Express News 606 London

Vea más información Pág. 20Vea más información Pág. 10

“Latinoamérica tiene tantas cumbres que parece una cordillera”, Sebastián Piñera

Guadalajara cerró con broche de oro los Juegos Panamericanos

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 1 al 7 de noviembre de 2011 Número 606

12

mundo entretenimiento

16

dePorteS

39

Inversión extranjera directa en América Latina se eleva un 54%

Vettel mantuvo en la India su dominio absoluto

Latinoamérica espera con ansias a la “princesa del pop”

Vea más información Pág. 13

Memorias del exilio colombiano

per

file

sVea más información Pág. 2 y 3

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Petro ganó en Bogotá y los liberalesarrebataron a los oficialistas el mapa político en Colombia

después de una dispu-tada cam-

paña electoral Gustavo Petro ganó la Alcaldía de la capital colombia-na, mientras el Partido Liberal se hizo con gran parte de las gobernacio-nes y alcaldías del país andino, arrinconando a los aspirantes del oficia-lista Partido de la U.

Petro, con el respal-do por firmas del Mo-vimiento Progresistas, ganó con un 32,15 % de los votos deposi-tados en las urnas de la capital colombiana, seguido del exalcalde Enrique Peñalosa (24,9 %) y la independiente Gina Parody (16,74 %). En Medellín, la segunda ciudad más grande de Colombia, Aníbal Gavi-ria logró una importante victoria para el Partido Liberal.

2 Del 1 al 7 de noviembre de 2011

de PrimerAwww.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página

Petro ganó en Bogotá y los liberales arrebataron a los oficialistas el mapa político en Colombia

e l exguerrillero del di-suelto M-19 Gustavo Petro ganó la Alcaldía

de Bogotá, mientras el Partido Liberal se hizo con gran parte de las gobernaciones y alcaldías de Colombia, arrinconando a los as-pirantes del oficialista Partido de la U.

Petro, con el respaldo por fir-mas del Movimiento Progresistas, ganó con un 32,15 % de los votos depositados en las urnas de la capital colombiana, seguido del exalcalde Enrique Peñalosa (24,9 %) y la independiente Gina Paro-dy (16,74 %).

Peñalosa, que contaba con el respaldo del expresidente Álvaro

Uribe (2002-2010), asumió su de-rrota a favor de Petro, quien se comprometió en su discurso con la aplicación rigurosa de la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras.

Asimismo, prometió convertir a Bogotá en una ciudad “huma-na” y “caminar hacia la sociedad de conocimiento” con salud, edu-cación y políticas medioambien-tales acordes al siglo XXI.

Con el fin de avanzar en la construcción del Metro y en el proceso para articular Bogotá “a la economía mundial”, el alcalde electo le pidió al presidente del país, Juan Manuel Santos, un “diálogo fructífero” para manejar soluciones conjuntas.

Y Santos, por su parte, invitó a los 1.102 alcaldes, 32 gobernado-res, 418 diputados, 12.063 conce-jales y 4.627 ediles designados el domingo en las urnas de todo el país a trabajar mano a mano.

“Los alcaldes y gobernadores tendrán las puertas abiertas del Gobierno nacional y estamos más que dispuestos a sentarnos a coordinar nuestras políticas”, dijo Santos en una declaración desde la Casa de Nariño, sede del Eje-cutivo.

Según los datos de la Regis-traduria, que fueron ofrecidos con rapidez, el Partido Liberal acumu-ló una cifra similar de alcaldías y gobernaciones en las que ya tenía presencia y ganó un excedente a

Gustavo Petro espera estar a la altura del segundo cargo político más importante de Colombia.

Redacción express newsPor:

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 3de PrimerA www.expressnews.uk.com

Viene de la página 2

través de alianzas con otros par-tidos.

Según escribió en Twitter la analista política Claudia López, el oficialista Partido Social de la Unidad Nacional (Partido de la U), creado para la reelección de Uri-be, “pasó de 7 a 4 gobernaciones y de 3 a 6 alcaldías capitales. Por alianza gana otras 2 gobernacio-nes y 3 capitales”.

Las alianzas de formaciones de ideologías diferentes, e inclu-so en algunos casos, tradicional-mente opuestas, fueron una cons-tante en estos comicios.

López también estableció que la formación de centro derecha Cambio Radical “gobierna la mi-tad del ‘territorio nacional’. Ganó Alcaldías de Leticia, Puerto Carre-ño, Inírida y Quibdó”.

La segunda ciudad más im-portante del país, Medellín, tendrá un alcalde liberal, Aníbal Gaviria Correa, quien ganó con 37 % de los votos a Luis Pérez (34 %).

También serán liberales los departamentos de Atlántico, Bo-lívar y San Andrés, entre otros, así como las capitales de Bucara-manga (Santander), Santa Marta (Atlántico), Riohacha (La Guaji-ra), Yopal (Casanare) y Armenia (Quindío).

La Gobernación de Antioquia corresponderá al exalcalde de Medellín Sergio Fajardo, del Par-tido Verde, formación con la que optó como fórmula presidencial a las elecciones presidenciales de 2010.

El exsecuestrado Alan Jara, liberado por las FARC en 2009, regresará a la Gobernación del departamento del Meta, que ya dirigió entre 1998 y 2000, con el movimiento independiente deno-minado Vamos p’lante.

En Cali, la tercera ciudad del país, ganó el independiente Rodrigo Guerrero, con su movi-miento de Alcalde Guerrero, y en Cartagena se impuso el periodis-ta Campo Elías Terán, del Partido Alianza Social Independiente.

Por último, en Bello, municipio antioqueño vecino a Medellín, se registró una circunstancia insólita que nunca antes había sucedido en Colombia, pues ganó el voto en blanco.

Ello obliga, según el Conse-jo Nacional Electoral (tribunal) a repetir las elecciones con otros candidatos, pues la normativa co-lombiana impide que se vuelvan a presentar los derrotados.

Aníbal Gaviria logró una importante victoria para el Partido Liberal al hacerse con al alcaldía de Medellín.

lasi

llava

cía


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORA ADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

REDACCIÓN LONDRESLara Valencia Vences

[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán

[email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefanía Chacó[email protected] [email protected]

DEPARTAMENTO COMERCIALAndrea Riaño Ramí[email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁViviana [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORESCarmen Chamorro (Madrid)Carolina González (Medellin)María Jesús Martín (Londres)Federico Pettinato (Londres)Diego Soto-Miranda (Londres)Alexandra Braun (Londres)Everoy Johnson (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)Silvia Röthlisberger (Londres)Katiushka Borges (Londres)Melody Muñoz Cisternas (Londres)Fernando Rebouças (Brasil)

InglaterraIsaac [email protected]

Colin [email protected]

DEPARTAMENTO DE

CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express

Media International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour, LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS

ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce

Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.com

IMPRESO POR

NewsfaxEl contenido de los textos de los colaboradores

son de entera responsabilidad de sus

autores. Los avisos comerciales (textos

– fotos) son de entera responsabilidad de

los anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

Foto de LA SemAnA

FRASE DE LA SEMANA

Asistimos a una sucesión de cumbres tantas que parece una cordillera; Cumbre de Unasur, cumbre de Mercosur, cumbre Iberoamericana, cumbre de la OEA, tenemos muchas instituciones pero falta la verdadera

voluntad de integración de nuestro continente”.

Frase proferida por el presidente de Chile Sebastián Piñera.

editoriAL

El que no muestra no vendeEsta popular frase aplica para todo, desde la política hasta el vestido pasando por los

medios de comunicación.

en un mundo goberna-do de cabo a rabo por el capitalismo, una de

las palabras favoritas de muchos es vender. Si se posee algo que se quiere dar a conocer y no se puede vender, está condenado a desaparecer. Esa es la base del mundo comercial de hoy en día. Si bien esto no es nuevo, vale la pena aclarar que con el masivo in-cremento de las nuevas tecnolo-gías de la información el concepto de venta ha llegado a otros nive-les. Y es que la publicidad se ha transformado totalmente desde la aparición de Internet. Actualmente para promocionar bienes y servi-cios- además de usar las tradicio-nales radio, prensa y televisión-

es necesario poseer una página web, esto debido a que a través de ella potenciales clientes esta-rán en permanente contacto con información sobre aquello que se desea vender o comercializar. Los medios de comunicación no son ajenos a esta realidad, debido a esto en Express News decimos darle un cambio total a nuestra página web. Desde hace un par de semanas nuestro sitio en la red cambió, con el fin de llevar de una forma más amena toda la información sobre América Latina y el mundo. Videos, encuestas, la noticia del día y nuestras tradi-cionales secciones- además de la versión en pdf de nuestro se-manario- están disponibles para

todos aquellos que visiten nuestra web. De esta forma esperamos alcanzar a más lectores, ya que aquellos que no puedan conse-guir un ejemplar físico de nuestra publicación, podrán encontrar en nuestra página toda la informa-ción del periódico. La experiencia de más de diez años en tierras inglesas acredita a Express News como una voz importante para todos los latinos ávidos de infor-mación sobre su comunidad. El trabajo realizado por nuestra casa matriz en Bogotá -lugar desde donde escribo- junto a la ardua labor de Lara Valencia Vences nuestra periodista encargada de la sección de comunidad, está dirigido para que todos ustedes

reciban la información más im-portante de América Latina y el mundo. Ahora podemos con or-gullo ofrecerles a todos ustedes una página en internet digna de nuestra publicación impresa, en la cual el esfuerzo de todo nues-tro equipo de trabajo se ve refle-jado. Vale la pena mencionar el trabajo de nuestra redacción en Bogotá, la cual se esfuerza por llevar a ustedes toda la actuali-dad de la región. Nuestro valioso equipo de colaboradores, tanto en Colombia, España y Londres, merece sin duda una mención. Su gran labor y compromiso per-miten llevar un mayor análisis de los hechos ocurridos cada sema-na. De manera que no queda más

que invitarlos a ustedes, nuestros lectores, a que visiten nuestra pá-gina, www.expressnews.uk.com, y si de vender nuestro trabajo se trata -para ser consecuente con el titular de este texto- no está de más recordarles que nos pueden seguir en Facebook y Twitter, -los enlaces a estas redes sociales están en nuestra web- aunque estos últimos aún están en “cons-trucción”. Además recuerden que me pueden escribir a [email protected], cualquier co-mentario sobre el periódico será bien recibido.

Por:[email protected] News Bogotá

Frank rodríguezEditorial

Gustavo Petro fue elegido como nuevo alcalde de la capital de Colombia con más de 700 mil votos.

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 5GenerALeS www.expressnews.uk.com

Por:Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

Carmen Chamorro García

La oposición venezolana se unifica para formar bloque contra ChávezLa alianza opositora a Hugo Chávez ha logrado estructurarse en la MUD (Mesa de la Unidad Democrática de Venezuela) y su Secretario General, Ramón Guillermo Aveledo ha asegurado que, aunque existan voces chavistas que aseguren hoy en día, que el Presidente no ha perdido dominio electoral frente a cualquier aspirante contrario a su Gobierno, lo cierto es que Chávez tendrá que luchar frente a un grupo de fuerzas políticas que transitan en el camino constitucional y democrático con la esperanza del cambio.

P: ¿La oposición venezola-na ha sellado definitivamente su alianza para formar bloque contra Chávez?

r: Es la presentación de la al-ternativa de un gobierno distinto. En febrero del 2012 celebraremos unas Elecciones Primarias para es-coger al candidato que se enfrente a Chávez en las Presidenciales. Una de las características de la Alianza es su amplitud que abarca desde los socialistas hasta los liberales. Su rumbo se define hacia una sociedad democrática, el progreso, la solida-ridad que reúne a todos los oposi-tores del Presidente. Hemos trazado nuestra estrategia en base a que Chávez va a ser candidato pese a su estado de salud. Deseamos que se reponga, lógicamente. Nuestra opo-sición no es frente a la persona sino a sus políticas desacertadas que es-tán abocando al absoluto fracaso al país.

¿Aceptarían los chavistas una victoria del bloque oposi-tor?

Van a tener que aceptarla como tuvieron que admitir la victoria del “no” en el referéndum para la refor-ma constitucional que pretendía ins-taurar un estado socialista en el país.

¿Podría alzarse en algún momento un “inspirado” can-didato que se presente por su cuenta, eludiendo al designado

por la mesa de unidad demo-crática tras las Primarias, dise-ñado desde el chavismo?

No podemos descartar que el gobierno, que ha estado haciendo distintas manipulaciones, trate de propiciar una candidatura de ese tipo. Si hubiera un candidato divisio-nista para continuar implícitamente con el gobierno chavista, la gente lo sancionaría sin votar a esa candida-tura.

Hugo Chávez, pese a la gra-vedad de su enfermedad, con-firma absorber el 60% de acep-tación entre los ciudadanos. ¿Su actual estado de salud le

ha beneficiado para incremen-tar la devoción popular?

La popularidad presidencial pesa pero no es un factor determi-nante. La enfermedad le ha favo-recido y su gobierno la ha sabido manipular, precisamente, para no perder adeptos. No hay encuesta ni tan siquiera las más amistosas pro-cedentes de entidades, propiedad de los funcionarios chavistas, que le proporcione una aceptación tan alta. Se aprecia una diferencia entre la popularidad del personaje carismá-tico, la evaluación de los problemas del país y la intención del voto.

¿Considera que América Latina podría sobrevivir a las consecuencias de la crisis eco-nómica mundial y constituirse en un centro de gravedad y es-tabilidad para el mundo?

América Latina ha navegado la crisis bastante bien. Puede haberle afectado el impacto negativo en las importaciones a EE UU y Europa y sin embargo se han ido recuperando en las expectativas de crecimiento, menos Venezuela y Haití. En pers-pectivas generales, la tendencia es favorable para América Latina don-de ha predominado el buen hacer de gobiernos responsables. Estoy seguro que en el 2013, Venezuela recobrará la ruta de la prosperidad. Sólo falta un año para el cambio.

Ramón Guillermo Aveledo.


GenerALeSwww.expressnews.uk.com

Alejandra SeguraRedacción Bogotá

Por:

Crónica de una muerte anunciadaEl pasado 20 de octubre a sus 69 años, Muamar Gadafi, abogado, militar y político, murió tras más de cuarenta años de tener bajo su dictadura a un pueblo con ganas de libertad.

mucho se ha habla-do sobre la muerte de este líder revo-

lucionario que ha sido tan cele-brada, como condenada. Libia anunciaba visiblemente muestras de cansancio. Cansancio de la opresión, de las ausentes refor-mas políticas y económicas y de la corrupción. Tímidamente el año 2011 fue evidenciando que el pueblo libio estaba dispuesto a morir, si era necesario, por una democracia digna y una libertad justa y necesaria. Se contagiaron rápidamente de la gallardía de su vecino país, Túnez, que dio paso a la llamada “primavera árabe”.

Las tropas opositoras lograron

dominar gran parte del territorio libio en unos meses y capturaron la capital el 22 de agosto de 2011, tras lo cual Gadafi huyó a Sirte continuando desde allí un gobier-no paralelo al del Consejo Nacio-nal de Transición. Luego de varias semanas sitiado, Gadafi fue heri-do en combate mientras trataba de escapar y capturado por los rebeldes fue asesinado.

Su muerte ha levantado una fuerte controversia, ya que algu-nos aseguran que fue violado, torturado y asesinado por los soldados rebeldes que le custo-diaron después de su detención y otros que simplemente murió víctima del combate. La ONU in-vestiga el caso.

Según el presidente esta-

dounidense Barack Obama, a Gadafi se le había dado “en varias ocasiones esta oportunidad y él no la aprovechó. Evidentemente, nunca es agradable ver a alguien acabar así, pero creo que esto envía un contundente mensaje a los dictadores del mundo entero sobre el hecho de que la gente quiere ser libre y que ellos (los di-rigentes) deben respetar los dere-chos humanos y las aspiraciones universales de la gente”. Algo que da a entender que Gadafi tenía que pagar con las mismas tortu-ras, maltratos y violaciones. Como si los derechos humanos fueran solamente para los más buenos.

Luego de la divulgación de un video en youtube, que muestra como Gadafi suplicaba a sus cap-tores que no le asesinaran, la co-misión de derechos humanos de la ONU reclama una investigación sobre las circunstancias poco cla-ras de la muerte del ex dirigente libio. Según el ministro británico de Relaciones Exteriores, William Hague, parece ser que Gadafi fue, efectivamente, ejecutado. “Nos habría gustado que respondiese por sus crímenes ante la justicia (...) no aprobamos las ejecucio-nes extrajudiciales” La organiza-ción Amnistía Internacional (AI), también pidió a las nuevas auto-ridades libias que garanticen una investigación completa, indepen-diente e imparcial sobre la muer-

te. AI explicó que la muerte del exlíder libio podría constituir un crimen de guerra si se demues-tra que fue asesinado durante su cautiverio.

Por otro lado el presidente del Consejo Nacional de Transición (CNT), Mustafá Abdeljalil, anunció la creación de una comisión de investigación sobre las controver-tidas circunstancias de la muerte de Gadafi y España señaló que el Coronel tendría que haber sido detenido y juzgado por sus críme-nes, entre otras opiniones que di-viden al mundo entero en torno a la muerte del dictador.

Ahora, se da por terminado el régimen gobernado con mano de hierro durante cuatro décadas

y se espera la llegada de la paz, que parece más utópica que nun-ca en una de las naciones más fragmentadas del mundo árabe. Los libios ahora tienen como ob-jetivo construir una democracia viable, elaborar una nueva Consti-tución y organizar elecciones par-lamentarias y presidenciales, pero los líderes del Consejo Nacional de Transición (CNT) lucha aún por lograr una voz común.

Por lo pronto la unidad nacio-nal será el principal reto, “sacar las armas de las calles, establecer la ley y el orden y unir a las faccio-nes dispares del CNT son las prin-cipales prioridades tras la muerte de Gadafi” mencionó el exprimer ministro interino Mahmoud Jibril.

Muamar Gadafi.

El futuro de Libia aún es incierto.

tn.c

om.a

r

Técnicas Reunidas firma un contrato en Bolivia para construir planta de gas

La compañía española Téc-nicas Reunidas firmó el

pasado miércoles un contrato con la petrolera estatal boliviana YPFB para construir una planta de sepa-ración de líquidos del gas natural que se exporta hacia Argentina.

El vicepresidente de Técnicas Reunidas, Juan Lladó, suscribió el acuerdo con el presidente de Yaci-mientos Petrolíferos Fiscales Boli-vianos (YPFB), Carlos Villegas, en presencia del jefe del Estado, Evo Morales, en la localidad sureña de Yacuiba.

La planta de extracción de lí-

quidos demandará una inversión de 498 millones de dólares (357 millones de euros) y será la terce-ra mayor de Sudamérica, tras las construidas por otras firmas en Perú y Argentina.

Según YPFB, la instalación procesará 32 millones de metros cúbicos de gas por día y produ-cirá 2.037 toneladas métricas dia-rias de licuado de petróleo y más de 2.000 barriles de gasolina.

Técnicas Reunidas tiene has-ta 2014 para construir la planta en el departamento sureño de Tarija, fronterizo con Argentina, donde están los campos de gas

más grandes de Bolivia y operan la petrolera española Repsol y la brasileña Petrobras.

Morales dijo que la planta per-mitirá a Bolivia empezar a indus-trializar sus carburantes, como viene prometiendo desde la na-cionalización petrolera que decre-tó en mayo de 2006.

El gobernante subrayó que

Técnicas Reunidas ganó “limpia-mente” la licitación de la obra, pero afirmó que si se incumplen los plazos el contrato obligará a pagar la garantía suscrita.

Lladó destacó que la planta será un gran avance para el mer-cado boliviano de hidrocarburos, y dijo que su firma compitió con empresas internacionales de pri-

mer nivel porque todos quieren trabajar en Bolivia, un país que -afirmó- “atrae a los inversores de fuera”.

Las propuestas competidoras descartadas fueron de los consor-cios Aesa-Linde (Argentina-Ale-mania), OAS-Tecnimont (Brasil-Ita-lia), Saipen-Sinopec (Italia-China) y Samsung-Hyundai (Corea).


El acuerdo se firmó en presencia del jefe del Estado boliviano, Evo Morales.

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 7GenerALeS www.expressnews.uk.com


el tumor de Lula está en estadio medio y tiene gran posibilidad de cura

e l tumor en la laringe que padece el expresidente brasileño Luiz Ignácio

Lula da Silva está en estado de desarrollo medio y tiene “grandes posibilidades” de ser curado, di-jeron los médicos del hospital de Sao Paulo donde fue ingresado ayer lunes para iniciar la quimio-terapia.

“El tumor es relativamente inicial, pero no tanto como para solucionarlo con una simple ciru-

gía, pero está localizado, eso es lo importante, porque la oportuni-dad de cura es elevada”, afirmó en una rueda de prensa el director del Departamento de Oncología del Hospital Sirio Libanés, Paulo Hoff.

