VAMOS EN AYUDA DE LOSDAMNIFICADOS

FEBRERO 2017

Desarrollado por Marketing Grupo ORSAN

Eventos a BeneficiosPág: 16 - 17

Pág: 10 - 11

Tips para el VeranoPág: 20 - 23EN ESTA EDICIÓN:

6 7

Cada empresa de nuestro tiene un plan de acción a seguir por los próximos 5 años, que nos asegure crecimiento y sustentabilid

Se diseñaron tres pilares estratégicos de apoyo para todas las empresas del grupo, las que son:

TODOS SOMOS PARTE DE ESTE GRAN DESAFÍO... CONTAMOS CONTIGO!!!

SERVICIOS DE APOYO

que prestan ayuda a todaslas empresas del grupo

- Administración y Finanzas- Tecnología- Marketing

- Nuestro deber es potenciarnos,préstandonos apoyo con clientes

nuevos y existentes.

- Mejorar la oferta del grupo

- Cruce de herramientas en nuestrodesempeño como empresas,

utilizando bases de datos,negociación en conjunto,

software, clientes, conocimientos, etc

Hemos fortalecido aquellas áreas

SINERGIA DE GRUPO

Se les informa que nuestros grupo de empresas, en conjunto con una empresa externa, ha elaborado un plan de acción a seguir por

Producto de esta Planificación Estratégica se obtuvieron algunas conclusiones importantes:

INNOVACIÓN

- De acuerdo nuestros valores

de innovación y desarrollo,que nos permita estar creando

constantemente nuevos serviciosy haciendo eficientes nuestros

procesos de modo demantenernos competitivos y vigentes.

corporativos, creamos un área

Hazte socio de FUNDACIÓN SANTA CLARA (niños contagiados con VIH).

¿y tu?¿puedes dar una mano?

¡ Todos nos podemos hacer un tiempo para ayudar y compartir con quienes lo necesitan !

1) Descuento por planilla mensual monto:$500 - $1000 - $3.000 - $5.000 - $10.000 - $20.000

2) Colaboración mensual:Alimento no perecible, ropa, frazadas etc. campaña mensual.

3) Quiero ser parte de quienes visiten mensualmente a los niños

Solicita tu ficha de inscripción a:

marketing@orsan.cl

¿Cómo ayudar?

Grupo ORSAN invita a participar y ayudar a la Fundación Santa Clara.

Fundación Santa Clara, es una Institución de Derecho Pri-vado sin fines de lucro que comenzó su labor en el año 1994, entregando atención a niños contagiados a través de vía vertical (Madre a Hijo) por el virus de inmunode-ficiencia humana (VIH). Hoy día atiende a 60 niños a los cuales les presta ayuda, 15 internos y 45 externos que fluctúan entre los 2 meses a 18 años de edad.

Te invitamos a participar y a hacerte socio de la Fundación Santa Clara, inscríbete y ser parte de los colaboradores y representantes de la empresa. La ayuda se traducirá en: Monto a donar, Colaboración y Visitas mensuales.

Estimado equipo,

Debido a los lamentables acontecimientos que estamos enfrentando como país a raíz de los incendios forestales, donde se han visto afectadas varias regiones de la zona central y sur de Chile, no podemos estar ausente y es por eso que una vez más iremos en ayuda de los que mñas lo necesitan. Durante esta semana estaremos recolectando diferente tipo de ayuda.

Aquellas personas que deseen donar Vestuario, esta debe estar en buen estado y debe venir separada en diferentes bolsas (Hombre, mujer, niño, niña) indicando que contiene cada una.

La recepción de ayuda será a partir del lunes 30 de enero.

¡Necesitamos nuevamente el compromisoy apoyo de nuestros trabajadores!

El centro de acopio será la oficina 502 RRHH:Horario de atención BIENESTAR de

10:00 a 12:00 hrs y 16:00 a 18:00 hrs, lunes a viernes.

