EXS2_M2_s

EX-M2

Cmara digital

EX-S2/EX-M2Gua del usuario

Todas las ilustraciones en este manual muestran el modelo EX-M2. Para informarse acerca de las diferencias entre los modelos EX-S2 y EX-M2, vea el texto que acompaa a las ilustraciones.

Muchas gracias por la compra de este producto CASIO. Antes de usarlo, asegrese de leer las precauciones de seguridad contenidas en esta gua del usuario, y guardarlo en un lugar seguro para tener como referencia futura.

S

INTRODUCCIN

2

INTRODUCCINDesembalaje

Verifique para asegurarse de que todos los elementos mostrados a continuacin se encuentran incluidos con su cmara. Si algoest faltando, comunquese con su concesionario lo ms pronto posible.

* Viene solamentecon el modeloEX-M2

EX-M2

* La forma del enchufe del cable de alimentacin de CA vara deacuerdo al pas o rea geogrfica.

Cubierta del conector

* Cargado en la cmara en elmomento de la compra.

* Fijado a lacmara en elmomento de lacompra.

Cmara

Controlador remoto conLCD

Pila de litio ion recargable (NP-20)

Auriculares estreo

Base USB

Referencia bsica

Adaptador de CA especial

Gua del usuario de lapila de litio ion recargable

Correa CD-ROM Cable USB especial Tarjeta simuladaCable de alimentacin de CA *

* Viene solamentecon el modeloEX-M2

INTRODUCCIN

3

Contenidos

2 INTRODUCCINDesembalaje ................................................................ 2Caractersticas ............................................................. 8Precauciones ............................................................... 9

Precauciones generales 9Precauciones con los errores de datos 11Condiciones de operacin 12Condensacin 12Luz de fondo LED 13Objetivo 13Otros 13

14 GUA DE INICIO RPIDOConociendo la unidad ................................................ 14Configurando los ajustes de reloj y el idioma depresentacin ............................................................... 15Para grabar una imagen ............................................ 15Para ver una imagen grabada ................................... 16Para borrar una imagen ............................................. 16

17 PREPARACIONES PREVIAS AL USO

Gua general .............................................................. 17Cmara 17Base USB 18

Usando el controlador ................................................ 19Contenidos de la pantalla de monitor ........................ 20Lmparas indicadoras ................................................ 22Fijando la correa ........................................................ 22Requisitos de energa ................................................ 23

Para colocar la pila 23Para cargar la pila 24Precauciones con el suministro de energa 28Activando y desactivando la cmara 29Apagado automtico (APO) 29

Usando los mens sobre la pantalla ......................... 30Configurando los ajustes del reloj y el idioma depresentacin ............................................................... 32

34 GRABACIN DE IMAGEN BSICAGrabacin de una imagen ......................................... 34

Acerca de la pantalla del monitor de modo REC 35Precauciones con la grabacin 35

INTRODUCCIN

4

Usando el zoom ......................................................... 36Usando el flash .......................................................... 37

Precauciones con el flash 38Usando el disparador automtico .............................. 39Especificando el tamao y la calidad de la imagen .. 40

Para especificar el tamao de la imagen 40Para especificar la calidad de la imagen 41

42 OTRAS FUNCIONES DE GRABACINCompensacin de exposicin(cambio de valor de exposicin (EV)) ....................... 42Ajustando el equilibrio de blanco ............................... 43

Ajustando el equilibrio de blanco manualmente 44Usando el modo de mejor toma ................................ 45Usando el modo de pelcula ...................................... 46Grabacin de audio (solamente el modelo EX-M2) .. 48

Agregando audio a una instantnea 48Grabando su voz 49

Ajustes de la cmara en el modo REC ..................... 51Activando y desactivando la pantalla de monitor 51Activando y desactivando la revisin de imagen 51Asignando funciones al controlador 52Especificando los ajustes fijados por omisin al

activar la alimentacin 53

54 REPRODUCCINOperacin de reproduccin bsica ............................ 54

Reproduciendo una instantnea con audio(solamente el modelo EX-M2) 55

Ampliando y reduciendo con el zoom la imagenvisualizada.................................................................. 56Cambiando el tamao de una imagen ...................... 57Reproduciendo una pelcula ...................................... 58Agregando audio a una instantnea(solamente el modelo EX-M2) ................................... 59

Para regrabar el audio 60Reproduciendo una grabacin de voz(solamente el modelo EX-M2) ................................... 61

62 BORRANDO ARCHIVOS

Borrando un solo archivo ........................................... 62Borrando todos los archivos ...................................... 63

64 ADMINISTRACIN DE LOS ARCHIVOSCarpetas ..................................................................... 64

Archivos y carpetas de memoria 64Protegiendo los archivos ........................................... 65

Para proteger un solo archivo 65Para proteger todos los archivos en la memoria 66

INTRODUCCIN

5

DPOF .......................................................................... 66Para insertar la fecha durante la impresin 67Para configurar los ajustes de impresin para

una sola imagen 67Para configurar los ajustes de impresin para

todas las imgenes 68PRINT Image Matching II .............................................69Exif Print ..................................................................... 69Usando la carpeta FAVORITE ................................... 70

Para copiar un archivo a la carpeta FAVORITE 70Para visualizar un archivo en la carpeta FAVORITE 71Para borrar un archivo desde la carpeta FAVORITE 71

72 OTROS AJUSTES

Activando y desactivando el tono de tecla ................ 72Especificando una imagen para la pantalla de inicio ... 72Cambiando el ajuste de la fecha y hora .................... 73

Cambiando el formato de la fecha 74Cambiando el idioma de la presentacin .................. 74Formateando la memoria incorporada ...................... 75

76 USANDO UNA TARJETA DE MEMORIA

Usando una tarjeta de memoria ................................ 77Para insertar una tarjeta de memoria en la cmara 77Para retirar una tarjeta de memoria desde la cmara 77Formateando una tarjeta de memoria 78Precauciones con la tarjeta de memoria 78

Copiando archivos ..................................................... 79Para copiar todas los archivos de la

memoria incorporada a una tarjeta de memoria 79Para copiar un archivo desde una tarjeta de

memoria a la memoria incorporada 80

81 USANDO LA CMARA CON UNACOMPUTADORA

Instalando las aplicaciones incluidas en el CD-ROM ... 81Acerca del CD-ROM incluido 81Requisitos de sistema de computacin 82

Instalando el software desde elCD-ROM en Windows ................................................ 83

Comenzando con las operaciones 83Seleccionando un idioma 83Viendo los contenidos del archivo Lame 84Instalando una aplicacin 84Viendo la documentacin del usuario (archivos PDF) 85Saliendo desde la aplicacin del men 85

INTRODUCCIN

6

Instalando un software desde elCD-ROM en una Macintosh ....................................... 85

Instalando el software 86Viendo la documentacin del usuario (archivos PDF) 88

Transfiriendo los archivos a una computadora ......... 89Transfiriendo los archivos sobre una conexin USB 89Usando una tarjeta de memoria para

transferir imgenes a una computadora 92Datos de la memoria 93Estructura del directorio de la memoria 94Archivos de imgenes soportados por la cmara 95Precauciones con la memoria

incorporada y la tarjeta de memoria 95

96 REPRODUCIENDO UN ARCHIVO DEAUDIO (solamente el modelo EX-M2)

Transfiriendo archivos de audio a la cmara ............ 96Para borrar los archivos de audio 97

Preparando la cmara para la operacin delreproductor de audio .................................................. 97Usando la cmara como un reproductor de audio .... 98

Gua general 98Operaciones bsicas del controlador remoto 100Especificando el modo de reproduccin de audio 101Seleccionando una pista especfica para la

reproduccin 101Especificando la secuencia de reproduccin

de las pistas 102

Inhabilitando las operaciones de los botones delcontrolador remoto 104

Mensajes de error del control remoto con LCD ...... 105Precauciones con la reproduccin de audio ........... 105

106 APNDICEReferencia de men ................................................. 106Referencia de las lmparas indicadoras ................. 107

Lmparas indicadoras de la cmara 107Lmparas indicadoras de base USB 109

Gua de solucin de problemas ................................ 110Mensajes de la presentacin 113

Especificaciones .......................................................114Especificaciones principales 114

INTRODUCCIN

7

IMPORTANTE! Los contenidos de este manual estn sujetos a cam-

bios sin previo aviso. CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna

responsabilidad ante ningn dao o prdida que pue-da ocasionarse debido al uso de este manual.

CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ningunaresponsabilidad ante ninguna prdida o reclamo he-cho por terceras partes que pueda originarse debidoal uso de las cmaras digitales EX-S2/EX-M2.

CASIO COMPUTER CO., LTD. no se har responsa-ble ante ningn dao o prdida sufrida por Ud. o cua-lesquier tercera parte debido al uso de las aplicacio-nes Photo Loader y/o Photohands.

CASIO COMPUTER CO., LTD. tampoco asumir nin-guna responsabilidad ante ningn dao o prdida,ocasionado por el borrado de datos como resultadode una falla en la operacin, reparacin o cambio depila. Cercirese de guardar copias de reserva de to-dos los datos importantes en otros medios, para pro-tegerlos contra posibles prdidas.

El logotipo SD es una marca registrada. Windows, Internet Explorer y DirectX son marcas re-

gistradas de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple

Computer, Inc. MultiMediaCard es una marca registrada de Infineon

Technologies AG de Alemania, y licenciada a la Aso-ciacin MultiMediaCard (MMCA).

Acrobat y Acrobat Reader son marcas comerciales deAdobe Systems Incorporated.

El controlador USB (almacenamiento en masa) utilizaun software de Phoenix Technlogies Ltd.Compatibility Software Derechos del autor C 1977.Phoenix Technologies Ltd., Todos los derechos reser-vados.

Tecnologa de decodificacin de audio MPEG Layer-3licenciado desde Fraunhofer IIS y multimediosThompson.

Otros nombres de compaas, productos y serviciosusados aqu tambin pueden ser marcas registradaso marcas de servicios de terceros.

Photo Loader y Photohands son propiedad de CASIOCOMPUTER CO., LTD. Excepto como se estipulanteriormente, todos los derechos de autor y otrosderechos relacionados a esta aplicaciones revierten?a CASIO COMPUTER CO., LTD.

