Fe de Erratas Del Drae

I

ES PROPIEDAD INTELECTUAL DE:

Csar Alcides Calla Sotomayor

1. Edicin digital

2015

SENAPI: N T: DA-C 10130 - 2015

Diseo y diagramacin: Anbal Hernn Calla Quiroz

Diseo web: Guzmn Editores

Cochabamba, Ciudad del Conocimiento, 27 de mayo de 2015

I

NDICE

Prembulo ................. III

Abreviaturas empleadas ... VI

I. ERRATAS DE ACENTUACIN . 1

A. El caso del adverbio solo

y los pronombres demostrativos ..... 1

B. El caso de la conjuncin disyuntiva o 3

C. El caso de los monoslabos atildados . 7

II. ERRATAS EN EL EMPLEO DE MAYSCULAS .. 9

D. El caso de las palabras san, santo y santa ...10

E. El caso de la palabra papa .. 43

F. El caso del sustantivo pluriverbal

sumo pontfice ... 57

G. El caso del sustantivo pluriverbal

santo padre .. 60

II

H. El caso de los taxones . 61

I. El caso de los puntos cardinales ... 391

J. El caso de los puntos del horizonte . 405

K. El caso de las lneas imaginarias:

el ecuador y la eclptica ..................................... 409

L. El caso del adjetivo ex ... 420

BIBLIOGRAFA

III

Prembulo

Han pasado ms de siete meses desde la presentacin

protocolar de la obra emblemtica de la REAL ACADEMIA

ESPAOLA: su DICCIONARIO OFICIAL, cuya 23.a edicin fue

encomisticamente denominada: DEL TRICENTENARIO; sin

embargo, como seguramente ocurre en otros pases hispano-

hablantes, los ejemplares impresos del DICCIONARIO DE LA

LENGUA ESPAOLA an no han llegado a las libreras de

Bolivia; consecuentemente, la nica fuente oficial de consulta a

nivel de lxico es la versin electrnica del DRAE.

Lamentablemente, pese al tiempo transcurrido, la edicin

digital no ha sido actualizada; cuando se busca una palabra

en esta pgina se lee textualmente el siguiente encabeza-

miento:

Diccionario de la lengua espaola

El Diccionario de la lengua espaola es la obra de refe-

rencia de la Academia. La ltima edicin es la 23., publicada

en octubre de 2014.

Mientras se trabaja en la edicin digital, que estar dispo-

nible prximamente, esta versin electrnica permite acceder al

contenido de la 22. edicin y las enmiendas incorporadas

hasta 2012.

IV

Lo recomendable hubiera sido que la versin electrnica

actualizada del DRAE fuera presentada simultneamente con

la edicin impresa; de esa manera, se hubiese evitado la pro-

pagacin de tal caudal de erratas.

El 30 de noviembre de 2014 publicamos en la revista do-

minical As del peridico Opinin de Cochabamba un artcu-

lo referido a estas erratas que, al no haber sido subsanadas,

a la fecha, nos constrien a divulgarlas in extenso en la presen-

te obra digital.

FE DE ERRATAS (NO AUTORIZADA) DEL DRAE

VERSIN ELECTRNICA revela 2742 observaciones de

orden ortogrfico y morfolgico que constituyen flagrantes con-

travenciones a las ltimas reglas publicadas por la Real Acade-

mia Espaola en su obra Ortografa de la lengua espaola ,

presentada en diciembre de 2010, y refrendadas por el libro

Ortografa bsica de la lengua espaola , editado el ao 2012.

En este contexto, cuando la normativa prescribe que cier-

tas palabras ya no tienen que llevar tilde o que ya no deben es-

cribirse con mayscula inicial, el DRAE versin digital pone de

manifiesto todo lo contrario, induciendo a la duda o peor an:

al error; esto se agrava cuando 908 palabras de entrada

muestran sendos epgrafes que enfatizan:

V

Artculo enmendado.

Avance de la vigsima tercera edicin

Quienes leen la aclaracin precedente pensarn que ca-

da uno de estos artculos est oleado y sacramentado; pero,

contrariamente, estos constituyen el 33% de las erratas ex-

puestas en la presente crtica.

El objetivo de FE DE ERRATAS (NO AUTORIZADA) DEL

DRAE VERSIN ELECTRNICA es orientar a los usuarios

del diccionario de la RAE edicin digital, despejando este ma-

remgnum de dudas, en unos casos, y, en otros: sacndoles

del error en el que han cado a consecuencia de las contradic-

ciones entre las normas ortogrficas en vigencia y el diccio-

nario colgado en la pgina web de la Academia.

Muchas gracias.

Csar Alcides Calla Sotomayor Ph. D.

Cochabamba, Ciudad del Conocimiento,

27 de mayo de 2015

VI

ABREVIATURAS EMPLEADAS

adj. adjetivo

adj. coloq. adjetivo coloquial

adv. adverbio

adv. m. adverbio de modo

Agr. agricultura

. guar. rea guarantica

l. lava

amb. ambiguo

Am. Amrica

Am. Cen. Amrica Central

Am. Mer. Amrica Meridional

Anat. anatoma

ant. anticuado; antiguo

Ant. Antillas

Apl. a pers., u. t. c. s. Aplicado a personas, usado tambin

VII

como sustantivo.

Arg. Argentina

Astr. astronoma; astrologa

Bol. Bolivia

Bot. botnica

C. Rica Costa Rica

Cf. Cnfer (comprese, vase)

cm centmetro (s)

Col. Colombia

coloq. coloquial

desus. desusado

Ec. Ecuador

Electr. electricidad; electrnica

El Salv. El Salvador

escr. escrito

f. femenino

Fil. filosofa

Filip. Filipinas

VIII

Fs. fsica

Geogr. geografa

Geol. geologa

Guat. Guatemala

Hond. Honduras

loc. adv. locucin adverbial

locs. verbs. locuciones verbales

m. masculino

m metro (s)

Mat. matemticas

Mx. Mxico

mm milmetro (s)

NE Arg. noreste argentino

Nic. Nicaragua

ORTOGR. ortografa

ORTOGR. Escr. con may. inicial. Ortografa. Escrito con

mayscula inicial.

ORTOGR. En f. pl., escr.

IX

con may. inicial c. taxn. Ortografa. En femenino plural,

escrito con mayscula inicial

como taxn.

ORTOGR. En m. pl., escr.

con may. inicial c. taxn. Ortografa. En masculino plural,

escrito con mayscula inicial

como taxn.

pg. pgina

pgs. pginas

Par. Paraguay

pl. plural

pot. potico

por alus. por alusin

por antonom. por antonomasia

pron. pronombre

pron. dem. pronombre demostrativo

p. us. poco usado

X

Qum. qumica

Ret. retrica

rur. rural

Seg. Segovia

Smb. smbolo

Tecnol. tecnologa

tr. Transitivo; verbo transitivo

U. usado

Ur. Uruguay

u. c. sing. Usado como singular

U. t. c. s. Usado tambin como sustantivo

U. t. en sent. fig. Usado tambin en sentido figurado

V. Vase

Ven. Venezuela

Zool. zoologa

1

I. ERRATAS DE ACENTUACIN

A. El caso del adverbio solo y los pronombres demostrativos

De acuerdo con las normas de ortografa, promulgadas

por la Real Academia Espaola, el adverbio solo y los pro-

nombres demostrativos en ningn caso deben acentuarse

grficamente:

3.4.3.3 La tilde diacrtica en el adverbio solo y en los pronom-

bres demostrativos. La palabra solo, tanto cuando es adverbio

(Solo trabaja de lunes a viernes) como cuando es adjetivo

(Est solo en casa todo el da), as como los demostrativos

este, ese y aquel, con sus femeninos y plurales, funcionen co-

mo pronombres (Este es tonto; Quiero [sic] aquella) o como de-

terminantes (aquellos tipos, la chica esa), son voces que no

deben llevar tilde segn las reglas generales de acentuacin,

bien por ser bislabas llanas terminadas en vocal o en -s [...],

bien, en el caso de aquel, por ser aguda y acabar en consonan-

te distinta de n o s. (Cf. Ortografa de la lengua espaola,

2010, pg. 269. El remarcado es nuestro).

Consecuentemente, las siguientes palabras que figuran

en el DRAE versin electrnica, remarcadas con diferentes co-

lores, no deben ser atildadas:

1. solo2 o slo. 1. adv. m. nicamente, solamente.

2

Artculo enmendado.