La biopsia confirmó que ese tipo de cáncer es el más común para la laringe y se espera que el expresidente pueda reaccionar favorablemente a la quimiotera-pia, según los médicos.

El médico Artur Katz expli-

có que la laringe es un espacio pequeño, por lo que “pequeños tumores acaban teniendo una re-percusión mayor”.

Lula fue ingresado ayer cer-ca de las 10.00 AM hora local en este hospital de Sao Paulo para comenzar las sesiones de qui-mioterapia con las que se tratará de reducir el tamaño del tumor y que, en principio, se prolongarán durante unos tres meses.

El ex mandatario llegó de buen humor, vestido de traje y

acompañado de su esposa, Ma-risa Leticia, quien le ha acompa-ñado todo el tiempo desde que le fue detectado el cáncer el pasado sábado.

Los especialistas del Hospital Sirio Libanés aseguraron que es-peran poder evaluar la efectividad de la quimioterapia en un plazo de 40 días.

La enfermedad fue detectada el pasado sábado cuando Lula acudió al centro médico aducien-do molestias en la garganta y ron-quera.

En los últimos meses Lula ha desempeñado una intensa acti-vidad, ha participado en confe-

rencias y ha recibido premios en diversas instituciones de Europa, América Latina y Estados Unidos.

La oficina de prensa de Lula anunció el domingo que su agen-da ha quedado suspendida al menos hasta enero, por lo que se cancelaron los viajes que tenía programados a Estados Unidos, Venezuela y República Dominica-na.

Desde que se supo de su gra-ve problema de salud, Lula ha recibido manifestaciones de so-lidaridad llegadas desde medio mundo, a las que ayer se sumó el apoyo del presidente de Uruguay, José Mujica.

Luiz Ignácio Lula da Silva.


inForme eSPeCiALwww.expressnews.uk.com

Federico PettinatoEspecial ExpressNews

Por:


Cómo se compone la oposición en Argentina después del triunfo de Cristina Fernández

e l domingo 23 de octu-bre Cristina Fernández de Kirchner fue elegida

nuevamente presidenta de la Ar-gentina con el mayor porcenta-je de votos desde el retorno a la democracia en 1983. El liderazgo de la actual mandataria fue cla-ramente confirmado superando incluso el porcentaje de votantes obtenido durante las elecciones primarias. La oposición, amplia-mente fragmentada, quedó rele-gada y perdió una amplia cuota del poder que le había arrebatado al oficialismo en las últimas elec-ciones legislativas. La situación actual podría plantear para los lí-deres de la oposición el ascenso de nuevas figuras y la caída de líderes tradicionales.

Cuatro días antes de conme-morarse el primer aniversario de la muerte del ex presidente Néstor Kirchner, los ciudadanos argenti-nos expresaron una fuerte volun-tad de apoyo hacia el partido go-bernante. Cristina Kirchner, quien obtuvo el 53.96% de los votos, tendrá la posibilidad de gobernar el país sin necesidad de consen-suar sus políticas con la oposi-ción. La amplia ventaja obtenida le dará al oficialismo la mayoría propia en el Senado. En el caso de la Cámara de diputados, si bien quedó al borde del quórum propio, deberá recurrir al voto de tradicionales aliados, lo cual no representaría un serio problema.

La situación en la oposición no parece ser tan clara aunque

los magros resultados obtenidos han dejado ganadores y perde-dores. El gobernador de Santa Fe Hermes Binner obtuvo el mayor caudal de votos y se posicionó como una de las figuras más im-portantes de la oposición. Binner alcanzó el segundo puesto con el 16.87% de los votos, escalando dos lugares respecto a las prima-rias. El candidato del Frente Am-plio y Progresista (FAP) intentará posicionar al FAP como una fuer-za de la oposición en crecimiento y como uno de los principales par-tidos políticos de cara al futuro. En un discurso pronunciado luego de conocerse los resultados recalcó: “Esto recién empieza, el Fren-te Amplio Progresista acaba de empezar”. También dejó en cla-ro las aspiraciones partidarias y personales afirmando: “Gobernar la República Argentina es la gran pasión que tenemos y la vamos a llevar adelante con muchas ganas y con mucha fuerza”.

Jorge Altamira fue el otro can-didato que logró algún rédito de las elecciones a pesar de no ha-ber cosechado una gran cantidad de votos. Si bien el 2.31% de vo-tos obtenidos parecería no mere-cer mayores comentarios, la cifra marca un importante crecimiento a nivel nacional de un partido de izquierda respecto de elecciones anteriores. Al mismo tiempo el candidato del Frente de Izquierda de los Trabajadores logró superar a Elisa Carrió lo cual le permitió no finalizar último.

El resto de los candidatos opositores no tuvo muchos moti-

vos para festejar. Tal fue el caso de Ricardo Alfonsín quien obtuvo el 11.15% de los votos. El candi-dato de la Unión Cívica Radical (UCR) estuvo lejos de mejorar la performance lograda en las elec-ciones primarias sufriendo inclu-so una pérdida marginal de vo-tantes. Los sufragios obtenidos, que lo posicionaron tercero, dis-tan mucho del caudal tradicional de votos que una de las fuerzas políticas más importantes de la

Argentina supo tener en el pasa-do. El fracaso electoral generó un gran descontento dentro del parti-do que se tradujo en la demanda de un cambio de autoridades y el pedido de una renovación parti-daria. En respuesta a las críticas Alfonsín se esforzó por buscar el costado positivo al resultado del 23 de octubre. En declaraciones posteriores a los comicios el ex candidato afirmó: “El partido no está en crisis. Sacamos dos mi-llones y medio de votos, somos la segunda fuerza parlamentaria y pudimos llevar candidato presi-dencial propio después de cuatro años”.

Otro importante líder político que no tuvo motivos para festejar fue Eduardo Duhalde. El ex presi-dente argentino, quien manejó una retórica encendida contra Cristina Kirchner a lo largo de la campa-ña, obtuvo el 5.89% de los votos. Luego de conocerse la estrepitosa derrota Duhalde enfrentó a las cá-maras en soledad y dijo: “…voy a seguir participando... trabajando y luchando para la unión de todos los argentinos”. De esta forma trató de acallar los rumores de un posible retiro de la política como consecuencia de su peor partici-pación en un acto eleccionario. En referencia a la victoria de Cristina Kirchner y acusando un importante cambio de discurso afirmó: “De-seo que el Gobierno aproveche la oportunidad que le ha dado el pueblo. Tenemos que estar juntos, más allá de que pensemos distin-to”.

Dentro del grupo de los gran-des perdedores Elisa Carrió fue quien sufrió la peor derrota. La candidata de la Coalición Cívica

(CC) quedó última con tan solo el 1.84% de los votos. El porcentaje obtenido luce aún peor cuando se lo compara con el 23% que obtu-vo en las presidenciales de 2007 en las cuales finalizó segunda. La fuga masiva de votantes que expe-rimentó Carrió y la CC generó un importante cuestionamiento inter-no que determinaría la pérdida del liderazgo de Carrió en el partido. A pesar del mal momento que vive la CC sus máximos dirigentes no prevén un alejamiento masivo de sus integrantes. Tampoco se cree que Carrió cumpla con su palabra de alejarse de la política cuando finalice su mandato como parla-mentaria aunque si se estipula que dejará de figurar en la primera pla-na de la coalición.

El jefe de gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri, decidió no presentar su candidatu-ra presidencial ante la falta de apo-yo que indicaban las encuestas. A pesar de ello impulsó la presenta-ción de los candidatos del PRO al congreso. Su cambio de estrategia le permitió ser reelecto en la ciu-dad y evitar una importante derrota a nivel nacional que le hubiera ge-nerado un desgaste similar al que experimentaron algunos líderes de la oposición. También logró con-vencer al electorado porteño de cortar boleta a favor de los candi-datos a legisladores de su partido quienes obtuvieron tres bancas en la cámara de diputados. Con su meta fijada en las elecciones pre-sidenciales de 2015 Macri afirmó: “Vamos a ponerle mucha energía y a preparar una propuesta para el 2015. Nos tenemos que preparar

Cristina Fernández continúa haciendo historia en Argentina, la oposición por ahora tendrá que esperar.

En lo referente a las elecciones del 23 de octubre, Ricardo Alfonsín comentó: “El partido no está en crisis. Sacamos dos millones y medio de votos, somos la segunda fuerza parlamentaria y pudimos llevar candidato presidencial propio después de cuatro años”.

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 9inForme eSPeCiAL www.expressnews.uk.com


mejor”.Las elecciones presidenciales

en Argentina otorgaron una mayor cuota de poder a Cristina Kirchner y redistribuyeron los roles en la oposición, dejando en el centro de

la escena a Binner por el resultado de su participación en la eleccio-nes y a Macri por su decisión de mantenerse expectante desde su puesto en la jefatura de gobierno de la Capital Federal. A pesar de que las piezas del tablero político argentino parecen definidas para

el futuro cercano, la política ha de-mostrado a lo largo de la historia su continua posibilidad de cambio. De los actores, sus decisiones y el contexto económico social de-penderá si dentro de dos años los argentinos confirman el rumbo ac-tual de la nación.

El gobernador de Santa Fe Hermes Binner se posicionó como una de las figuras más importantes de la oposición.

laun

ion.

com

.ar



GenerALeSwww.expressnews.uk.com

“Latinoamérica tiene tantas cumbres que parece una cordillera”, Sebastián Piñera

e l presidente de Chile, Sebastián Piñera, criti-có el pasado jueves en

Uruguay la sucesión de cumbres que tiene América Latina, “son tantas que parece una cordillera”, dijo y reclamó “verdadera volun-tad política” para avanzar en el proceso de integración regional.

“Asistimos a una sucesión de cumbres tantas que parece una cordillera. Cumbre de Unasur, cumbre de Mercosur, cumbre Ibe-roamericana, cumbre de la OEA, tenemos muchas instituciones pero falta la verdadera voluntad de integración de nuestro con-tinente”, aseguró el presidente chileno durante una conferencia frente a empresarios e industria-les uruguayos organizada por la Asociación de Dirigentes de Mar-keting.

Piñera realizó una visita oficial de dos días a Uruguay y el viernes viajó a Paraguay para participar en la Cumbre Iberoamericana.

“Tenemos mucha burocracia” en la región y “se necesita ver-dadera voluntad de integración sin miedos. El libre comercio a la larga crea valor, aunque algu-nos sectores se vean más bene-ficiados que otros”, agregó tras

destacar que Chile tiene acuer-dos bilaterales con 58 países del mundo.

La integración de América La-tina “tiene que servir para acelerar las relaciones con todo el mundo y no al revés”. Además se debe “enfrentar el desafío de la compe-tencia” y lograr que los países de la región “no sigan protegiendo su industria interna por temor”.

Piñera advirtió como uno de sus “grandes temores” que la crisis internacional “traiga protec-cionismo o barreras comerciales. Eso agravaría la situación”, ase-guró.

Los expresidentes uruguayos Julio María Sanguinetti (1985-1990 y 1995-2000), Luis Alberto Lacalle (1990-1995) y Jorge Batlle (2000-2005) estuvieron presentes en el acto y aplaudieron efusiva-mente el discurso de Piñera.

El jefe de Estado chileno dijo que Europa “no logra superar la crisis del 2008, está inmersa en una nueva y casi en recesión”.

Los europeos “sufren una cri-sis fiscal, bancaria y una posible crisis cambiaria si el euro no logra resistir los embates que lo están afectando”.

La crisis de la deuda “se ex-tiende desde los países periféri-

cos como Irlanda, Islandia, Grecia o Portugal a los países centrales como Italia, España y Francia”.

Estados Unidos “dio muestras de despegue que fueron falsas alarmas y sigue en situación dé-bil, frágil y estuvo al borde de la cesación de pagos algunas se-manas atrás”.

Frente a ese panorama los países de América Latina y el Ca-ribe “debemos buscar dentro de nosotros mismos para superar

una situación económica interna-cional extraordinariamente difícil”, afirmó el presidente chileno.

La región “llegó tarde” a la revolución industrial y “por eso somos un continente subdesarro-llado. Ahora no podemos llegar tarde a esta nueva revolución que es la de la sociedad del conoci-miento y la información”, agregó.

Latinoamérica “tiene mucho por hacer para aprovechar las nuevas oportunidades en este

Mundo nuevo”.Según Piñera, los “cuatro pi-

lares fundamentales” que debe atender la región para avanzar son: mejorar la calidad de la edu-cación, invertir “mucho mas” en ciencia y tecnología, impulsar la innovación y el emprendimiento y luchar contra las desigualdades y la pobreza “que afecta a todos nuestros países y que en algunos es francamente inaceptable y casi una situación inmoral”, aseguró.

Sebastián Piñera.

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 11mundo www.expressnews.uk.com



Al nahda llama al diálogo tras imponerse en las elecciones tunecinas

el líder del movimiento Al Nahda, Rachid Ghan-nouchi, claro vencedor

de las elecciones tunecinas del do-mingo antepasado, instó el pasado viernes a todas las fuerzas tuneci-nas al diálogo para crear un gobier-no basado en el acuerdo nacional.

“Nuestros corazones están abiertos a todos”, dijo Ghannouchi en la primera rueda de prensa cele-brada por su partido tras el anuncio de los resultados, en la que mostró también el rechazo de su grupo is-lámico conservador a la violencia política e ideológica.

“Queremos que todos nuestros hermanos de todas las corrientes abran sus puertas (...) y les pedi-mos que participen en la construc-ción de un régimen democrático”, además de en la formación de la constitución y de un gobierno ba-sado en el acuerdo, agregó.

El líder de Al Nahda, que lo-gró 90 de los 217 escaños del

parlamento, 60 más que su más inmediato competidor, el centrista Consejo Por la República (CPR), insistió en su compromiso con el desarrollo, las reformas, la libertad, la defensa de los derechos huma-nos y de la sociedad civil, además de con el estado de derecho y la separación de poderes.

“No cambiaremos nuestros principios al pasar de nuestra po-sición de oposición a nuestra po-sición en el poder”, dijo Al Ghan-nouchi en un mensaje claramente dirigido a tranquilizar a aquellos detractores de su movimiento mo-derado que lo acusan como a otros grupos políticos islámicos de ser lobos con piel de corderos.

Asimismo, declaró que “la mu-jer tiene un lugar especial en el pro-yecto del movimiento de Al Nahda” y subrayó que de las 49 diputadas que habrá en la Asamblea Nacio-nal Constituyente, 42 son del grupo islámico.

Sobre la mujer, indicó que su grupo trabajará para “reforzar sus avances y reforzar su papel en la toma de decisiones políticas”.

En cuanto a sus postura ante las relaciones internacionales hizo hincapié en el respeto de su gru-po a todos los acuerdos interna-cionales alcanzados por Túnez, así como la importancia de sus relaciones exteriores con Argelia y Libia, además de con la Unión Eu-ropea, que calificó de estratégica y con Estados Unidos.

Al Ghannouchi, que vivió dos décadas en el exilio, declaró que su grupo continuará cooperando en las políticas dirigidas a “man-tener la seguridad y la paz en el

mundo”.Por otra parte, se detuvo duran-

te su discurso en la región de Sidi Bouzid, donde en diciembre del año pasado comenzaron los levan-tamientos populares que posterior-mente se extendieron por todo el país y desembocaron en la renun-cia del presidente Zine el Abidine Ben Ali, el 14 de enero.

En este sentido, además de re-cordar que en dicha región Al Nah-da comenzó la campaña electoral, que arrancó el pasado día 1 de oc-tubre, puso el acento en que esta zona era una de las prioridades de su grupo.

Precisamente al pasado vier-

nes, el Ministerio de Interior del Gobierno interino anunció la impo-sición del toque de queda en Sidi Bouzid a partir de las 19.00 hora local hasta las cinco de la madru-gada después de unos disturbios que estallaron el pasado jueves tras conocerse el anuncio de los resultados electorales.

Unos dos mil jóvenes protes-taron después de que la Instancia superior Independiente para las Elecciones anulara la lista más vo-tada en esa circunscripción elec-toral, Al Aridha, un grupo indepen-diente que logró 19 escaños.

Tras el anuncio de ISIE de sus-pender cinco listas de esta agru-

pación por no respetar la jornada de reflexión, el empresario Hechmi Hamdi, líder de Al Aridha y cercano al régimen de Ben Ali, anunció que se retiraba de la Asamblea Consti-tuyente.

En los comicios del pasado domingo, tras Al Nahda (90 esca-ños) y el CPR, que obtuvo 30, los grupos más votados han sido los socialdemócratas del Forum De-mocrático por el Trabajo y las Li-bertades (Atakatol, FDTL), con 21 asientos cada uno, Al Aridha con 19, el Partido Democrático Pro-gresista (PDP), que obtuvo 17 y la coalición del Polo Democrático Mo-dernista (PDM), con 5.

Ghannouchi insistió en su compromiso

con el desarrollo, las reformas, la libertad, la defensa de los derechos

humanos y de la sociedad civil, además

de con el estado de derecho y la separación

de poderesRachid Ghannouchi, líder del movimiento político tunecino Al Nahda.

La inmigración irregular en la UE aumenta un 80% por la “primavera árabe”

el número de personas que han cruzado las fronteras

de la Unión Europea (UE) de ma-nera irregular ha experimentado un incremento de hasta un 80 por ciento, influenciado de manera di-

recta por la “primavera árabe” y la situación de Libia.

El aumento de los flujos migra-torios en las fronteras de los esta-dos de la UE fue dado a conocer el pasado viernes en la ciudad es-pañola de Cáceres (oeste) por el

director ejecutivo La Agencia Euro-pea para la Gestión de la Coope-ración Operativa en las Fronteras (FRONTEX), Gil Arias Fernández.

Arias Fernández explicó que la principal zona receptora de los flujos migratorios irregulares ha

sido la isla italiana de Lampedusa, hasta donde han llegado más de 50.000 inmigrantes en el primer semestre de 2011, lo que supone un récord absoluto desde la en-trada en vigor de los controles de frontera en la UE.

También ha sido importante -dijo- la llegada de inmigrantes a las fronteras de Grecia y Malta, mientras que el ranking de nacio-nalidades que intenta llegar a la UE ha estado encabezado este año por ciudadanos de Túnez, Afganistán, Nigeria y Pakistán.

El organismo europeo FRON-TEX ha detectado, además, la salida masiva de subsaharianos desde Libia bajo el régimen de Muammar Gadafi, un hecho que podría responder al uso de la in-migración como “arma política”, explicó Arias Fernández.

Una vez derrocado el régimen del dictador, apuntó, la incertidum-bre reside en saber si la insurgen-cia leal al exdictador desestabi-lizará el país y si hace uso de la

inmigración como herramienta de negocio.

En ese sentido, indicó que la inmigración es un negocio, si se tiene en cuenta que los inmigran-tes han pagado este año entre 500 y 1.500 euros para ocupar una plaza en una embarcación que les llevara desde Túnez a Italia, unas barcas en las que viajan hasta 200 personas.

Arias Fernández destacó que los últimos estudios de la Comi-sión Europea apuntan a que en la UE hay entre 2 y 3,8 millones de personas en situación irregular, de los cuales más de la mitad son ciudadanos extranjeros que han entrado de manera regular, y cuyo permiso de estancia ha expirado.

Por ello -explicó-, la Comisión ha elaborado una comunicación, con la proposición de un proyecto de ley, para establecer un registro electrónico de entrada y salida, que contabilice la estancia de los visitantes y que funcione en todo el espacio comunitario.

Muchos de los inmigrantes que han llegado a Europa en el 2011 son libios.


mundowww.expressnews.uk.com


inversión extranjera directa en A.Latina se eleva un 54 % en el primer semestre

La inversión extranjera directa (IED) en diecio-cho países de América

Latina y el Caribe se elevó un 54 por ciento en el primer semestre de 2011 en comparación con el mismo periodo del año anterior, al sumar 82.652 millones de dó-lares, informó el pasado viernes la Cepal.

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) señaló que esta alza muestra una continuidad en la tendencia que

se venía registrando desde 2010 y anticipó que a fines de 2011 las cifras de la IED podrían batir “un nuevo récord histórico”.

Por el contrario, según este organismo de Naciones Unidas, la región ha mostrado una fuerte caída en sus inversiones en el ex-terior, hasta el punto de que éstas mostraron un saldo negativo de menos 5.553 millones de dólares entre enero y junio.

Esto responde a transferen-cias que las filiales en el exte-rior hacen a sus casas matri-

ces en la región, como el pago por adelantado de préstamos, ex-plicó a Efe el experto de la Cepal Álvaro Calderón.

“Los actuales flujos de inver-sión ratifican el buen desempeño de las economías de América La-tina y el Caribe, pese al escenario de turbulencias económicas”, re-saltó la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena.