Datos de bienestar Datos de salud

Datos de alimentación Datos de Deporte

16 17Evento a beneficio¡Vamos Chile! Alto al fuego

Evento a beneficioStand Up Comedy

“Vamos Chile - Alto al Fuego” es el nombre que lleva el evento que se celebrará el próxi-mo domingo 12 de febrero en el Movistar Arena a eso de las 14:00 horas. Se trata de un show solidario cuyos ingresos irán en beneficio de aquellos que perdieron sus casas en los siniestros que afectan la zona centro sur de Chile.

Hasta el momento hay 25 músicos y artistas que se harán partícipe de una jornada que pretende extenderse por unas 9 horas. Patrocinado por la Municipalidad de Santiago y la Fundación Desafío Levantemos Chile, la instancia pretende reunir a unas 15 mil personas.

ENTRADASLos tickets para asistir a “Vamos Chile - Alto al Fuego” saldrán a la venta el próximo miércoles 1 de febrero por medio de Puntoticket. El precio general será de $5.000 sin cargo por servicio.

A cada asistente se le solicitará una donación que se deberá entregar a los equipos encargados de la Municipalidad de Santiago a la entrada del reciendo el día del show. El aporte debe consistir en alimentos no perecibles o agua embotellada.

Corporación Cultural Libre Expresión de Santa Cruz invita a colaborar con los afectados por los efectos devastadores de los incendios en la Región de O’Higgins, especialmente de las zonas rurales de la provincia de Colchagua y Cardenal Caro quienes han perdido en un par de días, años de esfuerzo y trabajo.

El día Martes 7 de Febrero estarán artistas de la talla de Arturo Ruiz Tagle, Sergio Frei-re, León Murillo y Palta Melendez entre otros, todos los fondos recaudados irán directo a las personas afectadas. La cita es en el Club Chocolate del barrio Bellavista.

Entradas

Pre venta (sólo online): $10.000 Puerta: $12.000

Entradas disponibles en: http://www.passline.com/eventos/stand-up-comedy--bene-ficio-por-las-personas-afectadas-en-la-regin-de-ohiggins--martes-7-de-febrero--club-chocolate

*Evento para mayores de edad*

18 19La Voz de los 80Tributo a Los Prisioneros

Los Prisioneros fue una banda de rock/pop chilena. Estuvo constituida desde 1983 por Jorge González (voz y bajo), Claudio Narea (guitarra y coros) y Miguel Tapia (batería y coros). En sus inicios, el grupo desarrolló un simple sonido punk con matices de new wave, para posteriormente acercarse al synth pop. Se hicieron conocidos porque su música y, especialmente, sus letras — que criticaban diversos aspectos del acontecer político y social en Chile y en el resto de América Latina — despertó y animó a una generación de jóvenes reprimidos por la dictadura militar de Augusto Pinochet quienes emplearon estas canciones en sus protestas contra el régimen. Por esta razón, Los Pri-sioneros fueron censurados en los principales medios de su país hasta el fin de la dic-tadura, transformando al grupo en una de las bandas más importantes del rock chileno y destacadas de Latinoamérica.

Este Viernes 3 de Febrero celebraremos a está tremenda banda con la que hemos cre-cido y cantado sus canciones durante casi todas nuestras vidas, la cita es a las 21:30 hrs.

Mas info en: www.clubchocolate.cl

Festival deViña del Mar

El Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar cumplirá 58 años de trasmi-sión y por ende contará con una gran parri-lla artística.

Durante el lanzamiento de la versión 2017 del certamen, Virginia Reginato, alcaldesa de Viña del Mar, confirmó casi tosos los ar-tistas que estarán presentes en la Quinta Vergara entre el 20 y 25 de febrero de 2017.

