oralidad y testimonio”“Carlos Drummond de Andrade y Nisia Floresta: poesía, ciudad y modernidad”Organiza: GELLAC (UNFV) Auspicia: Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

3:00 – 3:50 Presentación de libro y DVDBB Poliglota. Metodología educativa para el aprendizaje de siete idiomas: Mandarín, Ingles, Francés, Alemán, Italiano, Español y Portugués.Organiza: Editorial Macro

BRASILConferencia para docentes y padres“Cómo enseñar finanzas a niños y niñas” Dicta: Álvaro ModernellOrganiza: Embajada de Brasil

BRASIL – PERÚCongreso Internacional “Brasil sin fronteras” “Proyectos nacionales y discursos críticos”Organiza: GELLAC (UNFV) Auspicia: Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

Presentación de teatro para niñosa cargo Eureka TeatroOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

4:00 – 5:15 Presentación de libro y espectáculo infantilTirulato. Teatro peruano para niños y niñas de Ana Correa Participan: Miguel Rubio, Celeste Viale, Adela Jara.Espectáculo infantil “Las aventuras de Jutito” con Ana Correa, Alfredo Alarcón y Luis Sandoval.Organiza: Grupo Yuyachkani, Cooperación Técnica Belga

Mesa redonda “Cosmovisión y lingüística amazónica: Diálogo entre tres universidades peruanas”Participan: Jorge Chacón Sihuay (UNFV), Gustavo Solís Fonseca (UNMSM),Enrique Rojas Zolezzi (PUCP)Modera: Alan Raúl Concepción (CELV-UNFV)Organiza: Círculo de Estudios Lingüísticos Villarrealino (CELV-UNFV)

BRASIL – PERÚCongreso Internacional “Brasil sin fronteras” “Proyectos nacionales y discursos críticos”Organiza: GELLAC (UNFV) Auspicia: Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

BRASIL – PERÚ“Ediciones universitarias en Brasil”Participan: Plinio Martins Filho (Editorial de la Universidad de Sao Paulo), Paulo Branchetti (Editora Unicamp).Organiza: Embajada de Brasil

5:30 – 6:45 5:30 – 7:20RECONOCIMIENTO CÁMARA PERUANA DEL LIBRO“Reencuentro con Alfredo Bryce Echenique”Coordina: Julio OrtegaParticipan: César Gutiérrez, Claudia Ulloa, Daniel Titinger, Laura Alzubide, Jeremías Gamboa, Irma del Águila, Edwin Chávez, Katya Adaui Sicheri, Raúl TolaOrganiza: Cámara Peruana del Libro

ARGENTINAPresentación de libroLos dogmas de la iglesia católica, apostólica, romana. 2,000 años de equivocaciones o mentirasParticipan: Carlos Guilermo Sencar Mariani, Tanny Torres Molina.Organiza: Corporación Primi Gutiérrez

Mesa redonda“Canibalismos culturales: El movimiento antropofágico brasileño y la hibridación cultural en la era de la globalización”Participan: Rocío Silva Santisteban, Oscar Espinoza, Sebastián Pimentel.Organiza: Universidad Antonio Ruiz de Montoya.

Presentación de libroLos desórdenes de la conducta alimenticia de Lillyana Zusman Participan: Milagros Agurto, Rosa Puente BaellaOrganiza: Fondo Editorial de la PUCP


26

HORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MÁRÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

7:00 – 8:15 7:30 – 8:30MÉXICO Diálogo con Ángeles Mastretta Organiza: Embajada de México, Cámara Peruana del Libro

Presentación de libroDel Río de la Plata al Amazonas. El Perú y el Brasil en la Época de la Dominación Ibérica de Fernando Rosas MoscosoParticipan: Sandra Negro Tua, Nelson Manrique Organiza: Universidad Ricardo Palma

Presentación de libro Ciudad de los reyes de Juan Acevedo. Participan: Jorge Bruce, Patricia Del Río. Organiza: Librería Contracultura

Charla de PsicologíaDicta: Iriz EspinozaOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

8:30 – 9:30 ARGENTINAPresentación de libroEl camino de los sabios de Walter RisoParticipa: Milagros LeyvaOrganiza: Grupo Norma

MÉXICOPresentación de la novela finalista del Premio Planeta Cas a AméricaEl dinero del diablo de Pedro Ángel PalouParticipa: Pedro Salinas Organiza: Grupo Planeta

BRASIL – PERÚPresentación de libro 90-00: cuentos brasileños contemporáneosParticipan: María Alzira Brum Lemos, Fernando Ampuero, Guillermo Niño de Guzmán. Organiza: Ediciones Copé – Petroperú

II Encuentro Internacional de EditoresMesa redonda“El ciclo del libro en Iberoamérica” Participan: Germán Coronado, Manuel Borrás, Paulo FranchettiModera: Liliana Minaya CácedaOrganiza: CC de España, Cámara Peruana del Libro, UPC, BNP

10 P.M. GRAN CONCIERTO DE LA FIL. LA SARITA: “MAMACHA SIMONA”

DOMINGO 26 DE JULIOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

12:00–3:00 CHILETaller de Investigación periodísticaDicta: Cristian AlarcónOrganiza: Cámara Peruana del Libro

BRASIL – PERÚCongreso Internacional “Brasil sin fronteras”“Políticas culturales, oralidad y testimonio”“Carlos Drummond de Andrade y Nisia Floresta: poesía, ciudad y modernidad”Organiza: GELLAC (UNFV) Auspicia: Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

3:00 – 3:50 Charla para padres Los Resfríos, ¿quién dice que las medicinas son la solución?Dicta: Dr. José GeredaOrganiza: Grupo Norma

Espectáculo de títeres para niñosA cargo: Grupo ConcolorcorvoOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

4:00 –5:15 Espectáculo infantil con Miss Rosi“Coco, el cocodrilo”Organiza: Cámara Peruana del Libro

Presentación de libroUna enseñanza alternativa de la historia del Perú de Esperanza Ruiz Ruiz Participan: Oswaldo Reynoso, Marcos Serpzen, Wilfredo Kapsoli, Anibal Paredes ElvanOrganiza: Editorial San Marcos

Presentación de libroUn café en la luna de Carlos MenesesParticipa: Ismael Pinto, Marco Martos.

Presentación de Teatro “Inkarri”a cargo del Grupo GestosOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

5:30 – 6:45 Espectáculo de títeres con Pepe Cabana Kojachi Mukashi Mukashi“Había no solo una y mil maneras de contar historias” Organiza: Cámara Peruana del Libro

CHILEPresentación de libros de Cristian AlarcónOrganiza: Cámara Peruana del Libro, Grupo Norma

Homenaje a la poeta Elvira OrdóñezParticipan: Lady Rojas, Graciela Briceño , Eliana Vásquez, Ana María García, Marita Troiano, Atala Matellini( Maestra de ceremonia).Organiza: Comisión de Escritoras del PEN Internacional del Perú – Santorini

BRASILConferencias “Literatura clásica y literatura contemporánea de Brasil”Dictan: Plinio Martins Filho (Editorial de la Universidad de Sao Paulo), Paulo Branchetti (Editora Unicamp).Organiza: Embajada de Brasil


27

HORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

7:00 – 8:15 Espectáculo artístico de la Orquesta Libertango.Director: Héctor LópezOrganiza: Embajada de Argentina

Presentación de libroAmpay mujer. Lo mínimo que debes saber sobre las peruanas de hoy de Gustavo Rodríguez y Sandro VenturoParticipan: Mercedes Aráoz, Natalia Parodi, Drusila ZileriOrganiza: Grupo Santillana

ARGENTINAPresentación de Pedro Mairal (Bogotá 39)Organiza: Cámara Peruana del Libro

Recital musical de Analia Saettone “Básico”Organiza: Centro Cultural Peruano Británico

8:30 – 9:30 BRASILEspectáculo musical com Denys Bernard“De Villa-Lobos a Toquinho”Organiza: Ministerio de Cultura de Brasil, Embajada de Brasil.

Presentación de libroLito, el perro de David Galliquio Participan: Cherman, José Gabriel ChuecaOrganiza: Librería Contracultura

Presentación de libroSiéntate en la luna de Anuor AguilarParticipan: Rosa María Cifuentes y Cecilia ChávezOrganiza: Editorial Mesa redonda

COLOMBIAPresentación de Recursos Humanos de Antonio García Ángel (Bogotá 39)Organiza: Embajada de Colombia, Cámara Peruana del Libro, Grupo Planeta

10 P.M. GRAN CONCIERTO DE LA FIL. DAMARIS: “MIL CAMINOS”

LUNES 27 DE JULIOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

4:00–- 5:15

5:30 – 6:45 Presentación de revistaOjos propiosParticipa: Andrés Longhi, Enrique Zileri.Modera: Rocío FuentesEspectáculo artístico con YuyachkaniCierre musical con Manuel Miranda.Organiza: Revista Ojos Propios

Presentación de libroEl silencio de la estrella de Christiane Félip VidalOrganiza: Jaime Campodónico Editores

Presentación de libroHaruhiko & Ginebra, de José Donayre HoefkenParticipan: Cecilia PodestáOrganiza: Editorial Casa More

Presentación de libro para niños en inglés “Ñusta” a cargo de Eva LewitusOrganiza: Biblioteca Británica

7:00 – 8:15 Presentación de LibroPenúltimos escritos de Alfredo Bryce EcheniqueParticipan: Ricardo González Vigil, Raúl Cachay, Germán Coronado.Organiza: Ediciones Peisa

Mesa redonda “Cinco siglos de filosofía en el Perú (a propósito de La filosofía entre nosotros de Augusto Castro)”Participan: Augusto Castro, Guillermo Nugent José Carlos Ballón, Zenón de Paz.Organiza: Fondo Editorial de la PUCP

Mesa redonda“Homenaje a César Calvo”Participan: Martha Hildebrandt, Maruja Valcárcel, Dimas Arrieta.Organiza: Revista En la Sala de Espera – Universidad Nacional Federico Villarreal.

“En primera fila. Mesas de cine”a cargo de Ricardo BedoyaOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

8:30 – 9:30 ARGENTINA, BRASIL, COLOMBIA, PERÚMesa redonda “Bogotá 39 en Lima”Pedro Mairal, Santiago Nazarian, Joao Paulo Cuenca, Pilar Quintana, Antonio García Ángel, Daniel Alarcón, Iván ThaysModera: Juan Manuel ChávezOrganiza: Câmara Peruana del Libro

ESTADOS UNIDOS Diálogos con el Perú: Ensayos de historia de Charles WalkerParticipan: Iván Hinojosa, Manuel BurgaOrganiza: Fondo Editorial del Pedagógico San Marcos

Presentación de libroCine Silente y el Cine SonoroRevista de Cine “La Ventana Indiscreta“Participan: Ricardo Bedoya, Jose Carlos Cabrejo. Organiza: Universidad de Lima

Presentación de libro

10 P.M. GRAN CONCIERTO DE LA FIL. PILAR DE LA HOZ: “HOMENAJE A LA MÚSICA DE BRASIL”


28

Espectáculos Musicales

a Ana Correa (Yuyachkani), 25 de julio, 4 p.m.

b Hermanas Paz, 28 de julio 1 p.m.

c Miss Rossi, 26 y 31 de julio 4 p.m.

d Pepe Cabana Kojachi Mukashi Mukashi, 26 de julio 4 p.m., y 1 de agosto 5:30 p.m.

e Miguel Álvarez, 2 de agosto 5:30 p.m.

