Feb 29 publication

WEST PALM BEACH — Para el congresista repub-licano de Plantation, Allen West, (R) Representante a la Cámara por el Distrito No. 22, no hay más que una forma de actuar, llamar las cosas por su nombre.

“Durante la carrera militar nos enseñan que hay tres co-sas esenciales, el honor, la integridad y el carácter, esas son cosas que nadie nos pu-ede quitar, solo si nosotros las entregamos”, dijo West.

Tanto en temas tan es-cabrosos como la creación de nuevos empleos, in-migración, Medicare, la reforma de salud, o la situación internacional de América Latina, West no vacila en hablar de frente, sin palabras políticamente correctas.

“El problema es que el concepto de políticamente correcto ha ido demasiado lejos. Hay miedo de llamar las cosas por su nombre”,

dijo West.El congresista West, dice

que se siente frustrado por la forma en que el gobierno actúa de una manera contra

productiva al sueño ameri-cano.

“He presentado 27 proyectos de legislación, que crearían empleos y sin embargo, esos proyectos de ley languidecen en el con-greso sin ser aprobados”, dijo West.

El plan de proyecto de trabajo, incluye ayudar a los pequeños negocios, reduciendo las barreras gubernamentales, para promover la creación de empleos.

“Después que un negocio termina de pagar los im-puestos federales, estatales, las licencias etc. el 60 por ciento del cheque se ha ido. Entonces qué pasa con la creatividad de esa persona, que ha comenzado un ne-

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 60 - 29 dE FEBRERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Palm Beach Edition

855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!

ENTREVISTA EXCLUSIVA

VISITE NUESTRA WEB www.laguiagratuita.com

y siganos en

continúa página 4

Congresista West (R) habla de trabajosNecesitamos proteger las fronteras primero, antes de hablar de reforma

Foto George Luaces

El congresista republicano Allen West habla sobre un plan de creación de empleos, que no ha sido aprobado por el senado.

2 BREVES6 SALUD

7 IMPUESTOS8 CULTURA

8 RECETA DE LA SEMANA9 AMENIDADES

10 CLASIFICADOS11 SOCIALES

EN ESTA EDICION:

En esta edición tenemos nuestros

especiales del mes para que ahorre mucho

dinero $$$. Encuentrelos en las páginas 6 y 7

AHORRE $$$

SEGURO DE AUTOMOVIL DE BAJO COSTOPagos Bajos • Los términos son fáciles • Automovil/Casero/Renter

• Vehículos Comerciales • Motocicletas • Barcos/Vehículos Recreacionales

1020 Military Trail, West Palm Beach...................................................................561-433-14922080 N. Haverhill Rd., West Palm Beach.............................................................561-478-13342260 W. Woolbright Rd., Boynton Beach..............................................................561-364-4011901 N. Congress Ave., Boynton Beach.................................................................561-737-1988932 N Dixie Hwy, Lake Worth...............................................................................561-585-0500

¿NO CRÉDITO? ¿MAL CRÉDITO? ¿TICKETS O ACCIDENTES?PODEMOS AYUDARLE!

TENEMOS MÁS DE 45 LOCALIZACIONES PARA SERVIRLEwww.TrustWayInsurance.com

¡Ahora ofrecemos servicio de impuestos!

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 60 - 29 dE FEBRERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com2

Directorio

director: Jose Alou [email protected]

Editora: Mirta [email protected]

Ventas: Germán Rueda [email protected]

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protec-ción al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal vis-itando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no re-flejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el con-tenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

BREVESNuevo Consorcio, ayudará a Belvedere Elementary y Conniston Middle

WEST PALM BEACH — El Consorcio Parker Avenue, formado entre Palm Beach Atlantic University, negocios y miembros del Departamento Escolar de Educación, beneficiará a las escuelas Belvedere Elementary y Conniston Middle School, ambas escuelas situadas en Parker Avenue.

El Superintendente del Distrito Escolar Earl Wayne Gent, miembro del consorcio dijo que este tipo de iniciativa, es precisamente la visión que él tiene, de una participación comunitaria con el suporte y la ayuda de un centro de educación para todos los estudiantes.

El Consorcio de Parker Avenue, se enfocará en los estudiantes y las familias de las escuelas

Belvedere Elementary y Conniston Middle School, ofreciendo una variedad de posibilidades para asegurar el éxito académico de los estudiantes, y el apoyo del profesorado de ambas escuelas.

Con un largo historial de involucramiento comunitario el Palm Beach Atlantic University con la cooperación de entidades públicas y privadas, trae recursos adicionales a los vecindarios.

Además del Superintendente Gent, entre los participantes del consorcio se encuentran Oscar Otero, director de Conniston Middle School, Diane Mahar, directora de Belvedere Elementary,

Jeri Muoio, alcaldesa de West Palm Bech, y Kettle Comfort, una organización sin ánimo de lucro cuya misión es la de proveer alimentos a miles de personas que carecen de comestibles.

Una de las iniciativas de PBAU actualmente en marcha es el AT & T Proyecto de Algebra un programa piloto de dos años en Conniston Middle School, que ayuda a los alumnos a estudiar algebra utilizando nuevos métodos y tecnología.

El proyecto Cajas de Libros, en Belvedere Elementary School es un programa de desarrollo de alfabetización para jóvenes de familias de bajos recursos económicos y sus familias, fundado por Staples Foundation.

El Palm Beach County Cultural Council Arts Integration, se enfoca en estudiantes de sexto grado de Conniston Community Middle School, que reciben clases de arte del Departamento de Preparatoria de Música y Arte de la Universidad PBAU.

El programa STEAM en la escuela Conniston Middle School, desarrollará módulos en laboratorios para ser usados en enseñanza específica en el Palm Beach County BIG IDEA un concepto para estudiantes de 6to, 7mo., y 8vo., grados, integrando arte en STEM (ciencia, tecnología, ingeniería, y matemáticas). Programa fundado por

PBA Quality Initiative Grant.

Ofrecen auditoria en cuentas de electricidad en Lake Worth

LAKE WORTH — La División de Conservación de Energía, provee auditoria a los usuarios, de electricidad que la soliciten. Además de este servicio personalizado, los empleados de la división están disponibles para asistir a los clientes que tengan quejas por el alto costo en la cuenta de la electricidad. También a los que necesiten ayuda de cómo administrar el consumo de agua y electricidad.

Por orden del consejo municipal del Pueblo de North Palm Beach, Florida, se notifica por este medio que se celebrarán elecciones generales, en el Pueblo de North Palm Beach el 13 de marzo, 2012 (elección de desampate si fuera necesario Martes, 27 de marzo 2012) con el propósito de elegir a miembros del consejo municipal en los escaños siguientes: Consejal Grupo 2 (término de un año). Los siguientes centros de votación designados son los siguientes: 1145, 1146, 1147, 1155, 1158, 1159, & 1166.Faith Lutheran Church: Precinto 1154Council Chambers of the Village Hall: Precintos Council Chambers of the Village Hall: Precintos 1168Old Port Cove Recreation Room (entre Quay North y Quay Sur) Precinto 1152North Palm Beach Country Club: Precintos 1148, 1150 y 1151Los precintos abrirán en los lugares de votación desde las 7am hasta las 7pm.

AVISO IMPORTANTECAMBIOS TEMPORAL EN LA LOCALIDAD DE PRECINTOS

A TODOS LOS VOTANTES DE LOS PRECINTOS 1145 Y PRECITO 1166

El Pueblo de North Palm Beach celebrará elecciones generals el martes, 13 de marzo, 2012 (elección de desampate si fuera necesario Martes, 27 de marzo 2012), Precintos 1145 y 1166 previamente localizados en First Unitarian Church, ha sido movido para estas elecciones solamente a: North Palm Beach Community Center, 1200 Prosperity Farms Road, North Palm Beach.

