Ezine Excellere 61 a 65

8/2/2019 Ezine Excellere 61 a 65

1/160

Recopilacion de los Ezine Excellere nmero 61 a nmero 65.

Recopilacion de losEzine Excellere nmero 61 a nmero 65.-Ingles y Castellano- In English and Spanish.

Ezine Excellere 61Casa JuilletOctubre 2008.Chile.

Bilingual Ezine.Ezine bilingue (Castellano e Ingles).

Content.Contenido.

Editorial:Lanzadera Endeavor a la Estacion Internacional enorbita..... por Director Shaffer.1. La sal en el desierto de Marte......... por el directorDirector Shafer

2. Los Sumerios ...por Bob Davenport3. Biologia ........... por Laura Smirnoff 4. Rincon Poetico .....................Por MariaPia5. Venus............. Por Director Shafer6. Tuneles Misteriosos............ por Liebe Gundlich7. Viajeros por el tiempo.........por Nick Decker

Pgina 1


2/160


8. El doctor Quien (The doctor Who)....... por Seat Allday9. The power of the Daleks ( In part bilingual- en partebilingue)(Serial).......

Editorial

NASA envia lanzadera espacial Endeavor a la EstacionInternacional........por el Director Shaffer.El Endeavour despega rumbo a Estaci?n EspacialInternacional"Es nuestro turno para llevar las mejoras delhogar a un nuevo nivel", dijo el comandante deltransbordador, Chris Ferguson, a trav?s de la radio, minutosantes del lanzamiento.S?bado 15 de Noviembre de 200806:17Reuters

EE.UU..-El transbordador estadounidense Endeavour despeg? elviernes desde su base de lanzamiento junto al mar enFlorida, en una misi?n de 15 d?as para renovar la Estaci?nEspacial Internacional para que pueda recibir a unatripulaci?n mayor.

Los dos cohetes del transbordador se encendieron a las 19.55hora local con un resplandor cegador, lanzando a la nave de2 millones de kilogramos al cielo despejado desde el CentroEspacial Kennedy en Florida.

"Es nuestro turno para llevar las mejoras del hogar a unnuevo nivel", dijo el comandante del transbordador, ChrisFerguson, a trav?s de la radio a los controladores de vuelominutos antes del lanzamiento.

La cuenta regresiva del lanzamiento se realiz? sinsobresaltos hasta 15 minutos antes del despegue, cuando losingenieros notaron que una puerta en la plataforma delanzamiento junto al transbordador no estaba bien cerrada.Pero los controladores de vuelo determinaron que no ser?aproblema.

Es el primer lanzamiento de la NASA en casi seis meses y el124 de la historia del programa de transbordadores. S?lorestan 9 despegues antes de que la NASA retire a sus navesdel servicio para que sean reemplazadas con otras m?secon?micas que llevar?n a los astronautas de regreso a laLuna.

Antes, la NASA debe completar la construcci?n de la estaci?nespacial, un proyecto conjunto de 16 pa?ses.

Pgina 2


3/160


La misi?n del Endeavour debe preparar al puesto orbital pararecibir a seis residentes permanentes. La estaci?n espacialha estado operando con tres tripulantes desde que comenz? suconstrucci?n hace una d?cada.

El transbordador porta cerca de 14.520 kilogramos deequipamiento a la estaci?n espacial, entre los que destacaun sistema de purificaci?n de agua de 250 millones dedolares que permitir? que los miembros de la tripulaci?npurifiquen su orina y otros l?quidos desechados para que sepuedan beber.

"Hicimos pruebas de probar el agua a ojos cerrados", dijoBob Bagdigian de la NASA, el principal ingeniero delsistema. "Nadie tuvo fuertes objeciones. Adem?s de un d?bilsabor a yodo, es tan refrescante como cualquier otro tipo deagua", agreg?.

"Tengo un poco en mi refrigerador", destac?. "Sabe bien param?", a?adi?.

El Endeavour tambi?n lleva dos nuevas secciones para dormir,un refrigerador, equipo de ejercicio y un segundo ba?o,quiz?s lo m?s importante para poder ampliar la cantidad detripulantes.

"Con seis personas de verdad necesitas tener una casa condos ba?os. Es mucho m?s conveniente y mucho m?s eficiente",dijo la astronauta del Endeavour Sandra Magnus, quienreemplazar? al ingeniero de vuelo de la estaci?n espacialGreg Chamitoff.

Chamitoff ha estado a bordo del puesto espacial desde el?ltimo vuelo de un transbordador en junio.

Se agotan los suministros del transbordador

El reutilizar el agua ser? esencial una vez que la NASAretire su flota de transbordadores, que producen agua comoderivado de sus sistemas el?ctricos. En lugar de botar elagua al espacio, la NASA la ha transferido a la estaci?nespacial.

Pero los d?as del transbordador est?n contados. Restan nuevemisiones, entre ellas el ?ltimo mantenimiento del TelescopioEspacial Hubble.

La NASA se prepara para terminar el programa deltransbordador en el 2010, fecha desde la que las aeronavesrusas Soyuz ser?n el ?nico veh?culo de la tripulaci?n a la

Pgina 3


4/160


estaci?n espacial.

"No podemos estar llevando agua todo el tiempo para los seistripulantes", dijo el director de vuelo de la estaci?nespacial Ron Spencer. "Reciclar es una necesidad", agreg?.Adem?s de actualizar el interior de la estaci?n espacial, latripulaci?n del Endeavour comenzar? un trabajo marat?nicopara reparar el sistema de energ?a solar del puesto orbital.

Una gran uni?n giratoria que apunta los paneles hacia el solest? llena de virutas de metal y debe ser limpiada yengrasada.

Hay cuatro caminatas espaciales programadas para tratar elproblema, y se prev?n otras seis m?s en misiones futuras.

El Endeavour debe regresar al Centro Espacial Kennedy el 29de noviembre para culminar la cuarta y ?ltima misi?n dela?o.Endeavour enfila hacia la estaci?n espacialPosted: 2008-11-15 10:25:54Filed Under: Estados Unidos,Latino_noticias_pagina_principalCABO CA?AVERAL, Florida, EE.UU. (AP) - El transbordadorespacial Endeavour, con una tripulaci?n de sieteastroanautas, avanzaba con destino a la Estaci?n EspacialInternacional, tras un lanzamiento nocturno animado por unaluna brillante.

Poco despu?s del despegue, la misi?n de control inform? a losastronautas que tras examinar las fotograf?as dellanzamiento descubri? que dos trozos de escombros segu?an altransbordador, uno 33 segundos despu?s del despegue, y elotro, alrededor de los dos minutos del lanzamiento. No secree que esos escombros hayan alcanzado el transbordador,pero los an?lisis deber?n continuar varios d?as m?s, hastaque la Misi?n de Control se asegure que el nav?o no result?da?ado.

La prioridad de los astronautas el s?bado es examinar lasalas y la nariz del nav?o con un l?ser, a fin de detectarcualquier se?al de da?o. La inspecci?n del transbordador, und?a despu?s del despegue, es un procedimiento de rutina desdeel desastre del Columbia, en el 2003.

******************************

Pgina 4


5/160


1.-La sal en suelo de Marte no es mala para la vidaPosted: 2008-08-06 09:23:11Filed Under: Espacio y astronom?a, Mundo,Latino_noticias_pagina_principal

LOS ANGELES (AP) - Los rastros de un ingrediente delcombustible de cohetes hallado en el suelo marciano nonecesariamente disminuir?an las posibilidades de vida,dijeron el martes los cient?ficos de la misi?n enviada a eseplaneta.

La nave Phoenix de la NASA encontr? el compuesto qu?micoperclorato, una sal muy oxidante, anteriormente en el mes enmuestras de suelo excavadas cerca de la superficie marciana.En la Tierra puede ser hallado en forma natural en eldesierto de Atacama, en Chile, donde algunos organismos lo

usan como fuente de energ?a.

*******************************

3.- Los sumerios.......por Bob Davenport.Sumer

Antiguo pa?s del oeste de Asia, correspondienteaproximadamente a la Babilonia de la ?poca b?blica. Lahistoria de Sumer se ha reconstruido a trav?s de las

inscripciones fragmentarias cuneiformes en tablillas de

Pgina 5


6/160


arcilla y de otras pruebas arqueol?gicas. El propio Sumerprobablemente data de principios del III milenio a.C.

HistoriaDurante el V milenio a.C., un pueblo conocido comoobeidianos se asentaron en la regi?n conocida despu?s comoSumer; estos asentamientos se desarrollaron gradualmente enlas importantes ciudades sumerias de Adab, Eridu, Isin, Kis,Lagash, Larsa, Nippur y Ur. Algunos siglos despu?s, alprosperar los pobladores obeidianos, los semitas procedentesde los desiertos de Siria y Arabia, se infiltraron en lazona, tanto como pac?ficos inmigrantes como invasores enbusca de bot?n. Despu?s de aproximadamente el 3250 a.C., otropueblo emigr? desde una regi?n quiz? al noreste deMesopotamia, y sus habitantes comenzaron a contraermatrimonio con la poblaci?n nativa. Los reci?n llegados, quese conocieron como sumerios, hablaban una lengua aglutinantesin relaci?n aparente con ning?n otro idioma conocido.

Durante los siglos siguientes a la emigraci?n de lossumerios, el pa?s creci? en riqueza y poder. Floreci? el artey la arquitectura, la artesan?a y el pensamiento religioso y?tico. El sumerio se convirti? en idioma principal de latierra y sus habitantes inventaron el sistema cuneiforme deescritura, originalmente pictogr?fica, que poco a poco seestiliz?. Esta escritura se convirti? en el medio b?sico decomunicaci?n escrita del Oriente Pr?ximo durante unos 2.000a?os.

El primer gobernante registrado de Sumer es Etana, rey deKis (2800 a.C.), a quien se describe en un documento escritosiglos despu?s como el ?hombre que estabiliz? todas lastierras?. Poco despu?s de que concluyera su reinado, un reyllamado Meskiaggasher encontr? una dinast?a rival en Uruk (lab?blica Erech), muy al sur de Kis. A Meskiaggasher, queconsigui? el control de la regi?n que se extend?a desde elMediterr?neo hasta los montes Zagros, le sucedi? su hijoEnmerkar (2750 a.C.). El reinado de este ?ltimo se destac?por llevar a cabo una expedici?n contra Aratta, ciudad-estado del noreste de Mesopotamia. A Enmerkar le sucedi?Lugalbanda, uno de sus jefes militares. Las haza?as yconquistas del Enmerkar y Lugalbanda son el tema de un ciclode cuentos ?picos que constituyen la prueba m?s importantedel primer Sumer.

Al final del reinado de Lugalbanda, Enmebaragesi (2700a.C.), rey de la dinast?a Etana de Kis, se convirti? en elprincipal gobernante de Sumer. Sus logros incluyeron unavictoria sobre el reino de Elam y la construcci?n en Nippurdel templo de Enlil, principal deidad del pante?n sumerio.

Pgina 6


7/160


Nippur fue gradualmente convirti?ndose en centro religioso ycultural de Sumer.