20 218 lugares de Chile recomendados para vacaciones verano 2017

Chile se caracteriza por ser un país de contrastes, donde desde el norte brilla el sol con sus áridos desiertos y montañas, mientras al sur los bosques valdivianos y la lluvia asombran con paisajes de verdes sobrenaturales; luego al oeste se puede refrescar con el Oceano Pacífico a lo largo de toda la estrechez del país, y finalmente al lado oriental, la voluptuosa Cordillera de Los Andes permite no sólo esquiar sino actividades de senderismo y andinismo. ¿Qué hacer en el verano en Chile? Aquí una lista de 8 sugerencias para vacaciones en Chile 2017, lugares para todos los gustos.

1. La ciudad costera de Iquique. Iquique bri-lla por ser una de las verdaderas perlas del norte. Para gustos exquisitos quedarse en el terrado puede ser una experiencia única, pero también hay una variedad de hoteles y hos-tales a mejor precio. El paseo Baquedano, la playa de Cavancha que no tiene mucho que envidiar a las playas centroamericanas, el mu-seo de la Esmeralda, recordar la historia en Humberstone, y pasear por los oasis de Pica y Mantilla son actividades de lujo en la ciudad.

2. San Pedro de Atacama Mágico. En invier-no a veces los caminos no son de los mejores, y claramene viajar en el verano da un toque luminoso al amarillo desértico con cielos azu-les. San Pedro cuenta con un desfile de atrac-ciones, y una variedad de hostales y albergues como Piedritas del Río, los Duendes, entre otros, con precios oscilantes desde $7.500 por cama hasta más de 6 dígitos. En San Pedro no olvidar nunca jamás subir a los geyser del Tatio en la madrugada, alucinar con el Valle de la Muerte y el Valle de la Luna, visitar los Pu-cará, y todos los pueblos de alrededor con sus iglesias blancas.

3. Costa norteña: De Pan de Azúcar a La Virgen. Una de las costas menos exploradas del país y que sin duda brillan por su realismo mágico. Las playas casi vírgenes de Pan de Azúcar al sur de Antofagasta, Bahía Inglesa, La Vírgen e incluso Hornitos más en el nor-te, dan un espacio de arena y sol novedoso y que raya en el nomadismo. Desde septiembre a marzo, en estos verdaderos paraísos, se aconseja llevar sombrilla y mucho bloqueador y agua. No hay mucho desarrollo turístico y esa es la idea.

4. El Encanto de La Serena: El faro y las pla-yas de La Serena, la Recova, el viaje hacia el Valle del Elqui y los pueblos pisqueros que ro-dean el valle, los observatorios astronómicos y el puerto inglés de Coquimbo, son sin duda un verdadero descanso de ambiente costero que aún siendo masificado, impone una belle-za distinta. Son zonas de alta población, por tanto lo más fácil es ir mochileando por las zonas, lo que lo convierten en una de las al-ternativas de vacaciones en Chile 2017 que más llama la atención durante el verano.

5. Los Cerros de Valparaíso: Caracoles, Placeres, Esperanza y Alegre son los cerros pintorescos que adornan Valparaíso, junto a sus ascensores y los muros pintados de un arte callejero que ha llamado la atención in-ternacionalmente. A pocos kilómetros de la ciudad costera reconocida como la ciudad-

jardín, Viña del Mar, las playas, los castillos, los cerros y las plazas, la comida de puerto y las inevitables “picadas porteñas” son parte del menú. Y lo mejor, está prácticamente a 90 minutos de Santiago.

6. Cajón del Maipo: Como en verano eskiar en la cordillera es imposible, a cambio de pa-seos por Farellones, en el Cajón del Maipo se podrán disfrutar de cabalgatas, zonas de camping, vistas al Cajón, andinismo por las innumerables montañas, ver El Morado, El Plomo, la pintoresca San José de Maipo, el Embalse el Yeso y sus termas. Una zona ale-jada de Santiago que permite mirar al cielo sin smog y recordar las estrellas que nos acom-pañan todos los días. Una escapada por el día o por un fin de semana.