AVISO IMPORTANTECAMBIOS TEMPORAL EN LA LOCALIDAD DE PRECINTOS

A TODOS LOS VOTANTES DEL PRECINTO 1186

El Pueblo de North Palm Beach celebrará elecciones generals el martes, 13 de marzo, 2012 (elección de desampate si fuera necesario Martes, 27 de marzo 2012), Precinto 1186 previamente localizado en el Anchorage Activities Building, ha sido movido para estas elecciones solamente a: North Palm Beach Village Hall, 501 U.S: Highway 1, North Palm Beach.

Si tiene alguna pregunta, por favor de llamar a la oficina del escribano del pueblo.

AVISO DE ELECIONES GENERALES MARZO 13, 2012A TODOS LOS VOTANTES CALIFICADOS

RESIDENTES DEL PUEBLO DE NORTH PALM BEACH CONDADO DE PALM BEACH, FLORIDA

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 60 - 29 dE FEBRERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3

z

¿ACCIDENTADO?

DISPONIBLES LAS 24 HRS. - 7 DIAS A LA SEMANA¡VAMOS A SU CASA!

(561)-853-2183855-800-8000

• Heridas Serias• Muerte por Negligencia• Accidentes de Auto• Accidentes de Motocicleta

• Caida de Accidente• Accidente en el Trabajo• Herida de Cerebro• Mala Práctica Médica

RELIGION

Concluimos diciendo qSer un buen padre de familia no es fácil. Es un trabajo difícil y aparentemente no recompensado. Pero si lo hace a la manera de Dios, trabajará. Apren-damos a criar a nuestros hijos de acuerdo a las normas establecidas por Dios. Uno de los errores que los padres hacen, es asumir que su hijo está hecho de forma que pueden moldearse a su voluntad. La Biblia dice lo contrario. Por eso es necesario conocer íntimamente a nuestros hijos.

Hay jóvenes de carácter fuerte y de-terminado; otros dé-biles e influenciados por la presión de sus compañeros. Algunos creativos; otros son ob-jetivos y directos. Unos son seguros y afirma-dos; otros fácilmente llevados por los comen-tarios de los amigos. Unos son testarudos y agresivos; otros dis-puestos y cooperadores.

La crianza de los hijos (Parte VII)

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy CHAPEL – BOyNtON BEACH

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRIStIANA NUEvO PACtO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 Hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

• Elimine sus deudas • Pare las llamadas• ¡Salve su casa!

Felipe Sotolongo - AbogadoBankruptcy Services P.A.

BANCARROTA

2777 S. Congress Ave., Palm Springs, FL 33461

(561) 357-5588Desde $1,150

Unos son optimistas, alegres con buen sentido de humor; otros nega-tivos y pesimistas. Algu-nos despiertan contentos y nada les molesta; otros la más mínima cosa les incomoda. Porque son diferentes. El ser diferentes hace que el trabajo de los padres sea complejo. Como resulta-do terminamos haciendo dos clases de errores. Tenemos la tendencia a ir en estas dos direc-ciones.

Queremos criarlos como nosotros fuimos criados. “Mi papá me crió así y eso mismo voy a hacer con mis hijos.”

Comparamos a los hijos.

Un ejemplo es el reporte de calificaciones de la escuela. Hay hijos que consideran un re-porte con todas las notas “A” algo muy aburrido y prefieren traer todo el abecedario. Desde luego que el padre no opina así. El hijo con un buen reporte recibe felicita-

ciones y aplausos. El hijo con el reporte lleno de variedad recibe una mirada seria del padre quien le dice, “Vete a tu cuarto que quiero hablar contigo. ¿Por qué no traes un reporte como el de tu hermano?”. El niño le responde al padre, “Porque yo no soy él.” Los padres nos enredamos con pregun-tas “¿Por qué no puedes ser como fulano de tal?” la respuesta es simple-mente, “Porque no soy como fulano de tal.” Los niños han sido formados y prescritos por Dios y después de nueve meses de embarazo son pues-tos en nuestros brazos y cuando los oímos llorar es como que nos están diciendo, Ayúdame, conóceme.” Continuare-mos con Proverbios 22:6 la semana entrante.

1325 North A StreetLake Worth, Florida, 33460teléfono: 561-582-0504Pastor: Xavier Suarez

ANUNCIOSCLASIFICADOS

GRATIS*

*Artículos hogareños solamente califican para esta oferta.

Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado

totalmente GRATIS!! Contáctenos

(561) 853-2128 [email protected]

4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 60 - 29 dE FEBRERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

gocio, sencillamente no puede ir lejos, porque los bancos no le prestan dinero”, dijo West.

Según West, el ar-reglar el sistemas de codificación de impues-tos, sería una forma de ayudar en la creación de trabajos.

“Hay que compren-der como funciona el flujo de capital. La mayoría de los negocios pequeños, no pasan del primer año o 18 meses, es el periodo de incu-bación, necesitan ayuda para seguir adelante” dijo West.

Otras de las medidas en el plan de trabajo del congresista es el

impulsar la competitivi-dad entre los fabricantes americanos. Impulsar el crecimiento industrial. Llevar al máximo la producción de fuentes de energía americanas. Pagar la deuda nacional y comenzar a vivir den-tro de nuestras posibili-dades.

“La deuda nacional afecta a todos los ameri-canos”, dijo West.

Como representante de un distrito donde la comunidad hispana ha mostrado crecimiento, el congresista West está consciente de la situación migratoria de hispanos en el Sur de la Florida.

West dice, que hay que controlar las fronteras, no contra los hombres y mujeres que vienen en busca de trabajo, sino contra los que quieren venir aquí para otras cosas.

“Cuando lleguemos al punto de que estabilic-emos la situación, que comprendamos la mag-nitud de la situación, entonces podremos hab-lar de reforma migrato-ria y de programas de visas de invitados. No podemos poner el carro delante del caballo. Al gobierno federal al que le toca proteger nuestras fronteras”, dijo West.

viene de la página 1

Hay que comprender como funciona el flujo de capital

Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las

tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?

Law Offices of Carol D. Ellis, P.A.Oficinas en Boca Raton y West Palm Beach

500 Australian Ave. South Ste. 600.West Palm Beach, FL 33401. telefono 561.249.2575

www.carolellislaw.com

Servicios:• Bancarrotas de Capítulo 7 y Capítulo 13

• Defensa en ejecuciones hipotecarias• Ley criminal

Citas disponibles durante el fin de semana

Hablo Español

La bancarrota puede ser la solución.

Carol D. Ellis, P.A

Posicion Salario Fecha de cierre

Salvavidas durante el verano

$12.90/hr) hasta ocupar

CRA intern $10.00/hr 03/09/2012

La Ciudad de West Palm Beach solamente acepta solicitudes electrónicas para aplicar para un empleo. Para solicitar empleo visite nuestra página de internet en www.wpb.org

Empleo-libre de drogas EOE

LA CIUDAD DE WEST PALM BEACH ESTA ACEPTANDO SOLICITUDES

PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES

AVISO LEGAL

• Especial CNA sólo $300 • Preparación para - CNA• CPR & Primeros Auxilios • Flebotomia sólo $500• Flebotomia & EKG (CME)• Educación Continua

3032 S. Jog Rd., Greenacres, FL 33467 www.medtechcareer.com | [email protected] |

Tel: (561) 355-5970 / 1-877-265-2828 | Fax: (561) 713-6462

FLORIDA TECH ACADEMY

CURSOS DESDE $310

REGISTRACION GRATIS CON ESTE ANUNCIO

CALENDARO DE COMUNIDADMarzo 1, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 29 Preparación de impuestos, gratis 3pm-7pm. Previa cita, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975. Marzo 1, 8, 15, 22, 29 Latin Cardio, gratis, 6pm. Biblioteca Pública de West Palm Beach, 411Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701. Marzo 1, 8, 15 Entrenamiento como trabajar en casa de millonarios, gratis, 1:30-3:30m, Vickers House, , 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975. Marzo 2, Tertulia Artística, Restaurante Rinconcito Colombiano, 2650 S Military Trl # 20, Palm Springs, (561) 965-2769. Marzo 7 Dieta de alimentos crudos, verdades y mitos. Gratis, 6pm. Biblioteca Principal del Condado

