PERFORACIÓN DIRECCIONAL

Sistemas de perforación automáticos Pilot™

Sistema rotatorio direccional EZ-Pilot®

Direccionamiento rotatorio confiable y rentable

El sistema EZ-Pilot® de la linea de servicios Sperry Drilling brindaservicios de direccionamiento rotatorio al gran mercado de laperforación. El direccionamiento rotatorio ya no es más exclusivode las operaciones de alto costo, como la perforación marina enaguas profundas. Con el sistema EZ-Pilot, los operadores en tierray en aguas poco profundas pueden sacar provecho de losbeneficios del direccionamiento rotatorio a un precio asequible.

El sistema EZ-Pilot brinda un control preciso de la perforacióndireccional al tiempo que permite la rotación continua de la sartade perforación. La herramienta emplea la fuerza natural de lagravedad combinada con cambios geométricos simples yesporádicos que obligan a la broca a descentrarse, lo cual cambia la trayectoria del pozo.

Funcionamiento del sistema EZ-PilotEl sistema EZ-Pilot es un estabilizador instrumentado cerca de la broca que cuenta con tres componentes fundamentales: unmandril rotatorio, una manga interior excéntrica y una carcasaexterior no rotatoria. La herramienta funciona controlando laorientación del sistema de la cámara excéntrica, lo que hace queel mandril y la broca se desvíen en la dirección deseada. Larotación del sistema de cámara para cambiar la orientación dela herramienta se logra por medio de un motor DC de muy altotorque que funciona con baterías de litio. La posición de lacarcasa externa se monitorea constantemente y la herramientacorrige automáticamente la configuración del sistema de cámaraexcéntrica según se necesite para mantener la herramientaorientada adecuadamente.

La orientación deseada de la herramienta se establece mediantecomandos de rotacion simples, o comandos por teletria de pulsossin interrumpir la operacion que se envían desde la superficiecombinados ya sea con software Geo-Span®/PWD o con telemetría electromagnética.

Capacidades y características • Adecuado para aplicaciones de perforación vertical,

direccional y horizontal

• Capaz de desviar agujeros verticales

• Simple y rentable, con menos de 130 componentes

• Las restricciones de la velocidad del flujo, la velocidad rotatoria,el peso en la broca o el material de pérdida de circulación sonconsecuentes con las limitaciones de la herramienta de MWD

• Facilmente reconfigurable para diferentes tamaños de agujero

Beneficios • Mejora la tasa de penetracion al no requerir operaciones de

deslizamiento orientado

• Ayuda a disminuir el pandeo de la sarta de perforación ensecciones horizontales largas, lo que extiende en gran medida el alcance

• La rotación continua ayuda a mejorar la limpieza del pozo yreduce el riesgo de atascamiento

• No genera caída de presion adicional, lo que reduce los requerimientos hidráulicos, esenciales en las plataformas pequeñas

• Permite perforar con brocas más agresivas

• Menor torque y arrastre al generar curvaturas de agujero mas suaves

• Disminuye los costos operativos y de pérdidas de herramienta

Borehole wall

Weighted outer housing

Inner sleeve/offset cam

Rotating mandrel

HA

L170

51

Pared del agujero

Carcasa externasopesada

Manga interna/cámara de desviación

Mandril rotatorio

Este corte muestra los componentes principales de la herramienta conuna deflexión a la derecha de 90°. El sistema EZ-Pilot® tiene menos de130 componentes en total.

A

B

HA

L178

08

1/8-pulgadade calibrereducido

Estabilizadorde control de1/16-pulgadade calibrereducido

Calibrecompleto

PERFORACIÓN DIRECCIONAL

www.halliburton.com

Para obtener más información, póngase en contacto con nosotrosescribiendo a sperry@halliburton.com

* Ciertos tamaños de agujero se hacen a pedido especial; póngase en contacto con su representante de Sperry Drilling para obtener más información.** El punto de sondeo variará en dependencia del diseño del conjunto de fondo.*** La vida de la batería está en función del perfil direccional y las condiciones del pozo; el funcionamiento promedio es de 5 días.

Especificaciones del sistema rotatorio direccional EZ-Pilot®

Sistema 8506-3/4 pulg / 171,5 mm8,1 pulg / 205,7 mm

8-1/2 pulg, 8-3/4 pulg, 9-7/8 pulg / 216 mm, 222 mm, 251 mm

13,0 pies / 3,96 m1.800 lbm / 816,5 kg

4 1/2 pulg caja IF 32.000 lbf.pies / 4.339 daN.m

4 1/2 pulg caja REG 22.000 lbf.pies / 2.983 daN.m

0°8° cada 100 pies / 8° cada 30 m

8° cada 100 pies / 8° cada 30 m17° cada 100 pies / 17° cada 30 m

13.800 lbf.pies/ 1.871 daN.m30 a 280

302°F / 150°C20.000 psi / 138 MPa

20.000 lbm/min a 9.071 kgm/min15 psi con lodo de 12 ppg and 800 gpm /

0,1 MPa con lodo de 1,44 gr/cc y 3.028 I/min3% por volumen

100 lbm/bbl (285 kgm/m3) nutplug o fibroso42.500 lbf / 18.905 daN

De acuerdo con las especificaciones para registro durante laperforación de Sperry (disponible si se lo solicita)

Compatible con la mayoría de los lodos; funciona con éxito conlodos de base acuosa, base oleosa, base sintética y lodos al silicato

322.400 lbf / 143.411 daN

Sperry DWD / FE / EMCompatible con el servicio InSite®

± 0,1° @ 2s; 0 a 110°28 pies / 8,53 m

7 pies 6 pulg / 2,29 mBaterías de litio

Variable, hasta 7 días2 pulg / 50,8 mm

2 pies 8 pulg / 0,81 m7 pies 6 pulg / 2,29 m

Diámetro externo nominal de la herramientaDiámetro externo máximo de la carcasaRango del tamaño del agujero

LongitudPesoConexiones y torque de conexión recomendado

- Superior

- Inferior

Ángulo mínimo de salidaDesempeño del diseño (Aumento/Caída/Giro del ángulo) Máxima pronunciación de la curva durante ensanchamiento- En rotación- En deslizamiento

Máximo torque rotatorio del eje de transmisiónRango de RPMTemperatura operativa máximaPresión operativa máximaÍndice de caudal másico máximoPérdida de presión típica a través de la herramientaContenido de arena máximoMaterial de pérdida de circulación máximoMáximo peso en la brocaVibración

Tipo de lodo

Sobretensión extrema no operativa (Operacióndiscontinuada; reemplazar herramienta EZ-Pilot) Enlace de subidaSoftware de superficiePrecisión y alcance del inclinómetroPunto de medición para sondeo (Promedio) **Punto de medición de inclinación en la broca ABI™Suministro de energíaDuración máxima de corrida***Diámetro internoDiagrama de la herramienta

A Distancia de la caja inferior a la cuchilla del EZ-PilotB Distancia de la caja inferior al punto de

inclinación del EZ-Pilot

© 2012 Halliburton. Todos los derechos reservados. Las ventas de los productos y servicios de Halliburton serán exclusivamente de acuerdo conlos términos y condiciones contenidas en el contrato entre Halliburton y el cliente, que sean aplicables para la venta. H04622-SP 9/12

Medicióndurante laperforación