7. La Cordillera de la Araucanía: Y movién-donos ya al sur, nos encontramos con Temu-co. Pero en vez de girar a la costa, nos dirigi-mos a la cordillera araucana. Malalcahuello, Corralco, Lonquimay y Curacautín nos dan la bienvenida al Parque Nacional Conguillío y al comienzo de parques del zur, desde China Muerta, los lagos Icalma y Galletué, hasta ir bajando por la gastronómica y lacuestre zona de Pucón y Villarrica. Los trekkings, la natu-raleza, deportes acuáticos en los lagos, y las innumerables vistas a los volcanes son un im-perdible del verano chileno.

8. Torres del Paine: Ya en las zonas más australes de Chile, las Torres del Paine junto a Puerto Natales y Punta Arenas tienen la virtud de ser zonas más secas y de muy buen clima en verano, son lugares perfectos para vaca-ciones en Chile 2017, a diferencia de un in-vierno frío y rudo con altas probabilidades de nevazones y mañanas congeladas. Más allá de las plazas, de las cervecerías, pinguineras y museos frente a las ciudades más austra-les del mundo, el paseo por excelencia está en las Torres del Paine, uno de los trekkings más reconocidos por su dureza y belleza en el mundo. Las fotos sacadas en invierno son alucinantes, pero hay que pedir permisos es-peciales para ir, ya que incluso en el mismo parque cuando hay viento blanco o malas condiciones climáticas cierran los circuitos. Hay principalmente tres rutas: por el día (a la base de las torres: una jornada mínima de 6 horas bien agotadora), W (más o menos 4 días donde se ven los hitos principales del parque) y la O (una visita completa que rodea a las torres, dura entre una semana y 10 días y es realmente impresionante).

Al planificar tus vacaciones Chile 2017, se debe tener en cuenta que el territorio chileno cuenta con lugares para todos los gustos: pla-yas, trekkings, cordillera, paseos culturales, naturaleza pura, y mucho más ¿qué esperas?

22 23¿Cabina o bodega? los requisitos para llevar mascotas de vacaciones en aviones, buses y autos

Llegan las vacaciones y muchas personas no saben si pueden viajar con los regalones de la casa (perros, gatos, conejos, hámsteres, etc.) y cuáles son las exigencias que se piden de acuerdo al medio de transporte y la ley vigente.

La época de verano es la más deseada del año y también la oportunidad en que millones de chilenos saldrán fuera de sus hogares para ir a destinos dentro y fuera del país. En el úl-timo tiempo se ha generado la tendencia de salir con las mascotas, ya que se busca dis-frutar con ellas durante estos días de relajo y esparcimiento, y es la mejor forma de que no se queden solas durante mucho tiempo. Den-tro de este contexto surgen las dudas sobre si se puede viajar con los regalones del hogar y qué reglamentación se necesita seguir para no tener problemas en aviones y buses.

La tienda virtual Jaulas.cl entrega las princi-pales claves y recomendaciones para salir de vacaciones con ellos sin complicaciones y si-guiendo las normativas:

Viaje en AviónRequisitos generales de LATAM y SKY:- Jaula para transporte de mascotas (trabas plásticas o con tornillos metálicos -mayor se-guridad-).- Reja metálica con doble seguro.- Superficie absorbente en el piso de la jaula de transporte.

Requisitos generales de American Airlines, United Airlines y Air France:- Jaula para transporte de mascotas (tornillos metálicos -mayor seguridad-).- Lo demás requisitos son iguales a los descri-tos anteriormente.

Otros requerimientos:Un certificado del veterinario que acredite que está con sus vacunas al día y tener más de ocho semanas de edad. Dependiendo de la aerolínea, adicionalmente pueden existir otros requisitos como, por ejemplo, la disponi-bilidad de bebederos o bandejas de comidas.

¿En Cabina o Bodega?En la cabina del avión pueden ir mascotas que deben tener un peso total, incluyendo contenedor, no superior a los 7 kilos y la al-tura de la jaula en formato blando no debe superar los 23 cm y no puede pasar los 19 cm en formato rígido.