El aumento de la IED se expli-ca por la estabilidad y el dinamis-mo económico en la mayoría de los países y los altos precios de las materias primas, que conti-

núan incentivando la inversión en minería e hidrocarburos, particu-larmente en América del Sur.

No obstante, y pese a las bue-nas perspectivas respecto de la IED, la crisis de deuda soberana en Europa, el dilema fiscal de Estados Unidos y la volatilidad financiera global ponen incerti-dumbre sobre el financiamiento de las transnacionales y sus futu-ros planes de inversión, así como sobre el comportamiento econó-mico de la región, añade la Cepal.

Durante 2011 ha destacado el desempeño de Brasil, que al-canzó 44.000 millones de dólares de IED entre enero y agosto, una cifra un 157 % mayor a la registra-da en 2010 y que se explica tan-to por nuevos aportes de capital como por un fuerte aumento de los préstamos entre compañías.

En tanto, Colombia recibió inversiones por cerca de 7.000 millones de dólares, un 91 % más que en el primer semestre de 2010 e incluso por encima del total de la inversión de 2010. Las inversiones se han concentrado principalmente en hidrocarburos y minería.

Venezuela, que el año pasado exhibió cifras negativas, volvió a mostrar un saldo positivo de IED, con un monto de 1.184 millones de dólares.

Por el contrario, Argentina, Chile, México y Paraguay mues-tran una moderada reducción en sus entradas de IED.

En América Central todos los países registraron aumentos sig-nificativos, con Costa Rica y Pa-namá como principales recepto-res.

Por último, República Domi-

nicana, principal receptor en el Caribe, incrementó un 30 % sus ingresos de IED, centrados en la minería.

Por el contrario, las inversio-nes de empresas latinoamerica-nas en el exterior -las denomina-das translatinas- mostraron una abrupta caída en el primer se-mestre, debido principalmente a la situación de Brasil, que registró un saldo negativo de 10.800 mi-llones de dólares.

Esta situación, lejos de reflejar un abandono de sus operacio-nes en el exterior, indica que las empresas brasileñas han reduci-do su dinamismo inversor y que estarían aprovechando oportuni-dades de negocio en el mercado doméstico y protegiéndose en casa de la incertidumbre en el actual escenario global, explica la Cepal.

Las translatinas brasileñas muestran un fuerte ingreso de ca-pitales desde filiales en el exterior hacia sus casas matrices.

Por su parte, México, el mayor inversionista de la región en 2010, materializó inversiones en torno a 1.000 millones de dólares en el primer semestre, apenas 10 % de las realizadas en igual período de 2010.

De manera menos pronuncia-da, las inversiones de translatinas chilenas en el exterior se reduje-ron un 30 %.

De los principales países in-versores, solo Colombia mantie-ne el dinamismo en el exterior. En 2011, las empresas colombianas están siendo especialmente ac-tivas en sectores como electrici-dad, agua y gas, y en servicios financieros.

El aumento de la Inversión extranjera se explica por la estabilidad y el dinamismo económico en la mayoría de los países de la región.

La uneSCo reconoce a Palestina como estado miembro de pleno derecho

Palestina logró ayer lu-nes un reconocimien-

to diplomático histórico al ser aceptada como “Estado miem-bro” de pleno derecho de la UNESCO gracias al voto de 107 de los miembros de la Organi-zación de las Naciones Unidas para le Educación, la Ciencia y la Cultura, durante su XXXVI Conferencia General.

“No es más que el princi-pio de un camino duro y arduo que nos llevará a nuestra libe-ración”, declaró ante la prensa al término de la votación el mi-nistro palestino de Exteriores, Riyad al Malki, quien consideró que el simbólico reconocimien-to es “la expresión de esa gran solidaridad mundial con la cau-sa palestina”.

Según Malki, el paso de

Palestina de observador a Es-tado de pleno derecho, pesa al rechazo de Israel, EEUU y Alemania, entre otros, es la co-ronación de un esfuerzo que se inició en 1989, cuando los pa-lestinos presentaron su prime-ra solicitud de ingreso ante la UNESCO.

Es además un avance “in-dependiente”, dijo de la candi-datura que el presidente pales-tino, Mahmud Abás, interpuso en Nueva York el pasado 23 de septiembre para intentar lograr la adhesión palestina a la ONU. Dicha decisión será examinada el próximo 11 de noviembre por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

El paralelismo entre ambas decisiones es casi ineludible, aunque una diferencia notable es que en la UNESCO solo se

requiere una mayoría de dos tercios y no existe el sistema de veto, como en el Consejo de Seguridad.

“La única forma de saber si la amenaza del veto es ver-dadera es llegar a la votación. Mientras tanto, lucharemos por conseguir nueve o diez votos” en ese foro, subrayó Malki.

El ingreso de los palestinos como el Estado número 195 de la UNESCO, que provocó un sonado aplauso en el auditorio principal de la organización, se alcanzó gracias a los votos a favor de 107 Estados (entre los que se cuentan España, Fran-cia, China, India, Rusia, Vene-zuela, Brasil, Finlandia o Eslo-venia), 52 abstenciones (como las de Reino Unido, Colombia, Italia, Japón o México) y 14 vo-tos en contra.


Del 1 al 7 de noviembre de 2011 13PerFiLeS www.expressnews.uk.com

memorias del exilio colombiano· Entrevista con Óscar Silva Gutiérrez, quien llegara a reino Unido hace 18 años con

ayuda de amnistía internacional. ·

Fuente inagotable de sa-biduría y de experien-cias únicas, curioso por

excelencia, sencillo por defecto, luchador y apasionado en sus ideales hasta las últimas conse-cuencias. Esa aparente norma-lidad que caracteriza a nuestro personaje es sólo una caja de pandora, que una vez abierta nos sorprende por su peculiar perso-nalidad y por el intenso colorido de sus vivencias.

Óscar Silva Gutiérrez procede de la Paila, provincia de Zarzal, en Colombia. Estudió Ciencias Sociales y un año de antropolo-gía. Llegó al Reino Unido hace 18 años como exiliado político ayu-dado por Amnistía Internacional. Según nos cuenta: “En Colom-bia trabajaba en actividades de izquierda, en una organización de derechos humanos que era el Comité de Solidaridad con los presos políticos donde se denun-ciaban los atropellos del Estado. A mí me hicieron un montaje y me acusaron de terrorista, me conde-naron, estuve 4 años en la cárcel. Luego, a raíz de unas denuncias que se hicieron, se me dio libertad y entonces salí. Cuando estaba detenido Amnistía Internacional me reconoció como preso político y fueron los que me ayudaron a venir aquí, a mí y a mi familia. Nos pagaron los pasajes y todo. Inclu-so ya estando en Londres fui con-denado en Colombia a 10 años de cárcel. Después ese caso su-bió al Tribunal Superior y ellos me declararon inocente”. A pesar de la amarga experiencia que tuvo en su país, Óscar reitera su deseo de volver algún día e instalarse aun-que nos comenta durante la en-trevista cómo las circunstancias lo han condicionado: “Desde que llegué a Londres estoy intentando retornar a Colombia, pero uno va creando lazos y no puede volver, especialmente por mis hijas”.

Óscar, ¿a qué se dedicó en Londres cuando llegó hace 18 años?

Yo llegué y encontré la Asocia-ción Colombiana de Refugiados y participé, entrando en la misma dinámica que hacía en Colombia, el trabajo comunitario, la defensa de los derechos de los inmigran-tes de asilo. Cuando llegué esta asociación estaba organizándose pero no estaba bien sustentada. En esa organización estuve de 1994 hasta el 2005. Al principio era voluntario y en el 2000 me contrataron. Cuando comencé, estaba en el comité directivo, y por ese tiempo nos intercambiá-bamos, era secretario, era vocal, o era director de la organización,

presidente… lo que pasa es que en aquel momento se necesitaba mucho tiempo y yo dedicaba mu-cho tiempo a eso. Casi que vivía allí.

¿Qué hacía en esa organi-zación?

Trabajaba en defensa de los derechos de los refugiados, con-tactaba con las organizaciones y hacía cualquier cosa a favor de la comunidad latinoamerica-na, como actividades culturales, escuelas de inglés, escuelas de español, poder organizar fiestas... eso era en general, y lo otro más importante, era la denuncia de la situación política en Colombia. Desde esta asociación hacíamos denuncias sobre las masacres de Colombia y la participación del gobierno. Queríamos demostrar cómo en Colombia los derechos humanos se violaban sistemática-mente.

¿Por qué dejó la Asocia-ción Colombiana de refugia-dos?

La asociación nació en Brixton y después nos trasladamos al área de Vauxhall hasta que finalmente, en el 2005 la cerraron. Entonces, cuando se acabó la organización, me encontré con que había mu-cha demanda de servicio, y como la gente me conocía, empezaron a llamarme mucho. Debido a eso, vine aquí, a Elephant, y un amigo que tenía una especie de local, me alquiló una oficina. Entonces la monté y ya llevo aquí 6 años.

Ahora su trabajo sigue siendo social, es decir continúa ayudan-do a la gente pero por lo privado.

¿Qué tarea desempeña en estos momentos?

Es trabajo de asesoría legal a los latinoamericanos, pero tengo personas de todas partes. Digo latinoamericano porque hablan español pero también hay mu-chas personas de España que vienen.

¿Y qué servicios les ofre-ce?

En sí el trabajo aquí son los beneficios, oportunidades de tra-bajo en el sentido de crear em-presas, educación, derecho fa-miliar y algo de contabilidad. A veces voy a los Tribunales, sobre todo en beneficio y empleo y los defiendo. Aquí el campo laboral para el latinoamericano son las compañías de limpieza y estas se han convertido en un perseguidor del trabajador, no respetan los de-rechos de los trabajadores para beneficiarse ellos mismos. Uno ve que a un trabajador le dan trabajo sabiendo que no son regulares a través de documentos de inmigra-

ción para después decirle “no le pago porque tiene documentos falsos”, y eso lo saben desde el comienzo.

Cobra una tarifa muy baja ¿alguna vez ha hecho consul-tas sin cobrar absolutamente nada?

A veces la gente viene y me dice “Ah, yo no sabía que se te-nía que cobrar”. Les digo que no se preocupen. Si alguien me dice que no puede, no tengo proble-ma, igual le hago caso.

¿Qué valor tiene el dinero en su vida?

Realmente el dinero no tiene mucho valor para mí aunque sé manejarlo. He aprendido a con-trolar los gastos, he aprendido a ahorrar. Pero yo sé que con el di-nero no voy a ser feliz.

¿A qué le gustaría dedi-carse si tuviera tiempo?

A hacer teatro y a tocar el saxofón.

¿un deseo no confesado?Sueño con ir al Tíbet. El budis-

mo me parece que es una disci-plina entre el alma y el cuerpo y me atrae.

Y su alma, ¿cómo es?Normal, con contradicciones,

apasionada…

¿Cómo le gustaría que le recordaran?

Como un payaso. Yo era un mimo. Un mimo es un payaso de cara blanca.

¿Qué hay detrás de un pa-yaso?

El payaso provoca risas, feli-cidad.

muchas gracias, Óscar. debería haber muchas más personas como usted.

Óscar Silva ayuda a todo el que lo necesite.Alexandra Braun www.spanish-linkradio.com

Por:


reino unidowww.expressnews.uk.com


Clérigos se reúnen con manifestantes de la catedral de St. Paul

el obispo de Londres y el deán de la catedral de St. Paul se reunieron el

pasado domingo con los manifes-tantes que acampan desde el pa-sado 15 de octubre en las inmedia-ciones del templo en protesta por los excesos del sistema financiero.

Los dos clérigos, el deán Grae-me Knowles y el obispo Richard Chartres, mantuvieron un encuen-tro al aire libre, al lado del templo,

con miembros del movimiento “Occupy London”.

En él, los religiosos pidieron a los activistas que abandonen el lugar, en el que están instaladas unas 200 tiendas de campaña, además de ofrecerles la ocasión de celebrar un debate público en la catedral sobre sus demandas y quejas con relación a los excesos cometidos por los bancos.

Las autoridades municipales de la “City” de Londres -centro financiero- están ya adoptando medidas legales para obligar a los manifestantes a desalojar el área, en pleno centro financiero de la ca-

pital, un proceso que podría alar-garse durante meses, según infor-ma la BBC.

El templo reabrió sus servi-cios al público el pasado viernes después de haber permanecido cerrado, por primera vez desde la II Guerra Mundial, durante una semana por motivos de seguridad relacionados con la acampada.

El pasado jueves, el canónigo de la catedral de San Pablo, Giles Fraser, quien había mostrado sim-patías hacia la causa de los indig-nados, dimitió por discrepancias en la forma de gestionar la protes-ta.

Los manifestantes y simpatizantes de la protesta se reúnen a diario en las inmediaciones de la catedral.

Lara

Val

enci

a Ve

nces

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 15reino unido www.expressnews.uk.com

Agencia eFePor:

Ban Ki-moon, secretario general de la ONU.La BBC evalúa si fue objetiva su cobertura de la Primavera Árabe

La BBC ha encargado una evaluación inde-pendiente de su cober-

tura de la Primavera Árabe para examinar sus niveles de objetivi-dad, confirmó la cadena pública británica.

El examen encargado a Ed-ward Mortimer, ex director de co-municación de la ONU y experto en Oriente Medio, es la cuarta evaluación de este tipo que pone en marcha desde 2007 la funda-ción de la BBC sin que haya una petición externa.

“Ha sido la importancia histó-rica y periodística de este acon-tecimiento lo que ha impulsado esta evaluación, que surge por iniciativa propia”, explicó a Efe una portavoz de la fundación de la BBC, que negó que el examen esté motivado por algún tipo de queja o crítica.

Mortimer revisará los conte-nidos de la BBC sobre las rebe-liones prodemocráticas que es-tallaron en diciembre de 2010 en Túnez y se extendieron a Egipto, Libia, Baréin, Siria y Yemen.

Todas las crónicas de radio,

televisión e internet de sus diver-sos canales y emisoras referentes a la Primavera Árabe serán anali-zadas y el resultado se conocerá dentro de un año.

Antes de esta evaluación, la fundación de la BBC analizó su cobertura de noticias económi-cas, las relacionadas con asuntos domésticos referentes a las cua-tro naciones británicas y también la “imparcialidad y rigor” de su in-formación científica.

El presidente del comité edi-torial de la fundación, Alison Has-ting, explicó en un comunicado

que los acontecimientos conoci-dos como la Primavera Árabe su-cedieron de manera “muy rápida” y “compleja”, lo que la convierte en “una historia muy difícil de cu-brir”.

“Nuestro reto es asegurarnos de que, en momentos así, la BBC mantiene los altos estándares de imparcialidad y rigor que las au-diencias esperan en el Reino Uni-do y todo el mundo”, apuntó.

La BBC evalúa cómo ha informado sobre la Primavera Árabe.


Pau mirandaPor:

Vettel mantuvo en la india su dominio absoluto y los demás piensan en el 2012

e l Gran Premio de la In-dia supuso una nueva constatación de la dic-

tadura del Red Bull del alemán Sebastian Vettel esta temporada, y de que Ferrari y el español Fer-nando Alonso ya han empezado la pretemporada de 2012.

“De aquí a un tiempo nadie va a recordar si en 2011 quedamos segundos o terceros, pero lo que hagamos ahora nos puede ayu-dar para el campeonato de 2012” dijo Alonso tras arañar un tercer puesto que de poco le sirve en sus menguantes opciones para el subcampeonato.

El Gran Premio del pasado domingo fue un episodio más del serial protagonizado por ‘el pe-queño káiser’ Vettel y su bólido con alas, una serie en la que to-dos los demás parecen relegados a papeles secundarios sin dema-siado peso.

Vettel consiguió en el nue-vo trazado de Buddh la ‘pole’, la victoria y la vuelta rápida, dejan-do la única emoción en la lucha por el podio entre Alonso y Mark Webber (Red Bull), y en el enési-mo choque entre Lewis Hamilton (McLaren) y Felipe Massa (Ferra-ri).

Ferrari parece haber consoli-dado su papel de tercera escude-ría del año, algo que no complace ni a los gestores de Maranello ni al propio Alonso, cuyo espíritu competitivo le impide disfrutar realmente de nada que no sea la lucha por las victorias.

La escudería italiana, como casi todas, ya ha empezado con las pruebas de cara al año que viene y, en la India, Ferrari sacó un

alerón frontal nuevo, un paso más respecto a la ‘nariz’ totalmente re-novada que presentaron los mo-noplazas rojos en Corea.

La prueba parece haber con-vencido, aunque uno de los fronta-les que trajeron acabó destrozado tras el accidentado fin de semana de Massa, que a su mala relación con los ‘pianos’ del circuito indio unió un nuevo encuentro desgra-ciado con Lewis Hamilton.

El británico ya fue sancionado en la primera sesión de entrena-mientos libres del viernes por no levantar el pie del acelerador tras una bandera amarilla, pero eso no aplacó su espíritu y el domingo volvió a intentar un adelantamien-to inverosímil marca de la casa.

El de McLaren embistió a Mas-sa y eso relegó a Hamilton a una séptima plaza intrascendente, ya que el segundo puesto de su compañero, el británico Jenson Button, aseguró el subcampeona-to de escuderías para McLaren en detrimento de Ferrari.

El Gran Premio de la India tra-

jo buenas noticias también para el español Jaime Alguersuari, que volvió a entrar en los puntos con su octava plaza (en Corea fue séptimo) y logró que Toro Rosso atrapara a Sauber en el mundial de constructores.

El joven piloto español tam-bién volvió a marcar distancias con su compañero de equipo, el suizo Sebastien Buemi - que abandonó tras romper el motor-, con quien puede tener que pelear en un futuro no muy lejano por un asiento en la Fórmula Uno.

El Campeonato Mundial de este año se completará con la excursión a Abu Dabi en dos se-manas y el cierre en el ya clásico circuito brasileño de Interlagos a finales de noviembre.

Con lo importante decidido, solo parece quedar la emoción de cuántas plusmarcas más supera-rá Vettel (en Buddh superó a Hak-kinen en número de victorias, con 21), mientras el resto de equipos ya piensan en cómo escribir una historia diferente el año que viene.

Vettel confirmó una vez más el dominio absoluto de Red Bull en esta temporada.

El alemán, fiel a su costumbre, terminó primero, esta vez en el nuevo circuito de la India.

tota

llyco

olpi

x.co

mto

tally

cool

pix.

com

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 17dePorteS www.expressnews.uk.com



Boca Juniors refuerza su liderato con un triunfo contra el Atlético Rafaela

· los xeneizes sumaron una nueva victoria ·

e l líder Boca Juniors, invicto desde hace 23 partidos, extendió el

pasado domingo a nueve puntos su ventaja en la cima del Torneo Apertura argentino al vencer en casa por 3-1 a su escolta, el Atlé-tico Rafaela.

El equipo entrenado por Julio César Falcioni, que encabeza el certamen con 31 puntos, volvió a disimular la baja por lesión de sus tres jugadores más ofensivos: Juan Román Riquelme, Lucas Via-tri y Darío Cvitanich.

El atacante Nicolás Blandi, uno de los jugadores a los que Falcioni recurrió para sustituir a sus ases ofensivos, fue una vez más uno de los protagonistas de la jornada al convertir los dos pri-

meros tantos del partido, a los 6 y 16 minutos del choque diputado en “La Bombonera” de Buenos Aires, de la decimotercera jorna-da del campeonato de la Primera División.

El centrocampista Cristian Chávez concretó el tercer gol de los ‘xeneizes’ a los 87 minutos, mientras que un minuto después el volante Nicolás Castro descon-tó para el Atlético Rafaela, que mantiene su segundo lugar con 22 tantos.

La fórmula a la que recurrió Falcioni para sustituir las bajas, que también integra el delantero Pablo Mouche, ya había dado re-sultado el pasado martes, cuando el Boca venció a domicilio al com-plicado Colón por 0-2, en uno de sus mejores partidos.

El Rafaela tuvo un buen inicio en ataque, pero el Boca no per-donó las fallas de su rival en la defensa y en apenas diez minutos logró una ventaja de dos goles, que dio tranquilidad a los anfitrio-nes y abrió paso a una segunda parte de menor vuelo en calidad de juego.

Un descuido del Boca permitió que los rafaelinos descontaran en los últimos minutos del choque, mientras que un gol de los visitan-tes fue anulado segundos antes del final por posición adelantada del atacante Darío Gandín.

El orden, el buen dominio de balón y el potencial ofensivo que exhibió el conjunto dirigido por Carlos Trullet a lo largo del torneo no fueron suficientes para revertir el resultado, que acerca al Boca a ganar el campeonato de la máxi-ma categoría.