2. aquel, lla, llo. [...] 1. pron. dem. Designa lo que espacial o

temporalmente est lejos de la persona que habla y de la per-

sona con quien se habla. [...] ORTOGR. En este ltimo ca-

so, escr. con acento cuando existe riesgo de anfibologa.

3. ese2, sa, so. [...] 1. pron. dem. Designa lo que est cerca de

la persona con quien se habla, o representa y seala lo que es-

ta acaba de mencionar [...] ORTOGR. En este ltimo caso escr.

con acento cuando existe riesgo de anfibologa. se quiero.

4. este2, ta, to. [...] 1. pron. dem. Designa lo que est cerca de

la persona que habla, o representa y seala lo que se acaba de

mencionar. [...] ORTOGR. En este ltimo caso escr. con acen-

to cuando existe riesgo de anfibologa.

Nota. Esta errata tambin se comete al interior del artculo

mano1:

Artculo enmendado.


5. mano1. [...] ~s largas. [...] // 3. m. Hombre que toquetea a una

mujer sin el agrado o consentimiento de sta.

3

B. El caso de la conjuncin disyuntiva o

La Real Academia Espaola prescribe que esta conjun-

cin ya no se acenta grficamente en ninguna circunstancia:

3.4.3.4 Supresin de la tilde en la conjuncin disyuntiva o.

Hasta ahora se vena recomendando poner tilde a la conjun-

cin disyuntiva o cuando se escriba entre dos cifras, con el fin

de evitar toda posible confusin con el guarismo correspon-

diente al nmero cero (se escriba 3 4 para distinguir con cla-

ridad esta expresin disyuntiva del nmero 304). Este uso dia-

crtico de la tilde no tiene justificacin prosdica alguna, puesto

que, como conjuncin, la o es siempre tona, de forma que so-

lo se sostena por razones puramente grficas. Sin embargo,

estas razones no parecen suficientes, ni en la escritura me-

cnica, hoy general gracias al empleo de computadoras u orde-

nadores, ni en la manual, ya que tanto los espacios en blanco

que flanquean la conjuncin o como su diferente forma y me-

nor altura que el cero (la letra o, el nmero 0) hacen prctica-

mente imposible su confusin real en la prctica. Por lo tanto, a

partir de este momento la conjuncin o se escribir siempre sin

tilde, como corresponde a su condicin de palabra monoslaba

tona, y con independencia de que aparezca entre palabras, ci-

fras o signos: Quieres t o caf?; Terminar [sic] dentro de 3

o 4 das; Escriba [sic] los signos + o - en la casilla correspon-

diente. (Cf. Ortografa de la lengua espaola, 2010, pgs. 270

271. El remarcado es nuestro).

4

Esta es la relacin de artculos que presentan ese tipo de

erratas, remarcadas con otros colores:

Artculo enmendado.


6. actual. [...] // 3. adj. Geol. Se dice del perodo geolgico ms

reciente, iniciado hace unos 8000 10 000 aos [...]

7. alaria. [...] 1. f. Chapa de hierro, como de 20 cm de largo y 2

3 de ancho [...]

Artculo enmendado.


8. alpiste. [...] 1. m. Planta anual de la familia de las Gram-

neas, que crece hasta 40 50 cm [...]

9. cabauelas. [...] 1. f. pl. Clculo que, observando las varia-

ciones atmosfricas en los 12, 18 24 primeros das de enero

o de agosto, forma el vulgo [...]

10. cerco. [...] En las costas de Galicia, arte de rodeo que con-

siste en una red de 1300 a 1500 m de largo por 20 30 de an-

cho para la pesca de la sardina.

5

11. chirola. 1. f. Arg. Antigua moneda de nquel, de 5, 10 20

centavos.

Artculo enmendado.


12. correo1. [...] // ~ a las diez, o ~ a las quince, o ~ a las veinte.

1. m. correo de a pie que haba de caminar 10, 15 20 leguas

en 24 horas.

13. cuartil. 1. m. Mat. Cualquiera de los percentiles 25, 50 75.

14. desfondar. [...] // 3. tr. Agr. Dar a la tierra labores profun-

das, que a veces exceden de 30 40 cm [...]

15. galeota. [...] 1. f. Galera menor, que tena 16 20 remos

por banda [...]

16. haba. [...] // ~ de San Ignacio. 1. f. Arbusto de la familia de

las Loganiceas, que se cra en Filipinas, [...], y fruto en cpsu-

la carnosa del tamao de una pera, con 20 24 semillas duras

[...]

17. mistol. 1. m. Arg. Planta de la familia de las Ramnceas,

cuyo tronco alcanza 10 15 m de altura y unos 60 cm de di-

metro [...]

6

18. morguera. [...] 1. f. Arpn de casi medio metro de longitud,

que los mariscadores introducen en la arena por los orificios en

forma de ocho que dejan los sifones del muergo, que vive en-

terrado a 20 30 cm de profundidad.

19. nabo. [...] 1. m. Planta anual de la familia de las Crucferas

[...], fruto seco en vainillas cilndricas con 15 20 semillas [...]

20. oloroso, sa. [...] // 2. m. Vino de Jerez de color dorado oscu-

ro y mucho aroma, de 18 20 grados [...]

21. oloroso, sa. [...] // 2. m. Vino de Jerez de color dorado oscu-

ro y mucho aroma, de 18 20 grados y que, al envejecer, pue-

de llegar a 24 25.

22. orca. [...] 1. f. Cetceo que llega a unos diez metros de lar-

go, con cabeza redondeada, cuerpo robusto, boca rasgada,

con 20 25 dientes rectos en cada mandbula [...]

23. palmito1. [...] 1. m. Planta de la familia de las Palmas [...]

Tiene hojas en forma de abanico, formadas por 15 20 lacinias

[...]

24. pita1. [...] 1. f. Planta vivaz, oriunda de Mxico, de la familia

de las Amarilidceas [...] se eleva en pocos das a la altura de 6

7 m.

25. tapia. [...] // 5. f. Constr. Medida superficial que en Madrid

era de 49 50 pies cuadrados.

7

Artculo enmendado.


26. trompa. [...] // ~ de Eustaquio. 1. f. Anat. conducto, propio

de muchos vertebrados, que pone en comunicacin el odo me-

dio con la faringe. En el hombre tiene unos 40 50 mm de lon-

gitud.

C. El caso de los monoslabos atildados

Las ltimas normas ortogrficas de la Real Academia Es-

paola prescriben que los monoslabos no se acentan, excep-

to en el caso de las palabras que se sujeten a la regla de la

tilde diacrtica:

3.4.1.1 La acentuacin grfica de las palabras monoslabas.

Las palabras de una sola slaba no se acentan nunca grfica-

mente, salvo en los casos de tilde diacrtica. [...] As, se escribi-

rn siempre sin tilde palabras como guion, truhan, ion, fie, liais,

etc. (Cf. Ortografa de la lengua espaola, 2010, pg. 231. El

remarcado es nuestro).

A continuacin, presentamos la lista completa de los mo-

noslabos incorrectamente tildados que figuran en el DRAE ver-

sin digital, estas palabras que estn remarcadas deben ser

excluidas de los respectivos pares de voces de entrada:

8

27. bue o bu. [...] 1. m. desus. buey1. U. en Salamanca.

Artculo enmendado.


28. guion o guin. [...] 1. m. Escrito en que breve y ordenada-

mente se han apuntado algunas ideas o cosas con objeto de

que sirva de gua [...]

29. ion o in. [...] 1. m. Electr. y Qum. tomo o agrupacin de

tomos [...]

30. muon o mun. 1. m. Fs. Partcula elemental inestable del

grupo de los leptones [...]

31. pion1, na o pin1, na. [...] 1. adj. Que pa mucho o con exce-

so. U. t. c. s.

32. pion2 o pin2. 1. m. Fs. Partcula elemental del grupo de los

mesones [...]

33. prion o prin. [...] 1. m. Agente infeccioso, constituido exclu-

sivamente por protenas [...]

34. ruan1 o run1. 1. m. p. us. Tela de algodn estampada en

colores que se fabrica en Ruan [...]

35. ruan2 o run2. [...] V. pavo ruan.

9

36. true o tru. [...] 1. m. Especie de lienzo [...]

37. truhan, na o truhn, na. [...] 1. adj. Dicho de una persona:

Sin vergenza, que vive de engaos y estafas. U. t. c. s. [...]

Nota. El monoslabo que se remarca a continuacin presenta

una tilde que debe ser suprimida:

38. catin. (De esp. cata- e in). [...]