Restricciones de derechos del autorExcepto que sea para los propsitos de su propia diversinpersonal, las copias sin autorizacin de los archivos de ins-tantnea, archivos de pelcula, archivos de audio y archivosde msica violan las leyes de los derechos del autor y contra-tos internacionales. La distribucin a terceras partes de talesarchivos sobre el Internet sin permiso del poseedor de los de-rechos del autor, ya sea para lucro o gratis, viola las leyes delos derechos del autor y contratos internacionales.

INTRODUCCIN

8

Caractersticas 2,0 millones de pixeles efectivos

Un dispositivo CCD con megapixeles de alta resolucinproporciona 2,0 millones de pixeles efectivos (2,11 millo-nes de pixeles totales), para imgenes que se imprimenhermosamente.

Objetivo de enfoque fijo para una operacin rpidaEl enfoque fijo elimina la necesidad del movimiento delobjetivo, lo cual acorta el tiempo de inicio y tiempo de tomade foto.

Pantalla de monitor LCD color tipo TFT de 1,6 pulgadas. Zoom digital 4X. Memoria flash de 12 MB.

Las imgenes pueden grabarse sin usar una tarjeta dememoria.

Soporte para tarjetas de memoria SD y MMC (TarjetasMultiMediaCard) para la ampliacin de la memoria

Carga fcilSolamente coloque la cmara sobre la base USB para car-gar la pila.

Transferencia de imagen fcilTransfiera las imgenes a una computadora, colocandosimplemente la cmara sobre la base USB.

Mejor tomaSimplemente seleccione la escena de muestra que coinci-da con el tipo de imagen que est tratando de grabar, y lacmara realiza automticamente los ajustes complicadospara obtener imgenes hermosas en todo momento.

Almacenamiento de datos DCFEl protocolo de almacenamiento de datos DCF (Designrule for Camera File system) proporciona compatibilidadde imgenes entre la cmara digital y las impresoras.

Formato de orden de impresin digital (DPOF)Las imgenes pueden ser impresas fcilmente en la se-cuencia que desea usando una impresora compatibleDPOF. DPOF tambin puede ser usado por servicios deimpresin profesional cuando se especifican imgenespara producir impresiones.

Compatible con PRINT Image Matching IILas imgenes incluyen datos de PRINT Image Matching II(el ajuste de modo y otra informacin de ajuste de la cma-ra). Una impresora que soporta las lecturas PRINT ImageMatching II estos datos y ajusta la imagen impresa deacuerdo a ello, de modo que sus imgenes salen exacta-mente de la manera que quera cuando las grab.

Se incluyen las aplicaciones Photo Loader y PhotohandsSu cmara viene incluida con la ltima versin de PhotoLoader, la popular aplicacin que carga automticamentelas imgenes desde su cmara a su PC. Tambin se inclu-ye Photohands, una aplicacin que realiza retoques deimgenes de una manera fcil y rpida.

INTRODUCCIN

9

* Solamente el modelo EX-M2

Instantnea + Modo de audioAgregue audio a una Instantnea.

Pelcula + Modo de audio

Grabacin de vozGrabacin de entrada de voz fcil y rpida.

Post-grabacinAgregue audio a las imgenes despus de que son graba-das.

Capacidades de reproductor de audioUtilice la cmara para reproducir datos musicales desdearchivos MP3 estndar (MPEG-1 Audio Layer-3).

Precauciones

Precauciones generalesSiempre que utilice los modelos EX-S2/EX-M2 asegresede observar las siguientes precauciones importantes.Todas las referencias en este manual de esta cmara y lacmara se refieren a las cmaras digitales CASIO EX-S2/EX-M2. No trate de tomar fotografas ni usar la pantalla incorpora-

da mientras opera un vehculo motorizado o mientras ca-mina. Hacindolo crea el peligro de accidentes serios.

No trate de abrir la caja de la cmara ni intente realizar suspropias reparaciones. Los componentes internos de altovoltaje pueden crear el peligro de descargas elctricas alquedar expuestos. Permita que el mantenimiento y tareasde reparacin quede en las manos de un centro de servicioautorizado CASIO.

No mire al sol ni a ninguna otra luz brillante a travs delvisor de la cmara. Hacindolo puede daar su vista.

Mantenga la cubierta del conector y todos los accesorios ypartes pequeas de esta cmara, fuera del alcance de losnios pequeos. En caso de digerirse accidentalmente al-guno de tales elementos, comunquese de inmediato conun mdico.

INTRODUCCIN

10

No dispare el flash en direccin de una persona que estconduciendo un vehculo automotor. Hacindolo puedeinterferir con la visin del conductor y crear peligros de ac-cidentes.

No dispare el flash mientras se encuentre demasiado cer-ca de los ojos del sujeto. Tenga especial cuidado con losnios pequeos. Una luz intensa del flash puede ocasio-nar daos en los ojos si es disparado cerca de los ojos, enespecial los nios ms pequeos. Cuando utilice el flash,la cmara debe estar por lo menos a un metro de los ojosdel sujeto.

Mantenga la cmara alejada del agua y otros lquidos, nopermita que se moje. La humedad crea el peligro de incen-dios o descargas elctricas. No utilice la cmara en exte-riores cuando est lloviendo o nevando, en la costa o pla-ya, en el bao, etc.

En caso de que alguna materia extraa o agua ingrese a lacmara, desactive inmediatamente la alimentacin,desenchufe el cable de alimentacin del adaptador de CAdesde el tomacorriente, y comunquese con su concesio-nario o centro de servicio autorizado CASIO ms cercanoa su domicilio. Usando la cmara bajo estas condicionescrea el peligro de incendios y descargas elctricas.

En caso de que observe humo u olores extraos prove-nientes de la cmara, desactive inmediatamente la alimen-tacin y desenchufe el cable de alimentacin del adapta-dor de CA desde el tomacorriente. Usando la cmara bajoestas condiciones crea el peligro de incendios y descargaselctricas. Luego de asegurarse de que no haya mshumo saliendo de la cmara, llvela al centro de servicioautorizado CASIO ms cercano a su domicilio para la re-paracin. No intente realizar su propio mantenimiento.

No toque el adaptador de CA para energizar otro dispositi-vo que no sea esta cmara. No utilice ningn otro adapta-dor de CA que no sea el que viene con esta cmara.

No cubra el adaptador de CA con una colcha, manta, u otracubierta mientras est en uso, y no lo utilice cerca de unaestufa.

Por lo menos una vez al ao, desenchufe el cable de ali-mentacin del adaptador de CA desde el tomacorriente dealimentacin y limpie el rea alrededor de los contactos delenchufe. El polvo que se acumula alrededor de los contac-tos puede crear el peligro de incendios.

Si la caja de la cmara llega a fisurarse debido a cadas odebido a un trato inadecuado, desactive inmediatamentela alimentacin, desenchufe el cable de alimentacin deladaptador de CA desde el tomacorriente, y comunquesecon el centro de servicio autorizado CASIO ms cercano asu domicilio.

INTRODUCCIN

11

No utilice la cmara dentro de un avin ni en ninguna otrarea en donde su uso se encuentre prohibido. Hacindolopuede resultar en un accidente.

Daos fsicos y fallas en el funcionamiento de esta cmarapueden ocasionar que los datos almacenados en su me-moria se borre. Asegrese siempre de mantener copiasde reserva de los datos, transfiriendo los datos a la memo-ria de una computadora personal.

No abra la cubierta de pilas, ni desconecte el adaptador deCA de la cmara ni lo desenchufe del tomacorriente depared, mientras se graban imgenes. Hacindolo no sola-mente har que el almacenamiento de la imagen actualsea imposible, sino que tambin puede alterar otros datosde imgenes que ya estn almacenados en la memoria dela cmara.

Precauciones con los errores de datos Su cmara digital est fabricada usando componentes

digitales de precisin. Cualquiera de las acciones siguien-tes crea el riesgo de alteracin de datos en la memoria dela cmara.

La extraccin de la pila mientras una grabacin de imageno comunicacin de datos se encuentra en progreso.

La extraccin de una tarjeta de memoria mientras unagrabacin de imagen se encuentra en progreso.

Retirando la pila, retirando la tarjeta de memoria o colo-cando la cmara en la base USB, mientras la lmparade operacin/carga de flash se encuentra todavadestellando despus de desactivar la cmara.

Desconectando el cable USB, retirando la cmara des-de la base USB, o desconectando el adaptador de CAdesde la base USB mientras una operacin de comuni-cacin de datos se encuentra en progreso.

El uso de una pila con baja energa. Otras operaciones anormales.

Cualquiera de las condiciones anteriores puede ocasionarque aparezca un mensaje de error sobre la pantalla de mo-nitor (pgina 113). Para corregir la situacin siga las instruc-ciones provistas por el mensaje.

INTRODUCCIN

12

Condensacin Cuando la cmara es llevada a un lugar cubierto en un da

fro o la expone a un cambio repentino de temperatura,existe la posibilidad de que pueda formarse condensacinen el exterior o interior de los componentes. La condensa-cin puede ocasionar fallas de funcionamiento de la cma-ra, de modo que debe evitar la exposicin a toda condicinque pueda ocasionar condensacin.

Para evitar la formacin de condensacin, coloque la c-mara en una bolsa plstica antes de transportarla a un lu-gar en donde la temperatura es mucha ms baja o alta queen el lugar actual en donde se encuentra. Djela dentro dela bolsa plstica hasta que el aire dentro de la bolsa, alcan-ce la misma temperatura que en el nuevo lugar. Si se for-ma condensacin, retire la pila de la cmara y deje la cu-bierta de pila abierta durante unas pocas horas.

Condiciones de operacin Esta cmara est diseada para usarse en una gama de

temperatura de 0C a 40C. No utilice ni guarde la cmara en las reas siguientes.

En reas expuestas a la luz directa del sol. En reas sujetas a alta humedad o polvo. Cerca de acondicionadores de aire, estufas u otras

reas sujetas a temperaturas extremas. Dentro de vehculos cerrados, especialmente uno esta-

cionado y expuesto al sol. En reas sujetas a fuertes vibraciones.

INTRODUCCIN

13

Luz de fondo LED La pantalla de monitor se ilumina mediante la luz de fondo

LED. Una pantalla de monitor oscura indica que la luz defondo LED ha llegado al final de su duracin de servicio, ynecesita ser reemplazada por un centro de servicio autori-zado CASIO. Tenga en cuenta que el reemplazo de la luzde fondo LED deber ser abonado. El brillo de la luz defondo LED se reduce a la mitad despus de unas 1.000horas de uso.

Objetivo No aplique demasiada fuerza cuando limpie la superficie

del objetivo. Hacindolo puede rayar la superficie del obje-tivo y ocasionar fallas.