En bodega va el resto de los animales que su-pera en tamaño o peso de los requisitos de la cabina. Los animales deben viajar dentro de una jaula que debe medir como máximo 94 x 64 x 61 cm. Dentro, el animal debe poder po-nerse en pie, manteniendo una distancia mí-nima de 5 cm respecto al techo para prevenir golpes en caso de turbulencias. Contenedor y mascota pueden pesar máximo 45 kilos.

¿Cómo elegir el tamaño de la jaula?Primero que todo, mida a su mascota. La ex-periencia dice que la mayoría de las veces las medidas que estimamos están muy equi-vocadas y alejadas de la realidad.

“Jaula debe ser de 5 a 10 cms más alta que la mascota parada en cuatro patas medida hasta el tope de la cabeza, y 5 a 10 cms más larga que la mascota medida desde la punta del hocico hasta el fin del lomo”, explican el socio de Jaulas.cl, Paulo Aguilar, quien re-calca que la recomendación es siempre ele-gir una jaula de transporte adecuada para el tamaño de la mascota, ya que la idea es que el viaje sea confortable para el regalón de la casa.

Viajes en BusEl Ministerio de Transportes señala que no está prohibido trasladar mascotas en los buses, siempre y cuando “no molesten a los pasajeros o impidan la circulación por el pasillo del vehículo”. No obstante, muchas veces depende del conductor o la empresa de buses el aceptarlos o no. “En resumidas cuentas, la decisión depende de cada com-

pañía, así que lo mejor es consultar antes de comprar el pasaje, ya que de la Ley de Tránsito no es categórica con respecto al transporte de animales”, recalcan desde Jaulas.cl.

Viajes en autosLey de Tránsito No. 20.068/Artículo 80 dice que: “se prohíbe el transporte de animales do-mésticos en los asientos delanteros de los ve-hículos. Cuando estos sean transportados en la parte trasera de camionetas u otros vehículos abiertos, deberán ir suficientemente asegura-dos con arneses especiales”. Las multas pue-den ir desde 0,2 hasta 0,5 UTM, así que hay que tener en consideración la normativa cuan-do se realizan los típicos viajes de carretera. “Los arneses que van al cuello del animal son muy peligrosos, por lo que nosotros recomen-damos el uso de jaulas que tienen la ventaja que son habitáculos protegidos para el animal, lo que controla que no se pase de un asiento a otro o se pueda salir por la ventana y además cuida el tapiz de los vehículos”, explican en la tienda virtual Jaulas.cl.Otros tips importantes

Antes del viaje, acostumbrar a la mascota a la jaula de transporte dándole alimento o ponien-do su cama al interior de la jaula sin cerrar la puerta.

- NO sedar a la mascota, si fuese necesario sólo aplica productos naturales.

- NO dejes a su mascota en un auto sin ven-tilación (ventanas cerradas).

Recuerda que el uso de una jaula de trans-porte es por tu seguridad y la de tu mascota.

25

Beneficios

Envía GRATIS un SMS al 3008 con tu RUT*ONLINE , y recibirás en tu celular un SMS confirmando el descuento, presén-talo al cajero o en boletaría del convenio para hacerlo válido.

20% de descuento en: · Copa Angel tropical · Copa Angel and cream · Copa Angel frutilla

Envía GRATIS un SMS al 3008 con tu RUT*CINEMARK*Numero de entradas, y recibirás en tu celular un SMS confir-mando el descuento, preséntalo al caje-ro o en boletería del convenio para ha-cerlo válido.

Te invitamos al Cine, adquiere tu entra-da a precios exclusivos para ti. Máximo 4 entradas por afiliado o carga por Mes.

Lunes y Martes: $1.800Miércoles a Domingo: $2.500

GIFT CARDCHUCK E. CHEESE’S

Hasta un 45% de dcto.