El hijo de Enmebaragesi, Agga (? - 2650 a.C.), fue el ?ltimoregente de la dinast?a Etana, y fue derrotado porMesanepada, rey de Ur (2670 a.C.), que fund? la denominada IDinast?a de Ur, siendo su capital Ur. Poco despu?s de lamuerte de Mesanepada, la ciudad de Uruk alcanz? una posici?npol?tica destacada bajo el liderazgo de Gilgamesh (2700 -2650 a.C.), cuyas haza?as se ensalzan en el Poema deGilgamesh.

Tiempo despu?s del siglo XXV a.C., el Imperio sumerio, bajoel mando de Lugalanemundu de Adab (2525 - 2500 a.C.), seextend?a desde los Zagros a los Taurus y desde el golfoP?rsico al Mediterr?neo. Despu?s el Imperio fue gobernado porMesilim (2500 a.C.), rey de Kis. Hacia el final de sureinado, Sumer se encontraba en un claro declive. Lasciudades-estado sumerias iniciaron constantes luchasinternas, agotando sus recursos militares. Eanatum (2425a.C.), uno de los gobernantes de Lagash, logr? aumentar sureino a trav?s de Sumer y algunas de sus tierras vecinas.Sin embargo, su ?xito dur? poco tiempo. El ?ltimo de sussucesores, Uruinimgina (2365 a.C.), introdujo numerosasreformas sociales, pero fue derrotado por Lugalzagesi (2370- 2347 a.C.), gobernante de la cercana ciudad-estado deUmma. Durante casi 20 a?os, Lugalzagesi fue el regente m?spoderoso de Oriente Pr?ximo.

Pgina 7


8/160


Hacia el siglo XXIII a.C., el poder sumerio hab?a deca?dohasta tal extremo que ya no pudo defenderse contrainvasiones extranjeras. El rey sem?tico Sarg?n I el Grande(2335 - 2279 a.C.) conquist? toda la zona y fund? una nuevacapital en Agad?, m?s al norte que Sumer, que se convirti? enla ciudad m?s rica y poderosa del mundo. El pueblo nativodel norte de Sumer y sus conquistadores poco a poco semezclaron, hasta convertirse en un grupo ?tnico y ling??sticoconocido como acadio. A la tierra de Sumer se le dio elnombre compuesto de Sumer y Acad.

La dinast?a acadia dur? un siglo aproximadamente. Durante elreinado del nieto de Sarg?n, Naram-Sin (2255 - 2218 a.C.),los gutis, pueblo guerrero de los montes Zagros, saquearon ydestruyeron la ciudad de Agad?. Despu?s sojuzgaron todo Sumerdej?ndolo bald?o. Despu?s de varias generaciones los sumeriosse libraron del yugo guti. De nuevo la ciudad de Lagashadquiri? importancia, sobre todo durante el reinado de Gudea(2144 - 2124 a.C.), gobernante extraordinariamente devoto ycompetente. Debido a que se han encontrado numerosasestatuas de Gudea, se ha convertido en el monarca sumeriom?s conocido para el mundo moderno. Los sumerios lograron la

Pgina 8


9/160


independencia completa de los gutis cuando Utu-hegal, rey deUruk (2120 - 2112 a.C.), obtuvo una victoria decisivadespu?s celebrada en la literatura sumeria.

Uno de los generales de Utu-hegal, Ur-Nammu (2113 - 2095a.C.), fund? la III Dinast?a de Ur. Adem?s de ser un jefemilitar victorioso, tambi?n fue reformador social y creadorde un c?digo legal que antecede al C?digo de Hammurabibabilonio en casi tres siglos. El hijo de Ur-Nammu, Shulgi(2095 - 2047 a.C.) fue un soldado de ?xito, h?bil diplom?ticoy mecenas de la literatura. Durante su reinado florecieronlas escuelas y academias del reino.

Antes de principios del siglo II a.C., los amoritas, n?madassem?ticos del desierto al oeste de Sumer y Acad, invadieronel reino. Poco a poco consiguieron el control de ciudadestan importantes como Isin y Larsa. El posterior desordenpol?tico y confusi?n provocaron que los elamitas atacaran(2004 a.C.) Ur y apresaran a su ?ltimo gobernante, Ibbi-Sin(2029 - 2004 a.C.).

Durante los siglos siguientes a la ca?da de Ur, se produjouna amarga lucha interna por el control de Sumer y Acad,primero entre Isin y Larsa, y despu?s entre Larsa yBabilonia. Hammurabi de Babilonia derrot? a Rim-Sin de Larsa(1823 - 1763 a.C.) y se convirti? en gobernante exclusivo deSumer y Acad, marcando de este modo el final del estadosumerio. Sin embargo, la cultura sumeria fue adoptada casien su totalidad por Babilonia.

Arqueolog?aAntes de mediados del siglo XIX d.C., se desconoc?a laexistencia del pueblo y lenguaje sumerios. Las primerasexcavaciones importantes que condujeron al descubrimiento deSumer se realizaron (1842 - 1854) en yacimientos asirioscomo N?nive. Se descubrieron miles de tablillas einscripciones que databan del I milenio a.C., la mayor parteescritas en acadio. De este modo, los estudiosos creyeron enun principio que todas las inscripciones cuneiformesmesopot?micas estaban en lengua acadia. Sin embargo,realizaron estudios de las inscripciones y descubrieron quealgunas no estaban en lengua sem?tica. En 1869 se sugiri? queel nombre sumerio, procedente del t?tulo real ?rey de Sumer yAcad?, que aparec?a en numerosas inscripciones, se aplicaraal idioma.

A finales del siglo XIX y principios del XX, se realizaronexcavaciones en Lagash y en Nippur por. Las excavaciones enLagash se llevaron a cabo desde 1877 a 1933. La excavacionesde Nippur fueron de1889 a 1900. Desde 1948, se llevaron a

Pgina 9


10/160


cabo una serie de investigaciones. Otras excavaciones se hanrealizado en Kis, Adab, Erech, Eridu, Eshnunna, Jemdet Nasr,Shuruppak, Tell al-Obeid, Tutub y Ur. La ciudad de regad?ode Kis, situada a 13 km al este de Babilonia en el r?o?ufrates, fue una de las m?s importantes de Sumer. Lasintensas excavaciones desde 1922 han descubierto unainestimable colecci?n de objetos de cer?mica. Los arque?logostambi?n han desenterrado los templos de los reyesneobabil?nicos Nabucodonosor II y Nabonidus (556 - 539a.C.) y el palacio de Sarg?n en Acad, cuyas ruinas datandesde el III milenio a.C., hasta aproximadamente el a?o 550a.C.

Gudea, gobernador de Lagash (estatua en diorita).

Lengua Sumeria: hablada por los pueblos del antiguo reinosumerio que estuvo en Mesopotamia. Su vocabulario, gram?ticay sintaxis no parecen tener relaci?n con ninguna otra lenguaconocida.

Es la lengua escrita m?s antigua de la que se poseentestimonios gr?ficos, su alfabeto es cuneiforme. Lasprimeras inscripciones, que se encontraron en el sur deMesopotamia, proceden del 3000 a.C.; un milenio despu?s hab?adejado de hablarse y el acadio o asirio-babil?nico lareemplaz?, aunque sigui? siendo lengua literaria hasta quedesapareci? su alfabeto. Se distinguen cuatro periodos en lahistoria de esta lengua: El arcaico desde el 3100 hasta el2500 a.C.; el antiguo o cl?sico que abarca desde el 2500hasta el 2300 a.C.; el nuevo, entre el 2300 y el 2000, y por?ltimo el llamado postsumerio. La existencia de esta lenguay su cultura permanecieron en el olvido hasta que en elsiglo XIX se descifr? el alfabeto cuneiforme, lo que desvel?la existencia de una lengua que no se esperaba queexistiera, en lugar de tratarse de una lengua conocida en unperiodo arcaico.

El sumerio fue una lengua de tipo aglutinante y no flexiva,como lo son las indoeuropeas y las sem?ticas. Por logeneral, las palabras-patr?n no est?n sujetas a ning?n cambioflexivo. Las unidades gramaticales est?n formadas por unconjunto de palabras, que mantienen su estructura, y no porpalabras aisladas. Se parece a otras lenguas aglutinantescomo el turco, el h?ngaro y algunas lenguas cauc?sicas.

Posee seis vocales: tres abiertas a, e, u, y suscorrespondientes cerradas a, e, u. No se las pronunciaba connitidez y estaban sujetas a la ley de la armon?a de lasvocales. Se aplica a las vocales y a las part?culas ?tonas.Las vocales se elid?an al final de palabra o en posici?n

Pgina 10


11/160


interconson?ntica. Pose?a 15 consonantes b, p, t, d, g(oclusivas) k, z, s, sh (africadas sibilantes sonoras), ch(africadas palatales sordas), r, l, m, n, y ng (parecida ala ?). La ?ltima consonante de las palabras no se pronunciabaa menos que fuera seguida de una part?cula que comenzara porvocal.

Muchas palabras-patr?n eran monos?labas y se pod?an a?adir aotras para formar palabras polis?labas, que eran palabrascompuestas. Los nombres sol?an ser palabras compuestas comolu-gal 'rey' ('gran hombre'), dub-sar 'escriba' ('tablillaescritor'), y di-ku 'juez' ('juicio decididor'). Los nombresabstractos se formaban por medio de la palabra nam, as?,nam-lu-gal significa 'parentesco'. El plural se formaba porla repetici?n de la ra?z. No ten?a g?nero, pero los nombrespod?an ser animados o inanimados, los animales pertenec?an ala ?ltima categor?a.

Las oraciones constaban de un predicado y una serie denombres compuestos que estaban relacionados con el predicadocomo sujeto, objeto directo, indirecto y dimensional(circunstancial), esto es, el que establece las relacionesde localizaci?n. El predicado estaba formado por una ra?zverbal y una serie de infijos o elementos gramaticales quese un?an a la ra?z. Los infijos serv?an para corroborar lasrelaciones entre el verbo y los compuestos, que hab?anquedado marcadas ya por las part?culas gramaticales. Elsustantivo compuesto pod?a estar formado por el sustantivopropiamente dicho, o por ?ste y sus modificadores, como losadjetivos, los genitivos, las oraciones de relativo y losposesivos. Las part?culas de relaci?n, llamadasposposiciones, siempre iban detr?s de los compuestos.

Posee muy pocos adjetivos, ya que se empleaban en su lugarlas expresiones genitivas (el equivalente al esquemanombre-de-nombre). Las c?pulas y las conjunciones eranescasas, sus funciones las realizaban el orden de laspalabras en la oraci?n y los compuestos. Tampoco ten?apronombre relativo, las oraciones subordinadas adjetivas seindicaban por medio de una part?cula que se colocaba alfinal. Esta clase de oraciones ten?a un uso muy restringido;una part?cula pasiva que ten?a la misma forma del infinitivosol?a sustituirlas.

El principal dialecto del sumerio puede que fuera el emegiro "lengua principesca". Hubo otros dialectos de menordifusi?n. Uno lo empleaban las mujeres y otro los eunucos

Literatura Sumeria: literatura escrita en sumerio en elantiguo reino mesopot?mico de Sumeria. Se trata de la

Pgina 11


12/160


literatura m?s antigua de la historia. Se han encontradoinscripciones sumerias en escritura cuneiforme, en decenasde miles de piezas de alfarer?a, en sellos cil?ndricos dearcilla y en tablillas de arcilla. M?s del 90 por ciento deestas inscripciones son documentos administrativos,econ?micos y legales, incluyendo inventarios, pagar?s,recibos, escrituras de ventas, contratos de matrimonio,testamentos y sentencias jur?dicas. Son inscripciones quehacen referencia a centenares de nombres de personas,divinidades, lugares y productos, y constituyen la fuente dematerial m?s importante para el estudio de la sociedadsumeria y su econom?a. Muchos documentos fueron fechados porlos escribas en relaci?n con acontecimientos especiales,siendo por tanto inestimables como fuentes hist?ricas.