Una de las notas salientes del encuentro fue el retorno a la tribu-na de Rafael Di Zeo, exjefe de la barra brava (hinchas violentos), quien recuperó su tarjeta de so-cio luego de purgar en la cárcel penas por graves hechos de vio-lencia.

El Lanús cortó el domingo una racha de seis partidos sin victo-rias y derrotó en casa por 2-1 al Godoy Cruz de Mendoza, en otro partido de la decimotercera jorna-da, que finalizará este lunes.

Los goles del Lanús, que que-dó cerca de clasificar a la Copa Libertadores, fueron anotados por Paolo Goltz, en el minuto 24, y el uruguayo Mario Regueiro, en el

81, mientras que Guido Pizarro, en el 48, convirtió un tanto con-tra su propia valla, que marcó un transitorio empate para el Godoy Cruz.

El Vélez Sarsfield perdió el sábado por 3-1 con el Argentinos Juniors, que destacó en su línea ofensiva con dos goles del delan-tero paraguayo Santiago Salcedo.

El conjunto entrenado por

Ricardo Gareca aún tiene posi-bilidades de avanzar en la Copa Sudamericana después de que la semana pasada se clasificara a los cuartos de final.

El Independiente empató el sábado sin goles en casa ante al Arsenal en un deslucido encuen-tro, mientras que el Newell’s Old Boys empató 2-2 con el Olimpo de Bahía Blanca.

Boca se acerca cada vez más al título en Argentina.

Tsonga vence a Del Potro en la final y es el primer francés en ganar en Viena

el francés Jo-Wilfriend Tsonga se impuso el pa-

sado domingo al argentino Juan Martín del Potro, por 6-7 (5), 6-3 y 6-4 en la final del torneo de Viena, para ganar el séptimo título de su carrera.

La final enfrentó a los dos pri-meros cabezas de serie, por pri-mera vez desde el 2003 cuando el suizo Roger Federer venció al español Carlos Moyá en la lucha por el título.

Tsonga se impuso en dos ho-ras y 28 minutos, para convertir-se en el primer francés en ganar este torneo en el cuadro individual (Gael Monfils fue subcampeón el pasado año), e impedir que un argentino gane aquí, después de que Guillermo Cañas alcanzara la final en 2001 y 2004.

Del Potro, que había ganado los tres partidos anteriores, tuvo

sus opciones tras apuntarse el primer set en el desempate, pero luego la mayor agresividad de Tsonga, con 25 saques directos, se impuso en las mangas finales.

Para Tsonga era su cuarta final este año y la décima de su ca-rrera, y significó el séptimo título

de su palmarés, el segundo este año tras el de Metz. El triunfo del domingo le coloca séptimo en la “Batalla por Londres”, la clasifi-cación para el Masters, donde ha superado ya al estadounidense Mardy Fish.

Tsonga celebrando su triunfo ante Del Potro.


dePorteSwww.expressnews.uk.com

el reparto de ingresosbloquea las negociaciones en la NBA

e l relativo avance logrado en los primeros días de la pasada semana so-

bre la negociación del nuevo con-venio colectivo quedó bloqueado de nuevo cuando el pasado vier-nes los dueños de los equipos y el

sindicado de jugadores de la NBA volvieron a tocar el asunto central del reparto de beneficios

De acuerdo a varias fuentes de la liga el tercer día de nego-ciaciones llegó a su final de forma brusca cuando los jugadores no aceptaron bajar del 52 por ciento en el reparto de los ingresos y los dueños del 50-50.

La jornada de trabajo conclu-yó sin que se diese a conocer ningún comunicado ni si estaban programadas nuevas conversa-ciones, lo que significa que el si-guiente paso podría ser el anun-cio del comisionado de la NBA, David Stern, de más cancelacio-nes de partidos.

Stern ya tuvo que cancelar las dos primeras semanas de competición que tendría que co-menzar a partir del próximo 1 de noviembre con 100 partidos sin

poderse jugar y unas pérdidas de salario para los jugadores de 160 millones de dólares.

Si se diesen dos semanas más de cancelación, las pérdidas se incrementarían hasta los 800 millones de dólares en la activi-dad económica de la NBA.

Aunque ambas partes habían hecho avances en la discusión de asuntos relacionados con el sistema de salarios y contratos durante los dos días anteriores de negociaciones cuando se llegó de nuevo al asunto del reparto de ingresos todo quedó bloqueado.

Los dueños no están dispues-tos a dar a los jugadores más del 50 por ciento y el sindicato reivin-dica que tampoco bajará del 52 por ciento, cinco puntos menos de los que recibieron en el pasa-do convenio colectivo.

Stern había declarado el pa-

sado jueves, que la reunión del viernes debía ser decisiva en am-bos sentidos tanto si se avanzaba para lograr un acuerdo o como que no era posible.

Por su parte, el director ejecu-tivo del sindicato de jugadores, Billy Hunter, reiteró que las postu-ras se habían acercado para tener listo un marco de posible acuer-do, pero todo iba a depender del grado de compromiso que la NBA iba a mostrar en cuanto que real-mente lo quería conseguir.

La suspensión de las nego-ciaciones no es la mejor señal y el conflicto laboral que cumple 120 días de cierre patronal podría entrar en una etapa más difícil y complicada con la interrupción de los tribunales y otros agentes gu-bernamentales como el Consejo Nacional de Relaciones Labora-les.


David Stern, comisionado de la NBA.

El Manchester City, obligado a reducir a la mitad la multa de TévezLa Asociación de Futbolis-

tas Profesionales inglesa (PFA) ha obligado al Manchester City a recortar a la mitad la multa de cuatro semanas sin sueldo que impuso al argentino Carlos Tévez por negarse a jugar en un encuen-tro de la Liga de Campeones.

El club anunció la noche del pasado jueves la rebaja en la sanción después de que la Aso-ciación de Futbolistas se negara a ratificar la multa inicial, un paso

necesario para privar a un jugador de su sueldo durante más de dos semanas.

El Manchester City señaló que “acepta” la posición del organis-mo y determinó que multará al ju-gador con la mayor sanción que la ley le permite imponer sin con-tar con el apoyo de la Asociación.

Con el ajuste del castigo, el internacional argentino dejará de cobrar cerca de medio millón de libras (unos 690.000 euros), en

lugar del millón que le habría cos-tado la sanción inicial.

El City sostiene, tras una in-vestigación que ha durado un mes, que Tévez se negó a saltar al campo desde el banquillo el pasado 27 de septiembre cuando su equipo perdía por 2-0 ante el Bayern de Múnich.

La Asociación de Futbolistas, sin embargo, apoya la versión del jugador, que afirmó desde el prin-cipio que la situación fue un “mal-

entendido” con el técnico italiano del City, Roberto Mancini.

En ese sentido, el director ejecutivo del organismo, Gordon Taylor, señaló a través de un co-municado que su opinión, “forma-da a partir de las pruebas que se han presentado”, es que “Carlos Tévez nunca se negó a jugar con el club”.

El bloqueo por parte de la PFA de la sanción a Tévez ha sorpren-dido a los responsables de otros clubes de la Premier League, como el técnico del Manchester United, Alex Ferguson, que califi-có de “locura” la norma que im-pide al City decidir por sí mismo sanciones superiores a las dos

semanas.Por su parte, el entrenador del

Arsenal, Arséne Wenger, defendió asimismo que el City “debería te-ner la última palabra en cualquier acción disciplinaria” hacia sus ju-gadores.

“Vamos a dejar que el Man-chester City ejerza la responsa-bilidad que tiene en este caso. Estoy seguro que tienen suficien-te dinero para pagar a todos los abogados necesarios para que la historia acabe bien”, ironizó el técnico de los “gunners”.

Por su parte, el italiano Manci-ni mantuvo su “pacto de silencio” sobre el asunto y no dio declara-ciones a la prensa.

Tévez pasó rápidamente de ser héroe a villano en el City.

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 19www.expressnews.uk.comdePorteS


Amigos y familiares dieron el último adiós a Marco Simoncelli

Familiares y amigos de Marco Simoncelli parti-ciparon el pasado jue-

ves en el funeral del piloto italiano en la iglesia de Santa María de la Asunción de Coriano, en la costa adriática italiana, y que fue oficia-do por el obispo de Rímini, Fran-cesco Lambiasi.

Junto a los familiares de Si-moncelli, fallecido a consecuen-cia de una caída durante el Gran Premio de Malasia el pasado do-

mingo 23 de octubre, se encontra-ba su novia, Kate Fretti, así como destacados nombres del mundo del motociclismo como Valenti-no Rossi, gran amigo de “Sic”, el también italiano Loris Capirossi, el francés Randy De Puniet y los españoles Jorge Lorenzo y Sete Gibernau.

Asimismo, acudió a dar el úl-timo adiós al piloto Fausto Gresi-ni, director del equipo en el que corría Simoncelli, junto con repre-sentantes de la casa japonesa

Honda.Cientos de personas espera-

ban ante la iglesia para despe-dir a Simoncelli y recibieron los restos mortales del piloto con un clamoroso aplauso a su llegada al templo, donde se ofició el funeral.

El féretro de “Super Sic”, como se conocía cariñosamen-te al piloto, estuvo escoltado por un grupo de jóvenes que vestían trajes de motociclista y que porta-ban globos con el número 58 con el que corría el italiano.

Al término de la ceremonia, la salida del féretro estuvo acompa-ñada por la canción “Siamo solo noi” (Somos solo nosotros) del cantante Vasco Rossi, la preferida del piloto.

Los centenares de personas que siguieron el funeral desde fuera de la iglesia volvieron a de-dicar un sentido aplauso en re-cuerdo de Simoncelli a la salida del féretro, que posteriormente fue trasladado al cementerio de la localidad de Coriano para el en-tierro.

Valentino Rossi fue uno de los encargados de ayudar a sacar del interior de la parroquia una de las dos motos que se habían coloca-do en el interior del templo duran-te el funeral y que habían pertene-cido a Simoncelli.

Se trató de la Gilera 250 con la que Simoncelli ganó el Mundial de 2008 y la Honda que había usado este año en MotoGP.

A las puertas del templo tam-bién fue posible ver cómo Jorge Lorenzo daba un caluroso abrazo al padre de Simoncelli, Paolo.

Según recogieron los medios de comunicación italianos, en el libro de condolencias, Lorenzo escribió que le recordará siempre

y que siente los roces que tuvie-ron en el pasado, mientras que el mensaje firmado por Rossi reza: “Te echo de menos”.

Por otro lado, más de un millar de personas se reunieron a partir de las 15.00 hora local, hora de inicio de la ceremonia, en el cir-cuito de Misano Adriático, cerca de Rímini, para seguir el funeral a través de las pantallas instaladas para la ocasión.

Desde que los restos mortales de Simoncelli llegaron a Italia el martes de la semana pasada, se han sucedido las muestras de ca-riño en recuerdo del piloto.

Durante la jornada miles de personas acudieron a la capilla ardiente instalada en el Teatro Mu-nicipal de Coriano, donde residía la familia de Simoncelli, para des-pedir al piloto.

En el interior del teatro, ade-más de las motos que condujo el campeón, se proyectó una gran fotografía donde se veía sonriente a Simoncelli, como todos esperan recordarle.

En Coriano, los aficionados ta-pizaron la fachada del teatro con carteles donde se leen mensajes de adiós y de luto, para “Super Sic”.

Durante la ceremonia se mostraron imágenes de “Super Sic” riendo, así será recordado.


Jesús manso GómezPor:

www.expressnews.uk.com dePorteS

estados unidos ganó los Juegos Panamericanos y Brasil emergió con fuerza

· El domingo se realizó la ceremonia de clausura de Guadalajara 2011 ·

estados Unidos ganó por quinta vez consecutiva los Juegos Panamericanos, al

ser el más galardonado con 97 oros, 79 platas y 65 bronces en la decimo-sexta edición que concluyó el pasa-do domingo en Guadalajara, y en la que Brasil confirmó que emerge con fuerza y Cuba que sigue siendo una potencia.

Estados Unidos domina los Pa-namericanos de forma absoluta, pues de las dieciséis ediciones cele-bradas se impuso en 14; tan sólo en la primera, celebrada hace 60 años en Buenos Aires, y en la realizada en 1991 en La Habana, no hubo triunfo del país de las barras y las estrellas.

Los estadounidenses evitaron la incertidumbre desde el primer día por ver quien ocupaba la cabeza del medallero, pues, pese a no traer a sus primeras figuras en algunos de-portes, demostraron que tienen base para llevarse de largo estos Juegos.

Cuba y Brasil lucharon de forma denodada por hacerse con el segun-do puesto. El país sudamericano,

pujante en lo económico en los últi-mos tiempos, hizo una apuesta deci-dida por el deporte para incrementar su imagen de potencia emergente mundial logrando 48 oros, 35 platas y 58 bronces.

Brasil, que acogerá en los próxi-mos años, 2014 y 2016, las máximas citas del deporte en este planeta, como son el Mundial de fútbol y los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro, presentó en Guadalajara una dele-gación compacta, equilibrada y ga-nadora.

Los responsables deportivos brasileños vieron cumplidos sus deseos y comprobaron en la capital del estado mexicano de Jalisco que el futuro inmediato, con los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en lon-tananza, puede ser halagüeño, y la tercera plaza final así lo confirmó.

Si hay que citar a dos figuras que destaquen en el universo deportivo brasileño es preciso mencionar a los nadadores Thiago Pereira y César Cielo.

Ambos cumplieron a la perfec-ción con su papel y se llevaron el oro

Los Estados Unidos fueron, como es casi costumbre, los ganadores de los Juegos.

Guadalajara realizó unos Panamericanos que serán recordados por largo tiempo.

terr

a.co

m.b

r

en las pruebas previstas, seis (el oro en 100 y 200 metros dorso, en 200 y 400 combinado, en el relevo 4x100 libre y en el 4x100 combinado) en el caso de Pereira y cuatro en el de Cie-lo (50 metros libre, 100 metros libre, el relevo 4x100 libre y el 4x100 com-binado).

Cuba no quiso renunciar a su condición de potencia deportiva pa-namericana y echó el resto en Gua-dalajara para refrendar la segunda posición habitual en el medallero de los últimos Juegos con 58 oros, 35 platas y 43 bronces.

Sus representantes lucieron de manera especial en atletismo y bo-xeo. En el primero sobresalieron Omar Cisneros (400 vallas), Yarisley Silva (salto con pértiga), Dayron Ro-bles (110 vallas) y Adriana Muñoz (800 y 1.500). En el segundo los anti-llanos estuvieron intratables.

Nueve boxeadores cubanos es-tuvieron en Guadalajara y los nueve disputaron las finales de sus catego-rías, sólo se dejaron arrebatar una medalla de oro.

El país anfitrión, México, cumplió a la perfección con las expectativas creadas y acabó en la cuarta po-sición con 42 oros, 41 platas y 50 bronces, gracias, entre otros a las

actuaciones de los clavadistas Pao-la Espinosa, Tatiana Ortiz y Yahel Castillo y los atletas Marisol Romero (5.000 y 10.000), Juan Luis Barrios (5.000).

En quinta posición se situó Ca-nadá con 30 oros, 40 platas y 49 bronces, seguido por Colombia con 24 oros, 25 platas y 35 bronces. Ar-gentina, Venezuela, República Do-minicana y Ecuador completaron los diez primeros puestos del medallero.

Además de los citados, hay que mencionar el papel de los represen-tantes de Guatemala, que colocaron al país centroamericano en un meri-torio undécimo puesto en el medalle-ro, con siete oros, tres platas y cinco bronces.

La organización de los XVI Jue-gos Panamericanos puede recibir un

“sobresaliente” en palabras del pre-sidente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA), el mexica-no Mario Vázquez Raña, pese a los “problemitas”, sostuvo, que hubo para tener todo listo para el momen-to adecuado.

El dopaje apenas si hizo acto de presencia durante los Juegos. Sólo se dio cuenta de un caso, el del ca-nadiense Aarón Christopher Rathy, plata en esquí acuático, positivo por methylhexaneamina, un estimulan-te incluido en la lista de sustancias prohibidas de la Agencia Mundial Antidopaje.

Toronto ya tiene el relevo. Entre el 10 y el 26 de julio de 2015 la ciudad canadiense albergará la décimo sép-tima edición de la más importante cita polideportiva continental.

medallero final de los XVi Juegos PanamericanosEl medallero final de los XVI Juegos Panamericanos, que se disputaron en Guadalajara es el siguiente:

Oro Plata Bronce Total

1. Estados Unidos 92 79 65 236

2. Cuba 58 35 43 136

3. Brasil 48 35 58 141

4. México 42 41 50 133

5. Canadá 30 40 49 119

6. Colombia 24 25 35 84

7. Argentina 21 19 35 75

8. Venezuela 12 27 33 72

9. República Dominicana 7 9 17 33

10. Ecuador 7 8 9 24

11. Guatemala 7 3 5 15

12. Puerto Rico 6 8 8 22

13. Chile 2 17 24 43

14. Jamaica 1 5 1 7

15. Bahamas 1 1 1 3

16. Islas Caimán 1 1 1 3

17. Antillas Holandesas 1 0 1 2

18. Costa Rica 1 0 0 1

19. Uruguay 0 3 2 5

20. Perú 0 2 5 7

21. Trinidad y Tobago 0 2 2 4

22. San Cristóbal y Nieves 0 2 0 2

23. El Salvador 0 1 0 1

24. Barbados 0 0 2 2

25. Bolivia 0 0 2 2

26. Paraguay 0 0 2 2

27. Dominica 0 0 1 1

28. Guayana 0 0 1 1

29. Panamá 0 0 1 1

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 21

La connotada doctora es-tadounidense Melissa W. Wright presentó su lectura

el pasado lunes 24 de octubre en las instalaciones del LSE (London School of Economics and Political Science) de Londres.

Alrededor de 130 personas asis-tieron a la charla que impartió la profesional, en la cual compartió in-formación sobre sus estudios sobre el mundo de las drogas en Ciudad Juárez, los factores políticos, socia-les (militarización) y económicos que el problema conlleva, afectando así al día a día de los habitantes y la violencia contra las mujeres.

Wright recalcó cifras totalmente alarmantes al mencionar que más de 9.000 asesinatos se han cometido entre los años 2006-2008, desde que el presidente Felipe Calderón decla-rara la guerra a los narcotraficantes. La violencia también incrementó du-rante los años 2007-2010 desde un 20% al 24%. Por otro lado, un 95% de las investigaciones criminales sobre asesinatos cometidos no dan resultados sobre las causas de las muertes, por lo que no son ni investi-gadas ni resueltas, no hay culpables y las muertes quedan totalmente im-punes.

Durante el año 1999 en algunas

localidades mexicanas comenzó lo que hoy se conoce como “femicidio o feminicidio” (matar a mujeres). Comenzó con el asesinato de “muje-res públicas” (prostitutas del sector) tras suceder que las mujeres fueron tomando más participación en la sociedad debido a la incursión de las “maquiladoras” (empresas de cualquier rubro) que eran fuentes de trabajo.

Durante el año 2001 se encon-traron osamentas humanas pertene-cientes a mujeres, que no sólo fueron asesinadas, sino también violadas y torturadas antes de morir. Desde la década de los 90 hasta la actualidad más de 600 mujeres han sido asesi-nadas y más de 3.000 han desapa-recido.

El problema de la “guerra de las drogas” y la violencia, también ha llegado a tocar fondo en el área de “media y prensa”, muchos periodis-tas no cubren noticias, canales de televisión, no llegan a El Paso o a Ciudad Juárez por miedo a ser ase-sinados. Incluso, altos mandos de la policía mexicana han sido acribilla-dos por el hecho de rodear territorio de narcos o simplemente por intentar poner orden en la ciudad.

Después de casi 1 hora y me-dia de exponer sus investigaciones, Melissa W. Wright dio la palabra a los estudiantes, quienes muy con-

mocionados hicieron sus preguntas, tales como: “¿existe alguna medida para paliar esta situación?”, “¿cuáles son las opiniones personales sobre las investigaciones de la doctora?”, y “¿en qué medida Estados Unidos colabora para frenar la ola de violen-cia y drogas?”.

La profesional respondió a to-das sus preguntas añadiendo, que efectivamente, Estados Unidos ha tomado algunas medidas sociales para prevenir que la ola de violencia y drogas no afecte a territorio ameri-cano; hasta el momento las medidas de inserción social están dando fru-tos para los jóvenes y futuros adultos que buscan un camino sin violencia, alejados de las drogas; y a modo personal, Melissa recalcó que sus in-

vestigaciones han tocado fondo por la cruda realidad que vive México en un lado del país ya que como mujer se siente totalmente afectada. Tam-

bién destacó que con sus estudios ha podido contribuir e informar a la sociedad para que juntos puedan buscar soluciones a al problema.