Palm Beach, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach (561)233-2600. Marzo 7 Correo electrónico básico, gratis, 6-8pm, Biblioteca de West Palm Beach, 411 Clematis St., West Palm Beach,(561)868-7746. Marzo 5 Taller de Inmigracion y cobertura de seguros de casa y como hacer reclamos. Gratis, 6:30pm - 8:00pm.Biblioteca Principal delCondado Palm Beach,3650 Summit Blvd.West Palm BeachMas informacion 561-758-8712 Marzo 14 Internet para principiantes, gratis, 6-8pm, Biblioteca de West Palm Beach, 411 Clematis St., West Palm Beach,(561)868-7746. Marzo 16, Rum Testing, a beneficio de ASPIRA, 7101 S. Dixie Hwy. West Palm Beach. 6-9pm. $12 adelantado $15 en la puerta (561)547-

8704. Marzo 21 Internet 2, gratis, 6-8pm, Biblioteca de West Palm Beach, 411 Clematis St., West Palm Beach,(561)868-7746. Marzo 22 La Buena alimentación para toda la familia, primera parte, gratis, 6:30pm. Registración previa. Biblioteca Principal del Condado Palm Beach, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach (561)233-2600. Marzo 28, Conversando sobre libros, gratis, 6:30pm., Los Pazos de Ulloa, Emilia Pardo Bazán. 411 Clematis St., West Palm Beach,(561)868-7746. Marzo 29 La Buena alimentación para toda la familia, segunda parte, gratis, 6:30pm. Registración previa. Biblioteca Principal del Condado Palm Beach, 3650 Summit Blvd. West Palm Beach (561)233-2600.

• Inmigración • Traducciones• Corporaciones• INCOME TAX

La Maxima devolución por sus taxes, a bajo costo!

(561) 667-5444

6081 Lake Worth Rd. Greenacres, FL 33463

DIVORCIOS $180CONSULADO LATINO

Paralegal María Del Pilar Núñez

75LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 60 - 29 dE FEBRERo dE 2012 - www.laguiagratuita.com

LIBROS

¿En qué punto nos encontramos en nuestra batalla contra el cáncer y cómo hemos llegado hasta aquí? ¿De qué forma ha ido cambiando nuestra imagen de esta enfermedad y cómo ha influido esa evolución en la propia trayecto-ria del mal? ¿Estamos ganando o perdiendo la «guerra contra el cáncer»?

Esta magistral obra, ganadora del Premio

Pulitzer, responde a es-tas preguntas partiendo de una reciente consid-eración: el cáncer no es sólo un fenómeno mé-dico. Se trata también de un fenómeno social que ocupa un complejo espacio cultural y políti-co. Su historia no puede contarse exclusiva-mente como un ensayo científico sino también como un relato profun-damente humano. Este guarda testimonios de

lucha y optimismo, de descubrimientos rev-olucionarios y terribles decepciones, de héroes y víctimas, y de la incansable búsqueda de una cura.

El emperador de todos los males Una biografía del cancer Siddhartha Mukherjee | Precio: $16.99

Hasta cuando, más de lo mismoCuando ya pensábamos que no oiríamos nada más sobre

el caso de José Rodríguez, el alcalde de Boynton Beach, suspendido recientemente de su cargo, bajo alegaciones de corrupción y abuso de menor, un nuevo giro en las alega-ciones de quién dijo qué surge.

Un abogado que representa la agencia municipal Commu-nity Redevelopment Agency (CRA por sus siglas en inglés) ha pedido a la corte, que si la demanda presentada en corte por la ex directora de la agencia Lisa Bright, tuviera que ventilarse en un juicio, este debería ser realizado fuera del Condado de Palm Beach, debido a la extensa cobertura que el caso ha despertado en la prensa local, donde sería poco probable, que se realizara un juicio imparcial.

Los argumentos presentados por el abogado Lyman Reyn-olds que representa al CRA, señalan que Rodríguez, ha sido “demonizado” por la prensa local.

Según Reynolds, todo comenzó cuando Bright demandó en marzo del 2011 al CRA, alegando que Rodríguez, había propiciado su partida, en venganza por rechazar insinu-aciones sexuales. Bright lo reportó a la policía.

Isidro García abogado de Bright, se opone a que el caso se ventile fuera del Condado de Palm Beach, alegando que se puede encontrar un jurado imparcial, ya que no todas las personas siguen las noticias locales con regularidad.

Aunque posiblemente sea difícil que el juez, decida lle-var el caso fuera del Condado de Palm Beach, es también difícil, que hayan personas que no hayan oído del caso.

Tanto en la prensa escrita anglo, como en los canales de televisión local, la noticia de la suspensión del alcalde Rodríguez, y los motivos, han sido extensamente divulga-das.

Es poco probable, que en la era electrónica, cuando las noticias llegan por todas las vías, haya alguien que no sepa, aunque no sea a fondo, lo que sucedió.

A menos que haya alguien, que no lea periódicos, no vea televisión, no tenga computadora, no consulte el internet, no tenga teléfono celular, donde reciba información, enton-ces se podría encontrar a alguien que no sepa que el alcalde Rodríguez fue suspendido de su cargo y las causa por las cuales sucedió el hecho.

El deber de los periodistas es informar a la comunidad, hacer una investigación a fondo, y presentar los hechos de una forma imparcial.

Cuando se trata de una figura pública, es importantes que se exploren todos los ángulos, para que el público pueda tener una idea cabal de los sucesos.

El caso de Rodríguez, recibió una amplia publicidad mediática, eso no se puede negar.

Mirta LuacesEditor/Community News

EDITORIAL


Estudios realizados por el Instituto Nacional de la Salud (NIH por sus siglas en inglés) identifica diferencias en la estructura cerebral de bebés a tan temprana edad como 6 meses

El patrón de desarrollo cerebral en los dos primeros años de vida se muestra distinto en niños que más tarde son diagnosticados con espectro de desordenes del autismo (ASDs por sus siglas en inglés) de acuerdo con investigaciones del NIH. El resultado del estu-dio muestra diferencias en la estructura cerebral desde los 6 meses de edad.

“La diferencia en la trayectoria del desarrollo del cerebro entre dos grupos, fue dramática entre los 6 y 24 meses”, dijo el autor de alto rango, Joseph Piven, M.D. de la Universidad de Carolina del Norte, Chapel

Hill “Esto sugiere que el periodo de 6 a 24 meses,- cuando los estudios del comportamiento sugieren que los síntomas del autismo recién comienzan- es un periodo de cambios dramáticos en el cerebro en ASDs

ASDs involucra dificul-tades de comunicación,

socialización, así como comportamiento repetitivo e interés restringido. Muchos de los primeros síntomas de ASDs no son aparentes hasta el primer año de naci-do. Por lo regular, ASDs no es diagnosticado hasta los 3 años o más. De acuerdo con el Centro para la Prevención y Control de Enfermedades

el ASDs afecta a 1 de cada 110 niños en Estado Unidos.

Los científicos grabaron las imágenes del cerebro de 92 infantes, todos de los cuales han tenido un hermano o hermana mayor con ASDs. Los niños que algunos de sus hermanos mayores han tenido ASDs presentan un riesgo mayor

de desarrollar ASDs. Los investigadores usaron una técnica conocida como imágenes magnéticas de difusión extendidas para seguir el desarrollo del cerebro, a los 6 meses, 1 y 2 años de edad.