Tableta con escritura cuneiforme procedente de Ur (Museodel Louvre, Par?s).

Cerca de mil inscripciones se han encontrado en objetostales como estatuas, pilares, jarrones, ladrillos, dintelesde puertas y cimientos. Escritas con un estilo de prosaelevado, las inscripciones contienen abundante informaci?nsobre la historia y la religi?n sumerias.

M?s de cinco mil tablillas y fragmentos est?n consideradascomo obras literarias y religiosas de los sumerios. Incluyenrelatos mitol?gicos y ?picos, himnos y lamentos, proverbios yensayos, y se cuentan por centenares. Las composicionestienen una extensi?n variable desde himnos de menos decincuenta l?neas a f?bulas de cerca de mil. Excepto losproverbios y algunos ensayos, toda la obra sumeria,literaria y religiosa, est? escrita en forma l?rica. La mayorparte de las tablillas literarias, que son de un gran valorpara el estudio de la evoluci?n intelectual de los sumerios,datan del siglo XVIII a.C., pero la mayor?a de las obrasinscritas fueron compuestas anteriormente. Aunque la mayorparte de estas tablillas literarias fueron encontradas acomienzos del siglo XX, hasta 1940 no se comenz? a realizarun estudio sistem?tico

********************************************

Pgina 12


13/160


Biologia........por Laura Smirnoff.

Biolog?a - Gen?tica. Genes y cromosomasContenidoApunte de Gen?tica. Genes y cromosomas: Genes y cromosomas,la herencia gen?tica.

Genes y cromosomasEl genetista Morgan y su grupo en la mosquita de la fruta D.melanogaster, fueron los que aportaron el concepto de quelos genes est?n en los cromosomas. Dado que es f?cil de criary mantener, la Drosophila ha sido usada en una variedad deestudios gen?ticos. Esta mosca tiene 4 pares de cromosomas;3 pares ?los autosomas ? son estructuralmente iguales enambos sexos, pero el cuarto par, los cromosomas sexuales, esdiferente. En la mosquita de la fruta, como en muchas otrasespecies (incluidos los humanos), los dos cromosomas

sexuales son XX en las hembras y XY en los machos.En el momento de la meiosis, los cromosomas sexuales, aligual que los autosomas, segregan (se reparten). Cada ?vulorecibe un cromosoma X, pero la mitad de los espermatozoidesrecibe un cromosoma X y la otra mitad, un cromosoma Y. As?,en Drosophila, en los humanos y en muchos otros organismos(aunque no en todos), es el gameto paterno el que determinael sexo de la progenie.

En los primeros a?os del siglo XX, los experimentos de

cruzamientos de Drosophila mostraron que ciertas

Pgina 13


14/160


caracter?sticas est?n ligadas al sexo, es decir, que susgenes se encuentran en los cromosomas sexuales. Los genesligados al X dan lugar a un patr?n de herencia particular.En los machos, como no hay otro alelo presente, laexistencia de un alelo recesivo en el cromosoma X essuficiente para que la caracter?stica se exprese en elfenotipo. Por oposici?n, una hembra heterocigota para unavariante recesiva ligada al X portar? esa variante, pero ?stano se manifestar? en su fenotipo.

Determinaci?n del sexo en organismo los cuales el macho esheterogam?tico.

En la meiosis femenina, cada ?vulo recibe un cromosoma X. Enla meiosis masculina, cada espermatozoide puede recibir uncromosoma X o un cromosoma Y. Si un espermatozoide que llevaun cromosoma X fecunda al ?vulo, el cigoto dar? lugar a unahembra (XX); si un espermatozoide que lleva un cromosoma Yfecunda al ?vulo, el cigoto dar? lugar a un macho (XY).

Diagramas del tablero de Punnett que representan losexperimentos realizados despu?s de descubrir un macho deDrosophila de ojos blancos.

Morgan cruz? primero una hembra homocigota de ojos rojos conel macho de ojos blancos; toda la progenie tuvo ojos rojos.

Diagramas del tablero de Punnett que representan losexperimentos realizados despu?s de descubrir un macho deDrosophila de ojos blancos.

a) La caracter?stica ojos blancos es menos com?n en lasmoscas y est? representada por una b, y B simboliza el alelosalvaje para ojos rojos. Como el gen est? localizado en elcromosoma X, los alelos se designan com?nmente consuper?ndices.

b) Morgan, luego apare? una hembra de ojos rojos de la Flcon un macho de ojos rojos de la Fl. Aunque en la generaci?nF2 hubo machos de ojos rojos y de ojos blancos, todas lashembras F2 tuvieron ojos rojos, sugiriendo la existencia deuna relaci?n entre la herencia del color de los ojos y elcomportamiento de los cromosomas sexuales.

Pgina 14


15/160


c) Un cruzamiento de prueba entre una hembra Fl de ojosrojos y el macho original de ojos blancos produjo mosquitasde ojos rojos y de ojos blancos en ambos sexos. Esto llev? ala conclusi?n de que el gen para el color de ojos deb?a estarlocalizado en el cromosoma X. El alelo para ojos rojos (B)es dominante y el alelo para ojos blancos (b) es recesivo.

Por efecto del entrecruzamiento mei?tico, los alelos seintercambian entre cromosomas hom?logos. Estasrecombinaciones ocurren porque: 1) los genes est?ndispuestos en un orden lineal fijo a lo largo de loscromosomas, y 2) los alelos de un gen dado est?n en sitiosespec?ficos en cromosomas hom?logos. Los mapas cromos?micos,que muestran las posiciones relativas de los loci de losgenes a lo largo de los cromosomas, han sido construidos apartir de datos de recombinaci?n obtenidos de experimentosde cruzamientos. Aunque algunos genes se distribuyenindependientemente, como predice la segunda ley de Mendel,otros tienden a permanecer juntos. Cuando los genes no sedistribuyen independientemente, se dice que est?n ligados ysu grado de ligamiento depende de la distancia relativa queexiste entre ellos.

Progenie de un cruzamiento entre una mosquita de la frutahembra de ojos blancos y un macho de ojos rojos, ilustrandolo que ocurre cuando el alelo recesivo est? localizado en uncromosoma X.

Las hembras Fl, con un cromosoma X materno y otro paterno,son heterocigotas (Xb XB) y presentan ojos rojos. Pero losmachos Fl, con su ?nico cromosoma X recibido de la madre,llevan el alelo recesivo b, y ser?n todos de ojos blancos,dado que el cromosoma Y no lleva gen para color de ojos.As?, el alelo recesivo en el cromosoma X heredado de lamadre se expresa en los machos de la progenie.

5.- Rincon Poetico..............Por Maria Pia.

BLANCURAS DE LAVA.

Ma?ana fr?aviajando por la v?a

Pgina 15


16/160


en compa??a del amorde mi coraz?n.

Monta?a altivafresca y cristalinacon tus huesos arribadel agua cristalina

Cual hilos de platalas se?ales del aguaal bajar por entre matastiene blancuras de enagua.

Tus laderas de espinossembradas de roca duratiene el tono del cari?oy del amor que perdura

El viento gime en lo altoal dejarte atr?scon tus cactosque la brisa hace zumbar.

Prendo un fuego ardienteen medio del sol nacientey apretando los dientessue?o con nubes sonrientes.

Beber el agua del manantialdel cerro veloz corredorbailar alegre en el llanoy sacando flores con la mano.

***********************************************************************************

Pgina 16


17/160


6.- Venus.......... por el Director Shafer.

Por qu? Venus se convirti? en un planeta tan diferente a laTierra?

Similar a la Tierra por su volumen y masa, Venus en unpasado lejano habr?a estado cubierto por oc?anos, aunque enlugar de engendrar vida, se convirti? en un horno que tieneuna atm?sfera compuesta en un 96,5% por di?xido de carbono.

Hakan Svedhem, investigador de la Agencia Espacial Europea(AEE), consider? que ?el agua presente en Venus en el pasadose evapor?, aunque todav?a hay rastros en su atm?sfera?.

Con una temperatura que en la actualidad supera los 450

grados Celsius, la atm?sfera tiene su origen en ladesgasificaci?n de los volcanes y estaba compuestaanteriormente por vapor de agua y di?xido de carbono.

Mientras, en la Tierra gran parte del di?xido de carbono sevio atrapado en la litosfera como dep?sitos calc?reos, en losoc?anos y en los organismos vivos, generando el ciclo delcarbono.

Analizado desde abril de 2006 por la sonda europea Venus

Express, se descubri? que los vientos que soplan tres veces

Pgina 17


18/160


m?s r?pidos que un hurac?n sobre la Tierra.

Otro de los interrogantes es la existencia de rel?mpagos, yaque no deber?a haberlos en medio de estas nubes que separecen a las existentes sobre la Tierra debido a lacontaminaci?n.

************************************************************************************

4.- Tuneles misteriosos.........por Liebe Gundlich.

TUNELES MISTERIOSOS DE BUENOS AIRESY hace alrededor de 150 a?os, aparecieron las primerasnoticias sobre t?neles secretos. En Av. Belgrano 97, elpasadizo de la casa del Unitario Stegman fue denunciado comoun lugar desde donde se buscar?a armar un complot contraRosas. A partir de all? surgi? una extensa mitolog?a y unsinn?mero de leyendas, f?bulas, p?ginas literarias,narraciones, hip?tesis y las m?s diversas historias yaventuras que enriquecieron la literatura de los porte?os.En la misteriosa Buenos Aires, diversas redes subterr?neasocultar?an sombr?os planes. M?s all? del potencialimaginario, lo cierto es que a lo largo del siglo serealizaron investigaciones para saber cu?les fueron losor?genes de los t?neles. De dudas a evidencias, una vuelta dep?gina.T?neles en la Manzana de las Luces

Y el peque?o sector en donde se encuentran los t?nelesubicados sobre la calle Per? en la Manzana de las Luces,reci?n se descubri? cubierto de tierra en 1980. Qui?n, c?mo ycu?ndo los tap? es una inc?gnita. Al analizar las paredes, sepudo establecer que su antig?edad se remite a fines de 1600o principios de 1700.

El misterio de los t?neles reside en que es muy dif?cilinvestigar sobre sus circuitos, porque los subterr?neos, loscimientos, las ca?er?as de agua, de gas o las vibraciones delos autom?viles fueron un obst?culo insalvable para poderestablecer cu?les fueron sus conexiones.

En las visitas guiadas de la Manzana de las Luces suponenque fueron hechos por los jesuitas (en otros lugares queestuvieron como C?rdoba, Santiago del Estero, o Mendoza,tambi?n se encontraron construcciones bajo tierra), parapoder establecer una red con los edificios m?s importantes.Esta es la ?nica articulaci?n existente y abarca de laManzana de las Luces a unas pocos sitios cercanos. Incluso

Pgina 18


19/160


tiene intervenciones ya que hubo otras construccionessubterr?neas posteriores. El objetivo ser?a unir losedificios de dicha orden y quiz?s algunos otros construidospor arquitectos jesuitas. Este proyecto nunca fue concluidopor la expulsi?n de los jesuitas en 1767.