II. ERRATAS EN EL

EMPLEO DE MAYSCULAS

Al respecto, la Real Academia Espaola enfatiza que los

sustantivos comunes deben escribirse con minscula inicial:

CASOS EN QUE NO DEBE UTILIZARSE LA MAYSCULA

INICIAL. No pertenecen a la categora de nombres propios y,

por tanto, no deben escribirse con mayscula inicial, aunque

as aparezcan a veces en los textos, las palabras que se rela-

cionan a continuacin:

a) Los tratamientos, tanto los que preceden siempre al nombre

propio (don, doa, fray, sor, san (to) / ta, etc.) [...]. (Cf. Ortogra-

10

fa bsica de la lengua espaola, 2012: pg. 126. El remarcado

es nuestro).

D. El caso de las palabras san, santo y santa. La Real Acade-

mia Espaola prescribe que, a partir de diciembre de 2010, de-

ben escribirse con minscula inicial.

Consiguientemente, las palabras San, Santo y Santa, que

a continuacin aparecen remarcadas, deben ser corregidas:

Artculo enmendado.


39. acto. [...] Actos de los Apstoles. 1. m. pl. Libro cannico

del Nuevo Testamento, escrito por el evangelista San Lucas

[...]

Artculo enmendado.


40. adefesio. (Del lat. ad Ephesos 'a los efesios', ttulo de una

epstola de San Pablo...).

11

Artculo enmendado.


41. ad efesios. (Del lat. ad Ephesos 'a los efesios', ttulo de una

epstola de San Pablo...).

42. adorar. [...] // 3. tr. Dicho de un cardenal: Postrarse delante

del Papa despus de haberle elegido, en seal de reconocerle

como legtimo sucesor de San Pedro.

43. agustiniano, na. [...] // 2. adj. Perteneciente o relativo a San

Agustn [...]

44. agustinismo. 1. m. Fil. Doctrina teolgica y filosfica de San

Agustn.

45. ambrosiano, na. 1. adj. Perteneciente o relativo a San Am-

brosio [...]

Artculo enmendado.


46. anillo. [...] // ~ del Pescador. 1. m. Sello del Papa, que se

estampa en los breves y que representa al apstol San Pedro

[...]

12

47. anticristo. [...] 1. m. Ser maligno que, segn San Juan, apa-

recer antes de la segunda venida de Cristo [...]

48. Antonio. V. cruz de San Antonio.

49. antonomasia. [...] 1. f. Ret. Sincdoque que consiste en po-

ner el nombre apelativo por el propio, o el propio por el apela-

tivo; p. ej., el Apstol, por San Pablo [...]

50. anunciacin. [...] // 2. f. por antonom. Anuncio que el arcn-

gel San Gabriel hizo a la Virgen [...]

Artculo enmendado.


51. Apocalipsis. [...] 1. m. ltimo libro cannico del Nuevo Tes-

tamento. Contiene las revelaciones escritas por el apstol San

Juan [...]

Artculo enmendado.


52. apstol. [...] // 2. m. U. tambin referido a San Pablo y a

San Bernab.

13

Artculo enmendado.


53. apstol. [...] // 2. m. U. tambin referido a San Pablo y a

San Bernab.

Artculo enmendado.


54. apstol. [...] // 3. m. San Pablo [...]

Artculo enmendado.


55. apstol. [...] // 4. m. Predicador, evangelizador. San Francis-

co Javier es el apstol de las Indias.

Artculo enmendado.


56. apstol. [...] // 5. m. Propagador de cualquier gnero de

doctrina importante. [...] 1. m. San Pablo.

14

Artculo enmendado.


57. arco. [...] // ~ de San Martn.

58. argumento. [...] // ~ ontolgico. 1. m. Fil. argumento emplea-

do por San Anselmo [...]

59. arpende. [...] 1. m. Medida superficial usada por los anti-

guos hispanos y que, segn San Isidoro, equivala al acto cua-

drado de los romanos.

60. aspa. [...] // ~ de San Andrs. 1. f. Insignia de la casa de

Borgoa [...]

61. atanasia1. [...] 1. f. hierba de Santa Mara.

62. atanasia2. (De San Atanasio...).

Artculo enmendado.


63. baile1. [...] // ~ de San Vito [...]

64. banderola. [...] // 2. f. Bandera pequea que se pone en las

efigies de Cristo resucitado, San Juan Bautista y otros santos.

65. bastn. [...] ~ de San Francisco. [...]

15

Artculo enmendado.


66. bautista. [...] // 2. m. por antonom. San Juan [...]

67. bernardo, da. [...] V. salsa de San Bernardo.

68. bula. [...] // 3. f. Sello de plomo que va pendiente de ciertos

documentos pontificios y que por un lado representa las cabe-

zas de San Pedro y San Pablo [...]

69. bula. [...] // 3. f. Sello de plomo que va pendiente de ciertos

documentos pontificios y que por un lado representa las cabe-

zas de San Pedro y San Pablo [...]

70. caballito. [...] //~ de San Vicente.

71. cabalonga. 1. f. Cuba y Mx. haba de San Ignacio.

Artculo enmendado.


72. cama1. (Del lat. de San Isidoro cama [...])

73. camaldulense. [...] 1. adj. Perteneciente o relativo a la Or-

den de la Camldula, fundada por San Romualdo [...]

16

74. camilo2. 1. adj. Se dice del clrigo que pertenece a la con-

gregacin fundada en Roma por San Camilo de Lelis [...]

Artculo enmendado.


75. cannigo. [...] // ~ reglar, o ~ regular. 1. m. El perteneciente

a cabildo que observa vida conventual, siguiendo generalmente

la regla de San Agustn [...]

Artculo enmendado.


76. canto1. [...] // ~ ambrosiano. 1. m. canto introducido por San

Ambrosio [...]

77. cartujano, na. 1. adj. Perteneciente o relativo a la Orden de

la Cartuja, fundada por San Bruno [...]

78. cartujo. 1. adj. Se dice del religioso de la Orden de la Cartu-

ja, fundada por San Bruno [...]

79. catalina2. [...] // rueda de Santa Catalina.

17

Artculo enmendado.


80. ctedra. [...] // ~ de San Pedro.

81. cisterciense. [...] 1. adj. Perteneciente o relativo a la Orden

del Cster, fundada por San Roberto [...]

82. claretiano, na. 1. adj. Perteneciente o relativo a San Antonio

M. Claret [...]

83. claretiano, na. [...] // 2. m. Religioso de la congregacin de

Hijos del Corazn de Mara, fundada en 1849 por San Antonio

M. Claret [...]

84. clarisa. 1. adj. Se dice de la religiosa que pertenece a la se-

gunda Orden de San Francisco, fundada por Santa Clara [...]

85. cluniacense. [...] 1. adj. Perteneciente o relativo al monaste-

rio o congregacin de Cluni, en Borgoa, que segua la regla

de San Benito [...]

Artculo enmendado.


86. coche1. [...] // en el ~ de San Fernando, o San Francisco.

18

Artculo enmendado.


87. coche1. [...] // en el ~ de San Fernando, o San Francisco.

88. cochinilla1. [...] // ~ de San Antn.

89. cochinito. ~ de San Antn. [...]

Artculo enmendado.


90. comunin. [...] // ~ de la Iglesia, o ~ de los Santos.

91. confesin. [...] // 7. f. pl. Relato que alguien hace de su pro-

pia vida para explicarla a los dems. Confesiones de San

Agustn [...]

92. cordonazo. [...] // ~ de San Francisco.

93. costo2. [...] // ~ hortense. 1. m. hierba de Santa Mara.

Artculo enmendado.


94. cruz. [...] // ~ de Borgoa. 1. f. aspa de San Andrs [...]

19

Artculo enmendado.


95. cruz. [...] // ~ de San Andrs.

Artculo enmendado.


96. cruz. [...] // ~ de San Antonio.

Artculo enmendado.


97. epstola. [...] // ~ de San Pablo.

Artculo enmendado.


98. epstola. [...] // ~ de San Pablo. 1. f. Pasaje de la epstola de

San Pablo a los efesios [...]

20

99. escolapio, pia. 1. adj. Perteneciente o relativo a la Orden de

las Escuelas Pas, fundada a fines del siglo XVI por San Jos

de Calasanz.

Artculo enmendado.


100. espina. [...] //quedarse alguien en la ~, o en la ~ de Santa

Luca.

Artculo enmendado.