Mientras el cerebro se de-sarrolla, una red de circuitos neuronales conocidos como una sustancia blanca fibrosa, que sigue y forma una conexión entre varias áreas del cerebro. Esta sustancia sirve como conducto que lleva información a través del cerebro. Para el estudio los científicos identificaron una conexión a través del cerebro, y midieron la for-taleza de estas conexiones. Cuando los niños tenían 6 meses de edad, los inves-tigadores encontraron que la conexión de la sustancia blanca que desarrollaron ASDs inicialmente era más

fuerte que en los que no desarrollaron autismo.

Los investigadores gra-baron una serie de imágenes de cada niño. Estas series de imágenes fueron grabadas en tres intervalos cuando los niños tenían 6 meses, 12 meses y 24 meses de edad. En cada serie de imágenes 15 de las rutas de las sustan-cias blanca fueron grabadas.

A los 6 meses la conexión de estas sustancias blancas, era intensa en los grupos que más tarde desarrollaron ASDs.

SALUD

Existen variaciones en el desarrollo del cerebro de bebés con autismo Mientras el cerebro se desarrolla, una red de circuitos neuronales conocidos como una sus-tancia blanca fibrosa, que sigue y forma una conexión entre varias áreas del cer-ebro.

Lení Ana Gutierrez

PREPARACION DE DOCUMENTOS

Notary Public

• INMIGRACION • DIVORCIO • BANCARROTA

TRADUCCIONES, CONTRATOS,

PODERES, APOSTILLAS PASAPORTES, MATRIMONIOS

6295 Lake Worth Rd. #19Lake Worth, FL 33463

[email protected]

(561) 439-6025English / Español / Portugues

WASHINGTON — El Departamento de Rentas Internas (IRS por sus siglas en inglés) anunció que tienen un billón de dólares pertenecientes a contribuyentes que no ha realizado su declaración de impuestos para el año fiscal del 2008.

Sin embargo los con-tribuyentes que tengan derecho a un reembolso deberán llenar la declar-ación de impuestos corre-spondiente al 2008 antes del 17 de abril del 2012.

El IRS estima que la mitad de estos reembolsos podrían ascender a 637 dólares o más.

Algunas personas no han hecho su declaración de impuestos porque los ingresos son muy peque-ños para requerir una declaración de impues-tos, a pesar de que han

contribuido al fisco con deducciones de impues-tos. En los casos en no se ha hecho declaración de impuestos, la ley provee a la mayoría de los contribuyentes con

un periodo de tres años, para reclamar el reem-bolso tributario. Si no se presenta ninguna declar-ación dentro del periodo de tres años, el dinero pasa a ser propiedad del

Departamento del Tesoro de Estados Unidos.

El periodo de gracia, para el año fiscal del 2008 caduca el 17 de abril del 2012. La ley requiere que la declaración esté de-

bidamente documentada antes de esa fecha. No hay penalidad en pre-sentar la declaración de impuestos si califica para un reembolso.

El IRS le recuerda a los contribuyentes, que soliciten el reembolso del 2008, que los cheques de reembolsos pueden ser retenidos, si no se ha pre-sentado declaraciones de impuesto para el 2009, y el 2010. Además el reem-bolso puede ser aplicado a cualquier deuda pendiente con el IRS y puede use usado para pagar alguna deuda pendiente por con-cepto de manutención de menores, o cualquier otra deuda con el gobierno federal como préstamos estudiantiles.

Cuando no se presenta la declaración de impues-tos, pueden perder algo

más que un reembolso. Por ejemplo algunas personas, especialmente los que no recibieron el estimulo económico en el 2008, pueden aplicar para el crédito de estimulo. Además muchos con-tribuyentes de ingresos bajos o moderados, que no han optado por el crédito sobre entradas devengadas (EITC por sus siglas en inglés). Este crédito ayuda a individ-uos y familias cuyas en-tradas en el 2008 fueron menores de $38.646 ($41.646 para matrimo-nios que declaren juntos) con dos o más hijos.

$33.995 ($36.995 para matrimonios que declaren juntos) con un hijo y $12.880 )$15.880 para matrimonios que declaren juntos) sin hijos.

Fuente: IRS

561-227-9289


IMPUESTOS

El IRS anuncia un billón de dólares en reembolso del año fiscal 2008

Cuando no se presenta la declaración de impuestos, pueden perder algo más que un reembolso.

De acuerdo con las leyes del Estado de la Florida, todas las reuniones de la junta de de escrutinio son abiertas al público y serán conducidas en el Centro de Supervisor de las Elecciones, localizado en el 7835 Central Industrial Drive, Riviera Beach, Fl. 33404.

Las boletas ausentes selladas, recibidas antes del jueves 12 de marzo de 2012 para las elecciones municipales uniformes, estarán disponibles para las inspección del público de 8:30am-9:30am. el jueves, 8 de marzo de 2012 en el Centro de Supervisor de Elecciones, situado en el 7835 Central Industrial Drives, Riviera Beach, Fl, 33404. Inmediatamente después, empleados del Supervisor de Elecciones comenzarán el proceso de abrir las boletas ausentes, sin embargo, las boletas ausentes no serán tabuladas hasta las 7pm la noche de las elecciones (F.S.101.572). Cualquier persona que desee inspeccionar cualquier boleta ausente que no haya sido abierta, debe solicitarlo con tiempo, y debe estar disponible para realizar la inspección.

El lunes 12 de marzo de 2012, después que se cierren los precintos, la Junta Municipal de Escrutinios se reunirá en sesión como es requerido para el escrutinio de las boletas ausentes y otros temas de la junta, según lo prescrito por la ley, en el Centro de Supervisor de las Elecciones, 7835 Central Industrial Drive, Riviera Beach, Fl., 33404.

NOTA: La sección 101.68(c) de los Estatutos de la Florida, estipula que si cualquier votante, o candidato presente, que crea que alguna boleta ausente es ilegal, por un defecto aparente en la certificación del votante, él o ella puede en cualquier momento antes de que la boleta sea removida del sobre, presentar una protesta contra el escrutinio de esa boleta, especificando el precinto, la boleta y la razón que él o ella tenga para creer que la boleta es ilegal. Un cuestionamiento en cuanto al defecto en la certificación de un votante no será aceptado después que la boleta ha sido removida del sobre enviado por correo.

NOTA: La sección 286.0105 de los Estatutos de la Florida, estipulan que si una personas decide apelar cualquier decisión de la junta, agencia, o comisión con respecto a cualquier situación considerada durante el mitin, él o ella necesitan una documentación del procedimiento, para que a ese respecto él o ella se aseguren de se sigue el procedimiento textualmente, incluyendo testimonio, evidencia en la que se basa la apelación. La personas que necesite seguir este procedimiento será responsable de obtener la documentación necesaria, y responsable por el costo de la adquisición de los documentos.De acuerdo con el American with Disbilities Act (ADA), si cualquier persona con incapacidad física, según los define el ADA, necesita de acomodo adicional para participar en estas reuniones, puede solicitarlo, no más tarde de dos días antes del comienzo de la reunión, contactando al Supervisor of Elections (561) 656-6200.

Susan Bucher Supervisor of ElectionsPalm Beach County, Florida240 South Military Trail, West Palm Beach, FL 33415TELF: 561-656-6200 FAX: 561-656-6220

Publicado el miércoles, 29 de marzo 2012, La Guía Gratuita

REUNIÓN PÚBLICA, DE LA JUNTA MUNICIPAL DE ESCRUTINIO, PARA EL ESCRUTINIO DE LAS BOLETAS AUSENTES.PARA LA ELECCIÓN MUNICIPAL UNIFORME DEL 13 DE MARZO 2012.