Las huellas digitales, polvo o cualquier otra suciedad en elobjetivo pueden interferir en la grabacin de una imagenadecuada. No toque la superficie del objetivo de conversincon sus dedos. Utilice un soplador para quitar el polvo opartculas de suciedad de la superficie del objetivo. Luego,limpie la superficie del objetivo con un pao suave y seco.

Otros La cmara puede calentarse ligeramente durante el uso.

Esto no indica ninguna falla de funcionamiento.

GUA DE INICIO RPIDO

14

GUA DE INICIO RPIDOConociendo la unidad

1

1. Coloque la pila (pgina 23).

2

3

2. Coloque la cmara sobre la base USB para cargar la pila(pgina 24). Para obtener una carga completa toma alrededor de dos horas.

1

2

GUA DE INICIO RPIDO

15

1. Presione el botn de alimentacin para activarla cmara.

2. Alinee el selector de modo con REC.3. Apunte la cmara sobre el sujeto, y utilice la

pantalla de monitor o visor para componer laimagen.

4. Sostenga la cmara fijamente, y presione sua-vemente el botn disparador.

14

2

3

Para grabar una imagen(Para los detalles vea la pgina 34.)

1. Presione el botn de alimentacin para activar la cmara.2. Oscile el controlador hacia arriba o abajo para

seleccionar el idioma que desea (pgina 33).3. Haga clic con el controlador para registrar el

ajuste del idioma y avanzar a los ajustes del reloj.4. Ajuste la fecha y la hora (pgina 33).5. Haga clic con el controlador para registrar los

ajustes del reloj y salir de la pantalla de ajuste.

1

2, 3, 4, 5

Configurando los ajustes de reloj y elidioma de presentacin

IMPORTANTE! Antes de usar la cmara para grabar imgenes, ase-

grese de configurar los ajustes siguientes (para losdetalles vea la pgina 32).

GUA DE INICIO RPIDO

16

1. Presione el botn de alimentacin para activar la cmara.2. Alinee el selector de modo con PLAY.3. Oscile el controlador hacia abajo para seleccionar .4. Oscile el controlador hacia la izquierda o derecha

para ir visualizando a travs de las imgenes yvisualizar la que desea borrar.

5. Oscile el controlador hacia arriba o abajo para se-leccionar Borrar. Para salir de la operacin de borrado de imagen sin borrar nada,

seleccione Cancelar.6. Haga clic con el controlador para borrar la imagen seleccionada.

Para borrar una imagen(Para los detalles vea la pgina 62.)

1

3, 4, 5, 61. Presione el botn de alimentacin para activar

la cmara.

2. Alinee el selector de modo con PLAY.3. Oscile el controlador hacia la izquierda (retro-

ceso) o derecha (avance) para ir visualizandoa travs de las imgenes sobre la pantalla demonitor.

3

1

Para ver una imagen grabada(Para los detalles vea la pgina 54.)

PREPARACIONES PREVIAS AL USO

17


56

123

4

Parte delantera

Esta seccin contiene informacin acerca de cosas que necesita saber y realizar antes de tratar de usar la cmara.

Gua generalLas ilustraciones siguientes muestran los nombres de cada componente, botn e interruptor de la cmara.

Cmara

1 Botn de alimentacin2 Botn disparador3 Flash4 Objetivo5 Micrfono (solamente el

modelo EX-M2)6 Lmpara del disparador

automtico

D

9

87

0

A

E

CB

7 Lmpara de operacin/carga deflash

8 Visor9 Botn MENU0 Selector de modoA Barra de correaB Cubierta de pilaC Altavoz (solamente el modelo

EX-M2)D Controlador

* Oscile el controlador hacia arriba,abajo, izquierda o derecha paraseleccionar los temes. Paraejecutar una funcin, haga clicpresionando rectamente haciaabajo sobre el controlador.

E Pantalla de monitor

Parte trasera


18

F G

F Cubierta del conectorG Ranura de tarjeta de memoria

Si no est usando una tarjeta de memoria, asegrese deinsertar la tarjeta simulada en esta ranura para protegercontra la suciedad y daos.

Parte inferior

H Asegrese de volver acolocar la cubierta delconector siempre que elconector no se encuentre enuso.

H Conector* La conexin de un

controlador remoto con LCDes soportado solamente porel modelo EX-M2.

Base USBSimplemente colocando su cmara digital CASIO sobre labase USB, le permite realizar las tareas siguientes.

Carga de pila (pgina 24) Transferencia automtica de imgenes a una computado-

ra (pgina 89)

Retirando la cubierta del conector1 Conector de cmara2 Lmpara USB3 Lmpara CHARGE

1 23

45

Parte trasera

4 USB(Puerto USB)

5 DC IN 5.3 V(Conector de adaptador de CA)

Parte delantera


19

Usando el controladorEl controlador se utiliza para seleccionar los temes sobre lapantalla y para ejecutar las funciones. Los siguientes sonlos trminos utilizados en este manual para describir lasoperaciones del controlador.

SignificadoUtilice su dedo pulgar para empujar elcontrolador hacia arriba, abajo, izquierda oderecha.Utilice su dedo pulgar para presionarrectamente hacia abajo sobre el controla-dor hasta que haga clic (realice la accin).

Trmino

Oscilar

Clic

Mientras un men se encuentra sobre la presentacin, os-cile el controlador para seleccionar un tem de men o eti-queta. Cuando el tem que desea se encuentra seleccio-nado, haga clic para ejecutarlo o aplicarlo.

NOTA Para informarse acerca del controlador remoto con

LCD que viene con el modelo EX-M2, vea la parte titu-lada Usando la cmara como un reproductor deaudio en la pgina 98.

Oscilacin Clic


20

Contenidos de la pantalla de monitorLa pantalla de monitor utiliza varios indicadores e iconos para mantenerlo informado de la condicin de la cmara.

Modo REC

Indicador de equilibrio de blancoNinguno Automtico

Luz solar Sombra Lmpara incandescente Fluorescente

Manual

CalidadFINE (FINO)NORMAL (NORMAL)ECONOMY (ECONOMICO)

Capacidad de pila

Tamao de imagen1600 x1200 pixeles1280 x 960 pixeles

640 x 480 pixeles

Fecha y horaValor de exposicin (EV)

Capacidad de memoria(nmero restante deimgenes almacenables)

Indicador de modo de flashNinguno Flash automtico

Flash desactivadoFlash activadoReduccin de ojos rojos

Memoria incorporada seleccionadapara el almacenamiento de datos.Tarjeta de memoria seleccionadapara el almacenamiento de datos.

Factor delzoom digital

Disparador automtico Indicador de modo de grabacinInstantneaMejor tomaPelculaAudio de instantnea (Solamente el modelo EX-M2)Grabacin de voz (Solamente el modelo EX-M2)

NOTA La informacin de la

pantalla de monitor puedeactivarse y desactivarse.Para mayor informacin,vea la parte tituladaActivando y desactivandola pantalla de monitor enla pgina 51.


21

Modo PLAY IMPORTANTE! Alguna informacin puede no visualizarse adecuada-

mente si visualiza una imagen que fue grabada usan-do un modelo de cmara diferente.

Nmero de carpeta/Nmero de archivo

CalidadFINE (FINO)NORMAL (NORMAL)ECONOMY (ECONOMICO)

Capacidad de pila

Tamao de imagen1600 x1200 pixeles1280 x 960 pixeles

640 x 480 pixeles

Fecha y hora

Indicador deproteccinde imagen

Datos de la memoriaincorporadaDatos de la tarjeta dememoria


22

Fijando la correaFije la correa a la barra de correa como se muestra en lailustracin.

Lmparas indicadorasPuede encontrar la condicin de operacin de la cmara yde la base USB en un vistazo, verificando el color de laslmparas indicadoras y si una lmpara se encuentra ilumi-nada o destellando. Para los detalles, vea la parte tituladaReferencia de las lmparas indicadoras en la pgina 107.

IMPORTANTE! Asegrese de mantener la correa alrededor de su

mueca cuando utilice la cmara para evitar de quese caiga accidentalmente.

La correa suministrada es para usar solamente conesta cmara. No la utilice para otro propsito.

No bambolee la cmara tomando de la correa.

Lmpara de disparadorautomtico

Lmpara de operacin/carga de flash

Lmpara USB

Lmpara CHARGE


23

Requisitos de energaSu cmara se encuentra energizada por una pila recargablede litio ion (NP-20).

Para colocar la pila

1. Presionando la cubierta de pila sobre el ladode la cmara, deslcela en la direccin indicadapor la marca y luego oscile para abrirla.

2. Alinee la marca de flecha sobre la pila con lamarca de flecha sobre la cmara como semuestra en la ilustracin, y deslice la pila en elcompartimiento de pila.

3. Oscile la cubierta de pila cerrada, y luego des-lcela en la direccin indicada por la flechamientras presiona hacia abajo sobre la misma.

IMPORTANTE! Para energizar esta cmara, utilice solamente la pila

de litio ion recargable NP-20 especial. El uso de otrotipo de pila no est soportado.

NOTA Para retirar la pila, abra la cubierta de pila. Teniendo

cuidado de que la pila no se caiga de repente fuera dela cmara, incline la cmara hacia el costado. Cuandola pila se desliza hacia afuera parcialmente, tire haciaafuera con la mano.

La pila no se encuentra cargada cuando compra la c-mara. Antes de usar la cmara por primera vez, necesi-ta cargar la pila.

Marcas de flecha

NP-20


24

Para cargar la pila

1. Conecte el cable de alimentacin de CA aladaptador de CA.

2. Enchufe el otro extremo del cable de alimenta-cin de CA en un tomacorriente de la lneadomiciliaria.

3. Conecte el adaptador de CA al conector DC IN5.3 V de la base USB.

4. Desactive la cmara yretire la cubierta delconector.

5. Fije la cmara en labase USB.

La lmpara CHARGE so-bre la base USB debe ilu-minarse en color rojo, indi-cando que se ha iniciado lacarga. Cuando la cargaest completa, la lmparaCHARGE se ilumina encolor verde.

6. Despus de completarse la carga, retire la c-mara desde la base USB y vuelva a colocar lacubierta del conector.

Lmpara CHARGE

Cubiertadel conector

Adaptador de CA

DC IN 5.3 VBase USB

Cable de alimentacinde CA


25

IMPORTANTE! Para obtenerse una carga completa toma unas dos

horas. El tiempo de carga real depende de la capaci-dad de pila actual y las condiciones de carga.