Uno de los t?neles ir?a hacia Alsina y Piedras, lugar en elque se encuentra la iglesia San Juan Bautista. Otro tomar?arumbo hacia Belgrano y Per?, en donde estaba en 1760 la casade la familia del Virrey. Otro se reunir?a con el delNacional Buenos Aires o seguir?a hasta unir el Cabildo y laCatedral yendo hac?a el r?o. De all? habr?a dosramificaciones, una hacia la iglesia de la Merced y otrahacia el Fuerte (actual Casa Rosada).

Los otros an?lisis sobre porqu? se hicieron son variados yocurrentes y las hip?tesis m?s comentadas son las siguientes:

Contrabando; defensa o escape de piratas e indios; c?rceleso sitios de tortura; dep?sitos de armas durante la ?poca deRosas; encierro y tr?fico de negros y esclavos.

La suposici?n que apunta a que pudieron haberse creado parael comercio ilegal aprovechando la cercan?a de la CasaRosada con el puerto parece razonable. Sin embargo, todossab?an de la existencia del tr?fico ilegal m?s all? de lost?neles y parece muy dif?cil poder tramar nexos secretoscuando los mismos requer?an gran cantidad de personastrabajando. Por otra parte, la ciudad en el siglo XVIII eramuy peque?a, -no superaba las 20 cuadras de extensi?n- y lapoblaci?n era escasa.

La presunci?n de que fueron pensados como defensa frente auna eventual invasi?n a la ciudad, no parece muy s?lidaporque por sus exiguas dimensiones esconderse all? ser?a m?sbien un callej?n sin salida.

Una inc?gnita y un mito en la historia de San Telmo, fuesaber si en la ex Residencia de Hombres de Humberto 1?, -lugar en donde se encuentra la iglesia de San Pedro Gonz?lezTelmo, que comenz? a construirse en 1734 por los jesuitas-,no habr?a t?neles de conexi?n con la red subyacente de losmisioneros. En 1991 se realizaron excavaciones y sedesentra?? el misterio de la pared hueca de la capilla. Sehall? un pozo de basura y un gran aljibe construido en laprimera mitad del siglo XVIII por los jesuitas. Los t?nelesde Defensa 751 penetrados en 1986 y 1987, hab?an sido dospozos ciegos, una letrina, dos aljibes construidos concisternas y un pozo de balde.

Pgina 19


20/160


En Per? 680, donde funcion? la imprenta Coni tambi?n serealizaron exploraciones en 1989 y 1990. Por all? pasaba elarroyo Tercero del Sur, que part?a de Constituci?n y a esaaltura iba por Chile para despu?s desembocar su caudal en elR?o de la Plata. Durante el siglo pasado se realizaronentubamientos de arroyos, para canalizar agua de lluviaevitando crecidas e inundaciones y despu?s se instal? la redde aguas sanitarias.

Cuando se construy? esta imprenta se hicieron tres grandescisternas que son las m?s grandes de la ciudad. Estaspermit?an alimentar la m?quina de vapor con el agua delarroyo. Otro lugar en el que se encontraron fosossubterr?neos, fue en el Parque Lezama. Las perforaciones quese realizaron en 1991 por el equipo de Arqueolog?a Hist?ricade Buenos Aires, dieron cuenta de la existencia de aljibes.

El Censo de 1887 indica que en la ciudad hab?an 20787 casascon pozos, 9019 con aljibes, 8817 con agua potable y 2539que no ten?an agua. El 22 % de las viviendas, comercios eindustrias ten?an s?tanos y diversas obras subterr?neasutilizadas como hoyos ciegos, de balde o de decantaci?n,huecos para basura, instalaciones sanitarias, aljibes,cisternas, heladoras, conductores el?ctricos y otrasaplicaciones. En 1894 por razones higi?nicas fue prohibidoel uso de pozos en la Capital.

Lo cierto es que no se puede afirmar con certeza, que enning?n caso los t?neles hayan servido para algunas de laship?tesis mencionadas anteriormente. Sin embargo, lagigantesca trama secreta de sus articulaciones poco tieneque ver con la realidad que, muchas veces, es superada porla ficci?n. Despu?s de todo se puede rescatar que las ideasingeniosas que se crearon por su existencia, contribuyeron apotenciar la capacidad creadora, los cuentos, ?picas yepopeyas gestados en torno a la Ciudad de Buenos Aires.

Las expediciones de misteriosas cuevas y t?neles profundosen varias partes del mundo han vuelto a crear gran inter?scon extra?as historias acerca de civilizaciones subterr?neas,ciudades y avanzada tecnolog?a a?n antigua.

Hay algo fundamentalmente y principalmente misterioso sobrelas cuevas y los t?neles. Quiz?s es su oscuridad o el hechode que se abran en el mismo ?rgano interno y profundo de laTierra. Los t?neles, las cavernas y lo subterr?neo parece serinvariablemente el principal tema de las historiasadolescentes de aventura como los Hardy Boys, los Misteriosde Nancy Drew y los libros del famoso escritor R.L. Stine"Pesadillas". Y estas mismas necrolog?as sirven como fondo

Pgina 20


21/160


en historias apasaionantes dirigidas a un p?blico en generalm?s adulto, como Julio Verne: Un Viaje al Centro de laTierra y las pel?culas de Indiana Jones. Sin duda alguna,pienso que los t?neles representan lo desconocido y tocanlos temores profundos que residen en el subconsciente humanoprimitivo.Ha habido y hay personas que aseguran tener principalesconocimientos o experiencias de segunda mano con estost?neles de las cuales hacen unas incre?bles declaraciones:que contienen largas ciudades deshabitadas; que est?nhabitadas por civilizaciones avanzadas (tal vez por losdescendientes de la Atl?ntida); que son bases para losextraterrestres y platillos volantes; que eso sean basespara instalaciones del gobierno secreto. El gobierno sinduda tiene instalaciones militares sumamente secretas yprofundas dentro de las monta?as y quiz?s bajo tierra. Acontinuaci?n se destacan algunas de las m?s extraordinariashistorias.

EL MISTERIO DEL GRAN CA??N

El 5 de abril de 1909 la revista The Phoenix Gazette public?una historia titulada "Exploraciones en el Gran Ca??n." Seg?nel art?culo, un hombre llamado G.E. Kinkaid hizo unsorprendente descubrimiento mientras realizaba unaexpedici?n, patrocinada por el Instituto Smithsonian, en elGran Ca??n. Entre sus conclusiones:

* Una gigantesca c?mara 1480 pies bajo tierra a partir de lacual irradiaba decenas de pasillos "como los radios de unarueda."

* Varios cientos de habitaciones, algunas de las cualescontienen artefactos como armas e instrumentos de cobre deuna especie que no se sabr? nunca si era de los nativosamericanos.

* Una cripta que contiene momias - todos eran hombresadultos - envueltos en tejido de c??amo.

* Un santuario que contiene un Buda como a un ?dolo sentadocon las piernas cruzadas y con una flor de loto en cadamano.

* Tablas de piedra sobre las cuales estaban talladosmisteriosos jerogl?ficos parecidos a Egipcios.

El art?culo tambi?n menciona una leyenda de los indios Hopien la que dice que sus antepasados vivieron una vez en uninframundo en el Gran Ca??n.

Pgina 21


22/160


CUEVA CRUMF ENTERRADA

En 1892, Frank Burns de la Geological Survey de los EstadosUnidos, dijo que encontr? extra?os ata?des en la Cueva Crunf,a lo largo de la rama sure?a del r?o Guerrero en Murphy'sValley, Alabama. Seg?n Frank Burns eran ata?des de maderaparec?an haber sido ahuecados hac?a afuera por el fuego,cinceladas en piedra o con herramientas de cobre. Cada ata?dera de 7,5 pies de largo, y 14 a 18 pulgadas de ancho y de 6a 7 pulgadas de profundidad. Los esp?cimes fueron enviadosal museo nacional de los Estados Unido(es el instituto parael desarrollo y divulgaci?n del conocimiento que se seencuentra en Washington) que sugiri? que los ata?des enrealidad pudieran ser una artesas (las artesas se empleabanpara mover las carnes de la matanza o para amasar la harina.Actualmente es com?n emplearlas como elemento de decoraci?nrustica, o para hacer mesas).

RED DE T?NEL BAJO CALIFORNIA

Seg?n un art?culo titulado "?Flota California Sobre losOc?anos?" ("California Floats On Ocean?") en la edici?n deOto?o de 1985 de la revista Search, un alto rango de laMarina, pero sin nombre oficial, cont? que hab?a una enormered de t?neles bajo porciones de la costa oeste de losEstados Unidos. Dijo que los submarinos nucleares de losEstados Unidos hab?an estudiado algunos de estos t?neles, ques?lo son accesibles fuera de la plataforma continental, ylos hab?a seguido tierra adentro varios cientos de millas.Aqu? hay m?s detalles de esta incre?ble afirmaci?n:

* Qu? las fallas que se est?n pasando por San Andreas son

Pgina 22


23/160


realmente grandes, y las c?maras sin apoyo est?n en procesode derrumbamiento.

* Un conocido submarino nuclear americano perdi? el rumbo yno se sab?a nunca m?s de ?l. (Dos submarinos nuclearesamericanos han desaparecido en misteriosas circunstancias -el U.S.S. Thresher y el U.S.S. Scorpion.)

* Cuando las compa??as petroleras iniciaron el bombeo depetr?leo por debajo de la ciudad de Long Beach, comenz? ahundirse - hasta 26 pies antes de que el bombeo se parara.

La historia anterior fue escrita en un largo art?culotitulado "El Imperio subterr?neo", que revela muchos m?sdetalles. Tambi?n ofrece estas otras fascinantes an?cdotas:

* Una pareja de Bishop en California, descubri? un agujerocircular en la tierra mientras exploraban en busca dePetroglifos. La pareja baj? por el agujero que tocaba fondoa un pasillo horizontal. Sobre una de las paredes estabatallada un rostro con la boca abierta de la que sal?a agua.De repente el agua comenz? a borbotear de la cara y de otrasaperturas, y la pareja se vi? obligada a salir del t?nel. M?starde, ambos recordaron haber o?do m?sica en ese lugar. Seperdio la ubicacion - ahora no se sabe adonde esta.

* En Virginia Occidental, trabajadores encontraron algunascavernas con extra?os jerogl?ficos escritos en las paredes.Tambi?n afirman haber o?do suaves voces y que sonaban como amaquinaria procedente de m?s all? de las paredes de lacaverna.

* Dos hombres que estaban en busca de Bat Guano (El BatGuano tambi?n conocido como abono de murci?lago, es el abonom?s equilibrado y potente que se conoce. Gracias a lapresencia de incontables elementos org?nicos activos y alalt?simo nivel de f?sforo, el abono de murci?lago, es elabono m?s equilibrado y potente que se conoce) a los piesdel Monte Lassen encontraron una profunda cueva. Ellossiguieron adentrandose en la cueva durante una milla o dos ynotaron que el suelo estaba completamente ra?do, como siesto se hubiera usado para un camino. Tarde o tempranoencontraron a tres extra?os "hombres" que preguntaron siellos son " personas de la superficie", luego les llevaron am?s profundidad de la cueva sobre un potente aerodeslizadorelectrom?gnetico. La historia es muy extra?a.