AVISO LEGAL


NOTICIAS LOCALESVuelve la Feria de Salud de Bridges of Lake Worth West Coalición ofrecen

consejos para evitar accidentes fatales en el agua

GREENACRES — María Pérez, una mexicana, residentes de Lantana, espera con ansiedad la llegada de la feria anual de salud, que todos los años se efectúan en el Bridges

of Lake Worth West.Para Pérez, esta año

no será la excepción y ya está dispuesta para asistir el sábado, comenzando desde las 10 de la mañana en el 4730 Maine St.

“Puedo ir a la feria y recibir beneficios médicos gratis, que de otra forma tuviera que pagar”, dijo Pérez.

Durante la séptima feria de salud del centro comunitario,

La Coalición para preve-nir ahogarse en agua, del Condado de Palm Beach ofrece consejos para evi-tar accidentes, de menores en las piscinas. Man-tener una supervisión de adultos, cuando los niños se encuentren cerca de piscinas o dentro de ellas. Es importante no usar flo-tadores salvavidas como sustitutos a la supervisión de adultos.Otra de las recomendaciones es el tomar clases en centros acuáticos, para sabe cómo sobrevivir en el agua y clases de resucitación cardo pulmonar (CPR por sus siglas en inglés). Para más información llamar (561)616-7068. Panel hablará sobre profesiones lucrativas en el Palm Beach State College PALM BEACH GARDENS — Un panel de profesionales, ofrecerá una charla sobre cuáles son las carreras más lucrativas y cuáles son los empleos mejor remunerados que además ofrecen la oportunidad de servir en la comunidad. El programa ¨”The Great Paying Careers-While Helping Others” se ofrecerá el miércoles 14 de marzo 2pm-3:15pm en el BioScience Technology Complex, Room SC127 en el Campo de Palm Beach Gardens, 3150 PGA Blvd. Palm Beach Gardens.Seis profesionales locales, hablarán sobre carreras en organizaciones no lucrativas y el papel de los servicios sociales en la comunidad. Además la audiencia tendrá la opor-tunidad de hacer pregun-tas a los panelistas.

los asistentes podrán obtener una variedad de servicios médicos y todos gratuitos.

“Este año numerosos servicios de salud estarán disponibles al público”, dijo Hilda Wudkiewicz, coordinadora de alcance comunitario.

El Departamento de Salud del Condado de Palm Beach, estará suministrando vacunas gratuitamente. Wudkiewicz dice que centro médicos estarán presente para ofrecer exámenes de presión arterial, glucosa, chequeo de espina dorsal, exámenes de HIV, masajes gratuitos.

“También habrá información sobre nutrición , y cuidado de salu dental. Además casas movibles para los pequeños, música, demostraciones de caridio rhumba, karate y almuerzos gratis”, dijo Wudkiewicz.

El programa de Bridges of Lake Worth West, fue creado por la Oficina de Revitalización de Comunidades del Condado de Palm Beach durante la década de los 90. Desde su creación alrededor de 1.000 familias ha recibido ayuda.

Wudkiewicz

dice, que el centro, ofrece programas de apoyo a las familias, Seminarios para padres y nños, programas de referencias para agencias de cuidados prenatal y otros servicios sociales de acuerdo a la necesidad de los que asisten al centro.

Otro de los servicios es para los adultos, que no leen inglés que acuden al centro, para recibir ayuda en cuanto a llenar aplicaciones o leer correspondencia en inglés.

Entre los programas se encuentra, el asistir a los niños con las tareas escolares, y a los estudiantes de enseñanza intermedia y superior, reciben asistencia, con la preparación de los exámenes de ingreso a la universidad.

El programa de Bridges at Lake Worth West, es uno de los programas que recibe asistencia del Children´s Service Council.

Qué: 7ª. Feria Anual de Salud de Bridges of Lake Worth West Dónde: 14730 Maine St., Greenacres.Cuándo:Sábado, 10am-2pm. Información: (561)649-9600 Costo: Gratis

Christian D. Posada, Esq.Abogado

Hablamos Espanol

Christian D. Posada, Esq.Attorney

4897 Jog RoadLake Worth, FL 33467

Cellular: [email protected]

www.LawPosada.com

BANCARROTA

FORECLOSURE DEFENSE

4897 Jog Road, Lake Worth, FL 33467

Tel: [email protected]

www.LawPosada.com

ANUNCIOSCLASIFICADOS

GRATIS*

*Artículos hogareños solamente califican para esta oferta.

Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado

totalmente GRATIS!! Contáctenos


Cuando Braulio Bazán se reúne con un grupo de amigos, siempre la conversación obligada es sobre el mismo tema; la música, los músicos y la falta de participación y de apoyo a los artistas locales.

Para ampliar más sobre el tema, Bazán, ha organi-zado la tertulias artísticas, que se llevarán a cabo una los primeros viernes de mes, el Restaurante El Rinconcito Colombiano.

“Podemos compartir, hablar de música recordar nuestras raíces, y sobre todo darle oportunidad a los músicos, artistas y miembros de la comuni-dad a que compartan con nosotros, a que se den a concoer”, dijo Bazán.

Bazán que es cantante, animador del programa Somos que se transmite diariamente todas las tardes de 3 a 6pm, por las ondas radias de la emisora WPSP 1190AM y produc-tor de espectáculos, dice

que existe un problema grande, con los músicos y artistas hispanos que emigran al extranjero.

“Cuando llegan aquí, no tienen muchas oportu-nidades de trabajo, tienen que dedicarse a otras cosas, es una pena que habiendo tanto talento local, no se aproveche más”, dijo Bazán.

Según Bazán un ejemplo claro, está en el Condado de Palm Beach, donde existen infinidad de grupos musicales, orquestas, cantantes, músicos y artistas que no encuentran trabajo en su género, y cuando se reali-zan festivales locales, es muy poca la participación de artistas locales, se les da preferencia a los de afuera, y cuando se con-trata a los del patio, se les quiere pagar muy poco, o se les pide que participen gratis.

“ No le dan la opor-tunidad a los de aquí. Tal vez al no existir una

agrupación que represente a estos artistas, suceden estas cosas”, dijo Bazán.

Bazán espera que durante las tertulias mensuales, más artistas se unan a las reuniones para conocerse y compartir y para saber quiénes son, .

“Es una forma de conocernos, identifi-carnos, y sobre todo compartir. La música es un idioma universal que nos une, y toda forma de arte, será bienvenida a las tertulias. Además de pasar un rato de esparcimiento de sana camaradería”, dijo Bazán.


LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef Mattias

CHURROS Y CHOCOLATE

CHURROS CHOCOLAtE 1 1/2 taza de harina 100 gr de chocolate negro1 pizca de sal 3 dl de leche1 taza de azucar 1 dl de agua1/4 taza aceite o mantequilla Canela o palito de vainilla1 huevo batido Pizca de sal1/4 azúcar1 cda de canela molida1 taza de agua caliente

PREPARACION CHURROS: Cernimos la harina, sal y el azúcar y agregamos el agua bien caliente y mezclamos con una cuchara (prepárense le saldrán molleros) hasta que formemos una masa homogénea y luego agregamos el huevo y seguimos batiendo hasta que el huevo sea totalmente absorbido por la masa. Luego en otro tazón mezclar el azúcar y la canela y reservar. En una sartén con abundate aceite bien caliente vamos agregando los churros primero pasándolos por la boquilla para que les saque todo el aire interior y así no chispeen vamos friendo y dejando que se pongan bien doraditos luego ponemos a escurrir en papel toal-la y lo pasamos por la mezcla de azúcar y canela y servimos inmediatamente acompañado de un chocolate bien caliente! PREPARACION CHOCOLAtE:

En una olla, coloca la tableta de chocolate con la canela, el agua y cocina a fuego medio durante 15 minutos hasta que estén bien especito. Agrega la leche (preparada con leche en polvo), remueve varias veces y luego colócale un puntito de sal.