EspectáculosInfantiles

Auditorio Ricardo Palma

1Susana Baca: “… A Viva Voz”

Jueves 23 de julio2La Sarita:

“Mamacha Simona”Sábado 25 de julio

3Damaris: “Mil Caminos”

Domingo 26 de julio4Pilar De La Hoz:

“Homenaje a la Música de Brasil”Lunes 27 de julio

5Claudio Narea y los Indicados: “Mi Vida

Como Prisionero”Martes 28 de julio

6Maria Del Carmen Dongo

y la Agrupación de Percusión Manomadera: “Tokatu Cultura 2009”Miércoles 29 de julio

1

2

cd

37

10

a Ana Correa (Yuyachkani), 25 de julio, 4 p.m.

b Hermanas Paz, 28 de julio 1 p.m.

c Miss Rossi, 26 y 31 de julio 4 p.m.

d Pepe Cabana Kojachi Mukashi Mukashi, 26 de julio 4 p.m., y 1 de agosto 5:30 p.m.

e Miguel Álvarez, 2 de agosto 5:30 p.m.

Apertura de todos los conciertos: Exhibición de spots publicitarios de fomento de lectura, de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de LimaGran Concierto de la FIL, 10 p.m.7Grupo Jeon Ga Ak

Hoe: “Al Encuentro de la Literatura Peruana”Jueves 30 de julio

8Georgi Bahia: “Coisas Do Brasil”

Viernes 31 de julio9Grupo de

Música y Danza Afroecuatoriana “Ochún”: “Paseo Afro AndinoSábado 1 de agosto

10Magali Luque: “Básica”

Domingo 2 de agosto11Patricia Silva:

“Juegos”Lunes 3 de agosto

12Miki González: “Etno Tronics

Cuarteto”Martes 4 de agosto

ab

e

4

5

6

8

9

11

12

MARTES 28 DE JULIOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

1:00 – 2:00 Presentación musicalizada de libroEl travieso cuy de las Hermanas PazOrganiza: Grupo Norma

3:00–-3:50 Espectáculo infantil“Cajones peruanos y danzas peruanas”Organiza: Municipalidad de San Borja

Espectáculo infantil“El baúl mágico” Impro para niños.a cargo del Grupo Pateando la lataOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

4:00 –-5:15 Espectáculo artístico“Danzas peruanas en homenaje a las Fiestas Patrias”Organiza: Universidad Garcilaso de la Vega

Presentación de libros de Saqra Editores (Cusco)Acidulce de Ana María Milla Juego y silencio de Gladys CondeOjo de agua de Tania Castro GonzálesOrganiza: Saqra Editores

Conversatorio sobre el libro Los testigos (Premio Juan March 2005)Participan: Jaime Begazo, Carlos Meneses

Espectáculo de narración de cuentosA cargo de César Villegas “Wayqui”Organiza: Centro Cultural Peruano Británico

5:30 – 6:45 BRASILPresentación de libro El vendedor de sueños de Augusto Cury. Organiza: Ministerio de Cultura de Brasil, Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro, Grupo Planeta

ARGENTINA, ECUADOR, ESPAÑA, PUERTO RICO/ESTADOS UNIDOS, PERÚ“Nueva narrativa latinoamericana”Participan: Pedro Mairal, Miguel Antonio Chávez, Mercedes Castro, Mayra Santos FebresOrganiza: Cámara Peruana del Libro

Presentación de libroDiccionario científico bibliográfico de la literatura peruana de Miguel Ángel Rodríguez ReaParticipan: Ivan Rodríguez Chávez, David Sobrerilla, Luis Mozombite.Organiza: Universidad Ricardo Palma

BRASIL – PERÚMesa redonda“Cultura de afro-descendientes”Participan: Schuma Schumaher, Milagros CarazasModera: Delia Zamudio Organiza: Cámara Peruana del Libro

7:00 – 8:15 Presentación de libro El rey siempre está por encima del pueblo de Daniel AlarcónOrganiza: Grupo Planeta

Presentación de libroRelámpago inmóvil y los cuentos ganadores y finalistas de la "XV Bienal de Cuento Premio Copé Internacional 2008" Participan: Julio Ortega, Jorge ValenzuelaOrganiza: Ediciones Copé – Petroperú

BRASILPresentación de Santiago Nazarian (Bogotá 39)Organiza: Ministerio de Cultura de Brasil, Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

Espectáculo“Africanto” a cargo de AfricantoOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

8:30 – 9:30 CHILEPresentación de libro Mi vida como prisionero de Claudio NareaParticipa: Marco SifuentesOrganiza: Grupo Norma

Presentación de libroLa cruel servidumbre. Patrióticos y malhumorados textos de opinión de Rafo LeónParticipa: César LévanoOrganiza: Grupo Santillana

Presentación de libroPequeños dictadores de Luis Felipe GamarraOrganiza: Editora Mesa Redonda

COLOMBIAPresentación de libroColeccionista de polvos raros y conspiración aduana de Pilar Quintana (Bogotá 39)Participa: Marcela Robles.Organiza: Cámara Peruana del Libro, Grupo Norma.

10 P.M. GRAN CONCIERTO EN LA FIL. CLAUDIO NAREA Y LOS INDICADOS: “MI VIDA COMO PRISIONERO” (CHILE)

MIÉRCOLES 29 DE JULIOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

3:00 –3:50 BRASILConferencia de Augusto CuryOrganiza: Ministerio de Cultura de Brasil, Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

Presentación de teatro para niñosa cargo de Teatro Arena y esterasOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico


33


4:00 –5:15 Presentación musicalizada de libro con los Hermanos PazBlanco y las huellas en la nieve de Carlos Zambrano y Luis Chumpitaz Organizan: Vida & Familia, Infobrax, V&D Distribuidores

Presentación de libroRetama de serranía y otros poemas de Octavio Hinostroza.Presenta: Rodolfo HinostrozaOrganiza: Lustra Editores

ECUADORPresentación de Catalina SojosParticipa: May Rivas de la VegaOrganiza: Ministerio de Cultura de Ecuador Embajada de Ecuador, Cámara Peruana del Libro

Espectáculo de narración de cuentosa cargo Pepe Cabana Kojachi Mukashi MukashiOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

5:30 – 6:45 Espectáculo musical“Folclore peruano del elenco de música del Centro Cultural ADUNI" (CECAD)Organiza: Instituto de Ciencias y Humanidades

ESPAÑA – PERÚConferencia “El valor de educar en valores”Participan: Alfonso Francia, Jorge EslavaOrganiza: Sociedad de San Pablo

ECUADOR – PERÚRecital de poesíaParticipan: David G. Barreto, Grecia Cáceres, Melissa GhezziOrganiza: Cámara Peruana del Libro

PUERTO RICO/ ESTADOS UNIDOS Presentación de Mayra Santos FebresOrganiza: Embajada de Estados Unidos, Cámara Peruana del Libro

7:00 – 8:15 Presentación de libro Por favor, no me beses de Beto OrtizOrganiza: Grupo Planeta

Presentación de libroAntología personal de Carlos Eduardo Zavaleta Participan: Agustín Prado, Antonio Gonzales Montes, Cristhian Elguera, Aníbal ParedesOrganiza: Editorial San Marcos

ESPAÑAPresentación de libro Y punto de Mercedes CastroParticipan: Giovanna Pollarolo, Juan Manuel ChávezOrganiza: CC de España, Cámara Peruana del Libro

BRASILPresentación de libro Premio Jabuti 2008Mujeres negras en Brasil de Schuma Schumaher Organiza: Ministerio de Cultura de Brasil, Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

8:30 – 9:30 URUGUAYPresentación de libroSolo te quiero como amigo de Dani UmpiParticipan: Beto Ortiz, Álvaro LassoOrganiza: Cámara Peruana del Libro, Editorial Estruendomudo

ECUADORAntologías binacionales de poesía y cuento 1998-2008Participan: Diego Ribadeneira, Karina Marín, Jaime Vargas Luna, Carlos YushimitoOrganiza: Embajada de Ecuador, Sic Editores

BRASILPresentación de Joao Paulo Cuenca (Bogotá 39)Organiza: Ministerio de Cultura de Brasil, Embajada de Brasil, Cámara Peruana del Libro

“Ciclo En-trevistas”a cargo de Milagros LeyvaOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

10 P.M. GRAN CONCIERTO DE LA FIL. MARIA DEL CARMEN DONGO Y LA AGRUPACIÓN DE PERCUSIÓN MANOMADERA: “TOKATU CULTURA 2009”

JUEVES 30 DE JULIOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

4:00 -5:15 Mesa redonda “Literaturas y discursos amazónicos”Participan: Dimas Arrieta, Íbico Rojas, Javier Dávila.Organiza: Revista de Crítica Literaria Nudos y Laberintos

Presentación de libroLa danza de los espíritus. Historia de experiencias paranormales de Williams López Participan: Fernando Obregón Organiza: Lancom

Charla“Estimulación de audición para el aprendizaje de idiomas para niños”a cargo de la Asociación Educativa LograrOrganiza: Biblioteca Británica

5:30 – 6:45 Presentación de revista“Tecnología y Sociedad y del Directorio Nacional de Cambio Climático”Participan: Juan Torres, Carlos Amat y León, Eduardo Durán Organiza: ITDG

Mesa redonda alrededor del libro Me persiguen (relatos de escape) de Paul AlonsoParticipan: Alberto Vergara, Santiago Alfaro Rotondo, Giancarlo Gomero.Organiza: Grupo Editorial Matalamanga

ECUADORDiálogo con el poeta David G. BarretoParticipa: Micaela ChirifOrganiza: Embajada de Ecuador, Cámara Peruana del Libro

Presentación de librosJesús según los apócrifos de Beatriz Ontaneda y Rose Marie Paz Wells.Breve historia de los incas de Patricia TemocheBreve historia de Francisco Pizarro de Roberto Barletta Organiza: Ediciones Nowtilus


34


7:00 – 8:15 HOMENAJE LITERARIO DE LA CÁMARA PERUANA DEL LIBROa RODOLFO HINOSTROZAParticipan: Ricardo González Vigil, Raúl Vargas, Gladys Díaz CarreraOrganiza: Cámara Peruana del Libro

Presentación de libroCiudad y Territorio de los Andes. Contribuciones a la historia del urbanismo prehispánico de José Canziani AmicoParticipan: Pedro Belaúnde, Luis Jaime Castillo y Santiago UcedaOrganiza: Fondo Editorial de la PUCP

Presentación de libroCadáveres de Alejandro SustiParticipan: Rocío Silva Santisteban, Sandra PinascoOrganiza: Editora Mesa redonda

Presentación“SHHHHHHHHHHH”a cargo de César ChirinosOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

8:30 – 9:30 Espectáculo musical con el Grupo Surimanta“ Música tradicional de los Andes”Organiza: Universidad de Ciencias y Humanidades

ESPAÑAPresentación de libros de Javier MoroEl sari rojo y Pasión india Participan: Mávila HuertaOrganiza: Grupo Planeta

Presentación de libroEl secuestro del Señor de Sipán de Luis FreireParticipan: Marco Martos, Carlos Yushimito.Organiza: Ediciones Peisa

ECUADORPresentación de las Antologías binacionales Caja de música sin bailarina incluida (poesía) y Amigas del Yeti (cuento).Participa: Miguel Antonio Chávez Organiza: Consulado de Perú en Guayaquil

10 P.M. GRAN CONCIERTO DE LA FIL. GRUPO JEON GA AK HOE: “AL ENCUENTRO DE LA LITERATURA PERUANA” (COREA)

VIERNES 31 DE JULIOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

4:00–-5:15 Espectáculo infantil con Miss Rosi“La oveja y su lana”Organiza: Cámara Peruana del Libro

Conferencia“Las Bibliotecas Rurales Quechuas Ayaviri – Puno – Perú”.Participa: César Castro AliagaOrganiza: Colegio de Bibliotecólogos del Perú

Presentación de revista TipcheParticipan: Germán Peralta, Gonzalo Espino. Organiza: Revista Tipche

Charla de cinea cargo de Sebastián PimentelOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

5:30 – 6:45 Narración audiovisual musical del libro “Los Perúguntones” con Andrea y Claudia PazOrganiza: Biblioteca Nacional del Perú

Presentación de libro Chiedimi chi sono (Pregúntame quien soy) de Ana Lavatelli y Anna VivarelliOrganiza: Ediciones SM

Presentación de libroEste amor no es para cobardes de Martín Roldán RuizParticipan: Johan Gamarra, Jorge Thieroldt, Gabriel Ruiz Ortega, Miguel GutierrezOrganiza: Grupo Norma

BRASILLa orden secreta de los ornitorrincos de María Alzira Brum LemosParticipan: Enrique Prochazka, Pedro VillaOrganiza: Borrador Editores

7:00 – 8:15 Mesa redonda y espectáculo artístico“La influencia del viaje en la poeta” Participan: Domingo de Ramos, Paul Guillén, Vanessa MartínezModeradora: Alessandra TenorioPerformance: DominiqueOrganiza: Enfoque Art

Presentación de libroEl Ave invisible que canta en la Noche”Participa: Juan Manuel Chávez, Hildebrando Pérez, Dora VaronaOrganiza: Ediciones Peisa

Presentación de catálogo y muestra multimedia Camino a Damasco. El inicio de una vida nueva. Organiza: Universidad Católica Sedes Sapientiae

Concierto de Flauta y Guitarraa cargo del Dúo MaticesOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

8:30 – 9:30 Presentación de libros Infancia en Tacna y La multitud, la ciudad y el campo en la historia del Perú de Jorge Basadre Participan: Nelson Manrique, Max HernándezOrganiza: Ediciones Peisa.

