Peligro para los usuarios o para el medio ambiente si las placas del suelo se han

insertado correctamente, y la escalera mecánica se maneja adecuadamente.

La operación de una escalera mecánica requiere el uso de lubricantes que pueden

ser perjudiciales para el medio ambiente. Por lo tanto, deben ser eliminados

cuidadosamente y de acuerdo con las leyes locales.

Aceites, grasas, paños empapados de aceite, o agua que contenga aceite no debe

desecharse con la basura doméstica o industrial. Las regulaciones locales pueden

requerir precauciones especiales para la eliminación de aparatos eléctricos y otros

componentes.

Indicaciones de fallas de 6-GROUP y 30-FAULT (Opcional):

Símbolo Descripción Panel de operación

6-Group 30- Fault

B25 Seguridad de ausencia de peldaño o pallet en Embarque

superior

OTIS B25 OTIS B25

B26 Seguridad de ausencia de peldaño o pallet en Embarque

inferior

OTIS B26 OTIS B26

S5 Seguridad de Placa o tapa de piso en embarque superior OTIS S05 OTIS S05

S6 Seguridad de Placa o tapa de piso en embarque inferior OTIS S06 OTIS S06

S32 Línea 2 Error desgaste del freno OTIS S32 OTIS S32

B2 Seguridad del Contacto de Temperatura del Motor OTIS GR6 OTIS B2

S33 Ó S34 Seguridad de dispositivo de levantamiento del freno OTIS S33 OTIS S33

S31 Línea 1 Error desgaste del freno OTIS S31 OTIS S31

L1,2,3 Error en control de voltaje de Línea OTIS GR6 OTIS ASN

L1,2,3 Error en Secuencia de fases (J Activado) OTIS GR6 OTIS J

ECB Dispositivo de anti-reversa disparado OTIS NRD OTIS NRD

E12 Error Lógico UP & DWN activados al mismo tiempo OTIS E12 OTIS E12

E11 Error Lógico UP ó DWN no están activados al mismo

tiempo

OTIS E11 OTIS E11

E14 Error Lógico KSU ó KSD activados mientras el equipo esta

en INS

OTIS E14 OTIS E14

S53 Freno de Emergencia no actuado OTIS S53 OTIS S53

K02 Relevo de freno de emergencia actuado OTIS K02 OTIS K02

OTIS

Manual de Servicio y Fallas Dibujo:XO-508 OIM ZH

Fecha: 28/09/2009 Página:

43/46

XO-508

ECB Baja velocidad del motor OTIS US OTIS US

S44 Falla en el nivel de aceite OTIS S44 OTIS S44

E15 Relevos KSU & D ó KSD & U actuados al mismo tiempo OTIS E15 OTIS E15

E16 Falla en Voltaje de Alimentación 24V (VRS) OTIS E16 OTIS E16

KSU/D KSU/D activados más de 10 segundos OTIS E17 OTIS E17

HRS right Pasamanos derecho deslizándose o resbalándose OTIS E18 OTIS E18

HRS left Pasamanos izquierdo deslizándose o resbalándose OTIS E19 OTIS E19

HRS R lock Bloqueo por acumulación de fallos por deslizamiento de

pasamanos derecho

OTIS E20 OTIS E20

HRS L lock Bloqueo por acumulación de fallos por deslizamiento de

pasamanos izquierdo

OTIS E21 OTIS E21

E22 No hay señal de arranque 2 segundos después de dada la

orden

OTIS E22 OTIS E22

F1/ECB Fusible de cadena de Seguridades abierto o quemado OTIS GR3 OTIS F26

S28(BDC) Cadena de transmisión principal rota OTIS GR3 OTIS S28

S27(OS) Regulador de sobre-velocidad (OS) Activado OTIS GR3 OTIS S27

NRD ó K063-66 Dispositivo de Anti-reversa Activado OTIS GR3 OTIS K066

S10(RSSU)/-S64 Peldaño o Pallet roto (Embarque Superior) OTIS GR4 OTIS S64

S4(RHSSU) Switch de Panel de Camisas parte Superior derecha

actuado

OTIS GR4 OTIS S04

S3(LHSSU) Switch de Panel de Camisas parte Superior Izquierda

actuado

OTIS GR4 OTIS S03

S94(RHCRM-S) Switch de Cadena de ruedas tracto-tensoras derechas

actuado

OTIS GR4 OTIS S94

S95(LHCRM-S) Switch de Cadena de ruedas tracto-tensoras izquierdas

actuado

OTIS GR4 OTIS S95

Q4 ó S73 Tapa o Volante OTIS GR4 OTIS Q04

S2(RHSU) Switch de Placa de peines derecho en embarque superior

actuado

OTIS GR4 OTIS S02

S1(LCSU) Switch de Placa de peines Izquierdo en embarque

superior actuado

OTIS GR4 OTIS S01

S23(RHSL) Switch de entrada de pasamanos derecho en embarque

superior actuado

OTIS GR2 OTIS S23

S24(LHSU) Switch de entrada de pasamanos Izquierdo en embarque

superior actuado

OTIS GR2 OTIS S24

S21(RHSL) Switch de entrada de pasamanos derecho en embarque

inferior actuado

OTIS GR2 OTIS S21

S22(LHSL) Switch de entrada de pasamanos Izquierdo en embarque OTIS GR2 OTIS S22

inferior actuado

S17(RCSL) Switch de Placa de peines derecho en embarque inferior

actuado

OTIS GR5 OTIS S17

S16(LCSL) Switch de Placa de peines izquierdo en embarque inferior

actuado

OTIS GR5 OTIS S16

S14(RBC) Switch de Cadena de Peldaños o pallets rotos actuado

(Parte derecha)

OTIS GR5 OTIS S14

S15(LBC) Switch de Cadena de Peldaños o pallets rotos actuado

(Parte izquierda)

OTIS GR5 OTIS S15

S18(RHSSL) Switch de Panel de Camisas parte inferior derecha

actuado

OTIS GR5 OTIS S18

S19(LHSSL) Switch de Panel de Camisas parte inferior izquierda

actuado

OTIS GR5 OTIS S19

S20(RSSL)/-S65 Peldaño o Pallet roto (Embarque Inferior) OTIS GR5 OTIS S65

S45(LHBL) Pasamanos izquierdo roto OTIS GR5 OTIS S45

S46(RHBL) Pasamanos Derecho roto OTIS GR5 OTIS S46

Mensajes de Fallas en Panel de Operación Durante modo de Inspección:

Símbolo Descripción Panel de operación

6-Group 30- Fault

S23(RHSU) Switch de entrada de pasamanos derecho en embarque

superior actuado

Handrailentry… Handrailentry U.L.

right

S24(LHSU) Switch de entrada de pasamanos izquierdo en embarque

superior actuado

Handrailentry… Handrailentry U.L.

left

S21(RHSL) Switch de entrada de pasamanos derecho en embarque

Inferior actuado

Handrailentry… Handrailentry L.L.

right

S22(LHSL) Switch de entrada de pasamanos izquierdo en embarque

inferior actuado

Handrailentry… Handrailentry L.L. left

S25(EB1) Botón de emergencia en embarque inferior actuado Emergency stop… Emergency stop L.L.

S26(EB) Botón de emergencia en embarque Superior actuado Emergency stop… Emergency stopU.L.

B1.1 Sobre-velocidad del motor OTIS B1

B1.1 Distancia de frenado excedida OTIS B1

ECB Error Lógico en tarjeta o de sistema OTIS EXX

B9 Pasamanos derecho deslizándose o resbalándose OTIS B9

B8 Pasamanos izquierdo deslizándose o resbalándose OTIS B8

Mensajes de Estado en Panel de Operación:

Símbolo Descripción Panel de Operación

No failure, no warning, no maintenance OTIS

No failure, no warning, no maintenance operation MAINT.

S31 Línea 1 advertencia desgaste del freno Mai. Data

S32 Línea 2 advertencia desgaste del freno Mai. Data

S44 Advertencia en el nivel de aceite Mai. Data

Compruebe el origen de la advertencia en el menú: Maintenance Data.

Acciones de emergencia:

Accidentes:

En caso de accidentes, detener las escaleras mecánicas con el botón STOP durante

situaciones de emergencia situados en las zonas de desembarque superior e

inferior.

• Si hay personas heridas, llame a los Servicios Médicos de Emergencia locales,

Llame a OTIS o a la empresa de mantenimiento.

Fuego:

Para evitar retrasos, confusión y posibles lesiones en caso de una emergencia, es

esencial que los planes de evacuación y los procedimientos se conozcan bien y se

practiquen regularmente.

Se recomienda que los miembros autorizados del personal asistan a charlas de

capacitación y demostraciones de fuego cada año con las autoridades locales de

seguridad contra incendios.

La escalera mecánica no está destinada a servir como ruta de escape. Si se va a

utilizar para este propósito, el propietario debe consultar con el diseñador del

edificio, revisar y cumplir las normas y disposiciones particulares que resulten de

ayuda.

No se deben utilizar Líquidos para extinción de incendios.

Permanecer bajo la escalera mecánica durante un incendio es extremadamente

peligroso y está estrictamente prohibido

Agua:

Si la escalera se ve afectada por el agua, des energícela inmediatamente tal como

se describe en la Sección 5.3.1 y llame a OTIS.