CULTURA

Comenzarán tertulias artísticas en el Restaurante Rinconcito Colombiano

Qué: Tertulias Artís-ticas Dónde: Restaurante Rinconcito Colombi-ano, 2650 S. Military Tr. Ste. 20, Palm Springs Cuándo: Viernes, 8:30pm Información: (561)965-2769

POSICIONES PARA VENTAS DISPONIBLES

Envie su currículo a [email protected] o llame al 561-853-2128

La Guia Gratuita tiene oportunidades inmediatas para representantes de ventas con experiencia para trabajar como contratistas independientes. Los contratistas buscarán nuevos clientes en el área del Condado de Palm Beach• Experienciaenventasdeanunciosdepublicidad

esesencial.Experienciaenotrostiposdeventasseránconsideradostambién.

• Buscamospersonasagresivasypositivasqueesténmuymotivadosaofrecersolucionesparasusclientes.

• Contratistasconlahabilidaddeoperardemaneraeficienteeindependienteenunambientedeoficinadesdesuhogar.

• Ofrecemosexcelentesplanesdecomisión


Horizontales 1. Sitio en que

pernocta la tropa cuando marcha.

5. (... Raimi) Solemne fi esta del sol de los antiguos peruanos.

8. Grupo de personas reunidas para cantar.

10. Pasta el ganado. 11. Departamento de

Guatemala, en el extremo centro oriental del país.

13. Proceder, derivar. 16. Jarabe. 17. Insecto díptero

parecido a la mos-ca, de picadura dolorosa.

18. Dar a alguna cosa forma de huevo.

20. Símbolo del rubidio.

22. Quinta letra del alfabeto griego.

23. Forma del pronombre “vosotros”.

24. Isla francesa fortifi cada del Mediterráneo.

26. Hermano mayor de Moisés.

27. Símbolo del praseodimio.

28. Planta umbelífera de semilla aromática.

30. Territorio, región. 32. Ataque sorpresi-

vo de indios. 33. Goloso. 34. Composición

lírica elevada (pl.).

35. En números romanos, “54”.

37. Riel, carril. 38. Zumaque

(arbusto). 39. Relativo a la

vejez. 41. Que no está

dividido en sí mismo.

42. Cortasen un trozo de fruta para probarla.

44. Ciudad de Japón, capital de la prefectura de Aichi.

45. Bola formada devanando un hilo.

Verticales 2. Acárido. 3. Alamo blanco. 4. Ave ciconiforme

de Sudamérica, con el cuerpo de color pardo y la cabeza azulada, y el pico en forma de cuchara vuelta al revés.

5. Crustáceo decápodo macruro, comestible.

6. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

7. Relativo a la pena, o que la incluye.

9. Aceitosa. 10. Hoja que forma la

corola de la fl or. 11. Ijada. 12. Voz usada en

algunas partes para espantar a las aves.

14. Partícula inseparable privativa.

15. Descantillas menudamente con los dientes.

19. Mujer del virrey.

21. Acción de binar tierras o viñas.

23. Que se remonta al origen, relativo a él.

25. Hileras. 27. (República de ...,

o de Belau) Grupo insular del océano Pacífi co, en Micronesia.

28. Sentimiento profundo.

29. Pedido interna-cional de auxilio.

30. Divisible por dos.

31. Sin compañía. 35. Chifl ada, simple

y como pasmada. 36. Refl ejo de

ciertas cosas que parece ser de color diferente al real.

39. (Jean-Baptiste, 1767-1832) Uno de los fundadores de la teoría librecam-bista.

40. Unidad monetaria búlgara.

42. Símbolo del cobalto.

43. Conjunción copulativa negativa.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): No se precipite sin rumbo, estudie las consecuencias, y otras posibilidades que le den mayores ganancias.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): No se rinda a la tentación. Fácilmente se verá atraído a excederse mental, física y financieramente. No reaccione mal cuándo se le pida una simple respuesta.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Habrá mucha información falsa y datos engañosos respecto a una decisión. Piénselo dos veces antes de creer lo que le dicen.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Haga lo posible por ayudar a otros y conseguirá algo a cambio. Pruebe algo único o haga un curso que amplíe sus conocimientos.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): No gaste demasiado. Si invierte en banalidades sufrirá pérdidas. Trabaje con dedicación para salir adelante y evite actos impulsivos.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Acepte un desafío o ubíquese en el centro e impresionará a quienes encuentre por el camino. Trabajar en red da beneficios.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Concéntrese en lo requerido para hacer más feliz a su entorno. Consolide sus propiedades, aproveche lo que se le ofrezca.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Piense en relaciones pasadas que desea retomar. Asista a una reunión que le permita revivir hermosos recuerdos.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Vaya con cuidado al tratar con compañeros o vecinos. Si no desea que lo culpen por confundir, debe comunicarse con precisión.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Las cosas como son. Debe ser muy honesto si quiere hacer oír su opinión. Podrá disminuir deudas y aumentar sus propiedades.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Le hará mucho bien cambiar de escenario, pero recorrer el camino de los recuerdos le servirá para poner su vida en perspectiva.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): debe reconocer que tiene el control para aprovechar su posición. Exprese sus pensamientos y hará una evaluación honesta de su situación.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Sitio en que

pernocta la tropa cuando marcha.

5. (... Raimi) Solemne fi esta del sol de los antiguos peruanos.

8. Grupo de personas reunidas para cantar.

10. Pasta el ganado. 11. Departamento de

Guatemala, en el extremo centro oriental del país.

13. Proceder, derivar. 16. Jarabe. 17. Insecto díptero

parecido a la mos-ca, de picadura dolorosa.

18. Dar a alguna cosa forma de huevo.

20. Símbolo del rubidio.

22. Quinta letra del alfabeto griego.

23. Forma del pronombre “vosotros”.

24. Isla francesa fortifi cada del Mediterráneo.

26. Hermano mayor de Moisés.

27. Símbolo del praseodimio.

28. Planta umbelífera de semilla aromática.

30. Territorio, región. 32. Ataque sorpresi-

vo de indios. 33. Goloso. 34. Composición

lírica elevada (pl.).

35. En números romanos, “54”.

37. Riel, carril. 38. Zumaque

(arbusto). 39. Relativo a la

vejez. 41. Que no está

dividido en sí mismo.

42. Cortasen un trozo de fruta para probarla.

44. Ciudad de Japón, capital de la prefectura de Aichi.

45. Bola formada devanando un hilo.

Verticales 2. Acárido. 3. Alamo blanco. 4. Ave ciconiforme

de Sudamérica, con el cuerpo de color pardo y la cabeza azulada, y el pico en forma de cuchara vuelta al revés.

5. Crustáceo decápodo macruro, comestible.

6. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel.

7. Relativo a la pena, o que la incluye.

9. Aceitosa. 10. Hoja que forma la

corola de la fl or. 11. Ijada. 12. Voz usada en

algunas partes para espantar a las aves.

14. Partícula inseparable privativa.

15. Descantillas menudamente con los dientes.

19. Mujer del virrey.

21. Acción de binar tierras o viñas.

23. Que se remonta al origen, relativo a él.

25. Hileras. 27. (República de ...,

o de Belau) Grupo insular del océano Pacífi co, en Micronesia.

28. Sentimiento profundo.

29. Pedido interna-cional de auxilio.

30. Divisible por dos.

31. Sin compañía. 35. Chifl ada, simple

y como pasmada. 36. Refl ejo de

ciertas cosas que parece ser de color diferente al real.

39. (Jean-Baptiste, 1767-1832) Uno de los fundadores de la teoría librecam-bista.