Melody muñoz [email protected]

Por:

ComunidAd

Humor ecologista

méxico y su eterna batalla contra el narcotráfico

Las cifras de asesinatos en Ciudad Juárez son un dato alarmante.

Melissa W. Wright.

Mel

ody

Muñ

oz C

iste

rnas


www.expressnews.uk.com ComunidAdwww.expressnews.uk.com

Se acerca el XXi London Latin American Film Festival

un año más llega el Latin American Film festival. El más esperado para

los cinéfilos y en concreto amantes de películas latinoamericanas. El que fundara Eva Tarr junto a su marido Tony Kirkhope en el ya lejano 1990, viene con una programación llena de documentales, largometrajes y cortometrajes. Las películas pasarán por las salas de cine y centros cultu-rales más emblemáticos de Londres, algunos de ellos de sobra conocidos para la comunidad latina como lo es Bolívar Hall. El programa tendrá su cartel también en las salas de River-side Studios.

documentalesOtra Carmen, de Rolando Almi-

rante Castillo. Cuba, 2010, 35 min.Bolívar, ese soy yo, de Edmundo

Aray y Raiza Andrade. Venezuela, 1994, 59 min.

Bahía of all the saints, de Jana Bokowa. Reino Unido, 1994, 107 min.

Esas voces que curan, de De-lia Ackerman y Heather Greer. Perú, 2011, 45 min.

La Hortúa, de Andrés Chávez. Colombia, 2010, 24 min.

The cigar out of the humidor, de Mary Dickinson. Reino Unido, 1997, 60 min.

El despertar de un sueño, de Luis Ernesto Donas. Cuba, 2009, 45 min.

FilmesKukuli, de Luis Figueroa. Perú,

1961, 63 min.

Dos veces Ana, de Ser-gio Giral. EEUU, 2010, 105 min.

Saraguro, de José Paul Moreira. Ecuador, 2010, 84 min.

Cheila, una casa pa’maita, de Eduardo Bar-

berena. Venezuela, 2010, 90 min.Muerte en alto contraste, de

César Bolívar. Venezuela, 2009, 100 min.

Días de poder, de Roman Chal-baud. Venezuela, 2010, 105 min.

Postales, de Josh Hyde. Perú / EEUU, 2010, 80 min.

Noche en la terraza, de Jor-ge Zima. Argentina, 2001, 90 min.

Boca de fresa, de Jorge Zima. Argentina, 2011, 100 min.

Hermafrodita, de Albert Xavier. República Dominicana, 2009, 96 min.

La vaca, de Menden Sama-yoa. Guatemala, 2010, 95 min.

Adiós mundo cruel, de Jack Zagha Kababie. México, 2010, 90 min.

CortosRetrospectiva “25 years of Hava-

na Film School EICTV Parts 1&2”, di-rectores: Benito Zambrano, Susana Barriga, Elsa Cornevin, Orisel Castro, Marcel Beltrán, Claudia Calderón, Te-rence Piard, Ricardo Fontana, janai-na Marques, Jaime Rosales, Clara Albinati y Argenis Mills. Cuba, 1993 – 2010.

Napoleon’s funeral, de Oli Quin-tanilla. México / EEUU, 2008, 20 min.

Mamuth, de Oli

Quintanilla. México, 2005, 37 min.Acercadacana, de Felipe Peres

Calheiros. Brasil, 2010, 20 min.Proyecto Panela, de Omar Cas-

tañeda. Colombia, 2011, 9 min.La pelota de fútbol, de Laura

González Fernández. Uruguay / Es-paña, 2009, 10 min.

Ausencia, de Armando Capo. Cuba, 2011, 10 min.

Adiós a Cuba, de Rey Rodríguez. Cuba, 2010, 37 min.

Galaxia, de Albert Xavier. Repú-blica Dominicana, 2011, 11 min.


Fotograma de “Boca de fresa”, filme incluido en el cartel del Festival.

Imagen del cortometraje de Oli Quintanilla, “Napoleon’s funeral”.

El festival de cine latinoamericano más importante del Reino Unido está por llegar a Londres; su programación está lista, irá desde el 18 al 27 de noviembre.


Por si no celebraron Ha-lloween, les contamos una

historia de miedo. Una historia mu-cho más terrorífica y es que un nuevo computador de HMRC comenzará la emisión de cartas a los contribuyen-tes en relación a pagos que se han hecho de más, pero también a pa-gos que han sido insuficientes.

La terrorífica noticia cuenta tam-bién que este computador calculará de nuevo nuestros impuestos. Esto es en parte verdad pero no del todo, y la culpa no es enteramente de HMRC.

Desde el año 2008 le he conta-do a la gente cómo HMRC había establecido 2012 como fecha fijada para corregir errores en el pago de impuestos y así continúa el propó-sito. Sin embargo, eso es sólo una parte de la historia de miedo. Muy pronto podrá ver cómo personas que han sido capaces de huir del radar de HMRC sin ser descubiertas comenzarán a recibir cartas para que expliquen las lagunas en su historial de empleo. Los contribuyentes ten-drán que proporcionar los detalles a HMRC, que hará un seguimiento para ver si la información es satisfac-toria o si se requiere una investiga-

ción mayor.Lo que los medios publicaron re-

cientemente fue que este nuevo sis-tema podría igualmente revisar histo-rias del pasado, así como solucionar asuntos de impuestos actuales y ha-cer el cálculo.

Los titulares de medios sensa-cionalistas contarán que la culpa es de HMRC y de su nuevo equipo. Sin embargo, esto no es verdad. El siste-ma ha hecho una carrera en paralelo durante algún tiempo. Esto significa, para aquellos que no lo sepan, que cuando se implementa un nuevo sis-tema se debe asegurar que es posi-ble el acceso a todos los datos del sistema existente y que puede pro-ducir los resultados del viejo sistema, además de ejecutar ambos sistemas al mismo tiempo y comparar los da-tos garantizando que la información es la misma en ambos. Así es cómo se ha hecho hasta ahora, como en una carrera de relevos donde el tra-bajo antiguo va de la mano del nuevo para seguir adelante.

Con el nuevo equipo se ha com-probado que son muchos los empre-sarios que no han puesto de su par-te, aprovechando la información para calcular lo que los empleados deben pagar. He aquí uno de los mayores errores en el pago de tasas.

Los empleadores están siendo instados a obtener sus documentos de PAYE (Pay As You Earn) en orden, después de haber recibido más de 500 declaraciones incorrectas en la temporada 2009/10 con el asunto “otro”.

Las devoluciones de la tempora-da 2009/10 muestran errores como los siguientes:

• Unos 128 empelados registra-dos como Señor o Señora “de men-tira”.

• 572 personas en cuyos apelli-dos sólo se incluye la letra X, que van desde la X a la Sra. o Sr. XXXXXX.

• 75 personas con los apellidos “casual”, 11 como “cleaners”, 9 como “workers” y 6 como “students”.

• 824 empleados con el apellido “unknown”.

• 40 personas tenían al parecer 200 años o más debido a datos inco-rrectamente registrados.

La mayoría de los empleadores

recibieron el PAYE de vuelta correc-tamente. Los que no lo hicieron pu-dieron provocar problemas a sus empleados dando lugar a pagos y deducciones incorrectos. Cerca de un 80% de los errores sobre datos de empleados se deben a errores en su nombre, fecha de nacimiento o “na-tional insurance number”, informa-ción que por cierto se puede com-probar y actualizar muy fácilmente.

HMRC requiere que los emplea-dores envíen los datos correctos de los empleados para facilitar las cosas a todas las partes.

Cada año los empleadores en-vían los datos de PAYE a HMRC con detalles acerca de los impuestos del

empleado y su “national insuran-ce number”. Estos son los P14’s y P35’s. Sin embargo no siempre son lo suficientemente precisos. Esto puede causar problemas de forma que al empleado no le deduzcan los impuestos correctamente. Supone del mismo modo una pérdida de tiempo y dinero para el empleador y HMRC.

No sólo debemos temerle a HMRC, también debemos vigilar a la persona a cargo del sistema PAYE.

Cuando las computadoras esta-ban apenas naciendo era común el dicho “Garbage in, garbage out” y quizá merezca la pena recordar que todavía hoy tiene sentido.

www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comComunidAd


reflexión: necesidad vs vanidadEsta carta tiene como fin la reflexión sobre un hecho ocurrido en la “Misa de las Américas,” llevada a cabo en la Catedral St. George de Londres durante el mes de octubre.

Asisto a misa todos los domingos en la iglesia St Anne’s de la orden

Católica de Agustinos Recoletos. Di-cha orden celebra todos los años la “Misa de las Américas,” usualmente

en el domingo más cercano al 12 de octubre. Este año, como en otros, se llevó a cabo en la catedral de St George donde las iglesias maneja-das por los Agustinos Recoletos de Londres se unieron para celebrar en comunidad esta fecha especial.

Cuando llegué a la misa me en-contré con la sorpresa de que las cuatro primeras filas de la iglesia estaban reservadas para el personal de las embajadas y los consulados de los distintos países latinoameri-canos.

Esto me pareció incorrecto por varias razones, las tres fundamenta-les siendo las siguientes:

Primero, la gran mayoría de di-cho personal de embajadas y con-sulados no va a misa en general y mucho menos en ese día.

Segundo, como resultado del primero, aquellos que asistimos re-gularmente a misa, y en particular los miembros de la comunidad con pro-blemas severos de movilidad, termi-nan siendo forzados a sentarse lejos del altar. Haciendo excesivamente difícil para estas personas discapa-citadas el realizar la santa comunión.

Tercero, esta situación de prefe-

rencia en una celebración de índole espiritual es sinónimo de discrimi-nación. Es cierto que la discrimina-ción fue indirecta puesto que no fue intencional sin embargo el efecto es el mismo.

La reflexión a la que deseo llegar consiste en que, como barrister pue-do decir que este hecho puede ser considerado como una transgresión a la sección 19 del Equality Act 2010 (Acta de Igualdad del 2010) y el Artí-culo 14 de la European Convention on Human Rights (Convención Euro-pea de Derechos Humanos). Como hombre de fe, considero que este hecho es contrario a las enseñanzas de la iglesia especialmente en la luz de pasajes bíblicos, como por ejem-plo Lucas 5, 17-20 en el que un hom-bre paralítico es llevado a ver a Jesús por medio de un agujero en el techo de la casa donde Jesús se encontra-ba predicando.Mientras que en esta

historia se toman medidas extremas para acercar a un hombre a Jesús, en la Misa de las Américas no se tuvieron en cuenta las necesidades de los asistentes sino que se tuvie-ron en cuenta intereses diplomáticos que en una reunión de esta índole no deberían tener relevancia.

Ahora, quiero dejar en claro que no estoy señalando el hecho de que asistan o no asistan a misa, eso es personal y no viene al caso. Sin em-bargo, no entiendo la necesidad de reservar asientos exclusivos puesto que la iglesia es un lugar de humil-dad y comunión frente a Dios y a las personas que asisten.

Agradezco su atención.

diego [email protected]: 020 7936 3030 y 07930 490

973

No hay lugar para la discriminación en una celebración de carácter religioso.

Taxman insta a los empleadores a hacer las cosas bien

Por:[email protected]

Traducción Lara Valencia Vences

Everoy Johnson

HMRC pondrá en orden su base de datos con el nuevo sistema.

ww

w.lo

wes

forp

ros.

com


ComunidAdwww.expressnews.uk.com

el sistema de inmigración del Reino Unido: ¿es realmente el adecuado?

Le gustaría ver a los agentes de inmigración de la Agencia de Fron-

teras del Reino Unido (UKBA) en acción? No en persona claro, sino desde su sala de estar. Si se ha perdido los episodios anteriores de “UK Border Force” en Sky 1 TV, tendrá otra ocasión esta se-mana de verlos. Podrá “llegar a comprender bien un mundo nunca visto” y convertirse en testimonio del “drama” que se desarrolla en la Terminal 3 del aeropuerto de Heathrow. En el programa de la no-che de Halloween (31 de octubre) se destacó una redada en una sala de bingo en Yeovil (Somerset) para buscar a trabajadores ilegales. El foco de la edición del martes 1 de noviembre (fecha en la que sale este periódico) estará en los soli-citantes de asilo en Calais, Francia que “a escondidas se suben a los camiones que se dirigen hacia el Reino Unido”, el miércoles podrá ver a los agentes de UKBA asistir como “huéspedes no invitados” a bodas falsas por todo el país y el jueves observar la revelación de un restaurante “takeaway” en Ga-les como “un centro de actividad ilegal”. Sky ha clasificado a estos documentales como programa-ción de entretenimiento y hechos verídicos. También ofrecen lo que ellos describen como un “glosario de jerga” para los espectadores no familiarizados con la terminolo-gía de inmigración que quieren sa-ber lo que está pasando: las siglas

FNP “Foreign National Prisoner”, según Sky, significan “Prisionero nacional del exterior”, FAS “Failed asylum seeker” “Solicitud de asi-lo denegada”, “IRC Immigration Removal Centre” es un “Centro de Expulsión de Inmigrantes” y “Change of Purpose”, cambio de propósito, se refiere a los pasaje-ros que vienen a Reino Unido por razones contrarias a las que decla-raron al solicitar su visa.

Lo que Sky no menciona sin embargo, es que el Ministerio del Interior (de acuerdo a un infor-me de “Daily Telegraph”) pagó £ 400,000 para financiar el inicio de las series del “UK Border Force”. Sky posteriormente devolvió el importe, obviamente con la apro-bación de Matthew Elliott, Director Ejecutivo de “La Alianza de Con-tribuyentes”, quien comentó que el Ministerio del Interior “debería aprender que la gente no paga sus impuestos para que los políticos puedan comprar documentales que manipulen a la opinión públi-ca”. Un análisis del Foro de Estu-dios sobre Refugiados de Jon Bur-nett ha catalogado a la serie como “Propaganda estatal... un ejercicio

en relaciones públicas favorables al UKBA”. Se presentan las imáge-nes televisadas mostrando a los funcionarios de inmigración rom-piendo los sueños de la gente, gri-tándoles en la cara y destrozando las puertas de sus casas, además de la “manera rutinaria” en la que el Estado niega la entrada, identifi-ca, allana, para y registra, detiene y deporta a los que infringen (o se sospecha de ello) las leyes de in-migración. Algunos de los oficiales de inmigración que aparecen en estos programas “evidentemente disfrutan haciendo este trabajo”. Uno de ellos “dijo al diario Metro que las redadas son divertidas”. Otro oficial, al encontrar un retra-so en la devolución de un libro de un sospechoso, supuestamente contaba bromeando que “si no podía arrestarlo por asuntos de inmigración podría hacerlo por la multa con la biblioteca”. Burnett también notó que se emplea “un tiempo considerable a la filmación de la labor de estos funcionarios de inmigración que entran en los hogares y puestos de trabajo a la captura de aquellos que conside-ran irregulares”.

Esto último preocupa a John Vine, el Inspector Jefe Indepen-diente responsable de controlar los métodos de la UKBA. En par-ticular, ha sido muy crítico con el asunto de las “redadas al amane-cer” en las casas de las familias solicitando asilo que se enfrentan a la deportación, ya que “parecen haberse convertido en una nor-ma”. El papel del Inspector Jefe In-dependiente fue establecido por el Parlamento con el UK Borders Act 2007, “para examinar la eficiencia y la eficacia” de la recién creada Agencia de Fronteras del Reino Unido. Estos acontecimientos si-guieron al ya famoso momento en mayo de 2006 en que el Ministro del Interior del Gobierno laborista, John Reid (citado en BBC News) condenó las operaciones de su departamento de inmigración como “inadecuadas para el propó-sito”, con “insuficiente” liderazgo y sistemas de gestión, “disfunciona-les” y de los que probablemente se precisa una “transformación total”- observaciones en parte provoca-das por el hecho de que la agencia de inmigración en el momento fue incapaz de presentar al Parlamen-to los datos correctos en relación con el número de ciudadanos ex-tranjeros que habían cumplido pe-nas de prisión en el Reino Unido y que habían sido deportados des-pués de su liberación. Cinco años después, parece que este sigue siendo un problema. En un infor-me publicado recientemente, John Vine expresa su inquietud al haber encontrado “un aumento en el nú-mero de reclusos extranjeros que

la Agencia no ha deportado o no puede deportar inmediatamente tras su condena y que por lo tan-to han sido detenidos o puestos en libertad en la comunidad”. En los tres años desde que fue nom-brado al cargo por el Ministro del Interior, ha realizado más de 200 recomendaciones para la mejora de UKBA y publicado más de 34 informes. Estos incluyen (en 2011) un “Revisión global de las decisio-nes sobre entradas”, una inspec-ción en la terminal de Gatwick Nor-te y una inspección de la sección UKBA de visados en Nueva York, que es el “centro de operaciones para todas las Américas”. Quien desea venir a Gran Bretaña desde muchas partes de América Latina primero por lo general “debe com-pletar en su país los formularios de visados para el Reino Unido”. La documentación se coloca en un sobre cerrado junto con la cuota y los datos biométricos (identifi-cación basada en reconocimiento de la cara, del iris y huellas dactila-res) y luego enviado a Nueva York, donde se toma la decisión.

En una entrevista con Express News, John Vine confirmó que aún no ha visitado ninguna sección de visados del Reino Unido en Sud-américa, es “perfectamente posi-ble” que lo haga en los próximos dos años si cree que “hay proble-mas que abordar”. Sin embargo, en lo que lleva de mandato hasta el momento ha inspeccionado las operaciones de UKBA en muchos

otros lugares en el extranjero, entre ellos, Nairobi (Kenya), Abuja (Nige-ria), Kuala Lumpur (Malasia), Es-tambul (Turquía), Guangzhou (Chi-na), Colombo (Sri Lanka), Chennai (India), Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos) e Islamabad (Pa-kistán). En el caso de los últimos dos, una nueva inspección de los procedimientos de Autorización de Ingreso está “actualmente en cur-so”. Durante 2012 pondrá atención a la manera en que UKBA maneja las solicitudes para entrar y per-manecer en el Reino Unido por ra-zones de matrimonio o asociación civil con personas de nacionalidad británica, así como el “Tier 4 Sis-tema de Puntos” (PSB) que regula el flujo de estudiantes extranjeros a las escuelas de idiomas privadas del Reino Unido, el sector estatal y las universidades. John Vine cum-ple sus funciones con un equi-po de unas 34-40 personas y un presupuesto de poco menos de £ 3,000.000. Normalmente no se involucran en casos individuales “salvo cuando lo requieren el sis-tema y proceso utilizados”. Pone mucho énfasis en que la gente es tratada apropiadamente y con res-peto. Es consciente de que “UKBA en algunos aspectos (por ejemplo: en los aeropuertos) parece cada vez más un cuerpo de seguridad”, aunque señaló que en su contex-to burocrático (por ejemplo, con las solicitudes de asilo) “ es más

¿

John Vine controla el trabajo que la UK Border Agency lleva a cabo.


El Ministerio del interior llegó a pagar £ 400,000 para financiar

el inicio de las series del “UK Border Force”

Colin Gordonwww.colindgordon.co.ukTraducción: Lara Valencia VencesRedacción Londres

Por:

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 25www.expressnews.uk.com


www.expressnews.uk.comComunidAd

Isaac BigioRedacción ExpressNews Londres

Por:


como una rama de función públi-ca”. Parte de su gestión es llevar a cabo “inspecciones sin previo aviso”. Le pagan por utilizar “su criterio y experiencia (antes era

oficial adjunto de policía de Taysi-de, Escocia) para opinar sobre la implementación de la política del Gobierno, para mejorar la con-fianza de los ciudadanos y “ver lo que está sucediendo en realidad

en el terreno”. No se anda con ro-deos: En un informe publicado en mayo de 2011, UKBA fue culpabi-lizado por la forma en que utiliza la inteligencia para hacer frente a la inmigración ilegal. Vine es muy

consciente de que “no es un con-sultor interno para UKBA, pero por el contrario debe presentar informes al Parlamento de interés público”. De hecho, hay momen-tos en que “publican cosas que

UKBA encuentra incómodas”. “No les gustan las inspecciones, pero reconocen el valor que tienen”. Al-gunos telespectadores de Sky no estarán tan convencidos por esta última afirmación.

Fiesta benéfica por los niños y niñas más vulnerables de Colombia

Children of the Andes (COTA) prepara su cele-

bración de navidad para el jueves 24 de noviembre en el bar-restau-rante Cubana.

Esta será una ocasión para que la comunidad latinoamericana se reúna y ayude a recolectar fondos para continuar trabajando por los niños y niñas vulnerables de Co-lombia.

La orquesta Palenke estará allí esa noche para animar a los asis-tentes con su música en vivo y sa-bor latino. Cubana estará vendien-

do sus famosos cócteles y también una gran selección de comida que incluye Pollo Criollo y muchas otras delicias - todas hechas con pro-ductos orgánicos.