101. espino. [...] // pasar alguien por los ~s de Santa Luca.

102. estricnina. [...] 1. f. Qum. Alcaloide presente en algunos

vegetales, como la nuez vmica y el haba de San Ignacio [...]

103. evangelio. [...] // 6. m. pl. Libro, forrado comnmente en

tela de seda, en que se contiene el principio del Evangelio de

San Juan [...]

104. evangelio. [...] // Evangelios sinpticos. 1. m. pl. evange-

lios de San Lucas [...]

21


lios de San Lucas, San Marcos [...]


lios de San Lucas, San Marcos y San Mateo [...]

107. flor. [...] // ~ de Santa Luca. 1. f. Planta de la familia de las

Bromeliceas [...]

108. franciscano, na. [...] // 4. adj. coloq. Que participa de algu-

nas de las virtudes propias de San Francisco.

Artculo enmendado.


109. fuego. [...] // ~ de San Antn, o ~ de San Marcial.

Artculo enmendado.


110. fuego. [...] // ~ de San Antn, o ~ de San Marcial.

22

Artculo enmendado.


111. fuego. [...] // ~ de Santelmo, o ~ de San Telmo.

Artculo enmendado.


112. gusano. [...] // ~ de San Antn.

113. haba. [...] //~ de San Ignacio.

Artculo enmendado.


114. hecho, cha. [...] // Hechos de los Apstoles. 1. m. pl.

Quinto libro del Nuevo Testamento, escrito por San Lucas.

Artculo enmendado.


115. hierba. [...] // ~ de San Juan.

23

Artculo enmendado.


116. hierba. [...] // ~ de Santa Mara.

Artculo enmendado.


117. hierba. [...] // ~ de Santa Mara del Brasil.

Artculo enmendado.


118. hierba. [...] // ~s del seor San Juan.

119. hijo, ja. [...] // hija de la Caridad. 1. f. Religiosa de la con-

gregacin fundada por San Vicente de Pal [...]

120. ignaciano1, na. 1. adj. Perteneciente o relativo a la doctrina

de San Ignacio de Loyola [...]

121. iiguista. (De San igo o Ignacio de Loyola...).

122. isidoriano, na. 1. adj. Perteneciente o relativo a San Isi-

doro [...]

24

123. jansenismo. [...] 1. m. Doctrina que exageraba las ideas de

San Agustn [...]

124. jeronimiano, na. 1. adj. Perteneciente o relativo a San Je-

rnimo [...]

125. jesuita. 1. adj. Se dice del religioso de la Compaa de Je-

ss, fundada por San Ignacio de Loyola [...]

126. jesutico, ca. 1. adj. Perteneciente o relativo a la Compa-

a de Jess, fundada por San Ignacio de Loyola [...]

127. juan. [...] V. hierba de San Juan

128. juan. [...] V. hierbas del seor San Juan

129. lacerado, da. [...] // 2. adj. p. us. Que padece el mal de

San Lzaro [...]

130. lgrima. [...]~s de San Pedro.

131. lazarino, na. [...] 1. adj. Que padece el mal de San Lzaro

[...]

132. lzaro. (De Lzaro, el mendigo de la parbola evanglica

de San Lucas, XVI). [...]

133. lzaro. [...] V. mal de San Lzaro

134. lzaro. [...] V. tablillas de San Lzaro

25

135. letana. [...] 1. f. Rel. Oracin cristiana que se hace invo-

cando a Jesucristo, a la Virgen o a los Santos [...]

136. Luca. V. flor de Santa Luca

137. magnficat. [...] 1. m. Cntico que, segn el Evangelio de

San Lucas, dirigi al Seor la Virgen Mara [...]

138. magnficat. [...] 1. m. Cntico que, segn el Evangelio de

San Lucas, dirigi al Seor la Virgen Mara en la visitacin a su

prima Santa Isabel [...]

Artculo enmendado.


139. mal1. [...] // ~ de San Antn.

Artculo enmendado.


140. mal1. [...] // ~ de San Antn.1. m. fuego de San Antn.

26

Artculo enmendado.


141. mal1. [...] // ~ de San Lzaro.

142. Marcial2. V. fuego de San Marcial

Artculo enmendado.


143. mara1. [...] V. hierba de Santa Mara

Artculo enmendado.


144. mara1. [...] V. hierba de Santa Mara del Brasil

Artculo enmendado.


145. mara1. [...] V. sello de Santa Mara

27

146. mariquita. [...] // 2. f. Insecto hemptero [...] con tres man-

chitas negras, cuyo conjunto se asemeja al tao de San Antn

[...]

147. mercedario1, ria. [...] 1. adj. Se dice del religioso o de la

religiosa de la real y militar Orden de la Merced, fundada por

San Pedro Nolasco [...]

Artculo enmendado.


148. mula1. [...] // en la ~ de San Francisco.

149. bolo. [...] // ~ de San Pedro. [...]

150. oratorio1. [...] // 3. m. Congregacin de presbteros funda-

da por San Felipe Neri.

151. Pablo. [...] V. epstola de San Pablo

152. papa1. [...] // 1. m. Sumo Pontfice romano, vicario de Cris-

to, sucesor de San Pedro [...]

153. pasionista. 1. adj. Se dice del individuo perteneciente a la

congregacin de la Pasin y Cruz de Cristo, fundada en el si-

glo XVII por San Pablo de la Cruz [...]

28

154. pasito. [...] 1. m. C. Rica. Conjunto de figuras esculpidas

de Jess, la Virgen, San Jos, la mula y el buey.

Artculo enmendado.


155. patrocinio. [...] // Patrocinio de San Jos. 1. m. Ttulo que

se da a una fiesta del patriarca San Jos [...]

156. pal2. (De San Vicente de Pal).

157. pal2. [...] 1. adj. Se dice del clrigo regular que pertenece

a la congregacin de misioneros fundada en Francia por San

Vicente de Pal [...]

158. paulino, na. 1. adj. Perteneciente o relativo al apstol San

Pablo.

159. pedro. [...] V. ctedra de San Pedro

160. pedro. [...] V. lgrimas de San Pedro

161. pedro. [...] V. nave de San Pedro

162. pedro. [...] V. bolo de San Pedro

163. pedro. [...] V. pez de San Pedro

164. pepita2. [...] // ~ de San Ignacio.

29

165. pepita2. [...] 1. f. haba de San Ignacio [...]

166. personera. 1. f. Seg. Mujer que [...] auxilia a la alcaldesa

en las fiestas anuales en honra de Santa gueda.

167. pez1. [...] //~ de San Pedro.

168. precursor, ra. [...] // 3. m. por antonom. San Juan Bautista

[...]

169. protomrtir. [...] 1. m. Primero de los mrtires. Se usa refe-

rido a San Esteban [...]

170. rancho. [...] // ~ de Santa Brbara. [...]

171. redentorista. [...] adj. Se dice del individuo de la congrega-

cin fundada por San Alfonso Mara de Ligorio [...]

172. rueda. [...] // ~ catalina. 1. f. rueda de Santa Catalina.

173. salesa. 1. adj. Se dice de la religiosa que pertenece a la

Orden de la Visitacin de Nuestra Seora, fundada en el si-

glo XVII, en Francia, por San Francisco de Sales [...]

174. salesa. 1. adj. Se dice de la religiosa que pertenece a la

Orden de la Visitacin de Nuestra Seora, fundada en el si-

glo XVII, en Francia, por San Francisco de Sales y Santa Juana

Francisca Fremiot de Chantal [...]

30

175. salesiano, na. 1. adj. Se dice del religioso que pertenece a

la Sociedad de San Francisco de Sales, congregacin fundada

por San Juan Bosco [...]

176. salsa. [...] // ~ de San Bernardo [...]

177. salutacin. [...] // Salutacin anglica. 1. f. salutacin que

hizo el arcngel San Gabriel a la Virgen [...]

Artculo enmendado.


178. san. [...] V. arco de San Martn

Artculo enmendado.


179. san. [...] V. aspa de San Andrs

Artculo enmendado.


180. san. [...] V. baile de San Vito

31

Artculo enmendado.


181. san. [...] V. bastn de San Francisco

Artculo enmendado.


182. san. [...] V. caballito de San Vicente

Artculo enmendado.


183. san. [...] V. ctedra de San Pedro

Artculo enmendado.


184. san. [...] V. cochinilla de San Antn

32

Artculo enmendado.


185. san. [...] V. cochinito de San Antn

Artculo enmendado.