Presentación de libroDiario de la mujer es ponja (2ª Edición) de Doris MoromisatoParticipan: Rocío Castro Morgado, Morella Petrozzi, Olga Rodríguez Ulloa, Gaby CevascoOrganiza: Ediciones Flora Tristán

ECUADORPresentación de Javier PonceParticipa: Hildebrando PérezOrganiza: Ministerio de Cultura, Embajada de Ecuador, Cámara Peruana del Libro

Presentación de Teatro de títeres para adultos a cargo del Grupo ConcolorcorvoOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

10 P.M. GRAN CONCIERTO DE LA FIL. GEORGI BAHIA: “COISAS DO BRASIL”


35

SÁBADO 1 DE AGOSTOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

3:00—3:50 Charla“Habilidades informacionales”a cargo de Greta ManriqueOrganiza: Biblioteca Británica

4:00 –- 5:15 Presentación de libro con espectáculo artístico de Pepe Cabana Kojachi Mukashi MukashiCreo que mi papá le teme a la oscuridad de Javier ArévaloParticipa: Rubén SilvaOrganiza: Grupo Norma

Presentación de libro Las aventuras de Pezweon de César Banda y Andrea Tataje.Participa: Fabiola ArteagaOrganiza: Grupo Norma

BRASIL – PERÚPresentación de libroPreparativos de viaje de Mario QuintanaParticipan: Óscar Limache (traductor), Alexander ForsythOrganiza: Centro Peruano de Estudios Culturales

Video conferencia “Unseen Beatles”a cargo de Miguel FarfánOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

5:30 – 6:45 Presentación de libroAtención Primaria en la Salud.Diagnóstico de las Enfermedades BucalesParticipa: Artidoro Cáceres VelásquezOrganiza: Universidad Alas Peruanas

BRASIL – PERÚPresentación de publicaciones de Editorial Pájaro de fuegoPoéticas andinas de Mauro MamaniRevista Alborada y conferencia sobre José María Arguedas de Rómulo Monte AltoOrganiza: Editorial Pájaro de fuego

Presentación de LibroLas riberas del río de Rafael Moreno CasarrubioParticipan: Pedro Díaz Ortiz, Carlos Masa.Organiza: Universidad Ricardo Palma

ITALIAPresentación de Filippo AnastasiParticipa: Mons. Lino Panizza.Organiza: Istituto Italiano de Cultura.

7:00 – 8:15 Presentación de libroLibro de oro. Obras ganadoras de las Bienales de Cuento "Premio Copé" (1979-2008) Participan: Ricardo González Vigil, Miguel GutiérrezOrganiza: Ediciones Copé – Petroperú

HOMENAJE PÓSTUMO CÁMARA PERUANA DEL LIBRO A LAURA RIESCOParticipan: Diana Miloslavich Túpac, Yolanda Westphalen, Gladys Díaz Carrera.Organiza: Cámara Peruana del Libro, CMP Flora Tristán

REPÚBLICA DOMINICANAMesa redonda “Peruanos hablando sobre el ilustre y político dominicano, ex presidente de la Republica Juan Bosch”Organiza: Embajada de República Dominicana”

ECUADORDiálogo con Raúl VallejoParticipa: Enrique PlanasOrganiza: Ministerio de Cultura, Embajada de Ecuador, Cámara Peruana del Libro

8:30 – 9:30 Presentación de la Colección de Literatura Ecuatoriana editada por Alfaguara, recital poético y anuncio “Ecuador, País Invitado de Honor 15ª FIL LIMA”.Participan: Ramiro Noriega (Ministro de Cultura de Ecuador), Gladys Díaz Carrera (Presidenta Cámara Peruana del Libro).Poetas: Raúl Vallejo, Javier Ponce. Organiza: Ministerio de Cultura de Ecuador, Embajada de Ecuador, Cámara Peruana del Libro.

Presentación de libroBombardero. Estamos en el aire de César GutiérrezParticipan: Gustavo Gorriti, Julio OrtegaOrganiza: Grupo Norma

ARGENTINAPresentación de libroPájaros en la boca de Samantha SchwelblinParticipan: Juan Manuel Robles, Luis Hernán CastañedaOrganiza: Editorial Estruendomudo

BRITÁNICOOrganiza: Centro Cultural Peruano BritánicoA cargo: Teatro Arena y esterasOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

10 P.M. GRAN CONCIERTO DE LA FIL. GRUPO DE MÚSICA Y DANZA AFROECUATORIANA “OCHÚN”: “PASEO AFRO ANDINO (ECUADOR)

DOMINGO 2 DE AGOSTOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

2:00 – 3:50 Presentación de libro y DVDBB Poliglota. Metodología educativa para el aprendizaje de siete idiomas: Mandarín, Ingles, Francés, Alemán, Italiano, Español y Portugués.Organiza: Editorial Macro

Conversatorio sobre publicaciones Cuentos de Domingo de Elma Murrugara, Charlas con Soledad de Jorge Salazar, Detrás de cada hoja de Soledad AraozOrganiza: Editorial Pilpinta

Presentación de mimo para niñosa cargo de Cesar ChirinosOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico


36


4:00 – 5:15 Presentación musicalizada de libro con Javier LazoCaballo de madera de Jorge Eslava Organiza: Grupo Santillana

Presentación de libroUna noche de Claudia GonzálezOrganiza: Fondo de Cultura Económica

Presentación de libroLa fiesta de los cuentos de Antonio Morales JaraParticipa: Oswaldo Reynoso, Anibal Paredes Elvan, Dimas Arrieta Organiza: Editorial San Marcos

Taller“Tipos de comprensión lectora”a cargo de Asociación Educativa LograrOrganiza: Biblioteca Británica

5:30 – 6:45 Narración oral escénica con Miguel Álvarez“Brujas y demônios.... cuentos para espantar al miedo”Organiza: Cámara Peruana del Libro

Presentación de libroDe abuelitas, abuelitos y otros ángeles benditos de Armando Fuentes Aguirre (Catón)Organiza: Grupo Planeta

Presentación de libroPerú mágico de Maritza VillavicencioParticipan: Luis Millones, Roger Rumrill, Ricardo Ramón Jarne.Organiza: Editora Mesa redonda

Presentación de libroMis finanzas personales (2da. Edición) de Manuel Chu RubioParticipan: Claudia Doig, Giuliana AlacciOrganiza: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

7:00 – 8:15 Presentación de libro y escenificación de la obraMisterio de Aldo MiyashiroParticipa: Roberto ÁngelesOrganiza: Editorial Estruendomudo

ARGENTINA – PERÚConversatorio del libro Malabares en taco aguja de Josefina Barrón y Leyes de Murphy solo para mujeres de Ana Von RebeurPresenta: Fabiola ArteagaOrganiza: Grupo Norma

Presentación de libro de historietaMiguel Grau: Caballero de mar y tierra de Carlos Rojas FeriaParticipan: Silviano Hidalgo Sandoval, Francisco Quiroz ChuecaOrganiza: Colegio Santa María de la Providencia de Los Olivos

Recital musical Pop rocka cargo de ShantallOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

8:30 – 9:30 Ceremonia de Premiación de la Cámara Peruana del Libro "I Premio de Novela Breve"Participan: Julio Ortega, Ricardo González Vigil, Francesca Denegri, Doris Moromisato, Gladys Díaz CarreraOrganiza: Cámara Peruana del Libro

Presentación de libroCuentos incompletos de Rodolfo HinostrozaOrganiza: Lustra Editores

BRASIL – PERÚPresentación de libro Bagaje de Adelia PradoParticipan: José Francisco Navarro, Rocío Castro Morgado, Hildebrando Pérez.Organiza: Universidad Antonio Ruiz de Montoya.

Presentación de libro5:37 de José Luis Torres VitolasParticipan: Ronald Portocarreo, Virginia Vílchez.Organiza: Colección Calembe, Albeiga Editores

10 P.M. GRAN CONCIERTO DE LA FIL. MAGALI LUQUE: “BÁSICA”

LUNES 3 DE AGOSTOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

4:00 –-5:15 Presentación de libroLa máquina del tiempo de Valentina VerrusoOrganiza: Fondo de Cultura Económica

Conferencia “El gusano de la historia y la literatura: Neguijón de Fernando Iwasaki”Dicta: Ricardo Rodríguez Mansilla Organiza: Universidad Católica Sedes Sapientiae

Charla“Discusiones filosóficas”Organiza: Centro Cultural Peruano Británico

5:30 – 6:45 Mesa redonda“Los problemas psico-somáticos: ¿cómo superarlo por sí mismo?”Participan: Carlos Guillermo Sencar, Tanny Torres MolinaOrganiza: Academia Filosófica del Perú.

Presentación de libroOtra vida para Doris Kaplan de Alina GadeaPresenta: Alonso Cueto, Iván Thays.Organiza: Borrador Editores

ITALIAMesa redonda“Comunicacion y religión”. Participan: Filippo Anastasi, Padre Vicente Santilli. Organiza: Istituto Italiano de Cultura

BRITÁNICOCharla La verdad sobre los cuentos de hadaParticipa: Oscar TramontanasOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico


37


7:00 – 8:15 Recital poético Colección “ Piedra / Sangre muestra Poética 2000”Participan: Pedro Favarón, Paul Guillén Arianna Castañeda, Luis Cruz, Diego Lazarte, Navale Quiroz, Víctor Ruiz Velazco, Rodolfo Hinostroza.Organiza: Lustra Editores

Presentación de libroFlorida del IncaParticipan: Ricardo González Vigil Organiza: Universidad Inca Garcilaso de la Vega

Mesa redonda“A propósito de Corin Tellado”Participan: Gladys Díaz, Norma Fuller, Marita Troiano, Gladys Cámere, Maritza VillavicencioOrganiza: La comisión de Escritoras del PEN Internacional del Perú – Santorini S.R.L.