La entrada a la celebración cuesta siete libras por adelantado (si está enlazado a COTA vía Twit-ter) y diez si se paga en la puerta. Todo el dinero de la entrada va directamente para Children of the Andes. Adicionalmente Cubana le donará un porcentaje de lo que

venda durante la noche a COTA, una organización británica que desde 1991 viene trabajando para ofrecerle un mejor futuro a los niños y niñas vulnerables de Colombia.

inFo detALLAdAFecha de la fiesta: 24 de no-

viembreHora: 19:00Lugar: Cubana Bar Restaurant48 Lower Marsh, Londres SE1

7RG

Children of the Andes trabaja por los niños más vulnerables de Colombia.

wor

dpre

ss.c

om

La importancia de las cumbres iberoamericanas

Paraguay ha sido la sede de la XXI cumbre anual iberoame-

ricana, la cual aprueba una declara-ción en defensa de los inmigrantes.

Hay más de 20 millones de in-migrantes iberoamericanos y una parte significativa de ellos están en la Unión Europea, donde las puertas e influencias que abren España y Por-tugal son claves.

Estas citas se iniciaron en 1991, cuando caía la Union Soviética, y fue-ron el primer intento de América Lati-na de crear una asociación con otra región del mundo que no incluyera a los EEUU, que siempre ha domina-do a la OEA; también de España y Portugal donde vive el 90% de los ha-blantes de sus idiomas nacionales.

A todos estos encuentros va el rey de España y también iba, hasta caer enfermo, Fidel Castro. Ambos mandatarios, pese a encontrarse en las antípodas políticas, se valieron de éstos para sus propios intereses.

El único Estado iberoamericano dirigido por un partido rojo (Cuba) pudo reencontrarse con su vecinda-rio (del que había sido excluido al ser expulsado de la OEA al inicio de los sesenta) y tender puentes hacia la Unión Europea, con lo cual paulati-

namente fue doblegando el bloqueo de EEUU.

El único Estado iberoamericano liderado por un monarca de sangre azul (España) fue tendiendo puentes hacia sus antiguas dependencias. Mientras Londres, París y Ámsterdam tienen mancomunidades que vincu-lan a éstas con sus ex colonias, Ma-drid era la única gran capital imperial europea divorciada de los países a quienes dominó y a los que dio su idioma y credo. Un lustro después de la I cumbre iberoamericana Lisboa creó una Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP).

Las cumbres iberoamericanas jugaron un rol clave en lograr dismi-nuir el excesivo peso de EEUU en su ‘patio trasero’, en hundir al ‘Consen-so de Washington’ y al panamerica-nismo, en dar paso a las cumbres bianuales entre América Latina y el Caribe con la Unión Europea y luego en generar un mejor clima para que se formen nuevos organismos como la UNASUR, la ALBA o la Comunidad de Estados de Latino América y el Caribe.

La Comunidad Iberoamericana no puede transformarse en un blo-que económico pues sus integrantes pertenecen a varios de éstos (como SICA, NAFTA, UNASUR o UE). Sin

embargo, a diferencia de la Com-monwealth, la Francofonía o la comu-nidad de lengua holandesa, la batuta no la tiene la antigua metrópoli colo-nizadora. España y Portugal no están en el Grupo de las 20 potencias, don-de sí están Argentina, Brasil y México.

Mientras la Commonwealth está liderada por la monarquía inglesa (los embajadores de sus otros 54 países ante ésta no se llaman como tales sino como ‘altos comisionados de la reina’), la casa real madrileña y la presidencia lusa tienen el mismo peso en la comunidad iberoamerica-na que la veintena de demás países.

La Comunidad Iberoamericana ya agrupa a todas las ex colonias hispanas independientes (Filipinas y Guinea Ecuatorial son asociadas) y bien podría integrar al Sahara Occi-dental (mostrando rechazo a su ocu-pación marroquí), a los 5 Países Afri-canos de Lengua Oficial Portuguesa, a Timor Este y a otras antiguas ciuda-des luso-hablantes de India y China.

Esta puede ayudar a Latinoamé-rica a tener un pie en la Unión Euro-pea (donde muchos de sus naciona-les adquieren la ciudadanía europea mediante pactos iberoamericanos) y a entrelazarse con mercados emer-gentes de zonas que antes hablaron portugués y español.

XXI Cumbre Iberoamericana en Asunción, Paraguay.


www.expressnews.uk.com ComunidAd

Gloria estefan en BBC radio 2

Planificando mi futuro

i Latin American Piano Festival

una tarde con Gabriela, Casa Chilena

Celebración de las Fiestas de Quilanga

exhibición de trajes típicos

tertulia Lojana

Celebración de la mama negra en Londres

día internacional de la escuela por la paz

La popular cantante cubana estará presen-tando desde el jueves 3 de noviembre una

serie de 7 programas en los que repasará la his-toria de la música latina desde sus raíces hasta el día de hoy.

La serie, producida por Folded Wing, lleva el nombre de “Gloria Estefan’s Latin Beat”. Desde Miami Gloria Estefan ha declarado “me siento muy feliz por tener la oportunidad de compartir mis raíces latinas y mi pasión por la música con los oyentes de BBC Radio 2 y todos mis fans en Reino Unido”.

Fechas: todos los jueves desde el 3 de no-viembre hasta el 15 de diciembre

Lugar de emisión: BBC Radio 2 Hora: 23:00más info: www.foldedwing.co.uk o www.bbc.

co.uk/radio2

taller orientado a mujeres de 55 años o más. Tratará temas de la

Pensión Estatal y Pension Credit. Organizado por LAWRS. Fecha: 3 de noviembre

Hora: 10:00tel: 02073360888Lugar: Casa Ecuatoriana Londres144-146 King’s Cross Road WC1X 9DU, Londres

Con pianistas de México, Cuba, Brasil, Argentina y Venezuela

Fechas: del 9 al 12 de noviembre de 2011

info detallada y programa: www.juanmariasolare.com

Lugar: Bolívar Hall 54 Grafton Way Londres W1T5DLestación: Warren StreetEntrada libre

Homenaje a Gabriela Mistral, poe-tisa y literata chilena, con oca-

sión de cumplirse este mes de noviem-bre 66 años desde que se le otorgara el “Premio Nobel de Literatura”.

Fecha: 5 de noviembreHora: 18:00Lugar: Main Hall de Praxis Pott Street, Londres E2 0EF Estación de Metro: Bethnal Green

Fecha: 5 de noviembreHora: 20:00Lugar: Kurdish Community Centre Fairfax Hall, 11 Portland Garden, N4

1HU Estación: Manor House.

organizado por el Grupo de Dan-za “Raíces Tungurahua”

Fecha: 12 de noviembreHora: 17.00Lugar: Casa Ecuatoriana Londres144-146 King’s Cross Road WC1X 9DU, Londres

Por la celebración de las Fies-tas de Loja. Organizado por el

Movimiento Ecuador en el Reino Unido (MERU). Incluye serenata y el típico ta-mal lojano

Fecha: 19 de noviembreHora: 19:00Lugar: Casa Ecuatoriana Londres144-146 King’s Cross Road WC1X 9DU, Londres

organizado por ECA - Ecuadorian Community Association

Fecha: 12 de noviembreHora: 17:00Lugar: Karibu Education Centre 7 Gresham Road, SW9 7PH, Londres estación: Brixton

Presentado por Nelly y Juan Pablo. Incluye expresión Inca danzas,

actuación de Sofía Buchuk y muchas más actividades.

Fecha: 11 de noviembreHora: de 18:30 a 21:30Lugar: Springfield Centre110 Union Road, SW8 2SHEstación de Clapham North teléfono: 020 7733 0471

Agenda

teatro: “esperando al italiano” the Canning House Lecture 2011Con las actrices venezolanas Hilda

Abrahamz, Carolina Perpetuo y Fanny Arjona, escrita por Mariela Romero.

Fechas: 17 y 19 de noviembre de 2011

Horas: jueves 17 a las 19:30; sábado 19 a las 14:30 y a las 19:30

Lugar: Chelsea Theatre

7 World’s End Place, Kings RoadLondres SW10 0DR

Todas las actuaciones serán en espa-ñol.

Información para adquirir entradas: mandar correo electrónico a [email protected]

La conferencia será llevada a cabo por

Juan Manuel Santos, Pre-sidente de la República de Colombia.

Fecha: 22 de noviembreHora: 18:00

Lugar: The Mansion House

Consultar detalles de reserva en www.canning-house.org o mandar correo electrónico a [email protected]


el gallo pinto, como se co-noce en Costa Rica o el

gallo pinto, en Nicaragua, es un plato típico que consiste en arroz y frijoles, muy popular en numero-sos países latinoamericanos. Se prepara mezclando el arroz con los frijoles negros o rojos, de ahí su nombre gallo pinto. El origen de este plato no se sabe a cien-cia cierta, ya que tanto Nicaragua como Costa Rica proclaman su autoría. Sin embargo, se dice que este plato es originario de los es-clavos africanos que llegaron a la costa del Caribe costarricense e hicieron esta mezcla por falta de variedad de alimentos, llamándolo gallo pinto por ser los frijoles rojos y el arroz blanco parecidos a un gallo con algunas plumas rojas. De hecho, se pueden encontrar diferentes versiones del plato en otros países como: Cuba, Repú-blica Dominicana, Puerto Rico, México, Honduras, las Antillas,

Ecuador y Brasil entre otros.

ingredientes- 1 libra de

arroz- 1 libra de fri-

joles- Cebolla

- Chiltoma (pimiento)- Ajo

- 1 hojita de laurel- Aceite- Sal

PreparaciónPrimero, ponga a hervir los

frijoles (de preferencia rojo criollo nica) con agua, sal, una cabe-za de ajos y una hojita de laurel. Cuando los frijoles estén cocidos, resérvelos. Luego cocine el arroz de la manera tradicional. Primero fría la cebolla y la chiltoma, luego agregue el arroz hasta que esté doradito y añádale el doble de agua, déjelo cocinar a fuego fuerte y cuando la mayoría de agua esté evaporada, baje el fuego, tape el arroz y déjelo cocer unos 5 minu-tos más.

Después en una sartén, agre-gue aceite, fría cebolla y los frijo-les. Luego agregue el arroz y un poco del caldo de frijoles, mezcle bien y deje cocer a fuego medio unos 8 minutos más.

Sirva calientito, es muy bueno como acompañamiento o como

plato principal con queso o con huevos fritos.

ConsejosAlgunas personas prefieren el

gallo pinto más jugoso y otras más frito, depende de las preferencias. Por lo que, según el gusto, agre-gue más caldo de frijoles o más aceite al freír el gallopinto.

Si quiere sugerirnos algu-na receta escríbanos a la di-rección larav@expressnews. uk.com con el asunto “sec-ción recetas”.

ComunidAd www.expressnews.uk.com

María Jesús martínPor:

Alexandra Braunwww.spanish-linkradio.com

Por:

Gallo pinto.

Delicias de la cocina latina

Pequeñas historias del reino unido· Virginia Woolf ·

Nuestra colaboradora María Jesús Martín escribe sobre una de las escritoras más apasionantes que el Reino Unido ha dado.

Siempre me ha interesado la figura de la escritora Virginia Woolf. En una

tienda de Bloomsbury encontré el libro que aparece en la foto: “Wo-men Who Write”. Ella es la prota-gonista de la portada. En esta foto aparece joven, pero la imagen re-presenta bien lo que Virginia fue: una mujer extravagante, misteriosa, inteligente y con una enfermedad rara en su tiempo que ahora tiene

un nombre: trastorno bipolar.Virgina está considerada como

una de las más importantes escri-toras modernistas del siglo XIX. Nació en Londres y perteneció al grupo de Bloomsbury y a la alta sociedad literaria londinense. Sin embargo, no creo que su figura esté en Londres a la altura que se merece. Faltan referencias sobre su persona y su trabajo en los mu-seos, las calles y las guías que he comprado. ¡Esta mujer necesita

más reconocimientos que el de un libro escondido en una vieja librería londinense!

Cuando leí “La señora Da-lloway” hace 10 años me fascinó su forma de escribir, su intensidad y su profundidad. Además, Virginia es uno de los personajes de la película “Las horas” de Stephen Daldry. La encargada de interpretarla es Nico-le Kidman, me apasiona, y además se llevó un Oscar a la mejor actriz por este papel. La película es de

Imagen de un libro sobre Virginia Woolf.

· receta del gallo pinto ·

2002 y es una de mis favoritas.Termino esta nota diciendo que

lamentablemente la obra de Virgi-nia Woolf está incompleta. Se qui-tó la vida arrojándose al río, tenía entonces 59 años y sólo una mujer como ella pudo dejar una nota a su marido en la que concluía:

“I don´t think two people could have been happier than we have been” (“No creo que dos personas hayan llegado a ser más felices de lo que nosotros lo fuimos”)



Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

Por:

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

Por:

ComunidAd

Anécdotas olímpicas

uno de los juegos inte-ractivos que da exce-lentes resultados para

entender lo que siente y desea el otro en una relación de pareja, es-pecialmente aquí en Londres cuan-do muchos tenemos parejas de otras culturas, es ‘Los 4 botones de La Pareja interactiva’. El jue-go consiste en imaginar qué es im-portante para uno y, por ende, para mayor satisfacción en la relación: si pudiéramos poner cuatro bo-tones en el cuerpo de nuestro hombre o de nuestra mujer, ¿cuáles serían esos botones? ¿Qué deseamos que él haga para

hacernos sentir más felices o más amados? ¿Qué nos abrace más, por ejemplo? ¿Qué ella nos deje tiempo para relajarnos después de llegar del trabajo?

Lo que siempre me llama la atención al observar a las parejas participantes en mis talleres, ‘JUE-GOS DE AMOR’, es que a pesar de que los hombres y las mujeres aparentan hablar idiomas diferen-tes, al expresar sus necesidades…ambos quieren lo mismo: más co-municación y mayor intimidad en la relación.

Los 4 botones de “La Pareja Interactiva” es un juego diseñado especialmente para explorar lo que quiere el otro sin confrontación, evi-tando así el miedo al rechazo, a una reacción agresiva o herir al otro. La diferencia es que los hombres pre-tenden que las mujeres adivinen sus necesidades mientras que las mujeres desean que los hombres sientan como ellas.

El juego resulta una herramien-ta efectiva para ponerse en los za-patos del otro y estimular la comu-nicación entre ambos. Se trata de separar a la persona del comporta-miento y recibir lo que uno necesita. Si uno siempre pide desde “nunca me abrazas, siempre me exiges al llegar del trabajo…” no vamos a lograr lo que queremos. Este juego se enfoca en el comportamiento deseado y es divertido. Reír es muy sanador y conduce a la comunica-ción.

Las siguientes respuestas de una encuesta realizada en 100 hombres y mujeres de diversas nacionalidades, te servirán de guía para descu-brir con tu pareja qué botones pueden activar el uno en el otro.

La mayoría de las mujeres an-helan poderle colocar, si pudieran, estos 4 botones a sus hombres:

(ejemplos) 1- Adórame - Sorpréndeme2- Escúchame - Abrete a dar y a recibir3- Protégeme - Sé mi cómplice4- Déjame ser - Hazme el amor

La mayoría de los hombres qui-sieran ponerles estos 4 botones a sus mujeres: (ejemplos)1- Quiero mi comida - Mantén tu in-dividualidad2- Mute/pausa - Hazme sentir im-portante3- Dame sexo ya - Toma la iniciativa

4- Si es tu culpa - Tócame donde me gusta

La idea es poder jugar a pensar cuáles serían esos cuatro botones para ti. Y preguntarle a él cuáles te colocaría a ti. Háganlo por separa-do y luego intercambien respuestas y diviértanse. Incluso, pueden crear botones nuevos cada vez que de-seen. ¡Y me cuentan cómo les fue con la experiencia!

Si tienes preguntas escri-be a té para dos: [email protected]

Columna: Té para dos

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 20 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva

como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

Cuando el Barón Pierre de Coubertin estableció el

movimiento olímpico moderno a fi-nales del siglo XIX, su objetivo era construir un mundo mejor y más pacífico a través del deporte en el espíritu olímpico, el cual requiere un entendimiento mutuo con un espíritu de amistad, solidaridad y juego limpio a las reglas del juego.

Desafortunadamente este úl-timo elemento ha sido ignorado por ciertos atletas en el pasado.

La mayoría de los atletas compiten sabiendo que tienen pocas posibi-lidades de ganar una medalla. Su objetivo es rendir al máximo en el escaparate mundial y quizás esta-blecer una mejor marca personal o nacional. Pero hay una pequeña minoría cuyo único deseo es ganar a toda costa.

En los juegos de St Louis en 1908, el corredor de maratones Fred Lortz no pudo seguir corrien-do debido a un agarrotamiento muscular solo después de 14 kms. Deseaba ganar la medalla de oro así que detuvo a un automóvil que le dejó a tan sólo 10 kms de la meta. Entró al estadio con la ova-ción de la multitud americana y cru-zó la línea de llegada para ganar, o eso pensó. Más tarde, la verdad de la carrera de Lortz salió a relucir. Se le despojó de su presa de oro y se le prohibió competir de por vida.

Uno de los mayores escánda-los en la historia de las olimpiadas ocurrió en Seúl en 1988. El cana-

diense Ben Johnson le había sa-cado una ventaja considerable al campeón Carl Lewis que defendía su corona en los 100 metros lisos. Ben Johnson ganó la carrera esta-bleciendo un Nuevo record mundial de 9.79 segundos. Pero dos días más tarde el Comité Olímpico Inter-nacional confirmó que Johnson ha-bía dado positivo en el control an-tidopaje del esteroide anabolizante estanozolol. Se le quitó la medalla y se le concedió el título a Carl Lewis. Más tarde se supo que Johnson había estado tomando sustancias ilegales durante siete años en su intento de convertirse en el hombre más rápido del planeta.

Más recientemente, la America-na Marion Jones perdió las cinco medallas que ganó en los juegos de Sydney al admitir que había to-mado sustancias ilegales para me-jorar su rendimiento.

Para algunos, participar en los Juegos Olímpicos no es suficiente, tienen que ganar a toda costa.

· Ganar a toda costa ·

Estatua del Barón Pierre de Coubertin, Olympic Park, Atlanta.

Fotograma del filme “Annie Hall”, un buen ejemplo de una relación entre dos extraños amantes.

Esta columna comienza con el objetivo de establecer un diálogo directo con los lectores dispuestos a intercambiar consejos y opiniones acerca de las relaciones humanas. Katiushka Borges integra su propia línea de trabajo de más de 25 años como escritora y artista interactiva.

¿Cómo lograr que él o ella haga lo que tú deseas?

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 29ComunidAd www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

Por:

Valores Futbolísticos· acusaciones ·

no hay duda que el racismo se ha con-vertido en uno de los

problemas que más ha afectado a nuestra sociedad en este siglo 21.

La policía británica y la Asocia-ción de Fútbol están investigando las denuncias que hizo el defensa central del Queens Park Rangers, Anton Ferdinand, contra su colega, capitán del Chelsea e Inglaterra, John Terry, sobre comentarios ra-cistas durante el partido protagoni-zado por estos dos equipos de la Liga Premier dos fechas atrás.

El racismo es una especie de aguijón a pesar de todos los avan-ces y conocimientos adquiridos por el ser humano para convivir en paz y prosperidad.

Pocos días antes, el 15 de oc-tubre, ya se había presentado otra denuncia que al parecer ha tenido ocupada a la Asociación de Fútbol, que también investiga el caso del uruguayo Luis Suárez. Según Pa-trice Evra, defensa del Manchester United, fue víctima de un insulto racista por parte del delantero del Liverpool.

Kenny Dalglish, leyenda y ac-tualmente director técnico del Li-verpool manifestó su inconformis-mo por la demora de la Asociación para lograr aclarar la situación en la que se vio involucrado su delantero y espera que el caso se resuelva lo más pronto posible: “Yo no veo ra-cismo en cuanto a este club de fút-bol se refiere, algo que sea eviden-te en cualquier manera o forma. Tenemos un caso contra nosotros que parece estar arrastrándose. Preferiríamos que (...) quien sea el culpable, la persona que supuesta-mente lo dijo o el acusador, obten-ga su castigo (...) esperamos que el caso llegue a una conclusión”, concluyó.

El fútbol es un deporte noble

que aporta lindas cosas al ser humano, pero mientras exista en nuestra sociedad el racismo, esta actividad deportiva siempre esta-rá vulnerable a la contaminación. Obviamente la mejor manera de contrarrestar este mal es educando a la sociedad misma.

Se puede seguir trabajando para erradicarlo, gastar millones en programas de concientización y en campañas publicitarias, pero mien-tras exista en la sociedad, siempre este mal buscará meterse en todo lo bueno como es el fútbol.