40. Unidad monetaria búlgara.

42. Símbolo del cobalto.

43. Conjunción copulativa negativa.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): No se precipite sin rumbo, estudie las consecuencias, y otras posibilidades que le den mayores ganancias.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): No se rinda a la tentación. Fácilmente se verá atraído a excederse mental, física y financieramente. No reaccione mal cuándo se le pida una simple respuesta.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Habrá mucha información falsa y datos engañosos respecto a una decisión. Piénselo dos veces antes de creer lo que le dicen.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Haga lo posible por ayudar a otros y conseguirá algo a cambio. Pruebe algo único o haga un curso que amplíe sus conocimientos.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): No gaste demasiado. Si invierte en banalidades sufrirá pérdidas. Trabaje con dedicación para salir adelante y evite actos impulsivos.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Acepte un desafío o ubíquese en el centro e impresionará a quienes encuentre por el camino. Trabajar en red da beneficios.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Concéntrese en lo requerido para hacer más feliz a su entorno. Consolide sus propiedades, aproveche lo que se le ofrezca.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Piense en relaciones pasadas que desea retomar. Asista a una reunión que le permita revivir hermosos recuerdos.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Vaya con cuidado al tratar con compañeros o vecinos. Si no desea que lo culpen por confundir, debe comunicarse con precisión.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Las cosas como son. Debe ser muy honesto si quiere hacer oír su opinión. Podrá disminuir deudas y aumentar sus propiedades.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Le hará mucho bien cambiar de escenario, pero recorrer el camino de los recuerdos le servirá para poner su vida en perspectiva.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): debe reconocer que tiene el control para aprovechar su posición. Exprese sus pensamientos y hará una evaluación honesta de su situación.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR


LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

¿Está sufriendo de diabetes? Gane $500 participando en un estudio de investigación Llame ahora para ver si Califica. 877-372-2805. CPF

AT&T U-Verse por solamente $29.99 mensuales. AHORRE, cuando une el Internet+Phone+TV y obtenga hasta $300 de REEMBOLSO (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 877-265-1754 CPF

SE SOLICITAN TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETICOS!!! Obtenga el mayor dinero posible, hasta $27 por caja! Pagamos envío. Deben estar sellada y no vencidas. Llamar a Tony 813-528-1480 [email protected] CPF

DIRECT TV Paquete especial de días de fiesta: comenzando desde $29.99 men.+paquetes de cualificación. GRATIS HBO/Showtime/Starz/Cinemax por 3 meses. GRATIS HD & GRATIS HD DVR/3 HD recibidor actuali-zado! Termina 2/8/12. Términos aplican 1-888- 420-9466 CPF

DISH Network, Comenzando desde $19.99 mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre INSTALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF

Todo bebé necesita un comien-zo saludable. Unase al más de un millón de personas caminando y recaudando dinero para ayudar a March of Dimes. La caminata comienza en marchforbabies.org. CPF

*REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habita-ciones, instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensuales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF

AHORRE en cable TV-Internet teléfono digital. Paquetes comienzan desde $89.99/men-suales (por 12 meses) Opción para TODOS proveedores de servicios mayoritarios. Llamar Acceller hoy y entérese de más! LLAME 1-888-903-2647 CPF

SPA PARA NADAR CON TODO! Nuevo con garantía, 3 bombas,

LED luz, cubierta Ozone Deluxe, gabinete de mantenimiento gratis. Precio en tienda $18,900, Sacrifi-cio por $8995. Podemos entregar a domicilio. 727-851-3217 CPF

SE BUSCA TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETICOS, No vencidas, Compramos cualquier marca/tipo. Pagamos hasta $22.00 por caja. Paga-mos envio. Hablamos español. Llamar 1-800-267-9895 www.SellDiabeticstrips.com CPF

SEVICIOS LEGALES

MUJER EXITOSA, SIN HIJOS, JOVEN BUSCA ADOPTAR Le proveemos un hogar amo-roso. Con una familia grande. Excelente soporte. Seguri-dad financier. Gastos pagos. Jessica o Adam 1-800-790-5260. (FL.Bar#0150789) CPF

El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravillosa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad financiera están esperando. . 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF

ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . Todos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-395-5449 www.adoption-surroga-cy.com FL Bar # 307084 CPF

ADOPCION, DELE A SU BEBÉ LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, edu-cadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transportación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORI-DAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF

ADOPCION 866-633-0397 ¿Embarazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF

ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos pagos. Escoja una familia con amor y financiera-mente segura para su hijo. 24 horas 7 días. Abogado compasivo y confidencial. Amy Hickman. (Lic. #832340) CPF

Cualquier computador laptop reparado por solo $79. También Mac. REALMENTE! GRATIS Fedex envios! $69 extra por reemplazo de pan-talla o motherboard. LLAME a un autorizado Laptop Repair Specialists 888-485-3858 CPF

¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! Familia grande, seguridad financiera, todos los gastos pagos. Theresa and Steve 1-877-801-7256 (FL Bar # 0150789) CPF

*DIVORCIO* BANCARROTA Comenzando desde $65. * divorcio de 1 firma *divorcio de cónyuge ausente * Vamos a donde usted esté! 1-888-705-7221 Since1992 CPF

¿EMBARAZADA, CONSID-ERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF

BENEFICIOS POR INCAPACI-DAD DEL SEGURO SOCIAL. Usted gana o no nos paga na Contacte al Disability Group, Inc. Hoy! Acreditado por el BBB. Llame para consulta y libro GRATIS 888-903-1353 CPF

SE NECESITA MADRE DE ALQUILER Para gestar nuestro bebé ** Compensación generosa ** Charlotte H. Danciu 1-800-395-5449 www.adoption-surro-gacy.com FL Bar # 307084 CPF

EDUCACION

COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EMPLEANDO – Entrenamiento

para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califican. Alojamiento dis-ponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 CPF

MANTENIMIENTO DE AVIACION/AVIONICA Graduese en 14 me-ses. Aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califiquen, ayuda con emplazamiento de empleo. Llame a National Aviation Academy Today! 1-800-659-2080 or NAA.edu CPF

OBTENGA UN TITULO UNI-VERSITARIO POR INTERNET *Medicina * Negocios * Justicia Criminal. Ayuda con emplazami-ento de trabajo. Computadoras disponibles. Ayuda financiera para los que califiquen. SCHEV certifi-cado. Llamar 888-203-3179 www.CenturaOnline.com CPF

SE NECESITA

ENSAMBLADORES DE MAG-NETOS Y ARTESANIA desde su hogar! Trabajo todo el año! Paga excelente! No se necesita experiencia ! Una compañía grande de US: ! Pistola para engomar, Pinturas, Joyería, Más! Llame gratis 1-860-482-3955.

AVON-Extra $$$ Se necesitan representantes de ventas. Todas las areas inmediatamente. Venda desde su hogar-trabajo-internet. Para información Llame 1-800-796-2622 or e-mail [email protected] (ISR) CPF

TRABAJOS CON EL SERVICIO POSTAL! Gane $12 - $48 por hora / No necesita experiencia. Beneficios / Entrenamiento pago 1-866-477-4953, Ext. 57 Empleos disponibles ahora!!

EMPLEOS AHORA. Compañias, necesitan deseperadamente empleados para ensamblar productos desde su casa. No ventas, cualquier horario. $500 semanales potencial. Info. 1-985-646-1700 DEPT. FL-820 CPF

SE NECESITAN Personal para procesar correspondencia desde su casa! Paga semanal!

SE RENTAEspacio para oficina profesionalLista para mudarse South Dixie Highway, West Palm Beach561-582-6401

SALUD - MEDICINA

ATENCION DIABETICOS con Medicare. Obtenga gratis un met-ro parlante y suplementos para diabéticos SIN COSTO, y entrega a domicilio GRATIS!, lo mejor de todo es que elimina los dolorosos pinchazos en los dedos. Llame al 888-377-3536 CPF

Canada Drug Center es el lugar que debe escoger para medicinas a bajo precio. Nuestra farmacia licenciada le provee por correo todos las medicinas con un ahorro de hasta un 90%. Llame Hoy 888-372-6740, use Promo code save133 for $25.00 descuento en la primera receta, y envíos gratis.