Recital musical A cargo de Éramos 4Organiza: Centro Cultural Peruano Británico

8:30 – 9:30 Presentación de libro “Petroaudios” de Gustavo GorritiOrganiza: Grupo Planeta

Presentación de libroAtaque e invasión del imperio hispánico al Perú de los Incas de Virgilio Roel PinedaOrganiza: Universidad de Ciencias y Humanidades

Presentación de revistaRevista Cultural Collectanews Nº 7Participan: Jorge Kishimoto, Juan Ortiz, José María Salcedo.Organiza: La casa del libro viejo

HOMENAJE CÁMARA PERUANA DEL LIBRO “Dos mujeres que dejaron huella: Clorinda Matto de Turner y Mercedes Cabello de Carbonera”Participan: Luz Vargas, Miguel Vargas, Victoria MaynaModera: Marcel VelázquezOrganiza: Cámara Peruana del Libro, Revista Ajos y Zafiros

10 P.M. GRAN CONCIERTO DE LA FIL. PATRICIA SILVA: “JUEGOS”

MARTES 4 DE AGOSTOHORA AUDITORIO RICARDO PALMA SALA JOSÉ MARÍA ARGUEDAS SALA BLANCA VARELA SALA CÉSAR VALLEJO / CPL – BRITÁNICO

4:00 – 5:15 Presentación de LibroComunicación Gráfica y Visual. Baseología del Diseño Electrónico de Víctor Cumpa Participan: Manuel Jesus Orbegoso, Alberto Agapito, Winston Orrillo, Anibal Paredes Galvan.Organiza: Editorial San Marcos

Mesa redonda “Revistas literarias”Participan: (Ajos y zafiros), Claudia Arteaga (Casa de citas), Victoria Guerrero (Intermezzo tropical), Mario Granda (El hablador)Modera: Agustín PradoOrganiza: Revista Ajos y Zafiros

Presentación de libro y charla (Cusco)Huellas sin tiempo de Gabriela Cuba Viento de fuego de Iván Yauri Charla: “Escritores cusqueños” por Gabriela CubaOrganiza: Apacheta Perú

5:30 – 6:45 Presentación de libro y espectáculo artístico de danza amazónicaAnuario El Mundo Indígena 2009Participan: Alberto Chirif, Jorge Agurto Aguilar, Flica Barclay, representante de AIDESEP Cierre: Danzas típicas de la Selva Amazónica con el Grupo Pasos y Costumbres del PerúOrganiza: Colibrí Cultura

Presentación de libro “Género y Microfinanzas”Participa: Gina Yañez de la Borda, Gloria Díaz.Organiza: Movimiento Manuela Ramos

Presentación de libroJuan Manuel RoblesParticipan: Julio Villanueva Chang, Beto Ortiz, Milagros SaldarriagaOrganiza: Sarita Cartonera

Charla“Importancia de los aspectos sociales en la selección de tecnologias”Dicta: Juan Fernando BossioOrganiza: Biblioteca Británica

7:00 – 8:15 Presentación de libroLos héroes del silencio de Edwin DonayreParticipan: Gral. Edwin Donayre, Javier Valle Riestra, Vladimir Paz de la Barra, Jaime Deza.Organiza: Universidad Alas Peruanas

Presentación de libroAhí va el señor G de Juan Manuel ChávezParticipa: Carmen OlléOrganiza: Grupo Norma

Presentación de libroEl nuevo proceso penal peruano de Víctor Cubas VillanuevaParticipan: César San Martín, Pedro Grandez , Gilmer Alarcón, César San Martín.Organiza: Palestra Editores

ISRAELConferencia “Literatura israelí”Dicta: Yaron AvitovOrganiza: Embajada de Israel, Cámara Peruana del Libro


38


8:30 – 9:30 Presentación de libros de Morella PetrozziMilitia Amoris (poesía)56 días en la vida de un frik (3ªedición)Organiza: Editorial El Santo Oficio

Presentación de libroLo sagrado y los medios de comunicaciónParticipan: Rocío Silva Santisteban, Alberto Simons S.J., Juan Carlos Ubilluz, Juan Carlos Díaz.Organiza: Universidad Antonio Ruiz de Montoya.

Presentación de libroPoetas peruanas de antología Ricardo González VigilParticipan: Rocío Castro Morgado, Sara Beatriz Guardia, Marita Troiano.Organiza: Mascapaicha editores

Espectáculo de Narración de cuentosa cargo de María Angélica VegaOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico

10 P.M. GRAN CONCIERTO DE LA FIL. MIKI GONZÁLEZ: “ETNO TRONICS CUARTETO”

MIÉRCOLES 5 DE AGOSTO


4:00 – 5:15 Presentación de libroLos deberes. Los himnos, de San Ambrosio, Participan: Julio Picasso (traductor), Giovanni Sandoval y Armando NietoOrganiza: Universidad Católica Sedes Sapientiae

Presentación de libro Crónicas de amores furtivos de Sandro Bossio SuárezOrganiza: Área Social Cultural Los Andes de Dilan - ALAS

Charla “ Letras y actualidad”Organiza: Centro Cultural Peruano Británico

5:30 – 6:45 Lanzamiento de la I Feria del Libro Zona Huancayo FELIZH y presentación artística de los Campeones de Huaylarsh de Huancayo Presenta: Willy MateoOrganiza: Área Social Cultural Los Andes de Dilan - ALAS

Presentación de libro Teoría de los cambios de Enrique VerásteguiOrganiza: Cascahuesos Editores, Sol Negro.

Presentación de libroMás que un cuento de Brigitte Konie y Hans Participan: Maynor Freyre, Roberto Reyes TarazonaOrganiza: Editorial San Marcos

Mesa redonda“Valoración del libro peruano y bibliofília” Participan: Juan Ortiz Benites, Jorge Kishimoto.Organiza: La casa del libro viejo

7:00 – 8:15 Conferencia “Brasil –Perú: Caminos y horizontes de inclusión geográfica, social, económica y cultural” Dicta: Ministro Enrique CornejoOrganiza: Ministerio de Transporte y Comunicaciones

Presentación de libroYo, presidente de Gonzalo Carranza, Paola Dongo, Rodrigo Valencia, Tarcila Shinno, Eiko Kawamura.Organiza: Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, Grupo Planeta.

Mesa redonda y presentación de edición facsímil de Ediciones de Cultura Hispánica, AECI, 2001.“Los Comentarios Reales del Inca Garcilaso: encuentro de dos mundos” Participan: Max Hernández , Ricardo González Vigil, Luis Arista MontoyaModerador: Gonzalo EspinoOrganiza: Ministerio de Cultura de España– Centro Cultural de España

Presentación de libroLas flechas del guerrero de Carlos ThorneParticipan: Luis Alberto Ratto, José Antonio BravoOrganiza: Ediciones Copé – Petroperú

8:30 – 9:30 RECONOCIMIENTO DE LA CÁMARA PERUANA DEL LIBRO a EMPRESA EDITORA EL COMERCIO POR SU 170 ANIVERSARIO Participan: Francisco Miró Quesada Rada, José Antonio García Miró Miró Quesada, Gladys Díaz Carrera.Conversatorio sobre el libro Premio de Novela - Diario El comercio 2009 El perro sulfúrico de Luis Freire SarriaOrganiza: Cámara Peruana del Libro

Presentación de libro Ciudades Electrodomésticas de Yaxkin Melchy (México)Participan: Alessandra Tenorio, Tomacini Sinche, Rafael García-Godos, Enrique León, Giancarlo Huapaya y Diego Lazarte.Organiza: Editorial EstaNoEsUnaPutaEditorial

Presentación de LibroBreviano de San Inés de Arturo CorcueraParticipan: Víctor Ruiz VelazcoOrganiza: Lustra Editores

Recital musical“Herencia Flamenca”a cargo de Ernesto Hermoza y Gigio ParodiOrganiza: Centro Cultural Peruano Británico


39

Mundo infantilJUEVES 23 DE JULIO

HORA AUDITORIO INFANTIL BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA

1:00 –4:00 Lecturas libres o de interés / Ludoteca

4:00 – 4:50 “Creación de cuentos a través de figuras”Presenta: Celia Villafranca Anaya

5:00 – 5:50 Lecturas libres o de interés / Ludoteca

6:00 – 8:00 Conferencia “Cátedra de lectura en voz alta” Dicta: Manuel Herrán Organizado: SBS (Special Book Services)

Lecturas libres o de interés / Ludoteca

VIERNES 24 DE JULIOHORA AUDITORIO INFANTIL BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA

12:00- 4:00 Lecturas libres o de interés / Ludoteca

4:00 – 4:50 “NOTI KIDS” con Luisa Morcos Gonzáles y Celia Villafranca

5:00 – 5:50 Actividad infantilOrganiza: Biblioteca San Borja


6:00 – 6:50 Narración infantil de los libros Sapito chico y Quiquito el pollito a cargo de Jennyfer Arévalo – Fiesta y colorAutor: Rosa CernaOrganiza: Grupo Santillana


7:00 – 8:00 BRASIL Presentación de libro Finanzas para niños de Álvaro ModernellOrganiza: Embajada de Brasil


SÁBADO 25 DE JULIOHORA AUDITORIO INFANTIL BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA

12:00 -2:00 ALEMANIATaller de Ilustración infantil con Jutta Bauer“Creando historias ilustradas con los niños”(Inscripción previa en el Goethe Institute)Organiza: Goethe Institute, Cámara Peruana del Libro



3:00 – 3:50 Narración de cuentos“Cuentos de aquí y cuentos de allá: La mariposa Tilín; “El monito quiere comer; Bubo, el búho, Títeres: “El día de campo de don Chancho”Organiza: Sala Infantil “Amalia Aubry de Edison” - Biblioteca Nacional del Perú


4:00 – 4:50 Taller de Origami con Miltón Coronel Marino

5:00 – 5:50 Presentación de libroAlex no tiene miedo a nada de Anna Lavatelli y Jorge EslavaOrganiza: Ediciones SM


6:00 – 6:50 Presentación de librosLa gata pompotas de Samuel Cavero GalimidiLa hormiga Esperanza de Henry QuintanillaEl baile del alacrán de Carlota YauriOrganiza: Ediciones Altazor

Taller de Origami con Milton Coronel Marino


DOMINGO 26 DE JULIOHORA AUDITORIO INFANTIL BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA

12:00– 2:00 Taller infantil de seguridad vialOrganiza: Ministerio de Transportes y Comunicaciones


3:00 – 3:50 Narración “Elmer” con Rubén SilvaOrganiza: Grupo Norma


4:00 – 4:50 Presentación de libro Pishiaka de Ángel PérezParticipa: Erivan PhompiúOrganiza: Ediciones SM


5:00 – 5:50 Narración de cuentos: La Casa Bonita y Alejita la Abejita Participan: Heriberto Tejo Gómez y César Ángel Calvo Castiblanco.Organizan: Centauro Editores

“Asamblea de Niños y niñas”: ¡NO A LA PIRATERIA!Presenta: Celia villafranca Anaya

6:00 – 6:50 Presentación de libro con espectáculo Emily y la niña de la lámpara de Lucho ZuñigaOganiza: Borrador Editores


40


7:00 – 8:00 Presentación de libroWillakuykuna runaq wayqikuna (Cuentos de los hermanos Grimm traducidos al quechua)Organiza: Embajada de Alemania


LUNES 27 DE JULIOHORA AUDITORIO INFANTIL BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA


5:00 – 5:50 Actividad infantil “Lecturín y el baúl de las fantasías” con Maribel Remache EspírituOrganiza: Biblioteca de San Borja


6:00 – 6:50 Presentación de cuento y función de títeres con el Grupo Titiritin Titiriton de Lucero.La sonrisa de ValentínParticipan: Milagros ChumpitazOrganiza: Congreso de la República y Ministerio de Salud

“Escenificación de Lecturas”Participan: Promotoras de Lectura del Programa“LEE SAN BORJA, LEE”

7:00 – 8:00 Conferencia “El niño y la biblioteca”Particia: Norma L. Magán A. de HurtadoOrganiza: Colegio de Bibliotecólogos del Perú


MARTES 28 DE JULIOHORA AUDITORIO INFANTIL BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA


4:00 – 4:50 Presentación de libro La colina de Baba písica de Christian AyuniPresenta: Rubén SilvaOrganiza: Grupo Norma


5:00 – 5:50 Presentación de libro Cholito y Amazonita de Óscar Colchado Lucioa cargo de Jennyfer Arévalo – Fiesta y colorOrganiza: Grupo Santillana


6:00 – 6:50 Espectáculo de cuenta cuentosOrganiza: Editorial Navarrete

“Creando mi cuento: Partes del cuento, derechos de autor”.Presenta: Maribel Remache Espíritu.