En el caso de John Terry la po-licía ha dicho que fue “informada de un incidente en el que habría habido insultos de tono racista y el caso está siendo evaluado”. La de-nuncia la habría hecho un especta-dor que asistió al choque entre los dos clubes londinenses en Loftus Road.

Por su parte, la Asociación de Fútbol también se pronunció di-ciendo que había “recibido una denuncia relacionada con un su-puesto episodio de racismo” y que estaba “haciendo averiguaciones”.

Terry negó haber hecho co-mentarios racistas en el partido que Chelsea perdió por la mínima diferencia y que incluyó dos expul-siones y nueve tarjetas amarillas.

El central de 30 años de edad en un comunicado expresó que están: “Sacando las cosas de con-texto. Pensé que Anton me estaba acusando de haberle lanzado un insulto de tono racista. Le respon-dí fuerte, diciéndole que no había dicho nada”. También agregó: “An-ton Ferdinand nunca me acusó de decir algo así. Es evidente que hay un malentendido”.

Ojalá haya sido un malenten-dido y que la explicación de Terry sea aceptada no sólo por su técni-co Andre Villas-Boas, también por la policía, la Asociación y todos los que buscamos el bienestar de este deporte.

La realidad es que solamente Terry sabe exactamente qué dijo en medio del calor del partido y cómo lo dijo. Es difícil pensar que un futbolista que ha logrado triunfar en uno de los equipos grandes de la Premier y que es capitán de la

selección nacional de su país haya cometido esta infracción contra uno de sus colegas. Cómo se sen-tirá – si eso fuera verdad – delante de sus compañeros de equipo, que como Anton Ferdinand, también son negros. Estamos hablando de jugadores como Didier Drogba, Ashley Cole, Daniel Sturridge, John Obi Mikel, Salomon Kalou, Rami-res, José Bosingwa, Nicolas Ane-lka, Michael Essien, etc.

Si eso fuera verdad la pregun-ta es qué estaría pensando contra Malouda, en el cuarto gol del Arse-nal donde Terry no pudo mantener-se en pie tratando de superar un mal pase dado por su compañero de equipo, de color negro. Luego el Arsenal marcó otro gol haciendo estremecer el campo del Chelsea con una contundente victoria de 3 goles a 5.

Nos llaman la atención las pa-labras del técnico del Arsenal, Ar-sene Wenger, que sostiene que no existe racismo en los campos de juego de Inglaterra y se ha unido a la versión de su colega del Liver-pool, Kenny Dalglish que en confe-rencia de prensa afirmó que: “No creo que sea frecuente en los parti-dos de aquí y ciertamente no lo es en este club de fútbol”

Wenger niega que el racismo sea un problema en el fútbol de este país: “No creo que, en el de-porte, el racismo sea básicamente un problema, ya que tú eres re-compensado por tus méritos. Sin embargo, la sociedad todavía cree que hay algún trabajo por hacer y no estamos en el final del mismo”.

Mientras la policía y la federa-ción inglesa siguen investigando los incidentes denunciados, vienen situaciones en los protagonistas que pueden afectar sus presen-taciones. Particularmente en el caso de John Terry que es uno de los jugadores fundamentales en el Chelsea. Emocionalmente, estas circunstancias pueden afectar a un profesional del deporte. Estará Terry plenamente preparado para llevar sobre sus hombros lo que le está pasando dentro como fuera del campo.

Después de la apabullante de-rrota de local ante su enconado ri-val, el Arsenal, el Chelsea en diez partidos ha concedido la suma de 15 goles. Algo que no había ocu-rrido hace mucho tiempo. Por eso la urgente necesidad que tiene su técnico de que el eje de la defensa, su capitán, esté en perfectas con-diciones.

Con todo, Villa-Boas insiste en que Terry no ha sido afectado por las acusaciones racistas y sigue apoyándolo a pesar que el Chelsea está aparentemente bien equipado de defensas centrales ya que tiene en su nómina jugadores como Da-vid Luiz, Alex y el mismo Branislav

Ivanovic.A pesar del fuerte grupo de fut-

bolistas en todas sus áreas, Chel-sea no ha podido terminar un par-tido esta temporada sin recibir gol en contra. La explicación la da Iva-novic: “Nosotros estamos jugando un fútbol más ofensivo ahora en esta campaña que en años ante-riores, y otras muchas pequeñas cosas están contribuyendo a ello, pero nos corresponde a nosotros adaptarnos. Necesitamos conse-guir triunfos y donde no nos hagan

goles. Entonces, sí, necesitamos mejorar defensivamente. Creo que lo podemos lograr.”

Esperamos que Terry sea ino-cente, porque si no entonces vere-mos seguramente el triste final de un futbolista excelente que dejaría de vestir la dorsal de la selección nacional de Inglaterra. El capitán del Chelsea, líder de un buen nú-mero de jugadores de color negro, que ahora lo respetan, pero siendo culpable, probablemente cambia-ría el panorama. Ojalá no sea así.

La Asociación de fútbol inglés investiga si John Terry hizo comentarios racistas.

ww

w.m

irror

.co.

uk


de interéSwww.expressnews.uk.com




Sonrisas y lágrimas para celebrar el histórico proceso por delitos de la ESMA

Sonrisas y lágrimas se con-fundieron en los rostros de los cientos de perso-

nas que celebraron las condenas a cadena perpetua a Alfredo Astiz y otros conocidos represores de la ESMA en la “megacausa” por delitos

de lesa humanidad cometidos en la mayor cárcel clandestina de la dicta-dura.

En una jornada que los familiares de las víctimas calificaron como “his-tórica”, un tribunal de Buenos Aires condenó a Astiz y a Ricardo Miguel Cavallo, entre otros, a cadena per-petua por los delitos cometidos en la Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA).

Cientos de personas siguieron atentamente la lectura de las conde-nas a través de las pantallas gigan-tes instaladas frente a los tribunales, sembrados de carteles con las leyen-das “Memoria por verdad y justicia”, “El Golpe de horror y muerte no quitó vida, libertad y derechos” y “Perpe-tua a todos los genocidas”.

Los activistas aguardaron duran-te horas el inicio de la lectura del ve-redicto, que comenzó con un retraso de más de horas, lo que aumentó la angustia de una espera que lleva ya más de 30 años, desde aquellos “años de plomo” que dejaron un sal-do de 30.000 desaparecidos, según organizaciones humanitarias.

En conjunto, la justicia ha proce-sado a 18 acusados -de los que sólo dos han sido absueltos- por 85 deli-tos, entre ellos los asesinatos de tres de las fundadoras de Madres de Pla-za de Mayo, dos monjas francesas y

el periodista y escritor Rodolfo Walsh.Ana María Careaga, hija de

Esther Ballestrino, una de las funda-doras de Madres de Plaza de Mayo y cuya desaparición se ventiló en el juicio, opinó que la sentencia consti-tuye “un acto de reparación histórica hacia la sociedad en su conjunto”.

“Es un día histórico porque des-pués de tantos años de lucha del movimiento de derechos humanos, de familiares, y de ex desaparecidos, por fin llega la posibilidad de concre-tar esa Justicia tan anhelada”, con-sideró.

También para la exdiputada Patri-cia Walsh, hija del asesinado escritor Rodolfo Walsh, esta “lucha colectiva” de los organismos humanitarios es “un ejemplo” para el mundo.

Entre las más emocionadas estu-vo Taty Almeida, líder de las Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora, quien confesó que sintió “una mez-cla de alegría y tristeza” al conocer las sentencias.

“No esperaba escuchar esto con vida. Pero ahora sabemos que no es-tamos solas, sino que hay una juven-tud que nos sigue y que va a seguir con nuestra lucha cuando nosotros no estemos”, agregó.

“No lo podemos creer. Lo que hemos exigido en las últimas tres décadas llegó. Es un día histórico”,

agregó Almeida, que perdió a su hijo Alejandro en 1975, cuando fue se-cuestrado durante el Gobierno cons-titucional de Isabel Perón que prece-dió a la última dictadura (1976-1983).

Taty Almeida expresó su agra-decimiento al fallecido expresidente Néstor Kirchner por haber impulsado en 2003 la derogación parlamentaria de las “leyes del perdón” a represo-res.

Esa decisión, refrendada dos años después por la Corte Suprema, reactivó cientos de causas contra ex militares y agentes de las fuerzas de seguridad involucrados en delitos de represión durante los “años de plo-mo”.

El abogado querellante Rodolfo Yanzón opinó que el fallo “cierra un capítulo importante con un resulta-do más que positivo” y adelantó a Efe que el próximo año volverán “a dar la batalla en un proceso en el que habrá más de 50 imputados y se tratarán los casos de más de 700 víctimas”.

Para la abogada querellante Myriam Bregman el juicio ha sido “producto de la lucha de años de los sobrevivientes y los organismos de derechos humanos”, aunque de-nunció que aún “quedan en actividad más de 4.000 miembros de la Arma-da que actuaron en la dictadura”.

Alfredo Astiz fue condenado a cadena perpetua.

“Las cuatro vidas de Steve Jobs” llegó en español a las librerías de EE.UU.

“Las cuatro vidas de Ste-ve Jobs”, una biografía

del recientemente fallecido cofun-dador de Apple escrita por el fran-cés Daniel Ichbiah, llegó la pasada semana en español a las librerías de Estados Unidos, el mismo día en que sale a la venta una biogra-fía autorizada del gurú tecnológico firmada por Walter Isaacson.

“No existe un Steve Jobs, sino que debemos hablar de cuatro Jobs: el joven indeciso que no sabe qué hacer con su vida, el fundador de Apple, el hijo pródigo

propietario de Pixar y su regreso triunfal a la marca de la manzana con el lanzamiento del iPod, el iPhone y el iPad”, describe la edi-torial española Lid en su página web, responsable del lanzamiento del libro.

El autor de la obra, un escritor y periodista francés que se ha en-cargado de otras biografías como las del fundador de Microsoft, Bill Gates, o de la cantante Madonna, trata de demostrar que en esas cuatro facetas de la vida de Jobs, “el éxito ha sido el denominador común”, gracias a un “talento des-

mesurado, un carisma arrollador y una dedicación absoluta”.

La publicación en EE.UU. del libro, de 294 páginas y que salió al mercado en España y México la semana pasada, coincide en el tiempo con la llegada a las libre-rías estadounidenses de una bio-grafía autorizada de Jobs, escrita por el exdirector de la revista Time Walter Isaacson.

“La nuestra es una obra que, siendo completa ya que va des-de el principio hasta el fin de los

El libro ya se encuentra en español.

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 31www.expressnews.uk.comde interéS www.expressnews.uk.com



días de Jobs, es fácil de leer y no se explaya en miles de detalles”, aseguró el español Marcelino Elo-súa, presidente de la editorial Lid y quien tuvo la oportunidad de cono-cer a Jobs poco antes de la salida

a bolsa de Apple a principios de la década de los ochenta.

Según Elosúa, que además se ha encargado de escribir la intro-ducción de la edición en español de la biografía, “Las cuatro vidas de Jobs” ofrece a diferencia de la

obra de Isaacson una visión “in-dependiente” de la vida del gurú tecnológico, ya que “no está me-diatizada por el propio personaje”.

El presidente de Lid editorial recuerda a Jobs como una perso-na “con mucha energía, pero difícil

de integrar en una organización corporativa, con grandes defectos de formación social”, aunque “ca-paz de cambiar y seguir mejorán-dose a sí mismo”.

Jobs murió el pasado 5 de oc-tubre, a los 56 años, tras una larga

batalla contra el cáncer que ya le había llevado en agosto pasado a tener que renunciar a su pues-to como consejero delegado de Apple, ya que se sentía incapaz de hacer frente a sus obligaciones al frente de ella.

El Ejército brasileño permanecerá ocho meses más en favelas ocupadas en Río

el Ejército brasileño perma-necerá ocho meses más,

hasta junio de 2012, en una popu-losa región de favelas de Río de Ja-neiro arrebatada hace un año a una banda de narcotraficantes, anunció la pasada semana el Gobierno.

El ministro de Defensa, Celso Amorim, afirmó la pasada semana que el Ejército no se puede quedar “de forma permanente” en las 20 barriadas que integran el Complexo do Alemão y las favelas de Penha, donde viven cerca de 400.000 per-sonas.

“El Ejército está preparado, no para quedarse de forma perma-nente, sino por el período necesa-rio para ofrecer el brazo fuerte de

la seguridad y de la amistad”, dijo Amorim en una ceremonia celebra-da en un cuartel militar en la zona.

La llamada “fuerza de pacifi-cación” está compuesta por unos 1.600 militares y 200 policías y tenía previsto concluir sus operaciones a finales de este mes.

El Gobierno regional pidió su permanencia para que la policía tenga tiempo de formar un nuevo destacamento de 2.000 agentes que se dedicará exclusivamente a patrullar esas favelas.

La policía sustituirá a los mili-tares de forma gradual a partir del próximo junio y, entonces, instau-rará un modelo de patrulla perma-nente similar al que se ha aplicado en otras favelas de las que se han

expulsado a los narcotraficantes.El Complexo do Alemão y la fa-

vela de Vila Cruzeiro, también en el barrio de Penha, eran considerados como los principales fortines de la mayor banda de narcotraficantes de la ciudad, conocida como el Co-mando Vermelho.

La decisión de tomar estas zo-nas fue una respuesta de las auto-ridades a una oleada de actos van-dálicos perpetrados en noviembre pasado en toda la ciudad por los narcotraficantes para atemorizar a la población.

Los policías y militares toma-ron el Complexo do Alemão con tanques y carros blindados el 28 de noviembre, en una acción que no produjo ni muertos ni heridos

porque los narcotraficantes habían huido previamente por conduc-tos pluviales, mientras las fuerzas mantenían sitiados los accesos a las favelas.

Las intervenciones policiales que precedieron la ocupación del Alemão dejaron aquella semana un balance de 37 muertos en decenas de favelas de toda la ciudad.

“El Ejército está preparado, no para quedarse de forma permanente, sino por el período necesario para ofrecer el brazo fuerte de la seguridad y de la amistad”, dijo el ministro brasileño de Defensa Celso Amorim.

La ley que evita que prescriban crímenes de dictadura en Uruguay nace rodeada de dudas

La ley que evita la inminente prescripción de los delitos

de la dictadura uruguaya (1973-1985) es celebrada por el oficia-lismo como un triunfo sobre la im-punidad pero cuestionada por los analistas, para quienes la Suprema Corte de Justicia es la que tiene la última palabra sobre el tema.

El diputado Luis Puig, del oficia-lista Frente Amplio (FA), de izquier-das, aseguró el pasado jueves para el país es “un día histórico” porque se pone fin a un período de 25 años en el que la sociedad uruguaya es-tuvo “enferma de impunidad”.

Puig recordó que con la nueva norma Uruguay responde, además, a la sentencia emitida en marzo pa-sado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, cuando condenó al Estado por la desapa-rición de María Claudia García y la supresión de identidad de su hija, Macarena Gelman, nuera y nieta, respectivamente, del poeta argen-tino Juan Gelman.

La aprobación del proyecto de ley oficialista fue lograda el pasado jueves con los únicos votos del FA y en apenas dos días de debate en el Senado y la Cámara de Diputados.

La premura se debió a que el

próximo 1 de noviembre se cum-ple el plazo que la Suprema Corte de Justicia (SCJ) ha fijado para la prescripción de los delitos cometi-dos por el Estado de aquella épo-ca.

El Código Penal uruguayo pre-vé 20 años de prescripción para el delito de homicidio, que es el más grave, y el plazo puede ser amplia-do en un tercio en función de las agravantes del caso, lo que esta-blece un máximo de 26 años y ocho meses.

Según la SCJ el período de la dictadura no debe ser considera-do para determinar la prescripción debido a la falta de garantías y se hace el cálculo a partir de la fecha del 1 de marzo de 1985, cuando se recuperó la democracia.

El proyecto aprobado el pasado jueves señala que “no se computa-rá plazo alguno, procesal, de pres-cripción o de caducidad” para esos casos.

Además, anula virtualmente la Ley de Caducidad, aprobada en 1986 y que impidió durante años que fueron procesados los militares autores de violaciones de derechos humanos, salvo si el Gobierno de turno decidía hacerlo, algo que solo sucedió con la llegada del FA en

2005.Martín Risso, experto en de-

recho constitucional, apuntó que “desde el punto de vista jurídico” la ley aprobada “es contraria a la Constitución”, una opinión compar-tida por el abogado Juan Andrés Ramírez.

Ambos ponen en duda la re-troactividad de la norma, un as-pecto que para Risso debe resolver directamente la SCJ, a la que tam-bién iba dirigida la sentencia de la Corte IDH, recalca.

“Uruguay aceptó la jurisdicción de la Corte y por tanto tiene que cumplir su sentencia, los jueces van a tener que cumplir con eso”, opinó.

Ramírez, ex ministro de Inte-rior de Luis Alberto Lacalle (1990-1995), del conservador Partido Nacional, critica la ley por vulnerar el resultado de los dos referendos que ratificaron la Ley de Caducidad en 1989 y 2009.

Para Risso, en cambio, ese as-pecto no es trascendente, pues “si el cuerpo electoral dijera, por ejem-plo, que va a restaurar la esclavitud la Corte lo podría rechazar”, indicó.

Otro aspecto criticado por Ra-mírez es la tipificación en la nueva ley de los abusos de la dictadura como crímenes de lesa humani-dad, una figura jurídica incluida en el Código Penal en 2006 y que no existía en los años setenta y ochen-ta del siglo pasado.

Según el abogado, “no se pue-de constituir un delito más grave para una acción penal que ya esta-ba tipificada en el momento que se hizo” y “los mismos tratados inter-nacionales que crean los delitos de lesa humanidad dicen que estos no son retroactivos”.

Aunque también señalan que no prescriben, razón por la cual el FA incluyó esa figura en el proyec-

to de ley con el convencimiento de que los culpables serán juzgados y condenados, como ha sucedido, por ejemplo, con los criminales na-zis muchas décadas después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

En opinión de Ramírez, la sen-tencia de la Corte IDH solo debe ser tomada en cuenta para el caso Gelman y nunca debe anteponerse a la legislación nacional.

“El país tiene la libertad de cum-plir los tratados y someterse a la responsabilidad que le correspon-da”, afirmó.

El letrado reitera, asimismo, que “la última palabra la tienen los magistrados” y no los legisladores.

Hace unos días el presidente de la SCJ, Leslie Van Rompaey, se excusó de opinar sobre el asunto con el argumento de que “en su momento la Corte va a tomar pos-tura”.

Representantes legales de va-rios militares procesados ya han advertido que recurrirán a la justicia contra la ley.

Por eso, Risso advierte que la nueva norma puede acabar convir-tiéndose en un arma de doble filo, convencido de que algunos la uti-lizaran de pretexto para interponer recursos en su contra que dilaten todavía más la búsqueda de la ver-dad sobre aquel oscuro período.

Muchos miembros del Senado de Uruguay consideraron la decisión como “histórica”.

Raúl CortésPor:


de interéSwww.expressnews.uk.com


Perú se comprometió ante la CidH a defender DDHH y atender peticiones de ONGs

el Gobierno de Perú se comprometió la pasada semana ante la Comi-

sión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a integrar en sus políticas la defensa de los dere-chos humanos y atendió las peti-ciones de las organizaciones no gubernamentales (ONG) de que se acabe con la “inequidad” y la “impunidad”.

El ministro de Justicia, Fran-cisco Eguiguren, aseguró en una audiencia ante la comisión, que celebra en Washington su 143 periodo de sesiones, que empie-za una nueva etapa en Perú con una orientación en las políticas del presidente Ollanta Humala con especial “énfasis” en los derechos humanos.

“Tiene que haber un compro-miso de Estado para que se com-prenda que el tema de los dere-chos humanos es parte esencial de la política de Estado”, subrayó Eguiguren.

Lo importante, dijo, es que “no sean declaraciones retóricas”, sino que se materialicen en un marco de “profundo compromiso” con el afianzamiento de las instituciones democráticas, la transparencia de la gestión pública, la participación ciudadana y el respeto de los trata-dos y la jurisdicción internacional.

El ministro señaló que “no hace mucho tiempo las autoridades del anterior Gobierno al enfrentar pro-blemas en el sistema interameri-cano, volvieron al discurso de por qué no retirarnos del sistema inte-ramericano, como en los años 90”,

algo que, según dijo, “no puede estar presente en el actual Gobier-no”.

En este sentido, mostró la disposición de Perú de resolver los casos pendientes en la CIDH, unos 300, algunos de los cuales se están tramitando desde hace 30 años y pidió ayuda a la comi-sión con esta “agenda tan pesada” para buscar soluciones, ya que “no es fácil revertir las situaciones que se han dado durante años”.