186. san. [...] V. cordonazo de San Francisco

Artculo enmendado.


187. san. [...] V. cruz de San Andrs

Artculo enmendado.


188. san. [...] V. cruz de San Antonio

33

Artculo enmendado.


189. san. [...] V. epstola de San Pablo

Artculo enmendado.


190. san. [...] V. fuego de San Antn

Artculo enmendado.


191. san. [...] V. fuego de San Marcial

Artculo enmendado.


192. san. [...] V. fuego de San Telmo

34

Artculo enmendado.


193. san. [...] V. gusano de San Antn

Artculo enmendado.


194. san. [...] V. haba de San Ignacio

Artculo enmendado.


195. san. [...] V. hierba de San Juan

Artculo enmendado.


196. san. [...] V. hierbas del seor San Juan

35

Artculo enmendado.


197. san. [...] V. lgrimas de San Pedro

Artculo enmendado.


198. san. [...] V. mal de San Antn

Artculo enmendado.


199. san. [...] V. mal de San Lzaro

Artculo enmendado.


200. san. [...] V. nave de San Pedro

36

Artculo enmendado.


201. san. [...] V. bolo de San Pedro

Artculo enmendado.


202. san. [...] V. pepita de San Ignacio

Artculo enmendado.


203. san. [...] V. pez de San Pedro

Artculo enmendado.


204. san. [...] V. salsa de San Bernardo

37

Artculo enmendado.


205. san. [...] V. tablillas de San Lzaro

Artculo enmendado.


206. san. [...] V. vaca de San Antn

Artculo enmendado.


207. sanantona. (De San Antn).

Artculo enmendado.


208. santo, ta. [...] V. comunin de los Santos

38

Artculo enmendado.


209. santo, ta. [...] V. flor de Santa Luca

Artculo enmendado.


210. santo, ta. [...] V. hierba de Santa Mara

Artculo enmendado.


211. santo, ta. [...] V. hierba de Santa Mara del Brasil

Artculo enmendado.


212. santo, ta. [...] V. mamey de Santo Domingo

39

Artculo enmendado.


213. santo, ta. [...] V. Padre Santo

Artculo enmendado.


214. santo, ta. [...] V. rancho de Santa Brbara

Artculo enmendado.


215. santo, ta. [...] V. rueda de Santa Catalina

Artculo enmendado.


216. santo, ta. [...] V. sello de Santa Mara

217. sello. [...] // ~ de Santa Mara.

40

Artculo enmendado.


218. seor, ra. [...] // hierbas del seor San Juan.

219. serfico, ca. [...] // 2. adj. Se dice de San Francisco de

Ass [...]

220. servita. [...] 1. adj. Se dice de quien profesa la orden ter-

cera fundada en Italia por San Felipe Benicio [...]

Artculo enmendado.


221. tabla. [...] // 33. f. pl. Conjunto de tres tablillas como las de

San Lzaro [...]

222. tablera. [...] 1. f. desus. Mujer que peda limosna repican-

do las tablillas de San Lzaro.

Artculo enmendado.


223. tableta. [...] // 6. f. pl. desus. tablillas de San Lzaro.

224. tablilla. [...] // ~s de San Lzaro.

41

225. teatino, na. // 2. adj. Perteneciente o relativo a esta orden

religiosa, fundada por San Cayetano de Thiene [...]

226. Telmo. [...] V. fuego de San elmo [sic].

Artculo enmendado.


227. teresiano, na. 1. adj. Perteneciente o relativo a Santa Te-

resa de Jess.

Artculo enmendado.


228. teresiano, na. [...] // 3. adj. Bol. y Chile. Se dice de la her-

mana de votos simples [...] que tiene por patrona a Santa Te-

resa.

229. tomismo. 1. m. Sistema escolstico contenido en las o-

bras de Santo Toms de Aquino y de sus discpulos.

230. tomista. 1. adj. Que sigue la doctrina de Santo Toms de

Aquino [...]

231. tomista. [...] // 2. adj. Perteneciente o relativo a Santo To-

ms de Aquino [...]

232. ursulina. (De Santa rsula) [...]

42

233. ursulina. [...] 1. adj. Se dice de la religiosa que pertenece

a la congregacin agustiniana fundada por Santa ngela de

Brescia [...]

Artculo enmendado.


234. vaca. [...] // ~ de San Antn. [...]

Artculo enmendado.


235. vaso. [...] // ~ de eleccin. [...] // 2. m. por antonom. El

apstol San Pablo.

236. vela1. [...] // encender una ~ a Dios, o a San Miguel, y otra

al diablo. [...]

237. Vicente. [...] V. caballito de San Vicente

Artculo enmendado.


238. vicentino1, na. [...] // 3. adj. Perteneciente o relativo a San

Vicente Ferrer [...]

43

239. visitacin. [...] // 2. f. por antonom. Visita que, segn el

Evangelio cristiano, hizo la Virgen Mara a su prima Santa Isa-

bel [...]

240. vito1. (Por alus. al baile de San Vito...) [...]

241. Vulgata. [...] 1. f. Versin latina de la Sagrada Escritura,

que se remonta a San Jernimo [...]

E. El caso de la palabra papa. Cuando se refiere al sumo

pontfice, no debe escribirse con mayscula inicial, tal cual lo

dispone la Real Academia Espaola:


INICIAL [...]

b) Los sustantivos que designan ttulos nobiliarios, dignidades o

cargos sean civiles, militares, religiosos, pblicos o privados,

tanto en sus usos genricos (El rey reina, pero no gobierna),

como si se refieren a una persona concreta (... El papa visitar

la India...). (Cf. Ortografa bsica de la lengua espaola, 2012:

pg. 126. El remarcado es nuestro).

Al respecto, la versin electrnica del DRAE adolece de

una serie de erratas que a continuacin, remarcamos:

242. adorar. [...] // 3. tr. Dicho de un cardenal: Postrarse delan-

te del Papa [...]

44

243. afeccin. [...] // 3. f. En los beneficios eclesisticos, reser-

va de su provisin, y comnmente la correspondiente al Papa.

244. afecto1, ta. [...] // 2. adj. Dicho de un beneficio eclesistico:

Que tiene alguna particular reserva en su provisin, y ms co-

mnmente la del Papa.

245. agnusdi. [...] 1. m. Objeto de devocin consistente en

una lmina de cera impresa con alguna imagen, bendecido y

consagrado por el Papa.

Artculo enmendado.


246. anillo. [...] // ~ del Pescador. 1. m. Sello del Papa [...]

247. antipapa. 1. m. Hombre que no est cannicamente elegi-

do Papa [...]

248. antipapista. 1. adj. Que no reconoce la soberana del Pa-

pa [...]

249. apostolical. // . adj. ant. apostlico (perteneciente al Pa-

pa).

250. apostlico, ca. [...] // 2. adj. Perteneciente o relativo al Pa-

pa [...]

45

251. apostlico, ca. [...] // 6. m. ant. Papa [...]

252. apostligo, ga. 1. adj. ant. apostlico (perteneciente al Pa-

pa).

253. apostligo, ga. [...] // 2. m. ant. Papa [...]

254. beatificar. [...]1. tr. Dicho del Papa: Declarar que un difun-

to, cuyas virtudes han sido previamente certificadas, puede ser

honrado con culto.

255. beatitud. [...] // 2. f. Tratamiento que se daba al Papa en la

Iglesia catlica [...]

Artculo enmendado.


256. beato, ta. [...] // 2. adj. Dicho de una persona: Beatificada

por el Papa [...]

257. bendicin. [...] // episcopal, o ~ pontifical. 1 f. bendicin

que en das solemnes dan el Papa, los obispos [...]

258. breve. [...] // 2. m. Documento emitido por el Papa [...]

259. bula. [...] // 3. f. Sello de plomo que va pendiente de cier-

tos documentos pontificios y que por un lado representa las ca-

bezas de San Pedro y San Pablo y por el otro lleva el nombre

del Papa.

260. bula. [...] // ~ de carne. 1. f. bula que daba el Papa [...]

46

Artculo enmendado.


261. cabeza. [...] // ~ de la Iglesia. 1. f. Atributo o ttulo que se

da al Papa [...]

262. calendario. [...] // ~ gregoriano. 1. (De Gregorio XIII, 1502-

1585, Papa...) [...]

263. camarero, ra. [...] // 3. m. Oficial de la cmara del Papa.

264. capelo. [...] // 2. m. Dignidad de cardenal. El Papa dio el

capelo [...]