MIÉRCOLES 29 DE JULIOHORA AUDITORIO INFANTIL BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA

12:00 –2:00 Taller “Aprende a dibujar hadas” con Omar ViteOrganiza: Grupo Norma


4:00 – 4:50 Juego Interactivo de diccionariosOrganiza: Editorial Navarrete


5:00 – 5:50 Espectáculo de cuenta cuento con Elizabeth Lino“Don Antonio y el Albatros” de José WatanabeOrganiza: Ediciones Peisa


6:00 – 6:50 ITALIAPresentación de libro con Pepe Cabana Kojachi Mukashi MukashiCara de chancho de Anna LavatelliPresenta: Rubén SilvaOrganiza:Grupo Norma

Taller de Collage¡ MI Perú!

7:00 – 8:00 Presentación de la revista virtual “Caballito de Madera”Participan: Jorge Eslava, Mariana León ChávezOrganiza: Revista Caballito de Madera


JUEVES 30 DE JULIOHORA AUDITORIO INFANTIL BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA

12:00-4:00 Lecturas libres o de interés / Ludoteca

4:00 – 4:50 “Cuenta Cuentos” Promotoras de Lectura Programa Lee San Borja, Lee

5:00 – 5:50 Actividad infantilOrganiza: Biblioteca de San Borja


6:00 – 6:50 Actividad infantilOrganiza: Biblioteca de San Borja


7:00 – 8:00 Presentación de libro Los cristales de Vuhrán – El Athyrant de Iván BolañosParticipa: Víctor CoralOrganiza: Ediciones SM


Mundo infantil

43

VIERNES 31 DE JULIOHORA AUDITORIO INFANTIL BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA


4:00 – 4:50 “Taller de Adivinanzas” con Celia Villafranca Anaya

6:00 – 6:50 Presentación de libro y clase infantilAprendiendo a tocar la flauta de Jhonny Pérez SandovalDirigen: Hiroaki Kochi, Adriana Igarashi, Fabiana Igarashi, Francesca Alor, Mariano Pérez. Organiza: Zeta Bookstore


7:00 – 8:00 Presentación de libro “Colección Summun para Niños”Los duendes buenos de Jorge Díaz Herrera Participan: Jorge Eslava, Rossella Di Paolo, Anibal Paredes ElvanOrganiza: Editorial San Marcos


SÁBADO 1 DE AGOSTOHORA AUDITORIO INFANTIL BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA

12:00 –2:00 Taller de la Asociación Educativa Lograr“Yo también soy escritor”Organiza: Asociación Cultural Peruano Británico


3:00 – 3:50 Aprendo a usar el Portal Municipalidad de San Borja – “Red Escolar”

4:00 – 5:50 Taller Aprende a dibujar Transformers con Omar ViteOrganiza: Grupo Norma


6:00 – 6:50 Escuela para Padres: Cómo incentivar el hábito de la lectura en los niños.Participan: Mónica Ponce CaballeroOrganizan: Centauro Editores


7:00 – 8:00 Presentación de libro La leyenda del signo Participa: Gladis SegoviaOrganiza: Ediciones SM


Mundo infantilDOMINGO 2 DE AGOSTO


12:00 –4:00 Lecturas libres o de interés / Ludoteca

4:00 – 4:50 Juego interactivo de láminasOrganiza: Editorial Navarrete

Cuenta Cuentos – Promotoras de Lectura Programa Lee San Borja, Lee

5:00 – 5:50 Espectáculo de cuenta cuentos con Elizabeth LinoDon Tomás y los ratones de José WatanabeOrganiza: Ediciones Peisa


6:00 – 7:00 Presentación de libros de Abril AlonsoUno, dos, tres cuentos ecologistasUno, dos, tres extraterrestres para colorearUno, dos, tres dientuditos para colorearParticipa: Willy del PozoOrganiza: Ediciones Altazor


LUNES 3 DE AGOSTOHORA BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA


4:00 – 4:50 Taller: Elaboración de Espaciadores –Mensajes sobre valores


MARTES 4 DE AGOSTOHORA BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA


4:00 – 4:50 “Descripción de Imágenes y mis fantasías”


MIÉRCOLES 5 DE AGOSTOHORA BIBLIOTECA INFANTIL CPL – SAN BORJA


4:00 – 4:50 “Grabación y filmaciones de Lecturas, por los lectores visitantes”


44

FECHA 4:00 – 4:30 p.m.CICLO CORTOMETRAJES Y DOCUMENTALES

5:00 – 6:30 p.m. CICLO DE LARGOMETRAJES Y DOCUMENTALES

7:00 – 9:00 p.m. CICLO: “CINE CONTEMPORÁNEO DE BRASIL”

(País Invitado de Honor 14ª FIL Lima)Organizan: Embajada de Brasil, CPL

JUEVES 23 Cortometraje The Light Bulb de Marianela Vega Orozco MÉXICOLa rosa blanca de Roberto Gavaldón (1961, 105 min.)Organiza: Embajada de México

Caramuru. La invención de Brasil de Guel Arraes (2001, 100 m.)

VIERNES 24 Cortometrajes Joaquim María Machado de Assis, Clarice Lispector, Joao Guimaraes RosaOrganiza: Universidad Católica Sedes Sapientiae

4:30 p.m. MÉXICODoña Bárbara de Fernando de Fuentes (1943, 138 min.)Organiza: Embajada de México

Entreactos de João Moreira Salles (2004, 117 m.)

SÁBADO 25 CortometrajeTodos y Nadie de Margarita CobilichOrganiza: Cobi Films

MÉXICOLos albañiles de Jorge Fons (1976, 113 min.).Oso de Plata Festival de Berlín 1977.Organiza: Embajada de México

Madame Satã de Karim Ainouz (2002, 105 m.)

DOMINGO 26 CortometrajeDon´t Panic de Margarita CobilichOrganiza: Cobi Films

MÉXICOPedro Páramo de Carlos Velo (1996, 101 min.) Basada en la novela de Juan RulfoOrganiza: Embajada de México

Domésticas de Fernando Meirelles e Nando Olival (2001, 85 m.)

LUNES 27 Cortometraje Distancia de Marianela Vega Buscando el Azul de Fernando Valdivia (2003, 45 min.) Memórias póstumas de André Klotzel (2001, 101 m.)

MARTES 28 Cortos ecologistas“Ecotoons” de Martha Meier Miró Quesada.Organiza: Cámara Peruana del Libro

4:30 p.m. HOLANDAStorm bound (Los Grumetes de Bontekoe)de Steven de Jong (2007, 135 min.)Organiza: Embajada de Holanda

La partida de Daniel Filhio (2001, 95 min.)

MIÉRCOLES 29 Caravana Documental del DIP Mírame (Ayacucho), Abuelita Maracuyá (Cerro de Pasco), Yanantin (Cuzco) y Oriente (Iquitos)Organiza: Documental Independiente Peruano - DIP

Amazónico soy de José María "Chema" Salcedo (2008, 90 min.) Nina de Heitor Dália (2004, 85 m.)

JUEVES 30 Cortometraje Ausencia de Marianela Vega COLOMBIATiempo de Morir de Arturo Ripstein (1965, 90 min.)Organiza: Embajada de Colombia

Casi nada de Sergio Rezende (2000, 100 m.)

VIERNES 31 Maratón de cuentos Franklin Organiza: Grupo Norma

COLOMBIACrónica de una muerte anunciada de Francesco Rossi (1987, 110 min.) Organiza: Embajada de Colombia

Brava gente brasileira de Lucia Murat (2000, 103 m.)

SÁBADO 1 OKINAWADocumental Okinawa: Un siglo en el Perú de Martha Meier Miró Quesada. Basado en el libro de Doris MoromisatoOrganiza: Asociación Okinawense del Perú

COLOMBIADocumental La escritura embrujada de Yves Billon y Mauricio Martínez (1998, 53 min.)Organiza: Embajada de Colombia

El otro lado de la calle de Marcos Berstein (2004, 97 m.)

DOMINGO 2 Documental El perro pastor Chiribaya de Martha Meier Miró Quesada Organiza: Cámara Peruana del Libro

La espalda del mundo de Javier Corcuera (2000, 105 min.) 2 hijos de Francisco de Brenno Silveira (2005, 135 m.)

LUNES 3 Cortometraje Away de Marianela Vega Invierno en Bagdad de Javier Corcuera (2005, 80 min.) Los normales de José Alvarenga Jr. (2003, 88 min.)

MARTES 4 Cortometrajes Ganadores del Concurso "El VIH Sida en el Perú"Organiza: Movimiento Manuela Ramos

CHILEEn la cama de Matías Bize (2005, 85 min.)Guión de Julio Rojas

Ciudad Baixa de Sérgio Machado (2006, 100 min.)

MIÉRCOLES 5 Cortos ecologistas“Ecotoons” de Martha Meier MQOrganiza: MMMQ Producciones

ARGENTINALuna de Avellaneda de Juan José Campanella (2004, 142 min.)Guión de Fernando Castets, Juan José Campanella y Juan Pablo Domenech

Edificio máster de Coutinho (2002, 110 min.)

Sala de Audiovisuales

45

EXPOSITOR GIRO DIRECCIÓN E-MAIL TELÉFONO CONTACTO REPRESENTANTE

AB REPRESENTACIONES GENERALES

Importador y distribuidor

Jr. ica 398 of. 203 - Lima [email protected] 428-2049 / 998933111

Alicia Rosas Ramirez

Melanio Rosas Cueva

ACADEMIA DIPLOMATICA DEL PERU

Entidad Pública Av. Faustino Sanchez Carrión 335 (ex-Pershing) - San Isidro

[email protected]; [email protected]

462-0601 / 462-1050

Jose Sojo Embajador Jorge Lázaro Geldres - Rector de la Academia Diplomática del Perú

AEROLINEAS EDITORIALES Editor Los Fresnos 1004 Residencial San Felipe - Jesus Maria

[email protected] 985032965 Alvaro Lasso Alvaro Lasso

ALIANZA PERUANA DE EDITORES Editor Calle Manuel Gonzales de la Rosa 394 - San Isidro

[email protected] 247-4716 / 99048108

Pedro Villa Gamarra

Germán Coronado

AMERITEXT Editor, Importador

Av. Parque Sur 762 - San Borja [email protected] 4346116 - 998468358

Rafael Rivadeneyra Mejía

Eduardo Rivadeneyra Cárdenas

ASOCIACIÓN CULTURAL PERUANO BRITÁNICA

Institución Cultural

Av. Arequipa 3445 - San Isidro [email protected] 6153400 Ysabel Haro Thomas H. Malcomson

ASOCIACION EDITORIAL BRUÑO Editor Av. Arica 751 - Breña [email protected] 423-7890 / 993598043

Jorge Sosa Lopez Federico Díaz Tineo - Gerente General

ASOCIACION SANTO TOMAS DE AQUINO

Editor Tomas Ramsey 957 - Magdalena

[email protected] 497-1223 Luis Paoli Piana Carlos Noriega

AUREA L.S. Librero Conde Albadelester B-3 Urb. La Virreyna - Surco

[email protected] 2714858 / 988056273

Aurea Liberatos S. Aurea Liberatos S.

AYRURO - ARTEPERU Tarjetería Av. Central 851 Urb. Los Alamos de Monterrico - Santiago de Surco

[email protected] 345-0532 / 97135520

Angela Malasquez E.

Angela Malasquez E.