Para cargar la pila de litio ion recargable NP-20 espe-cial, utilice solamente la base USB. No utilice ningnotro dispositivo de carga.

Utilice solamente el adaptador de CA incluido. No uti-lice ningn otro tipo de adaptador de CA. Con estacmara no utilice los adaptadores opcionales disponi-bles AD-C620 y AD-C630.

Asegrese que el conector de cmara de la baseUSB, est insertada seguramente en el conector de lacmara en toda su extensin posible.

La lmpara CHARGE puede permanecer iluminadade color mbar y la operacin de carga puede no ini-ciarse de inmediato si trata de cargar inmediatamentedespus de usar la cmara (lo cual ocasiona que lapila se caliente), o cuando est muy caliente o muyfra al realizar la operacin de carga. Si esto llega asuceder, simplemente espere hasta que la pila lleguea la temperatura normal. La lmpara CHARGE se ilu-minar de color rojo y la carga se iniciar, cuando latemperatura de la pila retorne a la gama de tempera-tura de carga permisible.

La lmpara CHARGE destellando en rojo indica queha ocurrido un error mientras se carga. Un error pue-de ser ocasionado por uno de los problemas siguien-tes: un problema con la base, un problema con la c-mara, o un problema con la pila o cmo est coloca-da. Retire la cmara desde la base y vea si funcionanormalmente.

La base USB puede usarse solamente para la carga ocomunicacin de datos mediante USB.

NOTA El adaptador de CA incluido est diseado para ope-

rar con cualquier fuente de alimentacin en la gamade 100 a 240 V de CA. Tenga en cuenta, no obstante,que la forma del enchufe del cable de alimentacin deCA vara de acuerdo al pas o rea geogrfica. Si tie-ne pensado utilizar el adaptador de CA en una reageogrfica en donde la forma del receptculo de ali-mentacin es diferente que el de su rea, reemplaceel cable de alimentacin de CA por uno de los cablesque viene con la cmara, o compre un cable de ali-mentacin de CA disponible comercialmente que seacompatible con los tomacorrientes en esa rea.


26

Guas para la duracin de pilaLos valores de gua de duracin de pila proporcionados acontinuacin, indican la cantidad de tiempo a una tempera-tura normal (25C) hasta que la alimentacin se desactivaautomticamente debido al agotamiento de pila. No garanti-zan que la pila proporcionar el tiempo de servicio indicado.Las temperaturas bajas y un uso continuo reducen la dura-cin de pila.

Duracin de pila aproximada65 minutos (390 tomas)

110 minutos

80 minutos330 minutos

OperacinGrabacin continua*1

Reproduccin continua*2(Grabacin de instantneacontinua)Grabacin de voz continua*3

Reproduccin de audio continua*3

Si la cmara funciona normalmente

1. Contine usando la cmara hasta usar la cargaactual, y luego cargue la pila.

Si la cmara no funciona normalmenteEsto significa que hay un problema con la colocacin de lapila.

1. Retire la pila desde la cmara y verifique loscontactos de la pila por si estn sucios. Si loscontactos estn sucios, limpie con un paoseco.

2. Verifique para asegurarse de que el cable dealimentacin del adaptador de CA est conec-tado seguramente al tomacorriente y base. Si el mismo sntoma se produce nuevamente cuando

coloca la cmara sobre la base, despus de realizarlos pasos anteriores, comunquese con un centro deservicio autorizado CASIO.

*1 Condiciones de grabacin continua Temperatura normal: 25C. Flash: Desactivado. Pantalla del monitor: Desactivado. Imagen grabada en alrededor de cada 10 segundos.

*2 Condiciones de reproduccin continua. Temperatura normal: 25C. Desplaza una imagen en alrededor de cada 10 segun-

dos.*3 Los tiempos de grabacin de voz y reproduccin de

audio se aplican solamente al modelo EX-M2.


27

Consejos para hacer que la pila dure msSi no necesita el flash mientras graba, utilice el men paraseleccionar (flash desactivado) para el modo de flash.Para mayor informacin vea la pgina 37.

Indicador de pila bajaA continuacin se muestra cmo el indicador de capacidadde las pilas sobre la pantalla del monitor cambia a medidaque se usa la energa de las pila. Si contina usando lacmara mientras el nivel de pila es , la alimentacin de lacmara se desactivar automticamente. Cuando esto su-cede, cargue la pila tan pronto como sea posible.

Nivel de pila Alto Bajo

Indicador

La grabacin de una imagen por minuto bajo las condicio-nes anteriores, reduce la duracin de pila en alrededor deun sexto de lo indicado anteriormente.

Los tiempos de grabacin de voz se basan en una graba-cin continua, mientras los tiempos de reproduccin deaudio se basan en una generacin continua (a travs delos auriculares).

Los valores anteriores se basan usando una pila nueva co-menzando con una carga completa. La carga repetidaacorta la duracin de pila.

La duracin de pila es enormemente afectada por el usodel flash, zoom y otras funciones, y en el tiempo que dejala alimentacin activada.


28

Precauciones con el suministro de energa Precauciones con la pilaPara las precauciones importantes que necesita observardurante su utilizacin, vea las instrucciones que vienen conla pila de litio ion recargable (NP-20).

Precauciones con la base USB y adaptador de CA No utilice un tomacorriente cuyo voltaje se en-

cuentre fuera del rgimen marcado en el adap-tador de CA. Hacindolo crea el peligro de in-cendios o descargas elctricas. Utilice sola-mente el adaptador de CA incluidoespecficamente para esta cmara.

No permita que el cable de alimentacin deladaptador de CA se corte o dae, no coloqueobjetos pesados sobre el cable de alimenta-cin, y no lo exponga al calor directo. Un cablede alimentacin daado crea el peligro de in-cendios o descargas elctricas.

No trate de modificar, doblar excesivamente,torcer ni tirar del cable de alimentacin deladaptador de CA. Hacindolo crea el peligrode incendios y descargas elctricas.

No toque el adaptador de CA cuando sus ma-nos estn mojadas. Hacindolo crea el peligrode descargas elctricas.

No sobrecargue los cables de extensin otomacorrientes de pared. Hacindolo crea elpeligro de incendios y descargas elctricas.

En caso de que el cable del adaptador de CAse dae seriamente (alambre interno expuestoo cortado), solicite servicio a su centro de ser-vicio autorizado CASIO. El uso de un cable deadaptador de CA daado crea el peligro de in-cendios y descargas elctricas.

Antes de conectar o desconectar el adaptador de CA, ase-grese de retirar siempre la cmara desde la base USB.

La carga y comunicacin de datos mediante USB puedeocasionar que el adaptador de CA se caliente. Esto esnormal y no indica ninguna falla de funcionamiento.

Siempre que no utilice el adaptador de CA desenchfelodel tomacorriente.

No coloque una frazada ni cualquier otra cubierta sobre eladaptador de CA. Hacindolo crea el peligro de incendios.

Precaucin!


29

Activando y desactivando la cmaraPara activar y desactivar la cmarapresione el botn de alimentacin.Presionando el botn de alimenta-cin para activar la cmaraocasiona que la lmpara deoperacin/carga de flash se ilumineen color verde. Presione de nuevoel botn de alimentacin paradesactivar la cmara.

IMPORTANTE! Si la alimentacin de la cmara est desactivada por

la funcin de apagado automtico, presione el botnde alimentacin para activar la cmara de nuevo.

ModoRECPLAY

AUDIO(solamente el modelo EX-M2)

Tiempo aproximado a APO2 minutos2 minutos

10 segundos

Botn dealimentacin

Apagado automtico (APO)La funcin de apagado automtico (APO) desactivaautomticamente la cmara cuando no realiza ninguna opera-cin durante un cierto lapso de tiempo. La cantidad de tiempoque necesita pasar antes de que la funcin APO sea activada,depende en el modo en que se encuentra la cmara.


30

Usando los mens sobre la pantallaPresionando MENU visualiza los mens sobre la pantalla demonitor que puede utilizar para realizar las variadas opera-ciones. El men que aparece depende en si se encuentraen el modo REC (grabacin) o modo PLAY (reproduccin).A continuacin se muestra un procedimiento de men deejemplo en el modo REC.

1. Active la cmara, yluego alinee elselector de modo conREC para ingresaral modo REC. Si en su lugar desea

ingresar al modo PLAY,deber alinear elselector de modo conPLAY.

2. Presione MENU.

Operaciones con la pantalla de men

Selector de modo

AjustesCursor de seleccin (indica eltem seleccionado actualmente)

Etiqueta

Cuando desea realizar esto:

Mover entre las etiquetas

Mover desde la etiqueta alos ajustes

Mover entre los ajustes

Visualizar las opcionesdisponibles para un ajuste

Seleccionar una opcin

Registrar una seleccinopcional y salir de lapantalla de menRegistrar una seleccinopcional y retornar a lapantalla de menSalir de la pantalla delmen

Realice esto:Oscile el controlador hacia laizquierda o derecha.Oscile el controlador haciaabajo.Oscile el controlador haciaarriba o abajo.Oscile el controlador hacia laderecha o haga clic con elcontrolador.Oscile el controlador haciaarriba o abajo.

Haga clic con el controlador.

Oscile el controlador hacia laizquierda.

Presione MENU.


31

3. Oscile el controlador hacia la izquierda o dere-cha para seleccionar la etiqueta que desea, yluego oscile hacia abajo para mover el cursorde seleccin desde la etiqueta a los ajustes. Si aun necesita mover el cursor de seleccin de nue-

vo desde los ajustes a las etiquetas, oscile el controla-dor hacia arriba hasta que el cursor llegue a la partesuperior del men.

4. Oscile el controladorhacia arriba o abajopara seleccionar elajuste que deseacambiar, y luegooscile el controladorhacia la derecha. Esto visualiza un

submen de opcionesdisponibles para elajuste seleccionado.

En lugar de oscilar elcontrolador, tambinpuede hacer clic sobreel mismo.

Ejemplo: Ajuste Flashseleccionado.

Para mayor informacin acerca de los mens, vea laparte titulada Referencia del men en la pgina 106.

5. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar la opcin que desea, y luego hagaclic.

6. Luego, realice una de las acciones siguientes.Si desea realizar esto:

Aplicar el ajuste y salir de lapantalla del men.Aplicar el ajuste y retornar a lapantalla del men para cambiarotros ajustes.

Haga esto:Haga clic con elcontrolador.

Oscile el controladorhacia la izquierda.