Debes validar tu RUT Aquí

Chuck E .Cheese’ s es el restaurante

familiar más entretenido. Nuestros

juegos, comida, premios y shows,

hacen que sea el lugar perfecto para

que toda la familia disfrute. En Chuck

E.Cheese’s un niño puede ser niño y

los padres pueden estar tranquilos

gracias a nuestro exclusivo sistema

de seguridad Kid Check , así todos los

que entran juntos salen juntos.

Chuck E. Cheese’s es un lugar ideal para realizar celebraciones de cumpleaños, paseos familiares, reuniones

sociales, eventos de empresas, colegios etc.

El ingreso es gratis. Nuestros juegos funcionan solo con una ficha y expenden tickets los que permiten can-

jear diferentes premios.

Las Gift Cards son experiencias de entretención familiar, canjeables en cualquiera de nuestras sucursales a lo

largo de Chile, con validez de 3 meses .

· GIFT CARD DE 25 FICHAS POR $9.250 EN VEZ DE $12.500

· GIFT CARD DE 50 FICHAS POR $ 16.000 EN VEZ DE $ 25.000

· GIFT CARD DE 100 FICHAS POR $27.000 EN VEZ DE $50.000

· GIFT CARD DE 35 FICHAS MÁS PIZZA GRANDE (especialidad) Y 3 BEBIDAS ILIMITADAS POR $ 19.745

EN VEZ DE $25.980

· GIFT CARD DE 100 FICHAS MÁS PIZZA FAMILIAR ( especialidad) Y 4 BEBIDAS ILIMITADAS POR $

36.945 EN VEZ DE $43.980

28 29

Examinando críticamente los lugares de trabajo; identificando cuáles pueden ser los sistemas, elementos o equipos que encierren peligros; solicitando a quien corresponda las mejoras que estime necesarias para que su lugar de trabajo sea seguro y modificando los comporta-mientos que impliquen riesgos para usted o para sus compañeros.

Grupo de Empresas Orsan

INFORMATIVO PREVENCIÓN DE RIESGO

Para dudas o consultas comuníquesecon Prevención de Riesgos:

Mail:

comite.paritario@orsan.cl victorgodoy1986@gmail.com

Prevencionista de riesgo:

Celular

6 840 66 648 496 04 99

Teléfonos

22 381 86 1122 381 87 69

Básicamente tomando una actitud proactiva hacia la prevención:

30 31

NO SE DEBE HACER

Utilice saca corchetes, No cuchillos

Evite dejar la guillotina en altura

Cuide su espalda

Evite utilizar sillas para extraer material desde altura

Evite desorden en su escritorio

NO SE DEBE HACER

Principales accidentes por: golpes por dejar cajones abiertos, mamparas no señalizadas, mobiliario mal dispuesto.

NO sobrecargar enchufes

EVITARLíquidos sobre el escritorio

ADAPTAR la postura correcta

Nunca abra un cajón por encima de alguien que esté agachado.

32 33

NO SE DEBE HACER

EVITE Sobrecargar circuitos eléctricos

Sigue estos simples consejos y evitemos un accidente de trabajo.

NO SE DEBE HACER

EVITE abrir todos los cajones a la misma vez.NUNCA sujetar estante

que se cae.

34 35

EN CASO DE ACCIDENTE DE TRAYECTO

El accidente de trayecto es aquel que ocurre entre el lugar donde pernocta el trabajador y el trabajo, ida y regreso. Deberá seguir los mismos pasos mencionados en caso de accidentes del trabajo y acreditarlo con un parte policial, un testigo de lo ocurrido o cualquier otro medio de prueba igualmente fehaciente. Este documento deberá anexarlo a la “declaración individual de accidentes del trabajo”.

EN CASO DE ENFERMEDAD PROFESIONAL

Si usted tiene síntomas que le hacen sospechar que su molestia es de origen laboral, debe acudir a un médico para su atención, llevando una DIEP (Declaración individual

de enfermedad profesional) que se solicita en la oficina de personal.

Si el médico diagnostica que los síntomas son de tipo laboral, éste deberá completar y firmar la DIEP y emitirá una licencia tipo 6 (enfermedad profesional), la que debe ser pre-sentada en la oficina de personal. La oficina de personal tramita la licencia con la DIEP en COMPIN, la que determinará si corresponde como licencia por esta causa.