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU

Entidad Pública Jr. Antonio Miroquesada Nro. 441 - Lima

[email protected] 6132262 Ruben Basto Muñoz

Jose Rocca Espìnoza

BARAN - CENTRO CULTURAL DE TURQUÍA


Jr. Ayacucho 969 - Surco [email protected] 260-9919 / 99509119

Abdulmanef Karakaya

Abdulmanef Karakaya

BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERU Entidad Pública Av. De La Poesia Nro. 160 Urb. - San Borja

[email protected] 513-6900 Luis Enrique Gallegos Rosas

Hugo Neira Samanez

C.E.C. GUAMAN POMA DE AYALA Editor Jr. Retiro 346 - Cuzco [email protected] 084-235931 Luis Nieto Degregori

José María Gómez

CÁMARA CUBANA DEL LIBRO Gremio editorial Calle 15, no. 602,esq. a C, El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba

[email protected] (5 37) 833 6064 / 832 8829

Teresa Estrada González

María Mederos Machado

CAMARA PERUANA DEL LIBRO Gremio editorial Av. Cuba 427 - Jesus Maria [email protected] 265-0735 / 265-0737

Gladys Díaz Carrera - Presidente

Directorio de expositores

46


CASA DE LA BIBLIA Distribuidor, importador, librero

Av. Petit Thouars 991- Lima [email protected] 433-5815 Juan Chang L. Roberto Miranda M.

CASA DEL LIBRO VIEJO Editor, Librero Call. Percy Gibson 363 - San Isidro

[email protected] 241-2412 / 421-5922

Juan Ortiz Benitez Juan Ortiz Benitez

CENTRO DE ESTUDIOS Y PUBLICACIONES

Editor Camilo Carrillo 479 - Jesus Maria

[email protected] 433-6453 - 3306307

María Isabel Flores

Sra. Carmen Lora

CENTRO DE LA MUJER PERUANA FLORA TRISTAN

Editor Parque Hernan Velarde 42 - Lima

[email protected] 433-2765 Gaby Cevasco Blanca Fernandez

CENTRO DE ESTUDIOS BARTOLOME DE LAS CASAS

Editor En Pampa de la Alianza N° 164 - Cuzco

[email protected] 084-245415 Fernando Pomareda Cespedes

Marco Zeigger

COLEGIO DE BIBLIOTECÓLOGOS DEL PERU

Colegio Profesional

Av. Dos de Mayo 1545, Oficina 218, - San Isidro

[email protected] 442-7513 / 9862-5943

Lic. Norma L. Magán A. de Hurtado

Lic. Norma L. Magán A. de Hurtado

COLIBRÍ CULTURA Distribuidor Brisas de Pachacamac Mz. G Lote 41

[email protected] 293-2643 - 996167957

Jenny Ramos Garibay

Jenny Ramos Garibay

COMISIÓN DE ESCRITORAS PEN INTERNACIONAL DEL PERÚ

Asociación de Escritoras

Manuel A. Fuentes 773 - San Isidro

[email protected]

421-9736 Marita Troiano Marita Troiano

CONGRESO DE LA REPÚBLICA Editor Jr. Huallaga 364 - El Cercado [email protected] 311-7777 Rafael Tapia

CORPORACIÓN PRIMI GUTIÉRREZ Importador y distribuidor

Av. Nicolás de Piérola 1179 - El Cercado

[email protected] 4276482 - 998114243

Srta. Emily Primitiva Gutiérrez

DIARIO EXPRESO Editor Antonio de Elizalde 753, - Lima 612-4000

DIPUSA - EL COMERCIO Importador y distribuidor

Jr. Pachacútec 942 - Jesús María

[email protected] 423-1058 Alberto Rosenblum Telias

Alberto Rosenblum Telias - Director Gerente

DISBOOK JUNIOR Librero Domingo Tristan Y Moscose 210 - Surco

[email protected] 431-7188 Raul Orue M. Raul Orue M.

DISTRIBUIDORA GUTIÉRREZ Importador y distribuidor


[email protected] 428-5372 Jubenal Gutiérrez Jerónimo - Gerente

Jubenal Gutiérrez Jerónimo - Gerente

DISTRIBUIDORA NAVARRETE Editor, distribuidor


[email protected] 4274609 Anexo 837 / 999114577

José Soriano Solano - Administrador De Ventas

Sra. Shirley Navarrete


47

Directorio de expositoresEXPOSITOR GIRO DIRECCIÓN E-MAIL TELÉFONO CONTACTO REPRESENTANTE

DISTRIBUIDORA TRANSANDINA Distribuidor Jr. Camana 973 - Lima [email protected] 366-3063 / 999756811

Fernando Espinoza Semaque

Fernando Espinoza Semaque

EDICIONES CABALLERO BUSTAMANTE

Editor Av. San Borja Sur 1170 - San Borja

[email protected]

710-7103 /998758335

María del C. Ortega S.

María Esther Caballero Marión - Gerente General

EDICIONES PEISA - TINTA FRESCA Editor, distribuidor

Av. Las Camelias 710, Piso 9 - San Isidro

[email protected], [email protected]

221-5988 / 99834*8003

Marco Estrada German Coronado

EDICIONES SM Editor, distribuidor

Micaela Bastidas 125 - San Isidro

[email protected] 614 - 8900 / 989-212286

Mariella Malca Cuéllar

José María Lucía

EDICIONES Y DISTRIBUCION INFO XXI

Editor, distribuidor

Horacio Ballon 128 Urb. Jacarandá II - San Borja


346-1775 Félix Murillo Alfaro - Apoderado

Aurelia Monroy De Murillo - Gerente General

EDITORA DE CARTON Librero Aurora Boreal 211- Urb. Arbolada. Surco

[email protected] 3586063 Manuel Rilo Manuel Rilo

EDITORA MESA REDONDA Editor Pedro Venturo 234 - Miraflores [email protected]

717-5296 / 988036240

Sandra López Juan Miguel Marthans Barbosa

EDITORIAL JUCUM Editor 20 Canyon Dr., Lindale, TX75771, Texas - EE.UU.

[email protected];[email protected]

(1903)8824725 Viviana Velie - Directora

Viviana Velie - Directora

EDITORIAL LIMA 2000 Editor Cartográfico

Av. Arequipa 2625 - Lince [email protected] 440-3486 / 996392337

Jorge Bustamante Jorge Bustamante D.

EDITORIAL MARIA TRINIDAD Editor, Distribuidor

Jr. Felipe Santiago Salaverry 254 - San Luis / Av. San Luis 2723 - San Luis

[email protected] 475-7392 - 4758804

Roberts Morales Taipe

Serafín Ipenza Echevarría

EDITORIAL OCEANO PERUANA Importador y distribuidor

Ricardo Angulo 795 - San Isidro

[email protected] 719-0777 / 98113*0574

Wiliam Velasquez M.

Sr. Jorge A. Davelouis Sartori

EDITORIAL PLANETA PERÚ Importador y distribuidor

Av. Santa Cruz 244 - San Isidro [email protected]; [email protected]

440-9898 - 440-9895

Tarcila Shino Rodrigo Rosales Rojas - Gerente General

EDITORIAL SAN MARCOS Editor Jr. Davalos Lisson Nro. 135 Lima - Lima

[email protected]

331-1535 / 331-1522

Magally Morillo Moreno

Anibal J. Paredes Galvan

EDITORIAL VLACABO Editor, Librero Calle Ayarcachi 106 San Agustin, Ii Etapa - Comas

537-8147

EDUCAL Editor Jr. Berlin 238 - Miraflores [email protected]; [email protected]

447-2848 / 998329391

Carlos Avalos Rosario Torres

EDUCAP Editor Av. Sucre 1355 - Pueblo Libre [email protected] 461-1853 / 462-2916

Cesar Gustavo Rojas Vela

48


EMBAJADA DE ALEMANIA Representación Diplomática

Av. Arequipa 4210 Miraflores [email protected] 212 50 16 Iliana Revoredo Dr. Christoph Müller - Embajador

EMBAJADA DE ARGENTINA Representación Diplomática

Av. 28 de Julio 828, Lima [email protected] 433-3381/9966/4545

Ferrer Mariano Zarazaga

Pedro Alessandro Darío - Embajador

EMBAJADA DE CHILE Representación Diplomática

AV. Javier Prado Oeste 790 - San Isidro

[email protected]

710-2211 Cristian Beltrán - Agregado Cultural

Fabio Vio Ugarte - Embajador

EMBAJADA DE ECUADOR Representación Diplomática

Las Palmeras 356 San isidro [email protected]

2124171 / 2125481 / 2125502

José Miguel Vasconez

Diego Ribadeneira Espinosa - Embajador

EMBAJADA DE ISRAEL Representación Diplomática

Cal. Natalio Sánchez 125 - Lima

[email protected] 418-0546 Gabriela Cohen Walid Mansour - Embajador

EMBAJADA DE ITALIA Representación Diplomática

Av. Gregorio Escobedo Nro. 298 [email protected] 4632727 Renato Poma Francesco Rausi - Embajador

EMBAJADA DE MEXICO Representación Diplomática

Jorge Basadre 710 San Isidro [email protected] 612-1600 José Antonio Mendoza Labra

Antonio Villegas Villalobos - Embajador

EMBAJADA DE REPUBLICA DOMINICANA

Representación Diplomática

Tudela y Varela 360 San Isidro [email protected] 421-9765 / 421-9767

Silvio Alberto Reyes

Rafael Antonio Julián Cedano - Embajador

EMBAJADA DE FRANCIA Representación Gubernamental

Av. Arequipa 3405 San Isidro [email protected]

610-8000 Calogero Seiandra Cécile Mouton - Brady de Pozzo - Embajadora

EMPRESA EDITORA MACRO Editor Av. Paseo de la República 5613 - Miraflores

[email protected] 719-9700 Srta. Rosario Isabel Rosario Ramos Ttito

ESEC PERÚ Servicio de lectura veloz

Av. Arequipa 4437 - Miraflores [email protected] 2430704 / 993501207

Juan Amesquita Espejo - Subdirector Nacional De Rr.Pp.

Marlon Sánchez - Gerente General

FONDO DE CULTURA ECONOMICA DEL PERU

Editor, distribuidor, librero

Jr. Berlin 238 - Miraflores [email protected]; [email protected]

447-2848 / 998329391


GACETA JURÍDICA Editor, distribuidor

Av. Angamos Oeste 526 - Miraflores

[email protected]

7108950 anexo 206 / 999483286

Katia García Ramírez - Coordinadora De Eventos

Carlos Chavez Espinoza

GRAPH EDICIONES Editor, Importador

Calle Baltazar La Torre 672 -San Isidro

[email protected] 719-7811 - 999658300

John Soldtwedel John Soldtwedel

GRUPO EDITORIAL NORMA Editor Av. Canaval Y Moreyra 345 - San Isidro

[email protected] 710-3000 / 997584884

Hector Quintanilla Otto Tibaquira


49


GRUPO LA REPUBLICA - EDITORIAL SEPTIEMBRE

Editor Jr. Camaná 320 - Cercado [email protected]

7116000 / 997580769

Sylvia Valverde Navarrete

José Samanez - Gerente General

IDEAL LIbrero Av. Nicolas De Pierola 279 - Lima

[email protected] 424-2502 / 997072593

Walter Palomino Walter Palomino

IMPORTACIONES RIGUSE Importador y distribuidor

Av. Alameda Los Pinos 228 -URB.Villa Marina -Chorrillos

[email protected] 254-4400 Ricardo Guzmán Seminario - Gerente General

Ricardo Guzmán Seminario - Gerente General

IMPORTADORA DISTRIBUIDORA LIBRERÍA VIDA


Calle Chinchon 875 - San Isidro

[email protected] - [email protected]

4413499 / 989391568 ( Srta. Katherine)

Javier Barrientos Javier Barrientos

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES PERUANOS


Juan Fanning 463 - C - Miraflores

[email protected] 242-0083 / 999699850

William Flores Horna

William Flores Horna

INSTITUTO DE ESTUDIOS PERUANOS - IEP


Horacio Urteaga 694 - Jesús María

[email protected] 431-6603 anexo 201

Elizabeth Andrade Marcos Cueto

INSTITUTO FRANCES DE ESTUDIOS ANDINOS - IFEA

Editor Av. Arequipa 4500 - Miraflores [email protected]; [email protected]

447-6070 anexo 124

Alina Wong George Lomné

INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA Institución Pública

Av. Javier Prado Este Nro. 2465 - San Borja

[email protected]

476-9933 Ethel Margarita Flores Albino

María Cecilia Bákula Budge

LEGISLACION ECONOMICA DEL PERU

Editor Trinidad Moran 990 - Lince [email protected] 7122400 - 97564172

Andres galindo V. Andres galindo V.