Artculo enmendado.


265. cardenal1. [...] 1. m. Cada uno de los prelados que compo-

nen el colegio consultivo del Papa [...]

Artculo enmendado.


266. cardenal1. [...] // ~ in pctore. 1. m. Eclesistico elevado

a cardenal, pero cuya proclamacin e institucin se reserva el

Papa [...]

47

Artculo enmendado.


267. ctedra. [...] // ~ de San Pedro. 1. f. En la Iglesia catli-

ca, papado ( dignidad de Papa).

Artculo enmendado.


268. causa1. [...] // ~s mayores. 1. f. pl. En el derecho canni-

co, causas que son reservadas a la Sede Apostlica, de las

cuales solo juzga el Papa.

269. celestino, na. 1. adj. Se dice del religioso perteneciente a

la Orden fundada por el Papa Celestino V [...]

270. Clementina1. [...] 1. f. Cada una de las constituciones de

que se compone la coleccin del derecho cannico publicada

por el Papa Juan XXII [...]

271. clericato. [...] // ~ de cmara. 1. m. Empleo honorfico en

el palacio del Papa.

272. clrigo. [...] // ~ de cmara. 1. m. clrigo que ha obtenido

un nombramiento honorfico en el palacio del Papa.

48

273. cnclave. [...] 1. m. Junta de los cardenales de la Iglesia

catlica, reunida para elegir Papa.

274. cnclave. [...] // 2. m. Lugar donde se renen los cardena-

les para elegir Papa.

275. consistorial. [...] // 2. adj. Dicho de una dignidad: Que se

proclama en el consistorio del Papa [...]

276. consistorialmente. 1. adv. m. En consistorio, o por el con-

sistorio del Papa [...]

277. consistorio. [...] // 3. m. Junta o consejo que celebra el Pa-

pa [...]

278. consistorio. [...] // ~ pblico. 1. m. consistorio que celebra-

ba el Papa [...]

279. consistorio. [...] // ~ secreto. 1. m. consistorio que celebra

el Papa [...]

280. correccin. [...] // ~ gregoriana. 1. f. correccin decretada

en el calendario en 1582 por el Papa Gregorio XIII.

281. crear. [...] // 4. tr. Hacer, por eleccin o nombramiento, a

alguien lo que antes no era. [...] Fue creado Papa. [...]

282. cruzada. [...] 1. f. Expedicin militar contra los infieles, es-

pecialmente para recuperar los Santos Lugares, que publicaba

el Papa [...]

49

283. cruzada. [...] // 3. f. Concesin de indulgencias otorgadas

por el Papa [...]

Artculo enmendado.


284. decreto. [...] // 2. m. Constitucin que ordena o forma el

Papa [...]

285. definicin. [...] // 3. f. Decisin o determinacin de una du-

da, pleito o contienda, por autoridad legtima. Las definiciones

del Concilio, del Papa.

286. dispensa. [...] 1. f. Privilegio, excepcin graciosa de lo or-

denado por las leyes generales, y ms comnmente el concedi-

do por el Papa [...]

287. ex cthedra o ex ctedra. [...] 1. loc. adv. U. cuando el Pa-

pa ensea a toda la Iglesia [...]

288. fumata1. 1. f. Nube de humo que anuncia el resultado de

la votacin en la eleccin de Papa [...]

289. galicanismo. 1. m. Sistema doctrinal iniciado en Francia,

que postula la disminucin del poder del Papa [...]

290. gregoriano, na. 1. adj. Se dice del canto religioso reforma-

do por el Papa Gregorio I.

50

Artculo enmendado.


291. iglesia. [...] // Iglesia catlica. 1. f. Congregacin de los

fieles cristianos regida por el Papa [...]

292. jubileo. [...] 1. m. Entre los cristianos, indulgencia plenaria,

solemne y universal, concedida por el Papa [...]

Artculo enmendado.


293. legado1. [...] // ~ pontificio. 1. m. Eclesistico que, por de-

legacin del Papa, lo representa y ejerce alguna de sus faculta-

des.

294. magisterio. [...] // 4. m. En la religin catlica, autoridad

que en materia de dogma y moral ejercen el Papa y los obis-

pos.

295. maronita. 1. adj. Se dice de la Iglesia cristiana, con obe-

diencia al Papa y liturgia propia [...]

51

Artculo enmendado.


296. monitorio, ria. [...] // 3. m. Monicin, amonestacin o ad-

vertencia que el Papa, los obispos y prelados dirigan a los fie-

les [...]

297. monseor. [...] 1. m. Ttulo de honor que concede el Papa

a determinados eclesisticos.

298. nada. [...] // ~ menos. 1. loc. adv. U. para ponderar la au-

toridad, importancia o excelencia de alguien o algo. Nada me-

nos que el Papa lo ha dicho en una encclica.

299. neo2, a. [...] // /2. m. ultramontano ( partidario del ms la-

to poder del Papa).

300. nepote. [...] 1. m. Pariente y privado del Papa.

301. nos. [...] Este modo de hablar es anticuado, pero a veces

se usa an nos cuando se aplican a s mismas el nmero plural

ciertas personas de muy alta categora, como el rey, el Papa o

los obispos.

302. nuncio. [...] // 2. m. Representante diplomtico del Papa

[...]

303. nuncio. [...] // ~ apostlico. 1. m. nuncio del Papa.

52

Artculo enmendado.


304. orario. [...] // 3. m. Estola grande que usa el Papa.

Artculo enmendado.


305. orden. [...] // 16. f. Instituto religioso aprobado por el Papa

[...]

306. padre. [...] //Padre Santo. 1. m. por antonom. Papa [...]

307. palio. [...] 1. m. Especie de dosel [...] Lo usan tambin los

jefes de Estado, el Papa y algunos prelados.

Artculo enmendado.


308. palio. [...] // 4. m. Faja blanca con cruces negras, que pen-

de de los hombros sobre el pecho, concedida por el Papa [...]

309. papa1. [...] // ser alguien ms papista que el Papa.

310. papadgo. 1. m. ant. Dignidad de Papa.

311. papado. 1. m. Dignidad de Papa.

53

312. papado. [...] // 2. m. Tiempo que dura el mandato de un

Papa.

313. papal1. 1. adj. Perteneciente o relativo al Papa.

Artculo enmendado.


314. papalino, na. [...] 1. adj. Perteneciente o relativo al Papa.

315. papalmente. 1. adv. m. Como Papa [...]

316. papista. 1. adj. Entre los protestantes y cismticos, catli-

co romano, que obedece al Papa [...]

317. patriarca. [...] // 4. m. Ttulo de dignidad concedido por el

Papa [...]

318. preconizar. [...] // 3. tr. Dicho del Papa: Designar un nuevo

obispo.

319. prelado. [...] // ~ consistorial. 1. m. Superior de cannigos

o monjes que se provee por el consistorio del Papa.

320. prelado. [...] // ~ domstico. 1. m. Eclesistico de la familia

del Papa.

54

321. proceder1. [...] // 6. intr. Pasar a poner en ejecucin algo a

lo cual precedieron algunas diligencias. Proceder a la eleccin

de Papa.

322. protonotario. [...] // ~ apostlico. 1. m. Dignidad eclesisti-

ca, con honores de prelaca, que el Papa concede a algunos

clrigos.

323. religin. [...] // ~ catlica. 1. f. Confesin cristiana regida

por el Papa de Roma.

324. rescripto. [...] 1. m. Decisin del Papa [...]

325. rescripto. [...] // ~ pontificio. 1. m. Der. Respuesta del Papa

escrita [...]

Artculo enmendado.


326. Roma. (De Roma, ciudad capital del mundo catlico y

residencia del Papa) [...]

Artculo enmendado.


327. Roma. [...] 1. f. Autoridad del Papa y de la curia romana.

55

328. rtulo. [...] // 5. m. Despacho que libra la curia romana [...]

para que se haga la misma informacin en nombre del Papa,

antes de proceder a la beatificacin.

Artculo enmendado.


329. ruteno, na. [...] // 3. adj. Se deca de las Iglesias de

liturgia ortodoxa que, en estas regiones, aceptaron la autoridad

del Papa.

330. santidad. [...] // 2. f. Tratamiento honorfico que se da al

Papa.

331. santsimo, ma. [...] // 1. adj. Se aplica al Papa como trata-

miento honorfico.

332. sede. [...] Santa Sede. // 1. f. Jurisdiccin y potestad del

Papa.