* Los viajeros Ferdinand Ossendowski y Nicholas Roerichaseguraron haber descubierto una sociedad subterr?nea bajoAsia central, que ellos mencionaron como Agharta o Agharti.

Pgina 23


24/160


25/160


unas a otras: la misma ley que hace que los planetas semuevan como se mueven es la que nos mantiene con los pies enel suelo, impidiendo que seamos proyectados al espacio.

Si tiramos una pelota para arriba, ?sta ir? ascendiendo cadavez m?s lentamente, hasta detenerse y comenzar su ca?da.Cuanto mayor sea la fuerza con que lancemos la pelota, mayorser? la altura que llegue a alcanzar. Parece tentadorasegurar que ``todo lo que sube alguna vez tiene que bajar''pero no es as? por una sencilla raz?n: la fuerza de gravedadde Newton se hace m?s d?bil cuanto m?s lejos nos vamos.Existe una velocidad l?mite, llamada velocidad de escape, m?sall? de la cual los objetos lanzados no vuelven a caer. Lavelocidad de escape de la Tierra es de unos 40000 km/h. Silogramos que un cohete supere dicha velocidad antes deacabar su combustible, ya no volver? a caer. Gracias a estopodemos mandar naves a explorar la luna y los planetas.

La velocidad de la luz es de algo m?s de mil millones dekil?metros por hora, cosa que es sabida desde la ?poca deNewton, cuando Olaf R?mer la midi? por primera vez. Siexistiese una estrella cuya velocidad de escape excedieradicho valor, su luz no podr?a escapar de ella y,consecuentemente, no podr?amos verla. Esta fue la ideabarajada por John Michell, y es lo hoy en d?a llamar?amoshoyo negro.

Hace doscientos a?os no se conoc?a casi nada de la f?sica delas estrellas comunes que vemos todas las noches en elcielo, por lo que ponerse a discutir sobre estrellas que nose pueden ver era algo superfluo. Pero el tema ha cobradointer?s en los ?ltimos decenios, ya que nuestrosconocimientos actuales sobre la evoluci?n de las estrellasindican que, al fin y al cabo, los hoyos negros podr?anexistir de verdad.

Como el sol contiene m?s de 330000 veces m?s material que laTierra, su velocidad de escape es mucho mayor. Pero eltama?o del Sol tambi?n mucho m?s grande que la Tierra, por loque su superficie est? muy alejada de su centro. Lavelocidad de escape del Sol es sesenta veces mayor que la dela Tierra, pero todav?a insignificante comparada con lavelocidad de la luz.

Una forma de fabricar un hoyo negro es agarrar una estrellay a?adirle m?s material para que su velocidad de escapeaumente, pero este procedimiento es poco pr?ctico. Laalternativa es compactarla de forma que su superficie quedecada vez m?s cerca de su centro y su gravedad sea cada vezm?s fuerte. Si logramos comprimir la estrella lo suficiente,

Pgina 25


26/160


tambi?n tendremos un hoyo negro.

Por supuesto, deshinchar estrellas tampoco est? dentro denuestro alcance. Pero las estrellas se mantienen infladasporque est?n muy calientes, de igual forma como se inflanlos globos aerost?ticos. Dicho calor sale de las reaccionestermonucleares que ocurren en su interior, la m?s com?n delas cuales es la misma que hace que las bombas de hidr?genoexploten. Si esperamos que el hidr?geno (y otros elementosque puedan servir de ``combustible'') se agoten, la estrellaterminar? por enfriarse y se desinflar?. Para una estrellacomo el Sol, este es un largo proceso en que la estrellaprimero se infla hasta alcanzar un vol?men decenas de milesde veces m?s grande que el que tiene ahora, para finalmentequedar convertida en una peque?a estrella del tama?o de laTierra (el vol?men del Sol, en su estado actual, es m?s de unmill?n de veces mayor). Este tipo de ``cad?ver de estrella''se llama enana blanca.

Por supuesto, no tenemos que esperar a que el Sol agote sucombustible: en el cielo hay muchas estrellas, y algunas deellas ya se han convertido en enanas blancas. En 1844, elastr?nomo alem?n Friedrich Bessel descubri? que Sirio, laestrella m?s brillante del cielo, efectuaba un movimiento devaiv?n apenas perceptible. Dedujo entonces que Sirio deb?aestar acompa?ada por otra estrella, y que ambas giraban unaalrededor de la otra dando una vuelta cada cincuenta a?os.El problema era que la supuesta estrella no se ve?a, perodieciocho a?os m?s tarde fue descubierta. La estrellita encuesti?n (se la llama Sirio B) es similar al Sol en cuanto ala cantidad de materia que contiene, pero su tama?o esdiminuto para una estrella, parecido al de la Tierra (poreso su brillo es tan peque?o que s?lo se pudo descubrir conla ayuda de un buen telescopio). Fue la primer enana blancadescubierta.

La velocidad de escape de una enana blanca es de unos veintemillones de km/h, quinientas veces mayor que la de la Tierrapero todav?a cincuenta veces menos que la velocidad de laluz.

Las enanas blancas son extremadamente densas: s?lo unacucharadita de su substancia pesar?a en la Tierra m?s de unatonelada. Sin embargo, se trata de materia com?n compuestapor electrones, protones y neutrones, aunque en un estadomuy alterado.

El astrof?sico ind? Subrahmanyan Chandrasekhar calcul? quecuanto m?s materia contiene una enana blanca, m?s se comprime, y encontr? que existe un l?mite m?s all? del cual la

Pgina 26


27/160


estrella ya no puede sostener su propio peso y se fruncehasta alcanzar un tama?o diminuto. Esto ocurre porque lapresi?n es tan elevada que los electrones penetran en losn?cleos at?micos combin?ndose con los protones. El f?sicosovi?tico Lev Davidovich Landau demostr? que, a?n despu?s deeste colapso, puede existir otro tipo de cad?ver de estrellaque se denomina estrella de neutrones. En esta clase deobjeto toda la estrella queda compactada en una pelota deunos pocos kil?metros de di?metro ?toda una estrellaestrujada hasta tener el tama?o de una monta?a ...! Si cuandouna estrella acaba su combustible utilizable le quedan m?sde una vez y media la cantidad de materia del Sol, no podr?sostenerse como enana blanca sino que se estrujar? hastaconvertirse en estrella de neutrones.Las estrellas de neutrones son diminutas, pero si giranr?pidamente y tienen campos magn?ticos fuertes es posibledetectar su presencia. Se cree que los pulsares, que sonobjetos que se detectan con radiotelescopios (el primero delos cuales fue descubierto por Jocelyn Bell en 1967), sonestrellas de neutrones en rotaci?n r?pida. Muchos de ellos sehan descubierto en lugares donde a?n se ven restos degrandes explosiones: las estrellas que al agotar sucombustible sobrepasan el l?mite de Chandrasekhar no puedenformar enanas blancas y colapsan emitiendo gran cantidad deenerg?a al espacio.

Las estrellas de neutrones tienen un l?mite: si la cantidadde material que contienen lo excede, tambi?n colapsan. ?Qu?les ocurre entonces ...? ?Se achican hasta convertirse es unpunto infinitesimal ...? Antes de que esto ocurra, la

velocidad de escape se hace m?s grande que la de la luz y la

Pgina 27


28/160


estrella ``desaparece''... no desaparece f?sicamente: lo quequeda de la estrella sigue estando ah?, pero ya no podemosverlo porque ya no puede emitir m?s luz ni calor. Se haconvertido en un hoyo negro.Hay estrellas con m?s de cincuenta veces m?s materia que elSol, a lo largo de sus vidas, estas estrellas expulsan grancantidad de gases al espacio, pero es dif?cil imaginarse quepuedan deshacerse de tanta materia como para evitartransformarse en un hoyo negro.As? como Sirio B se descubri? debido al peculiar movimientode su compa?era m?s brillante, se conocen numerosos paresestelares en los que s?lo se puede ver una estrella. Uno deestos pares, llamado Cygnus X-1, emite tambi?n rayos X. Lainterpretaci?n m?s plausible sugiere que el objeto que novemos en Cygnus X-1 es muy peque?o y que parte de los gasesde la atm?sfera de la estrella visible caen en ?l. As? comolos meteoritos se ponen incandecentes y se funden por elfrotamiento contra el aire, los gases que caen en ese objetocompacto se calientan tanto que emiten rayos X. Enprincipio, este compa?ero invisible podr?a ser una enanablanca (muy d?bil para ser vista) o una estrella deneutrones, pero gracias al estudio del movimiento de laestrella que se ve, sabemos que debe tener m?s de tres vecesm?s materia que el Sol ?demasiado peso para una enana blanca,y tambi?n m?s de lo que puede aguantar una estrella deneutrones!Entonces, agujero negro.

***********************************

Pgina 28


29/160


6.- Viajeros por el tiempo........... por Nick Decker.

Tanta leyenda de gente que ha aparecido en epocas de menorcrecimiento cientifico, ayudando con sus conocimientosfuturistas, al desenvolvimiento de las ciencias.De estos, muchos hay, pero por supuesto, mientras mas atrasen el tiempo hallan llegado, peor lo habrian pasado, hastapor supuesto, terminar en el potro de la Inquisicion, oquemado en la hoguera, o apedreado en Jerusalen.Hasta en Santiago de Chile hubieron personas que fueronmuertas por turbas de gentes cristianas, atemorizadas quecon su presencia el Buen Dios los hiciera polvo.Veamos.Seg?n las noticias period?sticas, investigadoresfederales arrestaron en Nueva York a un enigm?tico personajede Wall Street, que dijo llamarse Andrew Carlssin y asegur?ser un viajero del tiempo del a?o 2256, acus?ndolo del uso deinformaci?n privilegiada (Insider-trading).

HORACIO VELMONT

Pgina 29


30/160


A pesar de que los esc?pticos de siempre han catalogado aAndrew Carlssin como un farsante y a su confesi?n de ser unviajero del tiempo como una leyenda urbana, lo cierto es querealmente lo es. Lo ?nico que tiene de farsante, si se lopuede llamar as?, es que no es un viajero del tiempo oficialsino clandestino, lo mismo que Nostradamus. Y esto esl?gico, porque los viajes en el tiempo reci?n han sidodescubiertos en nuestro planeta en el a?o 2550 y AndrewCarlssin proviene del a?o 2256.