LENGUAJE Y COMERCIO - LANCOM


Av. Petit Thouars 5556 - Miraflores


446-5520 Marlene Aguilar Aldo Gutiérrez Rodríguez - Gerente General

LEXUS EDITORES Importador y distribuidor

Av. Del Ejercito 305 - Miraflores [email protected]

626-9600 Ricardo Muguerza Pedro Mazure

LIBRERÍA COMMUNITAS librero Cal. Roma 370 - San Isidro [email protected] 222-2794 Juan Jose Monroy Palacios

Juan Jose Monroy Palacios

LIBRERÍA CONTRACULTURA Editor, Librero Av. Larco 986 - Miraflores [email protected]

2428985 Janet Morgano Benjamín Corzo Cauracuri - Gerente General

LIBRERÍA EL ALEPH LIbrero Av. Paso De Los Andes 263 - Pueblo Libre

[email protected] 460-0360 - 4268595 / 991964365

Mario Morales Galindo

Mario Morales Galindo

LIBRERÍA LA FAMILIA Importador, Librero

Av. Republica de Chile 661 - jesus Maria

[email protected] 431-0417 Violeta Galarza B. Don Armando Benitez Ordoñez

LIBRERÍA MYLTEC Librero Av. Nicolás de Piérola 798 - El Cercado

[email protected] 433-1692 / 991009656

Arturo Cuya Layme

Maritza Luján Torero


50


LIBRERÍAS CRISOL Importador, Librero

Av. Santa Cruz 814 - Miraflores [email protected] 212-4018 / 995987972

Wilmer Candiotti - Gerente Comercial

Jaime Carbajal - Gerente General

LIBRERÍAS IBERO A&G Importador, Librero

Av. Oscar R. Benavides 500 - Miraflores

[email protected] 446-5935 - 242-2798

Angel Alvarez Castillo

Soleda Sosa Herrera

LOS LIBROS MÁS PEQUEÑOS DEL MUNDO


Jr. Los Pelitres 1784. Urbanización San Hilarión - S. J.de Lurigancho

[email protected] 458-4590 / 991292742

Zoila Olortegui Alberto Briceño Tordoya

LUMBRERAS EDITORES Editor Jr. Republica de Portugal 187 - Breña

[email protected] 332-3786 / 999210205 - 989192119

Amelia Muñoz Espinoza

Ing. Hector Zavala B.

MEGA BOOK CENTER Distribuidor Jr. Tarapacá 322, Of. 1 - Miraflores

[email protected] 444-3466 / 997439384

Victor H. Tomanguilla

Carlos Nevado Yamunaque - Gerente

MINISTERIO DE CULTURA DE ESPAÑA

Representación Gubernamental

C/ santiago Rusiñol, 8 - Madrid, España

[email protected] (3491)5368848 Mónica Fernández Muñoz - Subdirectora General de Promoción del Libro, Lectura y las Letras Españolas

César Antonio Molina - Ministro

MINISTERIO DE EDUCACIÓN Entidad Pública Av. Javier Prado Este 1955 - San Borja

[email protected] 6155800 Ana Reátegui - Jefa de OGA

José Antonio Chang Escobedo - Ministro

MINISTERIO DE TRABAJO Entidad Pública Av. Salaverry 655 - Jesus María

[email protected] 315-6000 / 315-7100

Ruby Cubas Jorge Villasante Araníbar - Ministro

MINISTERIO DE TRANSPORTE Y COMUNICACIONES

Entidad Pública Jiron Zorritos Nº 1203 - Lima [email protected] 6157470/6157800 Mónica Balbuena - Imagen

Enrique Javier Cornejo Ramírez - Ministro

MOVIMIENTO MANUELA RAMOS Editor Av. Juan Pablo Fernandini 1550 - Pueblo Libre

[email protected] 423-8840 Nidia Sanchez Gina Yanez De La Borda

PALESTRA EDITORES Editor Calle C. Salaverry 187 - Miraflores

[email protected] 719-7628 / 993554970

Yovanna Bendezú Mamani

Pedro Grande Castro

PAULINAS Editor Jr. Callao 198 - Lima [email protected] 4593863 Hna. Raffaella Zanolli

Hna. Maria Nicho

PETROPERU - EDICIONES COPÉ Editor Av. Paseo de la Republica 3361 - San Isidro

[email protected] 2117800 / 6145000 José Donayre Javier Galindo Calderón

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERÚ

Institución Educativa

Av. Universitaria Cdra 18 S/N - San Miguel

[email protected] 626-2660 Antonio Vila S. Patricia Arevalo M.

PRIVATEACHER INTERNATIONAL Servicio de Idiomas

Av. Arequipa 2655 - San Isidro [email protected] .pe 421-8090 / 995116460

Julio Briceño Jara Miguel Cayo Veit


51


PRODUCTOS Y SERVICIOS JET Librero Calle Bellotitas 1216 - Lima 36 [email protected] 458-6502 Joel Estraver Torres

Joan Estraver Torres

PROMPERU Institución Pública

Calle Uno Nº 50 Córpac - San Isidro

[email protected] 2243131 Mara Seminario

REBECA BONILLAS Librero Jr. Orbegozo 687 - Trujillo Rebeca Bonillas Zevallos

REVISTA CARETAS Editor Jr. Huallaga 122 - Cercado [email protected] 4289490 Sebastian Zileri - Apoderado

Sebastian Zileri - Apoderado

REVISTA MAGALY TV Editor Av. Arequipa Nro. 3560 - San Isidro

[email protected]

243-0041 Ursula Castrejón Magaly Jesus Medina Vela

SANTILLANA Editor Av. Primavera 2160 - Surco [email protected] 313-4000 Ivan Juarez Javier Garcia

SIGLO XXI EDITORES Editor Cerro Al Agua 248 Col. Romero De Toreros

[email protected]

Luis Suarez B. Policampo Bastida

SOCIEDAD DE SAN PABLO Editor Av. Armendariz 517 Y 527 - Miraflores

[email protected] 446-0017 / 993537664

Padre Alberto Scalenghe

P. Victor Dolzani F.

SOLUCIONES PRÁCTICAS - ITDG Editor, distribuidor

Av. Jorge Chávez 275 - Miraflores

[email protected] 444-7055 / 964-96990

Efraín Peralta Gerónimo

Alfonso Carrasco Valencia - Director

SPECIAL BOOK SERVICES Importador y distribuidor

Av. Angamos Oeste 301 - Miraflores

[email protected] 242-2616 / 997525749

Lic. Luis davila Sra. Yolanda Alvarez

TAREA Editor, distribuidor

Parque Osores 161 - Pueblo Libre

[email protected] 424-2827 Julio Juscamayta Hernandez

Julio del Valle Ramos

TÉCNICAS AMERICANAS DE ESTUDIO

Servicio de lectura veloz

Av. Javier Prado Oeste 896 - Magdalena Del Mar

[email protected]

461-9634 / 993500866

Ruth Mejia Ángela Garzón Calderón - Gerente General Administrativo

TIME LIFE Importador y distribuidor

Av. Pablo Carriquiry 864 - San Isidro

[email protected]

719-0802 / 998037848

Beatriz Krüger Ahues

Beatriz Krüger Ahues

UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS Institución Educativa

Av. San Felipe 1109 - Jesus Maria

[email protected] 471-0346 / 991244878

Jaime Deza Rivasplata

Jaime Deza Rivasplata

UNIVERSIDAD ANTONIO RUIZ DE MONTOYA


Av. Paso de los Andes 970 - Pueblo Libre

[email protected] 719-5990 - 424-5322

José Carlos Alvariño

Vicente Santuc - Presidente

UNIVERSIDAD CATÓLICA SEDES SAPIENTIAE


Esq. Constelaciones Y Sol De Oro


533-0008 Kristhian Ayala Calderón - Jefe De La Oficina De Promoción E Imagen Institucional

Gian Battista Bolis


52


UNIVERSIDAD DE LIMA Institución Educativa

Av. Manuel Olguin 125 - Surco [email protected] 437-6767 anexo 30131

Jose Valdizan Jose Valdizan Ayala

UNIVERSIDAD DE SAN MARTÍN DE PORRES


Av. Las Calandrias 100 - Santa Anita


362-0064 - 362-3147 / 996610185

Luis Delgado Garcia

Jorge Ureña

UNIVERSIDAD DEL PACÍFICO Institución Educativa

Av. Salaverry 2020 - Jesus Maria

librerí[email protected] 219-0100 / 999185961

Enrique Cebrian G.

Gustavo Ugarteche Boggio - Gerente

UNIVERSIDAD INCA GARCILASO DE LA VEGA


Luis N. Sanchez 557 - Jesús María


461-2745 / 995045990

Rubén Salcedo Romero

Lucas Lavado Malqui

UNIVERSIDAD JAIME BAUSATE Y MEZA


Jr. Costa Rica 202 - Jesús María

[email protected] 319-3510 Connie Rosa Vega Jara

José Casiano Collazos - Director General

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO - UNAM


Jr. Berlin 238 - Miraflores [email protected]; [email protected]

447-2848 / 998329391


UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA


Av. Túpac Amaru 120 - Rímac [email protected] 4814196 Niltón Zelada Alvaro Montaño Freira

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS


Cal. German Amezaga Nro. 375 Otros Lima

[email protected] 619700/7529 / 990857854

Miriam Castro Castañeda

Jose Carlos Ballón

UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA


Av. Honorio Delgado 430 - San Martin De Porres

[email protected] 319-0005 Srta. Carolina Bazan

Dr. Oscar Gayoso Cervantes

UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS - UPC


Av. Alonso de la Molina 1611 - Santiago De Surco

[email protected] 610-5469 Lia Castillo Milagros Morgan Rozas

UNIVERSIDAD RICARDO PALMA Institución Educativa

Av. Benavides 5440 - Santiago De Surco

[email protected]; 275-3070 Juan Reategui Miguel Ángel Rodríguez Rea

V & D DISTRIBUIDORES Importador y Distribuidor

Jr.José Mariano Arce 262 - Pueblo Libre

[email protected]

461-8027 - 4624752

Augusto Vicente Collazos

Gladys Díaz Carrera - Gerente General

ZAMORA EDITORES - ORDECUPE Importador y distribuidor

Paseo de la Castellana 280 - Surco

[email protected]

4495569 Ricardo Muguerza Terrones - Gerente

Ricardo Muguerza Terrones - Gerente

ZETA BOOKSTORE Distribuidor, librero

Jr. Pachacutec 1414 - Jesus María

[email protected] 471-1966 - 444-9630 / 998121716

Sra. Miriam Jorge Zavaleta Salvador - Gerente General

EMBAJADA DE FRANCIA Representación Gubernamental

Av. Arequipa 3405 - San Isidro [email protected]