32

Configurando los ajustes del reloj y elidioma de presentacin

Antes de usar la cmara para grabar las imgenes, asegre-se de configurar los ajustes siguientes.

Idioma de presentacin Fecha y hora

Tenga en cuenta que los ajustes de fecha y hora son utiliza-dos por la cmara, para generar la fecha y hora que se al-macenan junto con los datos de imagen, etc.

IMPORTANTE! Los ajustes del reloj de la cmara se borran siempre

que la alimentacin se corta totalmente. Esto puedesuceder si la pila se agota mientras la cmara no estsiendo energizada mediante la base USB. La pantallade ajuste del reloj aparecer automticamente, laprxima vez que activa la alimentacin despus deque se borran los ajustes. Ajuste la fecha y hora an-tes de usar la cmara.

Los ajustes de la fecha y hora actuales sern borra-dos si la pila queda agotada sin ser cargada duranteun da.

Las imgenes grabadas sin haber configurado losajustes del reloj, ocasionarn que se registre una in-formacin de hora incorrecta. Asegrese de configu-rar los ajustes del reloj antes de usar la cmara.


33

Para realizar esto:Cambiar el ajuste a laubicacin de cursor actual.Mover el cursor entre losajustes.

Haga esto:Oscile el controlador haciaarriba o abajo.Oscile el controlador haciala izquierda o derecha.

1. Presione el botn de alimentacin para activarla cmara.

2. Oscile el controladorhacia arriba o haciaabajo para seleccio-nar el idioma quedesea.

: JaponsEnglish : InglsFranais : FrancsDeutsch : AlemnEspaol : EspaolItaliano : Italiano

3. Haga clic para registrar el ajuste del idioma yavanzar a los ajustes del reloj.

5. Haga clic para registrar los ajustes y salir de lapantalla de ajuste.

4. Ajuste la fecha y lahora.

34

GRABACIN DE IMAGEN BSICA

3. Componga la imagensobre la pantalla demonitor. La gama de enfoque de

la cmara es aproxima-damente desde 1 metroa infinito ().

Cuando realiza estepaso, tenga cuidado demanera que sus dedosno bloqueen el objetivoni ninguno de lossensores.

Puede componer las imgenes usando ya sea lapantalla de monitor o el visor ptico.

Cuando utilice el visor ptico, puede desactivar lapantalla de monitor para ahorrar energa (pgina 51).

4. Presione el botndisparador paragrabar la imagen.

El nmero de imgenes que pueden almacenarse enla memoria depende en el ajuste de resolucin queest usando (pginas 40, 114).

GRABACIN DE IMAGEN BSICA1200120016001600

NORMALNORMAL

02/12/2402/12/2412:5812:58

1212Esta seccin describe el procedimiento bsico para la gra-bacin de una imagen.

Grabacin de una imagenSu cmara ajusta automticamente la velocidad deobturacin de acuerdo con el brillo del sujeto. Las imgenesque graba se almacenan en la memoria flash de la cmara. Para almacenar las imgenes, tambin puede usar las tar-

jetas de memoria SD y MultiMediaCard (MMC) disponiblesopcionalmente (pgina 76).

1. Presione el botn dealimentacin paraactivar la cmara. Esto ocasiona que

aparezca una imagen oun mensaje sobre lapantalla de monitor.

2. Alinee el selector demodo con REC. Esto ingresa el modo

REC para la grabacinde imagen.

Botn dealimentacin

Selector demodo

35

GRABACIN DE IMAGEN BSICA Dependiendo en la distancia o ngulo entre el sujeto y

la cmara, la imagen que ve en el visor puede no serexactamente la imagen que se est grabando.

Presione el botn disparador suavemente para evitarel movimiento de la cmara.

Acerca de la pantalla del monitor demodo REC La imagen mostrada en la pantalla del monitor en el modo

REC es una imagen simplificada para propsitos de com-posicin. La imagen real se graba de acuerdo con el ajus-te de calidad de imagen seleccionada actualmente en sucmara. La imagen almacenada en la memoria tiene mu-cho mejor resolucin y detalles que la imagen en la panta-lla del monitor del modo REC.

Ciertos niveles de brillo del sujeto pueden ocasionar que larespuesta de la pantalla del monitor de modo REC quedelenta, lo cual ocasiona algn ruido esttico en la imagen dela pantalla del monitor.

Precauciones con la grabacin No abra la cubierta de pila ni coloque la cmara en la base

USB, mientras la lmpara de operacin/carga de flash estdestellando en color verde. Hacindolo no solamente oca-siona que la imagen actual se pierda, sino que tambinaltera las imgenes ya almacenadas en la memoria de lacmara, y aun puede ocasionar una falla de funcionamien-to de la cmara.

No retire la tarjeta de memoria mientras una imagen estsiendo grabada a la tarjeta de memoria.

La iluminacin fluorescente realmente destella en una fre-cuencia que no puede ser detectada por el ojo humano.Cuando utilice la cmara en interiores bajo tal tipo de ilumi-nacin, puede experimentar algunos problemas de brillo ocolor con las imgenes grabadas.

La cmara ajusta automticamente su sensibilidad deacuerdo con el brillo del sujeto. Esto puede ocasionar quealgn ruido esttico aparezca en las imgenes de sujetosrelativamente oscuros.

Para un sujeto iluminado tenuemente, la cmara eleva susensibilidad y utiliza velocidades de obturacin ms rpi-das. Debido a esto, necesita cuidarse contra el movimien-to de la cmara si tiene el flash desactivado (pgina 37),cuando graba un sujeto iluminado tenuemente.

Si una luz indeseable incide sobre el objetivo, bloquee laluz cubriendo el objetivo con su mano cuando graba laimagen.

36


Usando el zoomPuede usar la funcin de zoom digital de su cmara paraacercar al centro de una imagen. Realizando una operacindel zoom alterna el factor del zoom entre 1X y 4X.

1. En el modo REC, presione MENU.2. Oscile el controlador hacia la izquierda o dere-

cha para seleccionar la etiqueta REC.

3. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar Zoom digital, y luego oscile elcontrolador hacia la derecha.

4. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar Activado, y luego haga clic. Seleccionando Desactivado en el paso 4 inhabilita el

zoom digital.

5. Oscile el controlador hacia arriba o abajo en elmodo REC para cambiar el factor del zoomdigital.Oscile hacia arriba para ampliar.Oscile hacia arriba para reducir.

6. Grabe la imagen.

IMPORTANTE! El zoom queda inhabilitado siempre que la pantalla de

monitor se encuentra desactivado (pgina 51). Para inhabilitar el zoom digital, seleccione

Desactivado para el ajuste Zoom digital en la eti-queta REC.

Reducir con el zoom Ampliar con el zoom

37


Usando el flashPara seleccionar el modo de flash que desea usar, siga lospasos siguientes.



3. Oscile el controladorhacia arriba o abajopara seleccionarFlash, y luegooscile el controladorhacia la derecha.

4. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar el modo de flash que desea, y lue-go haga clic.

5. Grabe la imagen.

IMPORTANTE! La unidad de flash de esta cmara dispara varias ve-

ces cuando graba una imagen. Los destellos inicialesson destellos previos, que la cmara utiliza para obte-ner informacin que utiliza para los ajustes de la ex-posicin. El destello final es para la grabacin.Asegrese de que mantiene la cmara fija hasta queel obturador se libere.

La grabacin de imagen puede no realizarse si presio-na el botn disparador mientras la lmpara de opera-cin/carga de flash est destellando en mbar.

Para hacer sto:Hacer que el flash dispare cuandosea necesario (Flash automtico)Desactivar el flash(Flash Desactivado)Disparar el flash siempre(Flash Activado)Disparar un flash previo seguidopor la grabacin de imagen con elflash, reduciendo la posibilidad deojos rojos en la imagen (Reduc-cin de ojos rojos). Hacer que elflash dispare automticamentecuando sea requerido.

Seleccione este ajuste:

Automtico

38


Acerca de la reduccin de ojos rojosUsando el flash para grabar en la noche o en una sala ilumi-nada dbilmente, puede ocasionar puntos rojos dentro delos ojos de las personas quienes estn en la imagen. Estoes causado cuando la luz del flash se refleja fuera de la reti-na de los ojos. El modo de reduccin de ojos rojos disparaun flash previo, que ocasiona que los iris en los ojos de cual-quier persona en la imagen se cierren. Esto es seguido porotra operacin de flash cuando la imagen es grabada real-mente.

IMPORTANTE! Tenga en cuenta los siguientes puntos importantescuando utilice el modo de reduccin de ojos rojos. El modo de reduccin de ojos rojos no funciona a me-

nos que las personas en la imagen estn observandodirectamente a la cmara (flash). Antes de presionarel botn disparador, llame a los sujetos de maneraque miren a la cmara.

El modo de reduccin ojos rojos puede no funcionarmuy bien si los sujetos estn ubicados lejos de lacmara.

Precauciones con el flash Tenga cuidado de que sus dedos no bloqueen el flash

cuando sostiene la cmara. Cubriendo el flash con sudedo puede reducir grandemente su efectividad.

A continuacin se muestra la gama efectiva aproximadadel flash. El flash no puede iluminar adecuadamente unsujeto que se encuentra fuera de esta gama.1 metro a 2 metros

Para obtener una carga completa despus de disparar, elflash toma desde unos pocos segundos a un tiempo tanlargo como 10 segundos. El tiempo actual requerido de-pende en el nivel de carga de pila, temperatura y otras con-diciones.

El flash no dispara durante la grabacin de pelcula. Estose indica mediante sobre la pantalla de monitor.

La unidad de flash puede no cargar cuando la energa depila se encuentra baja. La energa de pila baja se indicamediante sobre la pantalla de monitor, y cuando elflash falla de disparar adecuadamente resultando en unaexposicin de imagen deficiente. Cuando esto ocurra,cambie la pila tan pronto como sea posible.

Flash

NOTA Puede utilizar la funcin de personalizacin de tecla

(pgina 52), para configurar la cmara de manera queel modo de flash cambie siempre que oscile el contro-lador hacia la izquierda o derecha mientras se en-cuentra en el modo REC.

39

GRABACIN DE IMAGEN BSICA Cuando se utiliza el modo de reduccin de ojos rojos ( ),

la intensidad del flash se ajusta automticamente deacuerdo con la exposicin. Debido a esto, el flash puedeno disparar cuando el sujeto est bien iluminado.