Si se determina que corresponde como enfermedad profesional, se envía una resolución del COMPIN a la mutual, para que este último entregue las prestaciones médicas y pecu-niarias correspondientes. El proceso para determinar una enfermedad profesional no es inmediata, por lo cual durante este proceso el trabajador debe continuar con el tratamiento y reposo indicado.

IMPORTANTE

PROCEDIMIENTOS EN CASO DE ACCIDENTES DEL TRABAJO, ACCIDENTES DE TRAYEC-TO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES.

Todo trabajador se encuentra cubierto por el seguro social contra riesgos de accidentes del trabajo, accidentes de trayecto y enfermedades profesionales y tiene derecho a recibir las prestaciones médicas y pecuniarias, dispuestos en la ley nº 16.744.

EN CASO DE SUFRIR UN ACCIDENTE DE TRABAJO.

1. El trabajador accidentado debe dar aviso a su jefe directo de lo ocurrido, pudiendo hacer-lo un compañero de trabajo, un integrante del comité paritario o cualquier trabajador que tenga conocimientos de los hechos, dentro de las 24 horas de ocurrido el accidente, en las oficinas de personal.

2. El trabajador accidentado debe dirigirse al centro de atención médica MUTUAL DE SEGURIDAD , dando a conocer que el accidente es de tipo laboral.

3. El jefe directo informa del accidente en la oficina de personal, ésta completa la DIAT (declaración individual de accidentes de trabajo) y la envía a la mutual.

4. La Mutual recibe la DIAT y otorga la prestación médica correspondiente.

5. El accidentado tiene derecho a prestaciones médicas en MUTUAL DE SEGURIDAD. Sus teléfonos son. 7879000 o 6775000. Para dicho trámite de urgencias sólo deben dar el Rut de la empresa:

Casa matriz MUTUAL DE SEGURIDAD; Av. Libertador Bernardo O’Higgins 194. y Av. Libertador Bernardo O’Higgins 4848. Santiago.

IMPORTANTE

36 37

39

¡Felicidades!

Les desea Grupo ORSAN

40 41

Horóscopo Febrero 2017ARIES 21/3 al 20/4Externamente no lo parece, pero estará in-quieto y emotivo.Amor: Marte y Venus en su signo indican que ahora el amor lo ayudará a despertar de un largo sueño. Descubrirá qué quiere y con quién. Intensamente.Dinero: Gente nueva con la que es un gusto trabajar. Entre broma y broma cumplirán con sus objetivos inmediatos.Clave de la semana: No se exponga, a ve-ces la sinceridad es improductiva.

TAURO 21/4 al 21/5Tendrá que defenderse de mucha gente y eso lo agotará mentalmente.Amor: Debido a Venus adverso lo preocupa-rá más el bolsillo que el corazón. Puede ser su ruina, si está coqueteando con la persona inadecuada.Dinero: Le irá bien en el trabajo, aunque si tiene gente a cargo tendrá que lidiar con mu-chas críticas y dudas.Clave de la semana: Es preferible querer lo que se tiene a tener lo que se quiere.

GÉMINIS 22/5 al 21/6Como económicamente le irá bien, el des-ajuste financiero se compensará.Amor: Sus amigos y su familia estarán en lo suyo, posiblemente acostumbrados a que usted nunca pida nada. Si se siente solo, dí-galo con todas las letras.Dinero: Tal vez precise recurrir a sus ahorros para saldar cuentas pero pronto repondrá esa suma y algo más.Clave de la semana: En breve sabrá con quién cuenta y con quién no.

CÁNCER 22/6 al 22/7Venus tiende su trampa. Algo interfiere en una buena relación amorosa.Amor: Compartirlo todo es utópico. Si tiene algo que confesarle a su pareja, hágalo ya o calle para siempre. A veces es mejor decir basta.Dinero: Llegará el reconocimiento para elevar su moral y su saldo bancario. Acepte los alti-bajos, la etapa resultará positiva.Clave de la semana: Ante el naufragio tire por la borda cargas innecesarias.