Otro viajero del tiempo clandestino es John Titor y lahistoria resumida es as?: John Vasos, viajero del tiempo?oficial? de 500 a?os en el futuro, regres? al a?o 2036 parahacer investigaciones sobre las erupciones solares y laforma en que ?stas afectan a los seres vivos, oportunidad enla cual trab? amistad con John Titor, y juntos, en dosm?quinas del tiempo individuales, se trasladaron al a?o 1975para recuperar sistemas operativos de esta ?poca. M?sinformaci?n enhttp://www.grupoelron.org/quienes/johntitor.htm

Err?neamente catalogado como vidente, Nostradamus es sinduda alguna el m?s famoso de los viajeros del tiempo,aunque, de la misma forma que Andrew Carlssin, no era unviajero oficial sino clandestino. M?s informaci?n enhttp://www.grupoelron.org/quees/viajerosdeltiempo.htm

Casi tan famoso como Nostradamus, Kaspar Hauser, cuyo casose lo conoce como ?El muchacho venido de ninguna parte?, esotro de los viajeros del tiempo. Vino a nuestra ?poca enmisi?n de investigaci?n, y para que nadie imaginara siquiera

Pgina 30


31/160


su procedencia se camufl? de ?ni?o exp?sito?. El disfraz lesali? bien porque aun hoy su procedencia sigue siendo unenigma. Sigue siendo un enigma para los esc?pticos, claroest? M?s informaci?n enhttp://www.grupoelron.org/fenomenos/kasparhauser.htm

Proveniente tambi?n del a?o 2550, David Lang fue otro viajerodel tiempo famoso que vino en misi?n a nuestro tiempo, perocometi? el fatal error de enamorarse y no quiso regresar,creyendo que podr?a lograrlo destruyendo el aparato que lotraslad?. Caminaba tranquilamente por su granja y de prontodesapareci? a la vista de su esposa y de sus dos hijos... M?sinformaci?n enhttp://www.grupoelron.org/fenomenos/davidlang.htm

El caso del cabo chileno Armando Vald?s Garrido es especial,porque si bien viaj? en el tiempo no lo hizo como viajerooficial ni clandestino, sino forzado. M?s informaci?n enhttp://www.grupoelron.org/temasextraterrestres/cabovaldes.htm

El caso de Johnatan Reed tambi?n es especial porque el seral que dio muerte con un le?o era un viajero del tiempoextraterrestre que hab?a provenido de alrededor de 6000 a?osdel futuro. M?s informaci?n enhttp://www.grupoelron.org/temasextraterrestres/jonathanreed.htm

Pgina 31


32/160


El caso de Rudolf Fenz (o Fentz) tambi?n es interesante,pues dio un salto hacia el futuro de 74 a?os, desde 1876hasta 1950, y su historia est? bien documentada. Apareci? depronto en una calle de Nueva York y fue atropelladomortalmente por un veh?culo. M?s informaci?n enhttp://www.grupoelron.org/quees/viajerosdeltiempo.htm

LOS EXPERTOS DE EE.UU. NO ENCUENTRAN EXPLICACI?N AL CASO DEANDREW CARLSSIN, EL "VIAJERO DEL TIEMPO" QUE OBTUVO UNOSBENEFICIOS EN BOLSA IMPOSIBLES DE CONSEGUIR DE NING?N MODOHUMANO

Fuentes de la Comisi?n de Seguridad y Cambio de Moneda delos EEUU confirman que Andrew Carlssin, de 44 a?os de edad,ofreci? una extra?a explicaci?n al incre?ble exito conseguidoen el mercado burs?til.

No podemos confiar en las afirmaciones de este se?or.Sinceramente, creemos que se trata de un lun?tico y de unmentiroso compulsivo Afirm? un miembro del SCM. Pero elhecho es que, partiendo de un capital inicial de 800$, estese?or ha conseguido un margen de beneficios que supera los350 millones de d?lares. Cada inversi?n que ha realizadosufri? una inesperada e inexplicable subida de valor, locual no puede ser simple cuesti?n de suerte. La ?nica manerapor la que ha conseguido estos logros debe de haber sido atrav?s de informaci?n ilegal.

El se?or Carlssin va a estar en una celda en la isla deRikers hasta que acceda a confesar cuales fueron sus fuentesde informaci?n. El pasado a?o de desastres burs?tiles dejarona la mayor?a de los inversores desesperados. As? que caundoCarlssin consgui? que todas y cada una de las 126operaciones de alto riesgo que realiz? terminaran en uncompleto ?xito de ganancias, atrajo sobre s? todas lasmiradas de los caza oportunidades de Wall Street.

Si por ejemplo, los valores de una compa??a sub?an debido auna uni?n o a una alianza de empresas tecnol?gicas quesupuestamente deb?an ser acciones secretas, el Se?or Carlssinlo sab?a de antemano de alguna manera nos confirm? la fuentedel SCM encargada de la investigaci?n. Una vez puesto bajoinvestigaci?n, los encargados de desvelar el misterio delcaso se encontraron con algo que no esperaban: Una m?s queincre?ble confesi?n de m?s de cuatro horas de duraci?nCarlssin declar? haber viajado en el tiempo, y proceder del

Pgina 32


33/160


futuro, concretamente, de una era 200 a?os posterior a lanuestra.

Afirma tambi?n que en su ?poca, es sabido que nuestra era fueuna de las peores en lo que a caidas burs?tiles se refiere,as? que cualquiera con unos pocos conocimientos podr?a haceraqu? una fortuna. Era demasiado tentador como pararesistirse, aleg? Carlssin en su confesi?n grabada en video.Hab?a planeado hacer que pareciera todo natural, ya sabe,perder un poco aqu? y all? para que no pareciera demasiadoperfecto. Pero parece que me han cogido con las manos en lamasa.Con ?nimos de negociar, Carlssin dice poder ofrecer ydivulgar hechos hist?ricos como el paradero de Osama BinLaden, o una cura para el Sida. Todo lo que pide es podervolver a su tiempo en su M?quina del Tiempo. Sin embargo,reh?sa a revelar la localizaci?n de dicha m?quina, o aexplicar como funciona, supuestamente por miedo de que estetipo de tecnolog?a avanzada pueda caer en las manosequivocadas.

Las autoridades son muy reticentes, y afirman que lasdeclaraciones del Viajero del tiempo no son m?s que patra?as.Pero lo que si es cierto es que el SCM admite no poderencontrar ning?n registro sobre ning?n Andrew Carlssin antesde Diciembre del 2002. El Weekly World News continuar?investigado esta historia hasta que se resuelva.

EL CASO DE ANDREW CARLSSIN

Un viajero del tiempo clandestino que abus? de suprivilegio.

Estimado profesor Velmont: Me dirijo a usted parapreguntarle si Andrew Carlssin es un viajero del tiempo. Lodigo porque en Nueva York, investigadores federalesarrestaron a un enigm?tico personaje de Wall Streetacus?ndolo del uso de informaci?n privilegiada (Insider-trading). El detenido asegur? ser un viajero del tiempo dela?o 2256. Le transcribo la traducci?n del ingl?s de lo quedijo un diario sobre esta persona y que fue publicado enYahoo el 19 de marzo 2003, en un art?culo firmado por ChadKultgen:

Fuentes de la Comisi?n de Seguridad del Intercambio deValores confirmaron que un hombre de 44 a?os, AndrewCarlssin, ofreci? una extra?a explicaci?n para su incre?ble

Pgina 33


34/160


?xito en la Bolsa despu?s de ser arrestado el 28 de Enero:"No nos podemos creer la historia de este tipo, o es unlun?tico o un mentiroso patol?gico. Pero el hecho es que, conuna inversi?n inicial de tan s?lo 800 d?lares, al cabo de 2semanas ten?a una cartera de valores estimada en 350millones de d?lares. Cada inversi?n que hizo sufri? unainesperada e inexplicable subida de valor, lo cual no puedeser simple cuesti?n de suerte. La ?nica manera de conseguirestos logros es a trav?s de informaci?n privilegiada ilegal.Se va a sentar en la celda de la c?rcel de Rikers Islandhasta que nos confiese sus fuentes."

Los desastres burs?tiles del a?o pasado dejaron a la mayor?ade los inversores desesperados. As? que cuando Carlssinconsigui? que todas y cada una de las 126 operaciones dealto riesgo que realiz? terminaran en un completo ?xito deganancias, atrajo sobre s? todas las sospechas de losinspectores de Wall Street.

"Si la acci?n de una empresa sube como la espuma debido auna fusi?n o a un important?simo avance tecnol?gico, estainformaci?n, que se supone que debe ser secreta, Mr.Carlssin de alguna manera la sab?a con antelaci?n", dijo unafuente cercana a la investigaci?n.

Cuando los investigadores interrogaron a Carlssin,obtuvieron m?s de lo que se imaginaban: cuatro horas de unasorprendente confesi?n que rompi? todos los esquemas.

Carlssin declar? que hab?a viajado al pasado desde m?s de 200a?os en el futuro, cuando es de conocimiento general que ennuestra era se produjo uno de los mayores vaivenesburs?tiles de la historia. Por lo que cualquiera armado conel suficiente conocimiento de los valores que subir?an comola espuma har?a una fortuna.

"Simplemente era demasiado tentador para resistirse", aleg?Carlssin. "Plane? hacerlo de modo que pareciera natural, yasabes, perder un poco aqu? y all? de manera que no parecierademasiado perfecto. Pero me detuvieron en el momento".

En una apuesta por su clemencia, Carlssin se ofreci? adifundir "hechos hist?ricos", como la localizaci?n de OsamaBin Laden y una cura para el SIDA.

Pgina 34


35/160


Todo lo que ped?a era que se le permitiera volver al futuroen su "m?quina del tiempo".

De cualquier manera, rechaza revelar el lugar donde est? lam?quina o explicar c?mo funciona, supuestamente debido a quela tecnolog?a pueda "caer en las manos equivocadas".

Los investigadores est?n bastante seguros de que lasafirmaciones del "viajero del tiempo" son falsas, aunque nodejan de admitir que ?nadie puede encontrar ning?n documentode Andrew Carlssin anterior a Diciembre del 2002."

7.- El doctor Quien ( Doctor Who)............... Por SeatAllday.

Doctor Who es un cl?sico de la televisi?n brit?nica, con a?osy a?os de episodios a la espalda. A estas alturas, lamitolog?a de la serie es compleja y retorcida, perob?sicamente, el Doctor es un extraterrestre que va por ah? ensu combinaci?n de nave espacial y m?quina del tiempo, elTARDIS. Siempre va acompa?ado de alguien m?s o menos humanoque hace de freno.

En 2005, la BBC decidi? resucitar la serie. De la mano deRussell T. Davies nace un nuevo Doctor Who -la novenaencarnaci?n; porque al morir, el Doctor tiene la capacidadde regenerarse con otro aspecto-, el ?ltimo de los TimeLords. Pero extraterrestre, Time Lord y viajero en el

Pgina 35


36/160


tiempo, el Doctor es ante todo un hombre lleno de entusiasmopor el universo, que ha visto y hecho tanto que su carismaapenas le cabe en el cuerpo, y que puede ser mortalmentedespiadado cuando la ocasi?n lo requiere. No tiene ni el m?sm?nimo poder, va armado exclusivamente con un destornilladors?nico que s?lo sirve para abrir puertas y en ocasiones noparece siquiera capaz de operar el TARDIS (a veces le tieneque dar martillazos a los controles). Pero sus enemigos seechan a temblar en cuanto oyen su nombre. Porque el Doctores como un dios totalmente humano, alguien con un optimismotan desmesurado que crea su propio campo gravitatorio. Eluniverso se pliega a los deseos del Doctor. Y si no sepliega? bien, el cosmos se lo ha buscado.