El equilibrio de blanco se encuentra fijo mientras se estusando el flash, de modo que el color de la imagen graba-da puede ser afectado por la luz del sol, iluminacin fluo-rescente u otras fuentes de iluminacin en el rea inmediata.

Usando el disparador automticoEl disparador automtico retarda la liberacin del obturadorde manera que se realice unos 10 segundos despus depresionar el botn disparador.



3. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar Disp. aut., y luego oscile el con-trolador hacia la derecha.

4. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar 10 segundos, y luego haga clic. Seleccionando Desactivado en el paso 4 inhabilita el

disparador automtico.

40


5. Grabe la imagen. La lmpara del

disparador automticodestella y el obturadorse libera unos 10segundos despus deque presiona el botndisparador.

Puede interrumpir una cuenta regresiva en progresopresionando el botn disparador mientras la lmparadel disparador automtico est destellando.

El disparador automtico se desactiva automticamentedespus de que se libera el obturador.

Lmpara del disparadorautomtico Especificando el tamao y la calidad de la imagen

Puede especificar el tamao y calidad de la imagen paraadecuarse al tipo de imagen que est grabando.

Para especificar el tamao de la imagen



3. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar Tamao, y luego oscile el con-trolador hacia la derecha.

4. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar el ajuste que desea, y luego hagaclic.1600 x 1200 : 1600 x 1200 pixeles1280 x 960 : 1280 x 960 pixeles640 x 480 : 640 x 480 pixeles

41


NOTA Utilice el ajuste Fino cuando la calidad de imagen es

su mxima prioridad, y el tamao del archivo es se-cundario. Inversamente, utilice el ajuste Econmicocuando el tamao del archivo es su mxima prioridady la calidad de imagen es secundario.

IMPORTANTE! El tamao de archivo real depende en el tipo de ima-

gen que graba. Esto significa que la capacidad deimagen restante indicada sobre la pantalla de monitorpuede no ser exactamente precisa (pginas 20 y114).

NOTA Utilice la resolucin 1600 x 1200 cuando piensa reali-

zar una impresin grande de la imagen. Utilice 640 x480 cuando necesita economizar espacio debido aque piensa enviar imgenes por correo electrnico,etc.

Para especificar la calidad de la imagen



3. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar Calidad, y luego oscile el contro-lador hacia la derecha.


Fino

Normal

Econmico

Para conseguir esto:Calidad muy alta, pero tamao dearchivo grandeCalidad normalTamao de archivo pequeo, perocalidad baja

4. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar el ajuste que desea, y luego hagaclic.

42

OTRAS FUNCIONES DE GRABACINOTRAS FUNCIONES DE GRABACIN

Este captulo describe las otras funciones y caractersticaspoderosas que se disponen para la grabacin.

Compensacin de exposicin(cambio de valor de exposicin (EV))

La compensacin de exposicin le permite cambiar el ajustede exposicin (valor EV) manualmente, para ajustar la ilumi-nacin del sujeto. Esta caracterstica le ayuda a lograr me-jores resultados cuando graba un sujeto a contraluz, un su-jeto iluminado fuertemente en interiores, y un sujeto que seencuentra contra un fondo oscuro.

Gama de compensacin de exposicin: 2,0 EV a +2,0 EVIntervalos: 1/3 EV

1. En el modo REC, presione MENU.2. Seleccione la etiqueta

REC, seleccioneCambio EV, y luegooscile el controladorhacia la derecha.

Valor de compensacinde exposicin

3. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paracambiar el valor de compensacin de exposi-cin, y luego haga clic. Haciendo clic con el controlador registra el valor

visualizado.

Arriba: Aumenta el valor EV. Un valor EV ms alto esmejor para usarse con sujetos de color claro y su-jetos a contraluz.

Abajo : Disminuye el valor EV. Un valor EV ms bajo esmejor para usarse con sujetos de color oscuro ypara tomas fotogrficas en exteriores en un daclaro.

43

OTRAS FUNCIONES DE GRABACIN Para cancelar la compensacin de exposicin, ajuste

el valor hasta que se convierta en 0.0.

4. Grabe la imagen.

IMPORTANTE! Cuando se toman fotografas bajo condiciones de ilu-

minacin muy oscuras o muy brillantes, puede no lle-gar a obtener resultados satisfactorios aun despusde realizar la compensacin de exposicin.

NOTAS Realizando una operacin de cambio de EV (exposi-

cin automtica) ocasiona que el modo de medicincambie automticamente a la medicin ponderadacentral. Retornando el valor de cambio de EV a 0.0ocasiona que el modo de medicin cambie de nuevo ala medicin de mltiples patrones.

Para configurar la cmara de manera que el valor decompensacin de exposicin cambie siempre que os-cila el controlador hacia la izquierda o derecha mien-tras se encuentra en el modo REC, puede utilizar lafuncin de personalizacin de tecla (pgina 52).

Ajustando el equilibrio de blancoLas ondas de la luz producidas por varias fuentes luminosas(luz solar, lmpara de luz, etc.) pueden afectar el color de unsujeto cuando se graba. El equilibrio de blanco le permiterealizar los ajustes para compensar los diferentes tipos deiluminacin, para hacer que los colores de una imagen apa-rezcan ms naturales.


REC, seleccioneEq. blanco, y luegooscile el controladorhacia la derecha.

44

OTRAS FUNCIONES DE GRABACIN

Ajustando el equilibrio de blanco ma-nualmenteBajo algunas condiciones de iluminacin, el equilibrio deblanco automtico bajo el ajuste Automtico puede tomarun tiempo largo en completarse. Tambin, la gama de equi-librio de blanco automtico (gama de temperatura color) eslimitada. El equilibrio de blanco manual ayuda a asegurarque los colores se graben correctamente para una fuente deluz particular.Tenga en cuenta que deber efectuar el equilibrio de blancomanual bajo las mismas condiciones que la toma de fotogra-fa. Para poder realizar el equilibrio de blanco manual, tam-bin deber tener a mano un papel blanco u objeto similar.

1. En el paso 3 del pro-cedimiento indicadobajo Ajustando elequilibrio de blanco,seleccione Manual. Esto ocasiona que el su-

jeto que utiliz la ltimavez para ajustar el equi-librio de blanco manualaparezca sobre la pan-talla de monitor.

Cuando toma fotos bajo estascondiciones:Condiciones normalesLuz diurna exteriorSombraBulbo de luz incandescente (tinterojizo)Luz fluorescente (tinte verdoso)Iluminacin difcil que requierecontrol manual (Esta pgina)


Seleccione este ajuste:Automtico

Manual

NOTAS Seleccionando Manual cambia el equilibrio de blan-

co a los ajustes obtenidos la ltima vez que se realizuna operacin de equilibrio de blanco manual.

Para configurar la cmara de manera que el ajuste delequilibrio de blanco cambie siempre que oscila el con-trolador hacia la izquierda o derecha mientras se en-cuentra en el modo REC, puede utilizar la funcin depersonalizacin de tecla (pgina 52).

45


2. Apunte la cmara sobre un papel blanco u ob-jeto similar bajo las condiciones de ilumina-cin para las cuales desea ajustar el equilibriode blanco, y luego presione el botn disparador. Esto ajusta el equilibrio de blanco.

3. Haga clic con el controlador. Esto registra los ajustes del equilibrio de blanco y re-

torna al modo REC. Con una iluminacin dbil o apuntando la cmara en

un objeto de color oscuro, puede ocasionar que elequilibrio de blanco tome un tiempo muy largo paracompletarse.

Usando el modo de mejor tomaSeleccionando una de las seis escenas de mejor toma ajus-ta automticamente la cmara para grabar un tipo de ima-gen similar.


REC, y luego oscileel controlador haciala derecha.

3. Oscile el controlador hacia arriba y abajo paraseleccionar (Mejor toma), y luego haga clic. Esto ingresa el modo de mejor toma y ocasiona que el

icono aparezca sobre la pantalla del monitor. Presionando el botn disparador en este punto graba

la imagen usando el ajuste de cmara de la escenaque fue seleccionada al salir la ltima vez del modo demejor toma, y completa este procedimiento. Si deseaseleccionar una escena de mejor toma diferente, pro-ceda con el paso 4.

46


Usando el modo de pelculaPuede grabar pelculas de hasta 30 segundos de duracin.El modelo EX-M2 aun le permite grabar audio junto con suspelculas.

Formato de archivo: AVI.El formato AVI conforma el formato JPEG de pelculapromocionado por el Grupo DML Abierto.

Tamao de imagen: 320 x 240 pixeles.

Tamao de archivo de pelcula: Aproximadamente 150 KB/segundo.

Duracin de pelcula mxima Una pelcula: 30 segundos. Tiempo de pelcula total:

80 segundos con la memoria incorporada, 410 segun-dos con una tarjeta de memoria SD de 64 MB.

1. En el modo REC, presione MENU.2. Seleccione la etiqueta REC, seleccione

Mode REC, y luego oscile el controlador ha-cia la derecha.

4. Haga clic en el controlador. Esto visualiza una escena de muestra.

5. Oscile el controlador hacia la izquierda o dere-cha para seleccionar la escena de muestra quedesea, y luego haga clic.

6. Grabe la imagen.

IMPORTANTE! Las escenas de mejor toma no fueron grabadas usan-

do esta cmara. Solamente son provistas comomuestras.

Las imgenes grabadas usando una escena de mejortoma puede no producir los resultados que espera,debido a las condiciones de la toma y otros factores.

Despus de hacer clic el controlador en el paso 5 paraseleccionar una escena de muestra, puede cambiar aotra escena haciendo clic de nuevo en el controlador,oscilando el controlador hacia la izquierda o derechapara seleccionar otra escena de muestra, y luego ha-ciendo clic.

47

OTRAS FUNCIONES DE GRABACIN Para cancelar el almacenamiento del archivo de la pe-

lcula, oscile el controlador hacia abajo para seleccio-nar Borrar mientras se est realizando el almacena-miento, y luego haga clic.

IMPORTANTE! El flash no dispara en el modo de pelcula. El modelo EX-M2 tambin graba audio. Cuando gra-

ba una pelcula con el modelo EX-M2, tenga en cuen-ta los puntos siguientes. Tenga cuidado de no

bloquear el micrfono consus dedos.

Buenos resultados degrabacin no son posiblescuando la cmara seencuentra muy alejadodesde el sujeto.

La operacin de losbotones de la cmaradurante la grabacin puedeocasionar que se incluyanruidos de botn en lagrabacin de audio.