333. siervo, va. [...] // siervo de los ~s de Dios. 1. m. Nombre

que por humildad se da a s mismo el Papa.

Artculo enmendado.


334. silla. [...] // 5. f. Dignidad de Papa [...]

56

Artculo enmendado.


335. silla. [...] // ~ gestatoria. 1. f. silla porttil que usa el Papa

[...]

Artculo enmendado.


336. ultramontano, na. [...] // 3. adj. Partidario y defensor del

ms lato poder y amplias facultades del Papa [...]

337. vaticano, na. [...] // 2. adj. Perteneciente o relativo al Vati-

cano, palacio en que ordinariamente habita el Papa.

338. vaticano, na. [...] // 3. adj. Perteneciente o relativo al Papa

o a la corte pontificia.

339. vicedis. [...] 1. m. Denominacin encomistica que se

aplic principalmente al Papa.

340. zapato. [...] // ~s papales. 1. m. pl. desus. Los que se cal-

zan sobre los que se traen de ordinario [...] Se llaman as por

su semejanza con los que usa el Papa [...]

57

F. El caso del sustantivo pluriverbal sumo pontfice. De manera

similar a la palabra papa, su sinnimo pluriverbal sumo pon-

tfice y el univerbal pontfice, al no ser nombres propios,

tienen que escribirse con minscula inicial. Por esta razn, las

erratas remarcadas con otros colores que presentamos se-

guidamente deben ser enmendadas en el DRAE versin elec-

trnica:

Artculo enmendado.


341. advenimiento. [...] // 2. m. Ascenso de un Sumo Pontfice

[...]

342. apostlico, ca. [...] // 6. m. ant. Papa ( Sumo Pontfice).

343. apostligo, ga. [...] // 2. m. ant. Papa ( Sumo Pontfice).

344. curia. [...] // ~ pontificia, o ~ romana. 1. f. Conjunto de las

congregaciones y tribunales que existen en la corte del Pontfi-

ce romano [...]

345. encclica. [...] // 1. f. Carta solemne que dirige el Sumo

Pontfice [...]

346. gremio. [...] // 3. m. p. us. Unin de los fieles con sus leg-

timos pastores, y especialmente con el Pontfice romano.

58

Artculo enmendado.


347. iglesia. [...] // 4. f. Gobierno eclesistico general del Sumo

Pontfice [...]

348. padre. [...] // Padre Santo. 1. m. por antonom. Papa ( Su-

mo Pontfice).

Artculo enmendado.


349. palio. [...] // recibir bajo ~, o con, ~.1. locs. verbs. U. para

significar la demostracin que solo se hace con el Sumo Pont-

fice [...]

350. papa1. [...] 1. m. Sumo Pontfice romano [...]

351. papista. [...] // 2. adj. coloq. Partidario de la rigurosa ob-

servacin de las disposiciones del Sumo Pontfice [...]

Artculo enmendado.


352. pontificado. [...] // 2. m. Tiempo en que cada uno de los

Sumos Pontfices ostenta esta dignidad.

59

353. pontifical. [...] // 1. adj. Perteneciente o relativo al Sumo

Pontfice [...]

Artculo enmendado.


354. pontfice. [...] // 2. m. por antonom. Prelado supremo de la

Iglesia catlica, apostlica romana. Sumo, Romano Pontfice.

355. protestacin. [...] // 2. f. Frmula dispuesta por el concilio

de Trento y Sumos Pontfices [...]

356. sede. [...] // 4. f. Jurisdiccin y potestad del Sumo Pontfi-

ce [...]

357. sede. [...] // ~ vacante. 1. f. sede que no est ocupada, por

muerte o cesacin del Sumo Pontfice [...]

Artculo enmendado.


358. tiara. [...] // 3. f. Dignidad del Sumo Pontfice.

359. urbi et orbi. [...] 1. loc. adj. A la ciudad de Roma y al mun-

do entero. U. por el Sumo Pontfice [...]

60

Artculo enmendado.


360. vicario, ria. [...] // vicario de Jesucristo. 1. m. Uno de los t-

tulos del Sumo Pontfice [...]

G. El caso del sustantivo pluriverbal santo padre. Anloga-

mente a lo prescrito en relacin al vocablo papa, su sinnimo

pluriverbal santo padre y su plural santos padres, por no ser

nombres propios, se escriben con minscula inicial. Conse-

cuentemente, las erratas que presentamos a continuacin de-

ben ser enmendadas en el DRAE versin digital:

361. leccin. [...] // 7. f. Cada uno de los trozos o lugares toma-

dos de la Escritura, Santos Padres [...]

362. padre. [...] // Santo Padre. 1. m. por antonom. Papa [...]

Artculo enmendado.


363. patrstica. [...] // 1. f. Ciencia que tiene por objeto el cono-

cimiento de la doctrina, obras y vidas de los Santos Padres.

364. patrologa. [...] // 2. f. Tratado sobre los Santos Padres.

61

H. El caso de los taxones. En cumplimiento de la normativa de

la Real Academia Espaola, los taxones no tienen que escribir-

se con mayscula inicial:


INICIAL [...]

f) Los nombres espaoles de los taxones zoolgicos y bot-

nicos. Entre la fauna de la zona destacan los crvidos y los c-

nidos; Esa [sic] planta pertenece a la familia de las cactceas.

[...]. (Cf. Ortografa bsica de la lengua espaola, 2012, pgs.

126 - 127. El remarcado es nuestro).

Sin embargo, el DRAE versin digital infringe esta regla

en el caso de todos los taxones, tal como se puede observar en

los lemas: crvidos, cnidos y cactceas, citados como

ejemplos en el concepto que precede:

cactceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may. inicial c.

taxn. Las Cactceas.

cnido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial c.

taxn. Los Cnidos.

crvido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial c.

taxn. Los Crvidos.

Por lo argumentado, deben eliminarse en los siguientes

artculos las expresiones: ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn [...] y ORTOGR. En f. pl., escr. con may. inicial

62

c. taxn [...]. Simultneamente, los taxones remarcados a con-

tinuacin tienen que escribirse con minscula inicial:

Artculo enmendado.


365. abietceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Abietceas.

Artculo enmendado.


366. abietneo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Abietneas.

Artculo enmendado.


367. acalefo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Acalefos.

63

Artculo enmendado.


368. acantceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Acantceas.

Artculo enmendado.


369. acantocfalo, la. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con

may. inicial c. taxn. Los Acantocfalos.

Artculo enmendado.


370. acantopterigio, gia. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con

may. inicial c. taxn. Los Acantopterigios.

Artculo enmendado.


371. acrido, da. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Acridos.

64

Artculo enmendado.


372. caro. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial c.

taxn. Los caros.

Artculo enmendado.


373. acerceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Acerceas.

Artculo enmendado.


374. acerneo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Acerneas.

Artculo enmendado.


375. acotiledneo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Acotiledneas.

65

Artculo enmendado.


376. acrdido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los acrdidos.

Nota. En este artculo, pese a que claramente se establece:

[...] escrbase con mayscula inicial [...], el taxn aparece con

minscula inicial: Los acrdidos. Este caso constituye un ejem-

plo de autocorreccin parcial involuntaria.

Artculo enmendado.


377. afanptero. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Afanpteros.

Artculo enmendado.


378. agaricceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Agaricceas.

379. aizoceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Aizoceas.

66

Artculo enmendado.


380. alangiceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Alangiceas.

Artculo enmendado.


381. alga. [...] // ORTOGR. En pl., escr. con may. inicial c.

taxn. Las Algas.

Artculo enmendado.


382. alismatceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Alismatceas.

Artculo enmendado.


383. amarantceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Amarantceas.

67

Artculo enmendado.


384. amarilidceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Amarilidceas.

Artculo enmendado.


385. ameba. [...] // ORTOGR. En pl., escr. con may. inicial c.

taxn. Las Amebas.

Artculo enmendado.


386. amigdalceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Amigdalceas.

Artculo enmendado.


387. anacanto. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Anacantos.

68

Artculo enmendado.


388. anacardiceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Anacardiceas.

Artculo enmendado.


389. anatiforme. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Anatiformes.

Artculo enmendado.


390. anlido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Anlidos.

Artculo enmendado.


391. anfibio, bia. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Anfibios.

69

Artculo enmendado.


392. anfineuro. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Anfineuros.

Artculo enmendado.


393. anfpodo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Anfpodos.

Artculo enmendado.


394. angiospermo, ma. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con

may. inicial c. taxn. Las Angiospermas.