Pero el Doctor tambi?n arrastra una carga, ser el ?ltimo delos suyos y haber contribuido a la desaparici?n de toda suespecie en la Guerra del Tiempo contra los Daleks, susarchienemigos. De pronto el Doctor, siempre sonriente y

jovial incluso enfrentado al mayor peligro, muda deexpresi?n y la tristeza le invade. Lleva la carga de ser unafuerza de la naturaleza, capaz del bien o del desastre, y denecesitar a alguien que le controle.

La magia de la serie radica en contar historias absurdas -demonjas gatos que curan enfermos, hombres lobos que atacan ala reina de Inglaterra, demonios encerrados en agujerosnegros, del final de la Tierra, de su origen, denanom?quinas en la segunda guerra mundial, de millonarioscon museos alien?genas o de hombres cibern?ticos dispuestos aconquistar el mundo- sin olvidar en ning?n momento que est?contando la historia del Doctor y de su fiel acompa?ante(Rose, en las dos primeras temporadas). Siempre hay un huecopara centrarse en los personajes, incluso en medio de labatalla m?s cruenta, siempre sabemos lo que sienten o lo quepiensan.

El universo de Doctor Who es estramb?tico y desmedido, peroest? poblado por personas. Doctor Who te lleva al comienzodel tiempo o al final de los tiempos. Todo el universo es suescenario y no hay barreras de tiempo, espacio o mundosparalelos que se le resistan. Y mientras te muestra esasmaravillas, te crees que hay personas -con sus dobleces,man?as y defectos- contemplando esos prodigios.

I. BACKGROUND

108 episodes from 27 _Doctor Who_ serials of the Hartnelland Troughton eras are no longer held by the BBC on video orfilm. These were destroyed during the 1970s when oldepisodes were no longer considered to be of any value to the

Pgina 36


37/160


BBC. Fortunately, all of these missing episodes exist asaudio recordings made by viewers of the original broadcasts.Information on these audio recordings can be obtained fromMissing Doctor Who Reconstructions & Audios. Stillphotographic screen images ("telesnaps") taken at the timeof broadcast also exist for many of the episodes, and thesehave been combined with the audio recordings to make slide-show style reconstructions of the episodes on video.Information on these telesnap reconstruction videos can beobtained from Missing Doctor Who Reconstructions & Audiosand Loose Cannon Productions. Commercial novelizations existfor all serials with missing episodes. These novelizationsare predominantly inaccurate and highly embellished makingthem unsuitable for the purpose of academic research intothe original broadcasts. Three commercial transcriptions forserials with missing episodes have been published: _TheCrusade_ (London : Titan, 1994), _Galaxy 4_ (London : Titan,1994), and _Power of the Daleks_ (London : Titan, 1993).These novelizations and transcriptions are now out of print,though they can be obtained from collectibles dealers. TheEarthbound Timelords Doctor Who Links page has a lengthylisting of such dealers.

II. DESCRIPTION OF THE PROJECT

The Doctor Who Scripts Project was initiated to providetranscriptions of the audio recordings of all episodes thatno longer exist on video or film. The Project has sincerealized this goal. These transcriptions are intended to beused exclusively to facilitate academic research into theoriginal broadcasts. Transcriptions of the remainingepisodes from these serials (i.e. - those episodes that doexist on film or video) are also provided so that a completetranscription of the entire serial is available. Thetranscriptions indicate what was actually said during theepisodes, rather than what was originally written by thescreenwriter. The project has used camera scripts,telesnaps, novelizations and many other resources to try togive accurate background details for each scene. The castand credit notes for all transcriptions were obtained

Pgina 37


38/160


directly from _Radio Times_ listings and were cross-referenced with David Brunt and Andrew Pixley's _Doctor WhoProduction Guide, Volume Three - Cast and Crew_ (London :DWAS, 1998). The intention was to recreate the credits asthey appeared at the end of each episode, including the useof appropriate cases, mis-spellings, etc.

III. HISTORY OF THE PROJECT

The Doctor Who Scripts Project was initiated circa 1995 byBehind the Sofa: The Bristol University Doctor Who Society(aka BTS). In early 1999 the members of the BTS decided thatthey could no longer continue their involvement with theproject. On the advice of various associates, BTS formallyoffered the project to the Earthbound Timelords (aka EBTL)on 27 April 1999.

IV. EBTL's CONTRIBUTION TO THE PROJECT

At the point that the EBTL took over the project, there were22 scripts left to transcribe. EBTL completed thetranscription of those 22 scripts on 1 July 2000. Generally,the transcriptions require, and are gradually receiving,rigorous editing to improve their accuracy. Also, it is theaim of the EBTL to reformat all of the BTS transcriptions toconform with a single format. This format will be based onthe final format BTS arrived at before turning over theproject to the EBTL. If anyone spots any errors orinaccuracies in any of the transcriptions, please email theEBTL.

VI. THE SCRIPTS

William Hartnell Patrick Troughton Other

D. Marco Polo[missing episodes 1-7 of 7]

1. The Roof of the World[corrected 10Jan03]2. The Singing Sands[corrected 10Jan03]3. Five Hundred Eyes[corrected 10Jan03]4. The Wall of Lies[corrected 10Jan03]5. Rider From Shang-Tu[corrected 10Jan03]

Pgina 38


39/160


6. Mighty Kublai Khan[corrected 10Jan03]7. Assassin at Peking[corrected 10Jan03]H. The Reign of Terror[missing episodes 4-5 of 6]

1. Land of Fear[corrected 27Apr00]2. Guests of Madame Guillotine[corrected 1May00]3. A Change of Identity[corrected 10May00]4. The Tyrant of France[corrected 10Jan03]5. A Bargain of Necessity[corrected 10Jan03]6. Prisoners of Conciergerie[corrected 10May00]P. The Crusade[missing episodes 2, 4 of 4]

1. The Lion[corrected 14Dec00]2. The Knight of Jaffa[corrected 10Jan03]3. The Wheel of Fortune[corrected 14Dec00]4. The Warlords[corrected 10Jan03]T. Galaxy 4[missing episodes 1-4 of 4]

1. Four Hundred Dawns[corrected 10Jan03]2. Trap of Steel[corrected 10Jan03]3. Air Lock [corrected 10Jan03]4. The Exploding Planet[corrected 10Jan03]T/A. Mission to the Unknown[aka Dalek Cutaway][missing episode 1 of 1]

1. Mission to the Unknown[corrected 10Jan03]U. The Myth Makers[missing episodes 1-4 of 4]

Pgina 39


40/160


1. Temple of Secrets[corrected 10Jan03]2. Small Prophet, Quick Return[corrected 10Jan03]3. Death of a Spy[corrected 10Jan03]4. Horse of Destruction[corrected 10Jan03]V. The Daleks' Master Plan[missing episodes1, 3-4, 6-9, 11-12 of 12]

1. The Nightmare Begins[corrected 10Jan03]2. Day of Armageddon[corrected 10Jan03]3. Devil's Planet[corrected 10Jan03]4. The Traitors[corrected 10Jan03]5. Counter-Plot6. Coronas of the Sun[corrected 11Mar03]7. The Feast of Steven[corrected 11Mar03]8. Volcano[corrected 11Mar03]9. Golden Death[corrected 11Mar03]10. Escape Switch11. The Abandoned Planet[corrected 11Mar03]12. Destruction of Time[corrected 11Mar03]W. The Massacre[aka The Massacre of St. Bartholomew's Eve][missing episodes 1-4 of 4]

1. War of God[corrected 29Feb00]2. The Sea Beggar[corrected 3Mar00]3. Priest of Death[corrected 6Mar00]4. Bell of Doom[corrected 8Mar00]Y. The Celestial Toymaker[missing episodes 1-3 of 4]

Pgina 40


41/160


1. The Celestial Toyroom[corrected 23Dec99]2. The Hall of Dolls[corrected 23Dec99]3. The Dancing Floor[corrected 23Dec99]4. The Final Test[corrected 23Dec99]AA. The Savages[missing episodes 1-4 of 4]

Episode 1[corrected 10Jan03]Episode 2[corrected 10Jan03]Episode 3[corrected 10Jan03]Episode 4[corrected 10Jan03]CC. The Smugglers[missing episodes 1-4 of 4]

Episode 1[corrected 10Jan03]Episode 2[corrected 10Jan03]Episode 3[corrected 10Jan03]Episode 4[corrected 10Jan03]DD. The Tenth Planet[missing episode 4 of 4]

Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4[corrected 11Mar03]

EE. Power of the Daleks[missing episodes 1-6 of 6]

Episode One[corrected 11Mar03]Episode Two[corrected 11Mar03]Episode Three[corrected 11Mar03]Episode Four[corrected 11Mar03]

Pgina 41


42/160


Episode Five[corrected 11Mar03]Episode Six[corrected 11Mar03]FF. The Highlanders[missing episodes 1-4 of 4]

Episode 1[corrected 29Mar00]Episode 2[corrected 29Mar00]Episode 3[corrected 29Mar00]Episode 4[corrected 29Mar00]GG. The Underwater Menace[missing episodes 1-2,4 of 4]

Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4HH. The Moonbase[missing episodes 1, 3 of 4]

Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4JJ. The Macra Terror[missing episodes 1-4 of 4]

Episode 1[corrected 10Jan03]Episode 2[corrected 10Jan03]Episode 3[corrected 10Jan03]Episode 4[corrected 10Jan03]KK. The Faceless Ones[missing episodes 2,4-6 of 6]

Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6LL. The Evil of the Daleks

Pgina 42


43/160


[missing episodes 1, 3-7 of 7]

Episode 1[corrected 15Dec00]Episode 2[corrected 15Dec00]Episode 3[corrected 15Dec00]Episode 4[corrected 15Dec00]Episode 5[corrected 15Dec00]Episode 6[corrected 15Dec00]Episode 7[corrected 15Dec00]NN. The Abominable Snowmen[missing episodes 1, 3-6 of 6]

Episode One[corrected 10Jan03]Episode TwoEpisode Three[corrected 10Jan03]Episode Four[corrected 10Jan03]Episode Five[corrected 10Jan03]Episode Six[corrected 10Jan03]OO. The Ice Warriors[missing episodes 2-3 of 6]

OneTwo[corrected 10Jan03]Three[corrected 10Jan03]FourFiveSixPP. The Enemy of the World[missing episodes 1-2, 4-6 of 6]

Episode 1[corrected 10Oct01]Episode 2[corrected 10Oct01]Episode 3[corrected 10Oct01]

Pgina 43


44/160


Episode 4[corrected 10Oct01]Episode 5[corrected 10Oct01]Episode 6[corrected 10Oct01]QQ. The Web of Fear[missing episodes 2-6 of 6]

Episode 1Episode 2[corrected 10Jan03]Episode 3[corrected 10Jan03]Episode 4[corrected 10Jan03]Episode 5[corrected 10Jan03]Episode 6[corrected 10Jan03]RR. Fury From the Deep[missing episodes 1-6 of 6]

Episode 1Episode 2Episode 3Episode 4Episode 5Episode 6SS. The Wheel in Space[missing episodes 1-2, 4-5 of 6]

Episode 1[corrected 10Jan03]Episode 2[corrected 10Jan03]Episode 3Episode 4[corrected 10Jan03]Episode 5[corrected 10Jan03]Episode 6VV. The Invasion[missing episodes 1, 4 of 8]

Episode One[corrected 11Mar03]Episode TwoEpisode ThreeEpisode Four

Pgina 44


45/160


[corrected 11Mar03]Episode FiveEpisode SixEpisode SevenEpisode EightYY. The Space Pirates[missing episodes 1, 3-6 of 6]

Episode OneEpisode TwoEpisode ThreeEpisode FourEpisode FiveEpisode Six

THE POWER OF THE DALEKSEPISODE 1Written by DAVID WHITAKEREL PODER DE LOS DALEKS.Scene 1 - TARDIS interior

Inside the TARDIS, the Doctor is regenerating. Ben and Pollywatch in amazement as the frail old man changes into ayounger figure.Dentro del TARDIS, el doctor en regeneracion. Ben y Pollymiran con asombro como el viejo se transforma en un joven.POLLY : Hey Ben, look at it!Oye, Ben, miralo!BEN : He's breathing, and the TARDIS seems to be normal.Esta respirando, y el TARDIS parece estar normal.POLLY : Ben, what are we going to do? We can't just leavethe Doctor there.Benjamin, que haremos? No podemos dejar al doctor aca.BEN : What, him? The Doctor?Que, a el? Al doctor?POLLY : Well that's who came through the doors - there wasno one else outside. Ben, do you remember what he said inthe tracking room? Something about 'This old body of mine iswearing a bit thin.'Bueno, eso que entro por las puertas- no habia nadie masfuera. Ben, recuerdas que dijo sobre la pieza buscadora?Algo sobre " Este viejo mio se esta poniendo delgado".BEN : So he gets himself a new one?Asi es que el se conseguira uno nuevo?POLLY : Well, yes.Claro.BEN : Do me a favour!Hazme el favor!POLLY : Then whatever happened, happened in here.Lo que sea que pase, pasara aca.