El audio de pelcula segraba de maneramonofnica.

Micrfono

3. Oscile el controladorhacia arriba o abajopara seleccionar (Pelcula), y luegohaga clic. Capacidad restante

muestra cuntaspelculas de 30segundos puedengrabarse en la memo-ria.

4. Apunte la cmara en el sujeto y luego presioneel botn disparador. La grabacin de pelcula contina durante 30 segun-

dos, o hasta que la para presionando de nuevo el bo-tn disparador.

El valor de tiempo de grabacin restante cuentaregresivamente sobre la pantalla de monitor a medidaque graba.

5. Despus que se para la grabacin de pelcula,presione el botn disparador una vez ms paraalmacenar el archivo de pelcula. Esto ocasiona que el archivo de pelcula sea almace-

nada en la memoria de la cmara.

Tiempo de grabacinrestante

Capacidad restante

48



Modo REC, y luego oscile el controlador ha-cia la derecha.

3. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar (Audio de instantnea), y luegohaga clic. Esto ingresa el modo de audio de instantnea.

4. Presione el botndisparador paragrabar la imagen. Despus que se graba

la imagen, la cmaraingresa en la condicinde espera de grabacinde audio, con la imagenque recin ha grabadosobre la pantalla demonitor.

Puede cancelar la condicin de espera de grabacinde audio presionando MENU.

Tiempo degrabacin restante

Grabacin de audio (solamente el modeloEX-M2)

Agregando audio a una instantneaDespus de grabar una instantnea puede agregarle audio.

Formato de imagen: JPEGJPEG es un formato de imagen que proporciona una com-presin de datos eficiente.La extensin de archivo de un archivo JPEG es .JPG.

Formato de audio: Formato de grabacin WAVE/ADPCMEste es el formato estndar de Windows para la grabacinde audio.La extensin de archivo de un archivo WAVE/ADPCM es.WAV.

Tiempo de grabacin:Hasta unos 30 segundos por imagen.

Tamao de archivo de audio:Aproximadamente 120 KB (grabacin de 30 segundos deaproximadamente 4 KB por segundo).

49


Grabando su vozEl modo de grabacin de voz le proporciona una grabacinrpida y fcil de su voz.


Tiempo de grabacin:Aproximadamente 50 minutos con la memoria incorporada.



Modo REC, y luego oscile el controlador ha-cia la derecha.

5. Presione el botn disparador para iniciar lagrabacin de audio. La lmpara de operacin/carga de flash destella en

color verde a medida que se realiza la grabacin. Aun si tiene la pantalla de monitor desactivada (pgi-

na 51), la pantalla de monitor se activa mientras estagregando audio a una instantnea.

6. La grabacin se para despus de unos 30 se-gundos o cuando presiona el botn disparador.

50


Precauciones con la grabacin de audio Mantenga el micrfono de la

parte delantera de la cmaraapuntado al sujeto.

Tenga cuidado de nobloquear el micrfono consus dedos.

Buenos resultados de grabacin no son posibles cuando lacmara se encuentra muy alejado del sujeto.

La operacin de los botones de la cmara durante la gra-bacin puede ocasionar que se incluyan ruidos de botnen la grabacin de audio.

Presionando el botn de alimentacin o cambiando elajuste del selector de modo, para la grabacin en ese pun-to y almacena el audio grabado hasta ese punto.

Tambin puede realizar una post-grabacin para agregaraudio a una instantnea despus de grabarla, y tambincambiar el audio grabado para una imagen. Para mayorinformacin vea la pgina 59.

Micrfono

3. Oscile el controladorhacia arriba o abajopara seleccionar (Grabacin de voz), yluego haga clic. Esto ingresa el modo

de grabacin de voz.

4. Presione el botn disparador para iniciar lagrabacin de voz. El valor del tiempo de grabacin restante cuenta

regresivamente sobre la pantalla de monitor, y la lm-para de operacin/carga de flash destella en colorverde a medida que se realiza la grabacin.

Haciendo clic con el controlador durante la grabacinde voz desactiva la pantalla de monitor. La pantallade monitor se activa de nuevo automticamente cuan-do se completa la grabacin.

5. La grabacin se para cuando presiona el botndisparador, cuando la memoria se completa ocuando la pila se agota.

Tiempo de grabacin restante

51

OTRAS FUNCIONES DE GRABACIN IMPORTANTE!

La pantalla de monitor se activa de nuevoautomticamente en los siguientes casos, aun si seselecciona LCD desactiv. con el procedimientoanterior. Cuando presiona MENU (la pantalla de monitor

permanece activada durante un minuto.) Cuando oscila el controlador hacia la izquierda o

derecha. Cuando ingresa el modo de pelcula o modo de

grabacin de voz para la grabacin. Cuando ingresa el modo de audio de instantnea

para agregar audio a una instantnea.

Activando y desactivando la revisin deimagenLa revisin de imagen visualiza una imagen sobre la panta-lla del monitor tan pronto la graba. Para activar y desactivarla revisin de imagen utilice el procedimiento siguiente.

1. En el modo REC, presione MENU.2. Seleccione la etiqueta REC, seleccione Re-

visar y luego oscile el controlador hacia la de-recha.

Ajustes de la cmara en el modo RECActivando y desactivando la pantalla demonitorLa desactivacin de la pantalla de monitor cuando graba loayuda a conservar la energa de pila.


Indicadores, y luego oscile el controladorhacia la derecha.


Para hacer esto:Desactivar la pantalla de monitorActivar la pantalla de monitor

Seleccione este ajuste:LCD desactiv.

LCD activ.

52


NOTA El ajuste inicial fijado por omisin es Modo REC .

Cuando desea asignar esta funcinal controlador:Modo de grabacin Oscile hacia la izquierda o derecha

para realizar un ciclo a travs delos modos.

EX-S2: Instantnea, mejor toma,pelcula

EX-M2: Instantnea, mejor toma,pelcula, audio de instantnea,grabacin de voz (pgina 106).

Compensacin de exposicin Oscile hacia la izquierda para

disminuir, hacia la derecha paraaumentar (pgina 42).

Modo de flash Oscile hacia la izquierda o derecha

para realizar un ciclo a travs delos modos (pgina 37).

Modo de equilibrio de blanco Oscile hacia la izquierda o derecha

para realizar un ciclo a travs delos modos (pgina 43).

No hay funcin asignada

Seleccione esto:

Modo REC

Cambio EV

Flash

Eq. blanco

Desactivado

Asignando funciones al controladorUna funcin de personalizacin de tecla le permite asignaruna funcin de ajuste al controlador. Despus de asignaruna funcin, el parmetro correspondiente ser cambiadosiempre que oscila el controlador hacia la izquierda o dere-cha en el modo REC.


Tecla I/D, y luego oscile el controladorhacia la derecha.

3. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar el ajuste que desea, y luego haga clic.


Para hacer esto:Visualizar imgenes sobre lapantalla del monitor durantealrededor de medio segundoinmediatamente despus queson grabadas.No visualizar imgenesinmediatamente despus queson grabadas.


Activado

Desactivado

53


Especificando los ajustes fijados poromisin al activar la alimentacinLa caracterstica de memoria de modo de la cmara, lepermite especificar los ajustes fijados por omisin al activarla alimentacin individualmente para el modo de grabacin,modo de flash, modo de zoom digital y modo de equilibrio deblanco. Activando la memoria de modo para un modo leindica a la cmara, recordar la condicin de ese modo cuan-do desactiva la cmara, y la restaura la prxima vez queactiva la cmara de nuevo. Cuando la memoria de modoest desactivada, la cmara restaura automticamente losajustes iniciales fijados por omisin en fbrica para el modoaplicable.La tabla siguiente muestra qu pasa cuando activa odesactiva la memoria de modo para cada modo.

1. En el modo REC, presione MENU.2. Seleccione la etiqueta Memoria, seleccione

el tem que desea cambiar, y luego oscile elcontrolador hacia la derecha.


Para hacer esto:Activar la memoria de modo demanera que los ajustes serestauren al activar la alimenta-cin.Desactivar la memoria de modode manera que los ajustes seinicialicen al activar la alimenta-cin.


Activado

DesactivadoActivacin dememoria de modo

Recuerda lacondicin actualcuando la cmaraest desactivada,y la restauracuando la cmaraes activada denuevo.

Desactivacin dememoria de modo (Por

omisin en fbrica)Instantnea

Automtico

Activado

Automtico

Modo

Modo degrabacin

Modo de flashModo de zoom

digitalModo de

equilibrio deblanco

54

REPRODUCCIN

3. Oscile el controlador hacia la derecha (avance)o izquierda (retroceso) para ir visualizando atravs de los archivos sobre la pantalla demonitor.

NOTAS Manteniendo el controlador hacia la izquierda o dere-

cha se pasa en alta velocidad. Nota que las imgenes producidas en la pantalla de

monitor de esta cmara son versiones simplificadasde la imagen real almacenada en la memoria.

REPRODUCCINPara reproducir los archivos puede usar la pantalla del moni-tor incorporada en la cmara.

Operacin de reproduccin bsicaPara ir visualizando a travs de los archivos almacenadosen la memoria de la cmara, utilice el procedimiento siguiente.

1. Presione el botn dealimentacin paraactivar la cmara. Esto ocasiona que

aparezca una imagen oun mensaje sobre lapantalla de monitor.

2. Alinee el selector demodo con PLAY. Esto ingresa el modo

PLAY.

Botn de alimentacin

Selector de modo

55

REPRODUCCIN

Reproduciendo una instantnea conaudio (solamente el modelo EX-M2)Para visualizar una instantnea con audio (indicado por un indi-cador ) y ejecutar su audio, realice los pasos siguientes.

1. En el modo PLAY, oscile el controlador haciala izquierda o derecha hasta visualizar la ima-gen que desea.

2. Haga clic con elcontrolador. Esto reproduce el audio

que acompaa a laimagen visualizada.

Mientras el audio seest ejecutando puederealizar las operacionessiguientes.

Para hacer esto:Avanzar o retrocederrpidamente el audio.Realizar y cancelar una pausaen la reproduccin de audio.Ajustar de volumen deaudio.Cancelacin de la reproduccin.

Realice esto:Sostenga el controladorhacia la izquierda o derecha.


Oscile el controlador haciaarriba o abajo.Presione MENU.

IMPORTANTE! El volumen de audio puede ajustarse solamente du-

rante la reproduccin o una pausa. Cuando tenga el controlador remoto con LCD conec-

tado a la cmara, el audio es generado a travs de losauriculares estreos (pgina 97) en lugar del altavozde la cmara. La salida a travs de los auriculares esmonofnica.