AUTOMOVILES

DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/cami-ones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638

Done su vehículo por dinero al instante y reciba una deduc-ción de impuesto del IRS Gratis $3.000 en cupones para comprar en supermercados. Remolque gratis. Aceptamos todos los carros. 1-855-WE-CURE-KIDS / 1-855-932-8735 www.CarsCureKids.ORG CPF

DINERO POR CARROS!Compramos CUALQUIER carro, camion, furgoneta, que camine o no. Obtenga una oferta GRATIS, al INSTANTE, AHORA! 1-800-558-1097 We’re Local! CPF

SE NECESITA Persona para hacer pizzas. Trabajo todo el año. Tiempo completo.¡Buen salario! Mario the Baker Italian RestaurantLlame al 561-798-4030

DINERO POR DEMANDA JUDICIALAccidente de auto? Todos los ca-sos califican. Obtenga DINERO, antes de que su caso llegue a un acuerdo!. Aprobación rápida. Tarifas bajas. . (866) 709-1100 or www.glofin.com CPF

Mónica Rojas Mortgage Broker


Le ayudo con el préstamo para comprar su casa

Suministros gratis! Bonos! Opor-tunidad genuine! Ayudando a las amas de casa por 20 años! Llame al 1-888-302-1512. www.howtowork-fromhome.com CPF

BIENES RAICES

Disponible ahora, casas 2-4 habitaciones. Hacerse cargo de los pagos. Sin dinero de entrada. No chequeo de crédito! Llame ahora.1-888-270-0372.

FINANCIAMIENTO POR DUENO TERRENOS EN NORTE DE FLORIDA Hermosa área, cerca de arroyo, y ríos. 5-10 acres. No chequeamos de crédito. Términos fáciles! Llame para un folleto en colores gratis Shirley 800-545-3501 386-466-2254 CPF

AREA DE LAKE WORTH2 DOR / 1 BA Casas Manufac-turadas, comenzsando desde Sólo $1995 Comunidad familiar, cerca de las rutas de buses, cerca de restaurantes y centros comerciales DESE PRISA SOLO QUEDAN 6 CASAS!!Llame all 561-327-6650

SE RENTA CASA 2 1/2$850 / Mensual + DepositoWest Palm Beach. Society Hill - Summit y Haverhill561-667-5444, 561-502-3639

100 ACRE TIERRAS EN TEXAS A LA VENTA - 70% Descuento!! $0/entrada $195/mensuales. Antes $64,500. Ahora $19,500!! No chequeo de Credito. Finan-ciamiento por dueño. Dinero garantizado. Excelente vista de montañas. GRATIS folleto a color. 1-877-284-2072 CPF

2 CASAS PARA VENTA en Deltona, FL- 3dor/2ba doble garage $79,000. $4k de closing fee- 3 dor/2ba sin garage $67,000. $3k de closing fee.Llame al (386)-868-9865

Mónica Rojas (izquierda) Rodolfo Bermejo y Carlos Calero.

Segundo lugar, Janeth (Colombia)

Tercer lugar, Alejandro (Argentina) Cuarto lugar, Katherine (Venezuela)

Pilar Múñoz, Carlos Rojas y César Grise-les.

Giovanny Ponce y Daisy Cedeño, presentadores del programa.


SOCIALES

Para ver más fotos escanea este código QR con tu smart phone

Reunion del Grupo de Apoyo Hispano

Culmina el concurso Buscando una Estrella

Inauguran clínica de diagnóstico

WEST PALM BEACH — Christian Posada (izquierda) y Angel Meléndez asisten a la reunión mensual

del Grupo de Apoyo Hispano, el 17 de

febrero.

WEST PALM BEACH —José Cabrera de México, fue el ganador del prime premio

en el concurso Buscando una Estrella, celebrado en

Rumbass International Nigh Club, el 19 de febrero. El

primer lugar recibió un premio de 1.000 dólares y

la producción de un CD del sello Salgado Productions.

WEST PALM BEACH — Sabino Ferro, protietario de la Clinica All Ray Diagnostic Center, corta a cinta de inauguración del local situado en el 1800 Forest Hill Blvd. West Palm Beach, el 17 de febrero.


MÁS ENTRETENIMIENTO CUANDO Y COMO TU FAMILIA LO QUIERE

Espiral y GolTV ahora disponibles en XFINITY On Demand.

SIN CONTRATODE PLAZO

FIJO

CON NUESTROPAQUETE DE

CANALES EN ESPAÑOL

XFINITY® TIENE TODO EL ENTRETENIMIENTO FAMILIAR. • Obtén acceso a más de 75,000 películas y shows On Demand, en español e inglés,

por televisión y por Internet.

• XFINITY es el proveedor de Internet más rápido del país según PC Mag, con toda la velocidad que necesitas para hacer más de lo que te gusta por Internet.

• Y disfruta llamadas nacionales ilimitadas con la confiabilidad y seguridad de un teléfono residencial por menos de lo que pagas a la compañía de teléfono.EN TODO EL PAÍS

Proveedores del

Internet Más Rápido

LITERAL TRANSLATION:Provider ofThe Fastest Internet2011Nationwide Llama hoy mismo al 1-800-773-9106

La oferta termina el 3/31/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No disponible en todas las áreas. Requiere suscripción XFINITY TV Starter XF, XFINITY Internet Performance de alta velocidad y a XFINITY Teléfono Unlimited. Después de 12 meses, el cargo mensual de servicio por XFINITY Paquete Triple Starter XF es de $124.99 del mes 13 al 24. Después de 3 meses el cargo mensual por HBO® es de $10 del mes 4 al 12. Tras finalizar el periodo promocional, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY Paquete Triple Starter XF es de $139.95, por el paquete de canales en español es de $9.99 a $16.95, y por HBO® es de $10.95 a $19.99, dependiendo del área. El servicio de televisión e Internet se limita a una sola conexión. Los cargos de instalación y equipo, impuestos, tarifas de franquicia, el Cargo Regulador de Recuperación y otros cargos aplicables (i.e., cargos por llamada o internacionales) son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Televisión: Se requiere suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones de On Demand están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Internet: La calificación 2011 otorgada por PC Mag está basada en información de los clientes obtenida de www.speedtest.net. Una marca comercial de Ziff Davis, Inc. Usada bajo licencia. Reimpresión autorizada. © 2012 Ziff Davis, Inc. Derechos Reservados. La comparación de velocidades es entre XFINITY Internet Performance de alta velocidad y 3.0 Mbps de DSL estándar (descargas solamente). Las velocidades reales varían y no se garantizan. No todas las funciones son compatibles con los sistemas de Macintosh. Teléfono: Se aplica un cargo por activación de $29.99. Es posible que el servicio (incluyendo el servicio 911 o servicios de emergencia) no funcione después de un corte de luz prolongado. La garantía de reembolso aplica a los cargos mensuales recurrentes y la instalación estándar de hasta $500. Llame para recibir las restricciones y detalles completos. Comcast © 2012. Derechos Reservados. HBO®, canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. Las demás marcas comerciales listadas son propiedad de sus respectivos dueños.

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días del Cliente de Comcast.

Haz clic en “Like” en www.facebook.com/xfinitylatino

XFINITY® PAQUETE TRIPLE

$ 99$124.99 EL SEGUNDO AÑO

AL mES pOr 1 AÑO

CCT3767_TP_PR_National_Promo_10x11.5_LA GUIA.indd 1 2/27/12 2:09 PM

Feb 29 publication

Documents

Transcript of Feb 29 publication