Pgina 45


46/160


BEN : But it's impossible!Pero es imposible!POLLY : Not so long ago we'd have been saying that about alot of things.No hace mucho tiempo yo habria dicho lo mismo de muchascosas.

The stranger on the floor moans. Ben and Polly look down,and notice that the stranger is slowly opening his eyes. Thesmall man struggles to sit up, but immediately clasps hishead as he is inflicted by a searing pain. The strangerlooks at Ben and Polly, but his vision is distorted from theeffect of his transformation. Continuing to hold histhrobbing head, the stranger begins to mutter.

El intruso en el piso se queja. Ben y Polly le miran y sedan cuenta de que el intruso abre de a poco sus ojos. Elpequeno hombre trata de sentarse, pero luego se toma lacabeza como si le doliera. Luego les mira pero su visionesta distorsionada por efectos de la transformacion.MIentras se sigue tomando la cabeza que le duele, el intrusomurmura.

DOCTOR : Slower. Slower. Concentrate on one thing. Onething.De a poco ! Concentrate en una sola cosa.The Doctor peers in concentration at the TARDIS console.Gradually, the panel of knobs, dials and levers focusclearly in his eyes. Relieved, the Doctor smiles broadly.El Doctor fija su concentracion en la consola del TARDIS.Gradualmente, el panel de instrumentos es nitidamentevisible para sus ojos. Aliviado, el doctor se sonrieabiertamente.

DOCTOR : It's over. Hmm, hmm, hmm. It's over.Acabo, hmm ! Acabo.

The Doctor staggers to his feet, and grabs hold of theTARDIS console to steady himself. He glances over the TARDIScontrols, and operates a number of controls.

El doctor se pone de pie, se sujeta de la consola del TARDISy mirando los controles, manipula algunos.

BEN : Doctor?Doctor?

Pgina 46


47/160


Ben and Polly hear the familiar sound of dematerialisation.The Doctor staggers against the console a second time,causing his ring to fall from his finger. It clatters on tothe floor. Completely ignoring the ring, the Doctor removeshis predecessor's cloak, revealing an assortment of oversized clothes (giving the Doctor a very tramp-likeappearance). Sighting the TARDIS' storage chest, the Doctorpainfully hobbles over to it.

Ben y Polly escuchan el familiar ruido de ladesmaterializacion. El doctor se apoya contra la consola poruna segunda vez, mientras se le cae un anillo. Suena en elsuelo. Ignorandolo, el doctor remueve el reloj de suantecesor, viendose entonces un grupo de grandes relojes (lo cual hace aparecer al doctor como un vago) y mirando elestante del TARDIS, el doctor se acerca alla.

DOCTOR : (muttering to himself) The muscles are still a bittight.(murmurando para si mismo) Los musculos aun estan tiesos.

Ben and Polly watch in confusion as the Doctor pokes hishead into the chest, and begins to rummage through thecontents.Ben y Polly miran confusos al doctor como agacha su cabezahacia el estante, y comienza a curiosear en su contenido.

BEN : What are we going to do?Que haremos?POLLY : It is the Doctor. I know it is -- I think.Es el doctor. Creo que estoy segura.BEN : It's not only his face that's changed - he doesn'teven act like him. Come on, it's time we sorted this out.No es solo su rostro que cambio. no actua como si fuera el.Vamos, es tiempo de que solucionemos esto.

Ben walks over to confront the 'stranger'.Ben camina hacia el intruso.BEN : Now look here!Oye!The 'stranger' thrusts a mirror into Ben's hands.El intruso lanza un espejo hacia las manos de Ben.DOCTOR : Hold that. Tilt it.Sujeta eso !As Ben obeys the Doctor's order, the Doctor stares deep intothe mirror. At first he sees an image of his current face.But suddenly this changes into an image of his predecessor.The Doctor stares at the image in confusion. The imageeventually turns back to that of his current self. Gruntingin satisfaction, the Doctor begins to search through his

Pgina 47


48/160


pockets.Ben obedece la orden, y el doctor se mira en elespejo.Primero se ve su rostro actual, luego cambia a lacara antigua del profesor. Se queda mirando confuso. Laimagen vuelve a mostrar su rostro actual. Grunendo consatisfaccion, el doctor comienza a buscar en sus bolsillos.BEN : (referring to the mirror) Have you done with this?(Refiriendose al espejo) : Termino con esto?DOCTOR : Put it down. Put it down.Ponelo por ahi.BEN : Now, what's the game?Ahora, de que se trata esto?Ignoring Ben, the Doctor pulls out an ornamental dagger fromone of his pockets. He examines the object thoughtfully.Ignorando a Ben, el doctor saca una daga ornamentada de susbolsillos, lo examina con cuidado.DOCTOR : Ah! The Crusades, from Saladin. The Doctor was agreat collector wasn't he!Ah,las Cruzadas de Saladino! El doctor fue un grancoleccionador !POLLY : But you're the Doctor!Pero tu eres el doctor.DOCTOR : Oh, I don't look like him.Oh, pero no me parezco a el.BEN : Who are we?Quien eres tu?DOCTOR : Don't you know?No lo sabes?The Doctor places the dagger back in his pocket, and thenbrings out a dull-looking piece of metal. A look of fearappears on his face.El doctor pone la daga de vuelta en su bolsillo, y luegosaca un trozo de metal sin pulir. Una mirada de miedoaparece en su rostro.DOCTOR : Extermination.Exterminacion.Ben and Polly look at each in mutual puzzlement. The Doctorreplaces the metal back in his pocket, and gives a cry of

joy when he discovers a magnifying glass. Peering throughthe magnifying glass, the Doctor studies his hands.Ben y Polly se miran sin comprender. El doctor retorna elmetal a su bolsillo, y da un grito de alegria cuandodescubre una lupa. MIrando por ella, el doctor estudia susmanos.DOCTOR : Very good. Nails need growing.Bien, las unas necesitan crecer.Ben picks up the ring from the floor.Ben toma el anillo desde el sueloBEN : Now look, the Doctor always wore this. So if you'rehim, it should fit now, shouldn't it?

Pgina 48


49/160


Mire, el doctor siempre uso esto. Si eres el, te cabriabien, no ?Ben grabs the Doctor's hand, and slips the ring on. However,the ring is far too big for the Doctor's finger.Ben toma la mano del Doctor, le pone el anillo, sin embargo,este es muy grande para sus dedos.BEN : There - that settles it.Bien, eso lo clarifica.DOCTOR : I'd like to see a butterfly fit into a chrysaliscase after it's spread its wings.Es como tomar a una mariposa y tratar de meterla de nuevo enel capullo despues de que haya abierto sus alas.POLLY : Then you did change!Entonces Ud. cambio!DOCTOR : Life depends on change -- and renewal.La vida depende del cambio y la renovacion.BEN : (sarcastically) Oh so that's it, you've been renewedhave ya?(Sarcasticamente) Asi es que es eso, ha sido renovado?DOCTOR : (taking Ben's remark seriously) I've been renewedhave I? That's it, I've been renewed! It's part of theTARDIS - without it, I couldn't survive.(Tomando la frase en serio) He sido renovado, no? Asi es, lohe sido! Es parte del TARDIS, sin el, no habria sobrevivido.The Doctor rushes back to the storage chest, and begins tosearch through the vast array of items.El doctor se apura en volver al estante y comienza a buscarentre muchos objetos.DOCTOR :Come here! (softly) Come here. The Doctor kept adiary, didn't he?Veamos! El doctor tenia un Diario, no?POLLY : Yes.Si.DOCTOR : I thought so. I wonder where. I wonder where.Asi lo pense. Me interrogo adonde lo tendra.Ben and Polly watch silently as the Doctor pockets a numberof objects, sometimes chuckling to himself with childishglee.Ben y Polly miran silenciosamente mientras el doctor sacavarios objetos, algunas veces riendose entre dientes conalegria infantil.POLLY : He's a very different Doctor, Ben.Es un doctor diferente, Ben.BEN : Yeah, maybe. Just where do we stand, though?Si, quizas. Adonde quedamos nosotros, entonces?Suddenly, an expression of joy appears on the Doctor's face,as he pulls a tattered recorder from the storage box. Heimmediately blows a short tune on the recorder, whileshuffling a few steps of a dance at the same time. At theconclusion of the tune, the Doctor deposits the recorder

Pgina 49


50/160


into a pocket, and resumes the search of the storage chest.He pulls out another object - his 500 year diary. He startsto flick through the pages.De pronto, una expresion de alegria aparece en el rostro deldoctor, mientras saca un viejo grabador de una caja.Inmediatamente suena una cancion en la grabadora, mientrasel doctor bailotea su musica. Despues de la musica, eldoctor mete la grabadora en un bolsillo, y sigue buscando enel estante. Saca otro objeto- su diario de quinientos anos.Comienza a hojearlo.POLLY : Doctor? Doctor, what's going to happen to us?Doctor, que pasara con nosotros??DOCTOR : I think... I think we must have landed forsometime. I think it's time we went for a stroll.Creo que debemos haber aterrizado alguna vez. Creo que estiempo de dar una vuelta.The Doctor grabs a tall-peaked hat from the chest, andplaces it on his head. With his eyes firmly placed on thediary's contents, the Doctor walks over to the console andflicks a switch. The TARDIS doors glide open. Continuing toread the diary, the Doctor walks out of the TARDIS.El doctor toma un sombrero alto de una caja, y se lo pone ensu cabeza. Con sus ojos pegados al Diario, el doctor caminahacia la consola y mueve un interruptor. El TARDIS abre suspuertas. Continuando con el D

Ezine Excellere 61 a 65

Documents

Transcript of Ezine Excellere 61 a 65