LEO 23/7 al 23/8Libre de oscuros miedos. Tendrá que vérselas con gente difícil.Amor: Desorientado, pero no perdido. Venus en Aries ayuda a que fluya el deseo. Evite a todo pretendiente que se haya quedado en el pasado.Dinero: Estará bajo presión y no será del todo justo con los demás. Evite parecer un impro-visado.Clave de la semana: Mejor dar a conocer su amor antes que el otro se desanime.

VIRGO 24/8 al 23/9Todas las fichas puestas al amor. Sabrá tomar una decisión sabia.Amor: La pareja lo preocupa porque Venus en Aries genera tanta atracción como rechazo. Si por miedo escapa, perderá su gran oportuni-dad.Dinero: Lo que tuvo y ya no tiene es como un lastre que no lo deja levantar vuelo. Repítase: el pasado. pisado.Clave de la semana: Menos vehemencia. No asuste a quien pretende seducir.

LIBRA 24/9 al 23/10Compromisos y celebraciones lo reclaman. Cansado pero satisfecho.Amor: Prisionero voluntario, depender le dará más placer que miedo. Alguien se pondrá a su disposición de un modo absoluto y conmove-dor.Dinero: La economía marchará sobre ruedas y su único enemigo será un inmotivado senti-miento de que algo puede fallar.Clave de la semana: Si invierte dinero en un viaje, bien invertido estará.

ESCORPIO 24/10 al 23/11Pocas ganas de ceder terreno. Convivir se le hará cuesta arriba.Amor: Riesgo de crisis en las relaciones por efecto de Venus en Aries. Elegir será más fácil para los maduros.Dinero: Defenderá sus ideas sin escuchar ra-zones. Resista, aunque le pidan que trabaje horas extras diga sí con una sonrisa.Clave de la semana: Recuerde, su estilo es el de alguien con poder pero sensible.

SAGITARIO 24/11 al 22/12Libre de espíritu, aunque preso de un compro-miso formal.Amor: Con Venus en Aries se expanden sus horizontes. Sabrá exactamente qué hacer para ganarse un corazón esquivo que se le resiste.Dinero: Debe aliarse con gente con una pers-pectiva moderna, que esté más allá de mez-quinos intereses personales.Clave de la semana: Sea selectivo porque dependerá mucho de los demás.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1Líder absoluto, pero abrumado. No dé hasta el alma, ponga límite.Amor: Complicado será conciliar sus necesi-dades de afecto e independencia. La pareja demostrará estar más enamorada que nunca de su forma de ser.Dinero: Momento de establecer un diálogo amigable con un superior que le ha venido ne-gando lo que merece.Clave de la semana: No improvise. Cabra precavida vale por dos.

ACUARIO 21/1 al 19/2Interesantes perspectivas. Concluyen de una vez sus apuros económicos.Amor: La fuerza del deseo se impone. Tendrá la oportunidad de encontrar con quién com-partir amaneceres gracias al influjo de Venus en Aries.Dinero: A usted le atraen los cambios, pero éste no es el momento de aventurarse en un nuevo proyecto. Anímese.Clave de la semana: Si tiene algo importante que pedir, hágalo ya.

PISCIS 20/2 al 20/3Deje madurar una buena relación. Emociones intensas lo excederán.Amor: La pasión lo sorprende con sus mil dul-ces tormentos. Tendrá que acostumbrarse a los celos, la posesividad y el miedo a perder lo que adora.Dinero: No espere hacerse rico en los próxi-mos siete días, aunque le irá cada vez mejor. Nada de ceder a la ansiedad.Clave de la semana: Recuerde que no sólo de pan vive el hombre.

Multiservicios Comerciales y Financieros

Septiembre 2016FEBRERO 2017