El volumen del audio grabado con la cmara no pue-de ajustarse usando el controlador remoto con LCD.En este caso, utilice el controlador de la cmara paraajustar el nivel de volumen.

56

REPRODUCCIN

Ampliando y reduciendo con el zoom laimagen visualizada

Para ampliar con el zoom la imagen actualmente sobre lapantalla de monitor hasta cuatro veces su tamao normal,realice el procedimiento siguiente.

1. En el modo PLAY, oscile el controlador haciala izquierda o derecha hasta visualizar la ima-gen que desea.

2. Presione MENU.3. Seleccione la etiqueta PLAY, seleccione

Zoom, y luego oscile el controlador hacia laderecha.

4. Oscile el controladorhacia arriba paraampliar la imagen, ohacia abajo parareducir su tamao.

5. Despus de hacer cliccon el controlador,entonces puedeoscilarlo hacia arriba,abajo, izquierda oderecha paravisualizar partesdiferentes de laimagen ampliada. Despus de hacer clic de nuevo, puede oscilar el con-

trolador hacia arriba o abajo para ampliar o reducirnuevamente la imagen.

6. Presione MENU para retornar la imagen a sutamao original.

IMPORTANTE! No se puede ampliar una imagen de pelcula.

57

REPRODUCCIN

Cambiando el tamao de una imagenPara cambiar el tamao de la imagen de una instantnea auna resolucin VGA (640 x 480 pixeles) o QVA (320 x 240pixeles), puede utilizar el procedimiento siguiente. Los tamaos VGA y QVGA son los tamaos de imagen

ptimos para fijar las imgenes a los mensajes del correoelectrnico o para incorporarlas en pginas Web.

1. En el modo PLAY, presione MENU.2. Seleccione la etiqueta

PLAY, seleccioneCamb. tamao, yluego oscile elcontrolador hacia laderecha.

3. Oscile el controlador hacia la izquierda o dere-cha para ir pasando a travs de las imgenes,y visualice la imagen cuyo tamao deseacambiar.

IMPORTANTE! El cambio de tamao de una imagen ocasiona que

una versin nueva (cambiada de tamao) sea alma-cenada como un archivo separado.

Imgenes ms pequeas de 320 x 240 pixeles nopueden ser cambiadas de tamao.

Tenga en cuenta que puede cambiar el tamao de lasinstantneas grabadas solamente con esta cmara.

Si aparece el mensaje La funcin no est soportadapara este archivo, significa que la imagen actual nopuede ser cambiada de tamao.

La operacin de cambio de tamao no puede realizar-se si no hay memoria suficiente para almacenar lasimgenes cambiadas de tamao.


Para hacer esto:Cambiar tamao a 640x480 pixeles(VGA)Cambiar tamao a 320x240 pixeles(QVGA)Cancelar la operacin de cambio detamao

Seleccione esto:

640 x 480

320 x 240

Cancelar

58

REPRODUCCIN

Reproduciendo una pelculaPara reproducir una pelcula grabada en el modo de pelcu-la, utilice el procedimiento siguiente.

1. En el modo PLAY,oscile el controladorhacia la izquierda oderecha hastavisualizar la pelculaque desea reproducir.

2. Haga clic con el controlador. Esto inicia la reproduccin de la pelcula.

Icono de pelcula

IMPORTANTE! No puede repetir la reproduccin de una pelcula.

Para reproducir una pelcula ms de una vez, repitalos pasos del procedimiento anterior.

El volumen de audio puede ajustarse solamente du-rante la reproduccin o una pausa.

Cuando tenga el controlador remoto con LCD conec-tado a la cmara, el audio se genera a travs de losauriculares estreos (pgina 97) en lugar del altavozde la cmara. La salida a travs de los auriculares esmonofnica.


Para hacer esto:Avanzar o retrocederrpidamente la pelcula.Realizar y cancelar unapausa en la reproduccin dela pelcula.Saltar en avance o retrocesoun cuadro mientras est enpausa.Cancelar la reproduccin.Ajustar el volumen de audio(solamente el modelo EX-M2).



Oscile el controlador haciala izquierda o derecha.

Presione MENU.Oscile el controlador haciaarriba o abajo.

Mientras una pelcula se est reproduciendo puederealizar las operaciones siguientes.

59

REPRODUCCIN

Agregando audio a una instantnea(solamente el modelo EX-M2)

La funcin post-grabacin le permite agregar audio a lasinstantneas despus de que son grabadas. Tambin pue-de regrabar una imagen con audio (una con un icono sobre la misma).


Tiempo de grabacin:Hasta unos 30 segundos por imagen.


1. En el modo PLAY, oscile el controlador haciala izquierda o derecha para pasar a travs delas instantneas, hasta visualizar la instant-nea a la que desea agregar el audio.

2. Presione MENU.3. Seleccione la etiqueta

PLAY, seleccioneDuplicado, y luegooscile el controladorhacia la derecha.

4. Presione el botn disparador para iniciar lagrabacin de audio.

5. La grabacin se para despus de unos 30 se-gundos o cuando presiona el botn disparador.

60

REPRODUCCIN

Para regrabar el audio

1. En el modo PLAY, oscile el controlador haciala izquierda o derecha para pasar a travs delas instantneas, hasta visualizar la instant-nea a la que desea regrabar el audio.

2. Seleccione la etiqueta PLAY, seleccioneDuplicado, y luego oscile el controlador ha-cia la derecha.

3. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar Borrar, y luego haga clic. Si solamente desea borrar el audio con la

regrabacin, presione aqu MENU para completar elprocedimiento.

4. Presione el botn disparador para iniciar lagrabacin de audio.

5. La grabacin se para despus de unos 30 se-gundos o cuando presiona el botn disparador. Esto borra la grabacin previa y la reemplaza por una

nueva.

IMPORTANTE! Mantenga el micrfono de la

parte delantera de la cmaraapuntado al sujeto.

Tenga cuidado de nobloquear el micrfono consus dedos.

Buenos resultados de grabacin no son posiblescuando la cmara se encuentra muy alejado del sujeto.

La operacin de los botones de la cmara durante lagrabacin puede ocasionar que se incluyan ruidos debotn en la grabacin de audio.

El icono (Audio) aparece sobre la pantalla de mo-nitor despus que se completa la grabacin de audio.

No podr grabar audio cuando la capacidad de me-moria restante se encuentra baja.

Los tipos siguientes de grabacin de audio no estnsoportados. Agregado de audio a una imagen de pelcula. Agregado de audio a una instantnea protegida

(pgina 65). El audio que es regrabado o borrado no puede recu-

perarse. Asegrese de que no necesita ms el audioantes de regrabarlo o borrarlo.

Micrfono

61

REPRODUCCIN

Reproduciendo una grabacin de voz(solamente el modelo EX-M2)

Para reproducir un archivo de grabacin de voz, realice lospasos siguientes.

1. En el modo PLAY, oscile el controlador haciala izquierda o derecha hasta visualizar elarchivo de voz (un archivo con un sobre elmismo) que desea reproducir.

2. Haga clic con elcontrolador. Esto inicia la reproduc-

cin del archivo degrabacin de voz atravs del altavoz de lacmara.

Mientras el audio seest ejecutando puederealizar las operacionessiguientes.

Para hacer esto:Avanzar o retrocederrpidamente el audio.Realizar y cancelar una pausaen la reproduccin de audio.

Ajustar de volumen de audio.Cancelacin de la reproduccin.



Oscile el controlador haciaarriba o abajo.Presione MENU.

IMPORTANTE! El volumen de audio puede ajustarse solamente du-

rante la reproduccin o una pausa. Cuando tenga el controlador remoto con LCD conec-

tado a la cmara, el audio es generado a travs de losauriculares estreos (pgina 97) en lugar del altavozde la cmara. La salida a travs de los auriculares esmonofnica.


BORRANDO ARCHIVOS

62

BORRANDO ARCHIVOSPuede borrar un solo archivo, o puede borrar todos los archi-vos que hay actualmente en la memoria.

IMPORTANTE! Tenga en cuenta que el borrado de archivo no puede

revertirse. Una vez que borra un archivo queda elimi-nado definitivamente. Asegrese de que realmenteno necesita ms el archivo antes de borrarlo. Espe-cialmente cuando borra todos los archivos, asegresede verificar todos los archivos antes de proceder.

El borrado no puede realizarse cuando todos los ar-chivos en la memoria se encuentran protegidos (pgi-na 65).

Un archivo protegido no puede ser borrado. Para bo-rrar un archivo protegido, primero desprotjalo (pgi-na 65).

En el modelo EX-M2, borrando una instantnea conaudio borra el archivo de la imagen y el archivo deaudio fijado a la misma.

Borrando un solo archivoCuando desea borrar un solo archivo realice los pasossiguientes.

1. En el modo PLAY,oscile el controladorhacia abajo .

2. Oscile el controlador hacia la izquierda o dere-cha para ir visualizando a travs de los archi-vos, y visualice la imagen que desea borrar.

3. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar Borrar. Para salir de la operacin de borrado de imagen sin

borrar nada, seleccione Cancelar.

4. Haga clic con el controlador para borrar el ar-chivo seleccionado. Si as lo desea, repita los pasos 2 a 4 para borrar los

otros archivos.

5. Presione MENU para salir de la pantalla demen.

BORRANDO ARCHIVOS

63

IMPORTANTE! Si un archivo no puede borrarse por alguna razn,

cuando trata de borrarlo aparece el mensaje La fun-cin no est soportada para este archivo.

Borrando todos los archivosEl procedimiento siguiente borra todos los archivos sin pro-teccin existentes actualmente en la memoria.

1. En el modo PLAY, oscile el controlador haciaabajo .

2. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar Borrar todo, y luego haga clic.

3. Oscile el controlador hacia arriba o abajo paraseleccionar S. Para salir de la operacin de borrado de archivo sin

borrar nada, seleccione No.

4. Haga clic sobre el controlador para borrar to-dos los archivos.

ADMINISTRACIN DE LOS ARCHIVOS

64

ADMINISTRACIN DE LOS ARCHIVOSLas capacidades de administracin de archivos de la cma-ra permite un fcil control de las imgenes. Puede protegerlos archivos para evitar su borrado, y aun usar sus caracte-rsticas DPOF para especificar img

EXS2_M2_s

Documents

Transcript of EXS2_M2_s