Artculo enmendado.


395. anomuro. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Anomuros.

70

Artculo enmendado.


396. anonceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Anonceas.

Artculo enmendado.


397. anopluro. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Anopluros.

Artculo enmendado.


398. anseriforme. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Anseriformes.

Artculo enmendado.


399. antozoo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Antozoos.

71

Artculo enmendado.


400. antropomorfo, fa. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con

may. inicial c. taxn. Los Antropomorfos.

Artculo enmendado.


401. anuro, ra. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Anuros.

Artculo enmendado.


402. apocinceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Apocinceas.

Artculo enmendado.


403. podo, da. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los podos.

72

Artculo enmendado.


404. apterigiforme. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Apterigiformes.

Artculo enmendado.


405. aquifoliceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Aquifoliceas.

Artculo enmendado.


406. arceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Las Arceas.

Artculo enmendado.


407. arcnido, da. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Arcnidos.

73

Artculo enmendado.


408. araliceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Araliceas.

Artculo enmendado.


409. ardeiforme. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Ardeiformes.

Artculo enmendado.


410. aristoloquiceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con

may. inicial c. taxn. Las Aristoloquiceas.

Artculo enmendado.


411. aroideo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Las Aroideas.

74

Artculo enmendado.


412. arquptero. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Arqupteros.

Artculo enmendado.


413. artiodctilo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Artiodctilos.

Artculo enmendado.


414. artrpodo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Artrpodos.

Artculo enmendado.


415. asclepiadceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con

may. inicial c. taxn. Las Asclepiadceas.

75

Artculo enmendado.


416. ascomiceto, ta. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Ascomicetos.

Artculo enmendado.


417. ave1. [...] // ORTOGR. En pl., escr. con may. inicial c.

taxn. Las Aves.

Artculo enmendado.


418. azolceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Azolceas.

Artculo enmendado.


419. azoleo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Las Azoleas.

76

420. balnido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Balnidos.

Artculo enmendado.


421. balsaminceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Balsaminceas.

Artculo enmendado.


422. baselceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Baselceas.

Artculo enmendado.


423. batracio. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Batracios.

77

Artculo enmendado.


424. begoniceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Begoniceas.

Artculo enmendado.


425. berberidceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Berberidceas.

Artculo enmendado.


426. betulceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Betulceas.

Artculo enmendado.


427. bignoniceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Bignoniceas.

78

Artculo enmendado.


428. bimano, na o bmano, na. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr.

con may. inicial c. taxn. Los Bimanos.

Artculo enmendado.


429. bixceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Las Bixceas.

Artculo enmendado.


430. bixneo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Las Bixneas.

Artculo enmendado.


431. bombacceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Bombacceas.

79

Artculo enmendado.


432. bombceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Bombceas.

Artculo enmendado.


433. borraginceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Borraginceas.

Artculo enmendado.


434. bvido, da. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Bvidos.

Artculo enmendado.


435. bovino, na. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Bovinos.

80

Artculo enmendado.


436. branquiuro. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Branquiuros.

Artculo enmendado.


437. braqucero. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Braquceros.

Artculo enmendado.


438. braquipodo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Braquipodos.

Artculo enmendado.


439. braquiuro. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Braquiuros.

81

Artculo enmendado.


440. briofito, ta o brifito, ta. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con

may. inicial c. taxn. Las Briofitas.

Artculo enmendado.


441. briozoo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Briozoos.

Artculo enmendado.


442. bromeliceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Bromeliceas.

Artculo enmendado.


443. burserceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Burserceas.

82

Artculo enmendado.


444. butomceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Butomceas.

Artculo enmendado.


445. butomeo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Butomeas.

Artculo enmendado.


446. buxceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Buxceas.

Artculo enmendado.


447. cactceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cactceas.

83

Artculo enmendado.


448. ccteo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Las Ccteas.

Artculo enmendado.


449. camlido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Camlidos.

Artculo enmendado.


450. campanulceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con

may. inicial c. taxn. Las Campanulceas.

Artculo enmendado.


451. canabneo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Canabneas.

84

Artculo enmendado.


452. canceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Canceas.

Artculo enmendado.


453. canelceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Canelceas.

Artculo enmendado.


454. cnido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial c.

taxn. Los Cnidos.

Artculo enmendado.


455. cannabceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cannabceas.

85

Artculo enmendado.


456. cannceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cannceas.

Artculo enmendado.


457. cantor, ra. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Las Cantoras.

Artculo enmendado.


458. caparidceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Caparidceas.

Artculo enmendado.


459. capardeo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Capardeas.

86

Artculo enmendado.


460. caprifoliceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Caprifoliceas.

Artculo enmendado.


461. caplido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Caplidos.

Artculo enmendado.


462. carbido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Carbidos.

Artculo enmendado.


463. caradriforme. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Caradriformes.

87

Artculo enmendado.


464. caricceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Caricceas.

Artculo enmendado.


465. cariocariceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cariocariceas.

466. cariofilceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cariofilceas.

Artculo enmendado.


467. cariofileo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cariofileas.

88

Artculo enmendado.


468. carnvoro, ra. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Carnvoros.

Artculo enmendado.


469. casurido, da. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Casuridas.

Artculo enmendado.


470. casuariforme. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Casuariformes.

Artculo enmendado.


471. casuarinceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Casuarinceas.

89

Artculo enmendado.


472. catarrino. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Catarrinos.

Artculo enmendado.


473. catartiforme. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Catartiformes.

Artculo enmendado.


474. cefalpodo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Cefalpodos.

Artculo enmendado.


475. celastrceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Celastrceas.

90

Artculo enmendado.


476. celastrneo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Celastrneas.

Artculo enmendado.


477. celentreo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Celentreos.

Artculo enmendado.


478. celomado, da. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Celomados.

Artculo enmendado.


479. celtdeo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Las Celtdeas.

91

Artculo enmendado.


480. crvido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Crvidos.

Artculo enmendado.


481. cestodo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Cestodos.

Artculo enmendado.


482. cetceo, a. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Cetceos.

Artculo enmendado.


483. cicadceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cicadceas.

92

Artculo enmendado.


484. cicdido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Cicdidos.

Artculo enmendado.


485. cicindlido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Cicindlidos.

Artculo enmendado.


486. ciclstomo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Ciclstomos.

Artculo enmendado.


487. ciconiforme. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Ciconiformes.

93

Artculo enmendado.


488. cigofilceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cigofilceas.

Artculo enmendado.


489. cigofleo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cigofleas.

Artculo enmendado.


490. ciliado, da. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Ciliados.

Artculo enmendado.


491. cingiberceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cingiberceas.

94

Artculo enmendado.


492. ciperceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Ciperceas.

Artculo enmendado.


493. cirrpedo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Cirrpedos.

Artculo enmendado.


494. cirrpodo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Cirrpodos.

Artculo enmendado.


495. cistceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cistceas.

95

Artculo enmendado.


496. cistneo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Las Cistneas.

Artculo enmendado.


497. cladcero. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Cladceros.

Artculo enmendado.


498. cneorceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cneorceas.

Artculo enmendado.


499. cnidario. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Cnidarios.

96

500. coccidio. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Coccidios.

Artculo enmendado.


501. cccido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may. inicial

c. taxn. Los Cccidos.

Artculo enmendado.


502. coccinlido. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Coccinlidos.

Artculo enmendado.


503. coleptero. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Colepteros.

97

Artculo enmendado.


504. columbiforme. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Columbiformes.

Artculo enmendado.


505. combretceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Combretceas.

Artculo enmendado.


506. commelinceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con

may. inicial c. taxn. Las Commelinceas.

Artculo enmendado.


507. compuesto, ta. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Compuestas.

98

Artculo enmendado.


508. confero, ra. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Conferas.

Artculo enmendado.


509. conirrostro. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Conirrostros.

Artculo enmendado.


510. convolvulceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Convolvulceas.

Artculo enmendado.


511. coppodo. [...] // ORTOGR. En m. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Los Coppodos.

99

Artculo enmendado.


512. cordado, da. [...] // ORTOGR. Escr. con may. inicial.

Artculo enmendado.


513. coriariceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Coriariceas.

Artculo enmendado.


514. corilceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Corilceas.

Artculo enmendado.


515. cornceo, a. [...] // ORTOGR. En f. pl., escr. con may.

inicial c. taxn. Las Cornceas.

100

Artculo enmendado.


516. corredor, ra. [..

Fe de Erratas Del Drae

Documents

Transcript of Fe de Erratas Del Drae