6108000 Calogero Sciandra - Director General de la Alianza Francesa

Cécile Mouton-Brady de Pozzo Di Borgo - Embajadora


53

Ubicación de expositoresEXPOSITOR UBICACIÓNAB REPRESENTACIONES GENERALES 161, 162ACADEMIA DIPLOMATICA DEL PERU 165AEROLINEAS EDITORIALES 52ALIANZA PERUANA DE EDITORES 252, 253, 254AMERITEXT 256, 257ASOCIACIÓN CULTURAL PERUANO BRITÁNICA 11, 12ASOCIACION EDITORIAL BRUÑO 235, 236ASOCIACION SANTO TOMAS DE AQUINO 51AUREA L.S. 244, 245AYRURO - ARTEPERU 259BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU 173, 174BARAN - CENTRO CULTURAL DE TURQUÍA 84BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERU 233C.E.C. GUAMAN POMA DE AYALA 65, 66CÁMARA CUBANA DEL LIBRO 184CAMARA PERUANA DEL LIBRO 17CASA DE LA BIBLIA 202CASA DEL LIBRO VIEJO 133CENTRO DE ESTUDIOS Y PUBLICACIONES 48CENTRO DE LA MUJER PERUANA FLORA TRISTAN 60CENTRO DE ESTUDIOS BARTOLOME DE LAS CASAS 61COLEGIO DE BIBLIOTECÓLOGOS DEL PERU 128COLIBRÍ CULTURA 168COMISIÓN DE ESCRITORAS PEN INTERNACIONAL DEL PERÚ

129

EXPOSITOR UBICACIÓNCONGRESO DE LA REPÚBLICA 6CORPORACIÓN PRIMI GUTIÉRREZ 39, 40, 54, 55DIARIO EXPRESO 228DIPUSA - EL COMERCIO 222, 223, 224,

225DISBOOK JUNIOR 42, 43DISTRIBUIDORA GUTIÉRREZ 176, 177, 178,

179DISTRIBUIDORA NAVARRETE 44DISTRIBUIDORA TRANSANDINA 139, 140, 141,

142EDICIONES CABALLERO BUSTAMANTE 135EDICIONES PEISA - TINTA FRESCA 191, 192, 193, 194,

198EDICIONES SM 180, 181, 182EDICIONES Y DISTRIBUCION INFO XXI 8EDITORA DE CARTON 175EDITORA MESA REDONDA 196, 197EDITORIAL JUCUM 70EDITORIAL LIMA 2000 134EDITORIAL MARIA TRINIDAD 195EDITORIAL OCEANO PERUANA 159, 160, 163,

164EDITORIAL PLANETA PERÚ 86, 87, 88, 89, 90,

91, 92, 93EDITORIAL SAN MARCOS 200, 201

54

Ubicación de expositoresEXPOSITOR UBICACIÓNEDITORIAL VLACABO 131, 132EDUCAL 57EDUCAP 258EMBAJADA DE ALEMANIA 241EMBAJADA DE ARGENTINA 251EMBAJADA DE CHILE 151, 152, 153,

154, 155, 156, 157, 158

EMBAJADA DE ECUADOR 4EMBAJADA DE ISRAEL 189EMBAJADA DE ITALIA 240EMBAJADA DE MEXICO 250EMBAJADA DE REPUBLICA DOMINICANA 183EMBAJADA DE FRANCIA 190EMPRESA EDITORA MACRO 15,16ESEC PERÚ 211FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DEL PERÚ 37, 38GACETA JURÍDICA 120, 121, 122,

123GRAPH EDICIONES 246GRUPO EDITORIAL NORMA 94, 95, 96, 97, 98,

99, 100, 101GRUPO LA REPUBLICA - EDITORIAL SEPTIEMBRE 226, 227IDEAL 229IMPORTACIONES RIGUSE 207, 208, 209,

210

EXPOSITOR UBICACIÓNIMPALA 225IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES PERUANOS 46, 47INSTITUTO DE ESTUDIOS PERUANOS - IEP 71INSTITUTO FRANCES DE ESTUDIOS ANDINOS - IFEA 62INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA 5LEGISLACION ECONOMICA DEL PERU 136, 137LENGUAJE Y COMERCIO - LANCOM 45LEXUS EDITORES 27,28,29,30LIBRERÍA COMMUNITAS 80LIBRERÍA CONTRACULTURA 126, 127LIBRERÍA EL ALEPH 218, 119, 220,

221LIBRERÍA LA FAMILIA 237, 238, 239LIBRERÍA MYLTEC 199, 203, 204, 205,

206LIBRERÍAS CRISOL 110, 111, 112,

113, 114, 115, 116, 117

LIBRERÍAS IBERO A&G 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109

LOS LIBROS MÁS PEQUEÑOS DEL MUNDO 118, 119, 124, 125

LUMBRERAS EDITORES 138MEGA BOOK CENTER 49, 50

55

Ubicación de expositoresEXPOSITOR UBICACIÓNMINISTERIO DE CULTURA DE ESPAÑA 185, 186, 187,

188MINISTERIO DE EDUCACIÓN 3MINISTERIO DE TRABAJO 130MINISTERIO DE TRANSPORTE Y COMUNICACIONES 1, 2MOVIMIENTO MANUELA RAMOS 72OCEANO - IDIOMAS 255PALESTRA EDITORES 234PAULINAS 167PETROPERU - EDICIONES COPÉ 13, 14PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERÚ 58, 59PRIVATEACHER INTERNATIONAL 216, 217PRODUCTOS Y SERVICIOS JET 214PROMPERU 9REBECA BONILLAS 230REVISTA CARETAS 68, 69REVISTA MAGALY TV 231SANTILLANA 7, 32, 33, 34SIGLO XXI EDITORES 53SOCIEDAD DE SAN PABLO 21SOLUCIONES PRÁCTICAS - ITDG 85SOUVENIRS 169SPECIAL BOOK SERVICES 143, 144, 145,

146, 147, 148, 149, 150

EXPOSITOR UBICACIÓNTAREA 67TÉCNICAS AMERICANAS DE ESTUDIO 212, 213TIME LIFE 41UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS 63, 64UNIVERSIDAD ANTONIO RUIZ DE MONTOYA 35, 36UNIVERSIDAD CATÓLICA SEDES SAPIENTIAE 82UNIVERSIDAD DE LIMA 81UNIVERSIDAD DE SAN MARTÍN DE PORRES 73, 78UNIVERSIDAD DEL PACÍFICO 74UNIVERSIDAD INCA GARCILASO DE LA VEGA 76UNIVERSIDAD JAIME BAUSATE Y MEZA 166UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO - UNAM

56

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA 79UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS 83UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA 171UNIVERSIDAD PERUANA DE CIENCIAS APLICADAS - UPC

75

UNIVERSIDAD RICARDO PALMA 77V & D DISTRIBUIDORES 22,23,24,25,26ZAMORA EDITORES - ORDECUPE 31ZETA BOOKSTORE 242, 247, 248,

249

56

Sala CésarVallejo

Sala José María Arguedas

Perú Gastro-nómicoUSMP

Sala de Audio-visuales

Salón delLibro

Sala Exposi-

ciónM.T.C.

CR

Sala Blanca Varela

País InvitadoBRASIL

AV. AVIACIÓN

AV. J

AVIE

R P

RA

DO

AV. E

L C

OM

ERC

IO

Audito-rio

Infantil

Cafetería

SS.HH.

PUER

TA 2

PUERTA 1

123456

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18

21222324252627303132333463

62

61 35

59

79

80

81

36

58

85

84

83

82

37

57

86

87

88

89

38

56

93

92

91

90

39

55

94

95

96

97

40

54

101 102

103

104

105

150

149

148

147

109

108

107

106

143

144

145

146

110

111

112

113

142

141

140

139

117

116

115

114

135

136

137

138

118

119

120

121

134

133

132

131

124

123

122

100

99

98

41

53

42

51

43

50

44

49

45

48

46

4760

78

77

76

64

65

66

67

73

74

75

52

68

69

70

71

72

19 2017

126

127

130

158

157

156

155

151

152

153

154

164

163

162

179

177

176

243

248

159

160

161

180

181

182

242

249

167

186

185

184

183

187

188

189

190

191

192

193

194

198

197

196

195

199

200

201

202

206

205

204

203 211

225

226

212

224

227

213

223

228

214 215 216 217

222

229

245

246

256

244

247

234 230233 232 231

235

236237238239240241

251250

252253254

175

174 173

29

125

28

178 208 209

207 210

Com

e-do

r

128129

258259 255257

221 219 218220

Prensa

Biblio-teca

Infantil

Restaurante

168

169

170

171

172

Auditorio Ricardo Palma

Puerta deEscape

Act

.166

166

SS.HH.

Pabellón del País Invitado de HonorSalas de actividades culturales

Salas de exposición

Áreas de expendios de alimentos

Salón delLibro

Explanada de la FIL

LEYENDA

Plano de Ubicación

57

La Cámara Peruana del Libro es una asociación gremial sin fines de lucro, representativa del sector editorial y librero del Perú. Agrupa a los editores, importadores, distribuidores, libreros, impresores y otras entidades o personas que se dedican a labores editoriales, difusión bibliográfica o promoción de la lectura. Sus estamentos directivos son: la Asamblea General, el Consejo Directivo, el Consejo Consultivo, las Comisiones de Trabajo y el Tribunal Arbitral.

B r e v e h i s t o r i aFue fundada el 13 de junio de 1946. Sus 62 años de vida institucional son garantía de experiencia y responsabilidad. La Cámara organizó la primera Feria del Libro en el año 1947, habiéndose realizado hasta la actualidad veintisiete ediciones

de la Feria del Libro "Ricardo Palma" y doce ediciones de la Feria Internacional del Libro de Lima.

M i s i ó nLa difusión de los objetivos culturales, como el libro, y el fomento de los hábitos de la lectura en la población para apoyar e impulsar la educación y la cultura.

P r i n c i p a l e s f i n e sConocer todo lo re lac ionado con •las act iv idades editor ial y l ibrera, comprendiéndose por tal la edición, promoción y circulación de libros, folletos, fascículos y revistas. Asimismo, de

diapositivas, películas, grabaciones directas o indirectamente vinculadas en cualquier forma a los objetos culturales precipitados; y, además, cualquier otro material conexo asimilable creado o por crearse. Para éstos efecto, se tendrán siempre en cuenta los últimos desarrollos científicos y técnicos en el ámbito de estas actividades.

Fomentar la difusión de los mencionados •objetos culturales con el propósito de apoyar e impulsar la educación y la cultura en el país; y fomentar particularmente, la difusión de la producción editorial peruana en el país y en el exterior, así como el hábito de la lectura.

Promover y/o organizar cursos y jornadas •diversas de formación y capacitación, para el perfeccionamiento técnico cultural de las

59

"La difusión de los objetivos culturales, como el libro, y el fomento de los hábitos de la lectura en la población para

apoyar e impulsar la edu-cación y la cultura"

"Promover y/o organizar cursos y jornadas diversas

de formación y capacitación, para el perfeccionamiento

técnico cultural de las per-sonas interesadas en las

actividades de la Cámara"

"Velar por el cumplimiento de las normas legales, con-tractuales, de ética y mutuo

respeto, según corresponda, entre quienes se dedican a

las mencionadas actividades del sector y a las relaciones

de éstos con personas o entidades del exterior"

personas interesadas en las actividades de la Cámara.

Operar como centro de operación y •documentación para reunir y sistematizar la información vinculada a las actividades de que se ocupa la institución, especialmente en los aspectos técnico, cultural y de legislación.

Propender al perfeccionamiento de la •legislación relacionada con las actividades de que se ocupa la Cámara, presentando iniciativas o actuando como órgano consultivo.

Organizar o promover, tanto en el país •como en el exterior, certámenes técnicos y culturales relacionados con sus fines.

Mantener permanente vinculación con •organismos o asociaciones similares o

afines nacionales o extranjeros.

Representar y defender en toda oportunidad •y situación los asuntos de que se ocupa la Cámara, actuando en el ámbito nacional e internacional.

Velar por el cumplimiento de las normas •legales, contractuales, de ética y mutuo respeto, según corresponda, entre quienes se dedican a las mencionadas actividades del sector y a las relaciones de éstos con personas o entidades del exterior.

Coadyuvar en la protección del patrimonio •bibliográfico de la nación.

Fomentar el hábito de la lectura en la •población.

Defender y proteger la propiedad intelectual •y los derechos conexos.

60


Feria Del Libro

Documents

Transcript of Feria Del Libro