El nuevo Gobierno peruano considera que el tema de los dere-chos humanos tiene que involucrar “no sólo el tradicional aspecto” que hace referencia a los violado-res y a las víctimas, sino que hay que poner “énfasis en la inclusión social” para combatir la pobreza, luchar contra la corrupción y la im-

punidad, dijo.El fin de la impunidad fue una

de las principales demandas que plantearon las ONG que valoraron la nueva disposición del Gobierno.

Gloria Cano, de la Asociación Pro Derechos Humanos, pidió que se trace un “antes y después” en materia de impunidad, y pidió la apertura de los archivos de las fuerzas armadas, algo que ha sido negado por Gobiernos anteriores “que han preferido hablar de leyes de punto y final” en vez de hacer Justicia, dijo.

Cano, recordó que desde 2001 hay un caso abierto sobre la des-aparición, ejecución y tortura de 507 víctimas, además de 2.000 ca-sos de mujeres esterilizadas en los años 90 y cientos de mujeres vio-ladas que no han recibido justicia.

Además, pidió que se empren-da una búsqueda de los desapa-recidos y una política pública que fortalezca los equipos forenses para encontrar y entregar los cuer-pos.

La comisionada de la CIDH Luz Patricia Mejía hizo hincapié en este aspecto, que “sería para no-sotros de una relevancia vital, no sólo para Perú, sino para el resto del continente que tiene parte de la Justicia engavetada en archivos militares”, según consideró.

Por su parte, Rocío Silva, secre-taria ejecutiva de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, saludó la “voluntad política al em-pezar este mandato” y deseó que tanto el plan nacional de Derechos Humanos como la ley de consulta a los pueblos indígenas sean apro-bados y no se “empantanen” en los “laberintos burocráticos”.

Eguiguren indicó que su Go-bierno espera “satisfacer las expectativas creadas” y como muestra de que busca hechos, señaló que en los primeros meses el parlamento promulgó la ley que establece la consulta previa a los pueblos indígenas, que está en proceso de reglamentación, algo que “no es un tema sencillo” pero que “tiene que hacerse”.

La principal tarea que se ha emprendido ya, dijo, es la elabo-ración de un Plan Nacional de Derechos Humanos 2011-2016 que “esperamos sea documento no solo interesante, sino útil que contenga líneas de acción que se cumplen y no sólo sean declara-ciones líricas”.

Además, se ha creado el Minis-terio de Desarrollo e Inclusión So-cial y espera que se apruebe una ley en el Congreso en los próximos días para que el Ministerio de Jus-ticia se convierta en el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.

“Queremos que no solo sea un cambio de nombre, sino que implique una política que crean-do un Viceministerio de Derechos Humanos y Acceso a la Justicia, cumpla un rol vector dentro del po-der Ejecutivo para que las políticas que se adopten respondan a una visión transversal de desarrollo, de la inclusión social y vigencia de los derechos humanos”, dijo.

Esperan “repotenciar” además el papel del Consejo Nacional de los Derechos Humanos, una en-tidad “bastante relegada en los últimos años” que aglutina a re-presentantes del Estado, organi-zaciones civiles y derechos huma-nos.

El ministro de Justicia del Perú, Francisco Eguiguren.

La onu pide al G20 generar soluciones a la crisis económica en su cumbre en Francia

el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió

por carta a los líderes del G-20 que sean ambiciosos y aprove-chen la cumbre del 3 y 4 de no-viembre en Cannes (Francia) para dar soluciones a los ciudadanos en estos momentos de crisis eco-nómica, informó la pasada sema-na el portavoz de la ONU.

“La próxima cumbre del G20 en Cannes se celebra en medio de un escenario dramático”, comien-za la misiva de Ban dirigida a los jefes de Estado y de Gobierno de ese grupo, que reúne a las princi-pales economías industrializadas y a las de los países emergentes.

El máximo responsable del or-ganismo les recuerda que se es-tán produciendo numerosas pro-testas públicas “como expresión de algo obvio: la creciente incer-tidumbre económica, la volatilidad de los mercados y el aumento de

la desigualdad”, además de que la ciudadanía en general “pierde la fe en los gobiernos y las institucio-nes públicas”.

Por ello, les recuerda que esa reunión es una “oportunidad his-tórica, también con responsabili-dades históricas, de proporcionar soluciones y de tener liderazgo”, además de pedirles unidad y am-bición suficiente, como en la cum-bre de 2009 en Londres, “para demostrar su creatividad de cara a lograr la estabilidad el sistema financiero global”.

En su carta, distribuida el pa-sado martes por Naciones Unidas pero que está fechada el 18 de oc-tubre, Ban reconoció que aunque la tónica general es de presupues-tos restringidos y austeridad fiscal, los líderes del G20 no pueden olvidarse “de los más afectados, como son los pobres, el planeta, la juventud y las mujeres. Los menos responsables de la crisis son los

que la están pagando más cara”.“Pedirles que esperen mien-

tras se resuelven otros problemas no solo es contraproducente, sino también inmoral”, afirmó Ban en su misiva, en la que también les pide que de Cannes salgan me-didas específicas que demuestren su interés por esos grupos vulne-rables.

El secretario general de la ONU concretó que para luchar contra la pobreza hace falta que el G20 incluya en su agenda el de-sarrollo e inversiones en sanidad para mujeres y niños, así como en seguridad alimentaria e igualdad de género.

También les pidió que enfren-ten las “realidades del cambio climático”, y que en la próxima cumbre de la ONU en Durban (Sudáfrica) sobre ese problema se hagan progresos concretos, además de avanzar en eficiencia energética y energías renovables.



Muy facil

1 5 6 3

3 8 6 5 9

6 2 9 3

9 4 2 6

5 7 1

3 6 9 8

8 5 4 9

7 4 1 8 6

1 2 8 3

Facil

9 3 1 5

4 2

8 2 9 6 4

9 2 1 4

3 7

4 6 7 8

1 8 7 4 3

1 3

3 6 5 2

Intermedio

9 5 8

5 6 9

7 3 4 1

4 7 3 1

6

6 2 9 5

4 8 2 1

2 8 6

7 5 4

Difıcil

9 7 6

3 4 7

2 8 4

7 9 6

4 7

5 3 8

2 7 9

1 2 5

1 6 2

Muy difıcil

8 7 2 1 4

5 8 2

9 3

1 6 4

1 4

3 2 5

1 9

6 7 8

4 3 8 7 1

Magic Sudoku

5 8

2

1

4 6

7

3

9

c⃝2005-2011 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2287

inicio Final

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

No es el mejor día para trazar grandes proyectos o tomar deci-siones importantes. Tiendes a so-brestimar tus fuerzas y arriesgar-te demasiado, tentando la suerte y confiando en que todo saldrá bien, especialmente en el ámbito de la especulación financiera.

AriesJunio 21 - Julio 21

Probablemente te encuentres hoy más inquieto, ansioso, enojado e impaciente de lo que es usual. Te sientes inclinado a hacerte valer y defender tu «territorio», y puede que lo hagas de una forma bas-tante impulsiva y exigente.

Septiembre 23 - Octubre 22

Las energías de este día pueden producirte un exceso de fuerza e impulsos instintivos violentos, lo cual puede llegar a provocarte un accidente, ya se trate de una heri-da o de una quemadura.

Diciembre 22 - Enero 20

Muestras más interés por temas po-líticos, comerciales, deportivos y por los medios de comunicación. Es po-sible que tengas que realizar viajes en relación con algún tipo de nego-cio.

Abril 21 - Mayo 20

No es el mejor día para ir de com-pras, ya que corres el riesgo de gastar tu dinero en cosas inútiles o gastar más de la cuenta. Tiendes a la vanidad y a la extravagancia, y tal vez sería mejor posponer las decisiones importantes.

Julio 22 - Agosto 22

Las relaciones íntimas pueden ac-tuar como catalizadores que pro-vocan una crisis que llevará a la transformación y la renovación.

Octubre 23 - Noviembre 21

Las energías de este día alteran la forma en que afirmas tu indi-vidualidad y producen cambios en las cosas que quieres en la vida.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Durante este día, tienes la oportu-nidad de manifestar tu vigor de tal manera que otros se sientan atraí-dos por tu energía y tu resplandor.

Agosto 23 - Septiembre 22

Hoy te resulta difícil compaginar bien tus tareas profesionales y tus obligaciones hogareñas. Si tienes que trabajar, debes tener cuida-do que tus intereses familiares no entren en conflicto con tus obli-gaciones profesionales o con tus superiores.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Hoy podrás estimular al sexo opuesto de la manera equivoca-da. Las pequeñas cosas que hagas irritarán.

Febrero 20 - Marzo 20

No es el mejor día para conver-saciones que requieran tacto y delicadeza, porque estás más irri-table de lo habitual y te resientes cuando otros cuestionan tus ideas, incluso sabiendo que no tienes la razón.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Saturno marca un día crítico; la experiencia que hayas obtenido hasta este momento será puesta a prueba, la madurez que te han en-señado los sufrimientos demostra-rá quien eres en realidad.


CLASiFiCAdoSwww.expressnews.uk.com

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 35CLASiFiCAdoS www.expressnews.uk.com

Looking for a live-out hou-sekeeper-nanny in W11 from 1st November. Nanny duties for 2 daughters (6, 4 years), all cleaning, cooking, other house-keeper duties, taking care of cat. Long term, self-employed posi-tion. Good English, availability to travel 8-12 weeks py needed. Non-smokers, CRB checked. Please send CV to [email protected].(AS602-605).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-

Se renta habitación para mu-jer sola. A 5 minutos de la Esta-ción de Seven Sisters. £65.00 por semana incluye servicios e internet. Llamar al 07931849864. (AS605-608).

Se alquila una habitación doble con patio y parqueadero privado en Dulwich, para pareja hasta con un niño, situado en el ground floor, bus número 3 y cer-ca a West Dulwich station, solo £140 por semana. También 2 ha-

Se requiere CHICAS/-OS DE “SHOTS” para el Centro de Lon-dres. Tienes que tener: muy buena presencia, 18 años o más y carácter afectuoso. Mándanos tu CV o perfil personal con foto. Información en: [email protected] o al teléfono 07779235006 (JR 605-606).

Se buscan chicas atractivas y amigables entre los 18 y 30 años para acompañante en el este de Londres. Ingresos desde £300 a £600 por semana. No se requiere previa experiencia y/o inglés. Inte-resadas. Llamar a Kenesha 07550 399191(JR 602-605).

ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-ti-me al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (PR 564-613).

bitaciones dobles en Brixton muy cerca a la estación, para más in-formación contactar a John al 07961710342.(AR 604-607).

Se renta precioso apartamen-to cerca a la estación de Canada Water. Sala comedor, 4 cuartos, 2 baños, cocina, piso de cerámi-ca y madera. Excelentes escue-las, parques y cerca al rio. Info: 07800569398 (AR 604-607)

Se renta habitación grande y amoblada, con nevera doble. In-cluye Internet. A solo 5 minutos de la estación de Brixton. Buen servi-cio de transporte. Personas inte-resadas llamar al 07578647515 y 07429000447. (AR 600-605).

Recinto del Pensar. Especta-cular cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos in-cluidos, excelente atención, bue-nos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamen-te. Informes al 07961928028. (PR 569-999).

Inglés intensivo. Gran oportuni-dad de mejorar tu inglés.11 seccio-nes (2 horas) por el precio de 10. Llamar a Oliver 077898 33331. (AP 605).

¿Necesitas comprar Road Tax para tu vehículo? ¿Y no tienes segu-ro? Llámanos. Podemos ayudarte. Informes al 07915589215 (AS600-605).

Traducciones para Home Office ¡Al mejor precio! Todo documento de Bolivia, Colombia y Ecuador. Infor-mes: 0800 633 5985. 74 Queensway, Londres W2 3RL Metro Bayswater. (JR 591- 606).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Do-micilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 596-599).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y aseso-

res empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (PR 567-999).

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 37entretenimientowww.expressnews.uk.com www.expressnews.uk.com

el festival de estoril amplía a Lisboa su visión transversal del cineLa quinta edición del Fes-

tival de Cine de Estoril mantendrá su visión

transversal del séptimo arte, con películas, conciertos, exposicio-nes y clases magistrales, pero se abrirá por primera vez a Lisboa en busca de más público y recursos.

Denominado desde 2011 “Lisbon&Estoril Film Festival” (Le-ffest), el certamen que más lumi-narias del mundo del cine atrae a Portugal presentó la pasada semana el programa de los once días de proyecciones, del 3 al 14 de noviembre próximo, con los que la capital lusa y la turística costa de Estoril quieren multiplicar su oferta cultural de otoño.

España, representada fuera de competición por varias cintas y personalidades, y Argentina y México con varias proyecciones, son los tres países de habla hispa-na con presencia destacada en el festival, cuya sección de concurso vuelve a estar dominada por el cine vanguardista europeo.

El actor norteamericano Paul Giamatti (“The Idles of March”, “Los idus de marzo”, de George Clooney) y el director canadiense David Cronenberg, están entre las figuras que darán clases magistra-les de cinematografía durante el certamen, en cuyo jurado figuran el escritor estadounidense Paul Auster y el realizador alemán Peter Handke.

El director del certamen, Paulo Branco, subrayó la semana pasa-da que en esta edición, el antiguo festival de Estoril se amplía a Lis-boa para llegar a más público y más escenarios y potenciar tam-bién el atractivo cultural de la ca-pital lusa.

La apertura del certamen se celebrará en Estoril (a 25 kilóme-tros de Lisboa) con la proyección, fuera de concurso, del último film de George Clooney, “The Idles of March” (“Los idus de marzo”), pero Lisboa tendrá también una sesión de honor con otra produc-ción norteamericana “Restless” (“Sin descanso”), de Gus Van

Sant.“La piel que habito”, del espa-

ñol Pedro Almodóvar, y “Pa negre”, de Agustí Villaronga, que obtuvo nueve premios Goya en España, están también entre las cintas que el Leffest destaca en las pantallas lusas.

Producciones de Roman Po-lanski, Lars Von Trier y, en retros-pectiva, Wes Anderson, Leos Ca-rax y William Friedkin, completan el escaparate cinematográfico in-ternacional del certamen.

Dos filmes del mexicano Artu-ro Ripstein (“Así es la vida”, “Las razones del corazón”) y uno de la argentina Milagros Mumenthaler (“Abrir puertas y ventanas”) apor-tan la fuerza del cine latinoameri-cano a la programación.

La vocación transversal del Leffest se manifiesta además en conciertos, exposiciones de fo-tografía, pintura o instalaciones programadas para dar una mira-da al arte, con recursos tan ricos como la narrativa cinematográfica

o a partir de los protagonistas del séptimo arte y sus inspiradores.

El plato fuerte de este año será una exposición del artista plástico español Miquel Barceló en Lisboa, pero el certamen incluye asimismo la música de la estadounidense Sophie Auster o el somalí K’naan.

En la sección de competición participan este año once filmes eu-ropeos, la mayoría exponentes del cine alemán y francés, junto a dos producciones rusas y otras tres de Albania, Noruega y Portugal.

El festival comenzará el próximo 3 de noviembre.



Lindsay Lohan posó desnuda para Playboy a cambio de casi un millón de dólares

La ex chica Disney y pro-blemática actriz Lindsay

Lohan, de 25 años, posó desnu-da para la revista Playboy en una sesión fotográfica que realizó a cambio de cerca de un millón de dólares, según informaciones di-fundidas la pasada semana por varios medios en EE.UU.

La madre de la protagonis-ta de “Mean Girls” (2004), Dina Lohan, confirmó la noticia al portal X17 Online, testimonio que fue re-cogido posteriormente en People, y otros medios como TMZ ase-guraron que las imágenes fueron tomadas durante el fin de semana pasado.

La revista Playboy no ha emi-tido comunicación oficial alguna sobre el reportaje fotográfico a Lohan, aunque algunas fuentes

apuntaron que la actriz será por-tada de esa conocida publicación en próximos números.

TMZ indicó que la compañía de Hugh Hefner y los representan-tes de la actriz llevaban meses ne-gociando un acuerdo para retratar a Lohan desnuda y que finalmente se cerró por una cantidad por en-cima de 750.000 dólares y próxi-ma al millón.

Lohan se encuentra en libertad bajo fianza desde que el pasado 19 de octubre la jueza Stepha-nie Sautner revocara su libertad condicional por incumplimiento reiterado de la pena impuesta por un tribunal a raíz de un delito de hurto ocurrido en enero y otro de conducción ebria que se remonta a 2007.

La actriz tuvo que abonar una fianza de 100.000 dólares para

quedar en libertad hasta que se revise su caso en una vista que se celebrará el 2 de noviembre.

La magistrada exigió a Lohan que realizara 16 horas de servicio comunitario como limpiadora en el depósito de cadáveres de Los Ángeles hasta su próxima cita en los tribunales, como muestra de su voluntad a cumplir las condi-

ciones de su condena.A principios de año, Sautner

sentenció a la actriz a 120 días de cárcel y 480 horas de servicios a la comunidad, una pena que fue conmutada por 35 días de arres-to domiciliario debido a la falta de espacio en las cárceles del esta-do de California y a que los delitos eran de carácter menor.

En junio, Lohan quedó en liber-tad condicional y tenía pendiente completar sus horas de trabajo social para terminar con sus con-flictos legales, pero acabó siendo expulsada del programa de servi-cio comunitario en un centro de mujeres de la ciudad californiana por no comparecer en nueve oca-siones para cumplir su labor.

Lindsay Lohan.

mov

iesp

ad.c

om


entretenimientowww.expressnews.uk.com



“Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio”, se estrenará en el Reino Unido el 26 de octubre. el alcohol pudo ser la causa

de la muerte “accidental” de Amy Winehouse

La cantante Amy Winehou-se tenía al morir una tasa de alcoholemia que quin-

tuplicaba la permitida para conducir, lo que pudo ser la causa de su falle-cimiento, según concluyó la pasada

semana una investigación judicial.La considerada “diva del soul”,

cuya muerte el pasado 23 de julio a los 27 años conmocionó a sus se-guidores en todo el mundo, tenía 416 miligramos de alcohol por cada 100 mililitros de sangre, y el límite

para conducir es en el Reino Unido de 80 miligramos.

La juez forense Susann Green-way, que concluyó en su veredicto que la muerte de la famosa cantante fue “accidental”, recordó que “una cantidad tan elevada de alcohol en su cuerpo pudo hacerla dejar de respirar y entrar en coma”.

Durante la vista del pasado miércoles, a la que asistieron los pa-dres de la malograda cantante, se reveló que la policía encontró en el apartamento de Winehouse tras su muerte tres botellas de vodka, dos grandes y una mediana.

Además, según varios testigos, la cantante de “Back to black” em-pezó a beber de nuevo el miércoles anterior al fallecimiento, después de varias semanas sin probar el alco-hol.

Unas pruebas previas de toxi-cología publicadas en agosto con-

firmaron que no había sustancias ilegales en el cuerpo de Amy en el momento de su muerte.

El largo historial de problemas con las drogas y el alcohol de la cantante londinense provocó un “di-luvio” de conjeturas en los medios de comunicación en torno a las cir-cunstancias que causaron su tem-prana muerte, que varios medios británicos llegaron a achacar a una sobredosis de estupefacientes.

La pasada semana también se reveló que el guardaespaldas de Winehouse la encontró en su piso de Londres aparentemente dormida a las diez de la mañana el día de su muerte, y que sólo cinco horas des-pués, al intentar despertarla, temió que pudiera estar muerta y llamó a la ambulancia.

La familia de la cantante expresó el pasado miércoles a través de un comunicado su “alivio” tras conocer

finalmente lo que le sucedió a Amy y aseguraron que les dolía averiguar que “tras haber luchado duro” su hija no había sido capaz de vencer sus problemas con el alcohol.

“Ella empezó a beber de nuevo la semana en que murió después de un periodo de abstinencia, lo que acentúa la importancia de nuestro proyecto de crear la fundación Amy Winehouse para ayudar a todos los jóvenes y niños que podamos en su nombre” explicaron los padres de la cantante, que quisieron agradecer también el apoyo recibido.

El padre de Amy Winehouse, Mitch, reveló en una entrevista en septiembre que su hija sufría con-vulsiones a causa de su larga y co-nocida batalla con el alcohol.

Tras su muerte, “Back to black” (2006) se convirtió en el álbum más vendido este siglo, con 3,5 millones de copias.

Amy Winehouse.

El Festival de Cine de Doha se consolida y despliega glamour en el desierto

el Festival de Cine Tribeca de Doha que concluyó el

pasado sábado, se consolida en su tercera edición como una impor-tante plataforma para las películas árabes y estrenos internacionales,

como “Black Gold”, con Antonio Banderas como protagonista.

El certamen, que se inauguró el martes pasado con “Black Gold” y se clausuró con la proyección de “The Lady” de Luc Besson, es una apuesta del Gobierno catarí para promocionar al país y potenciar la industria cinematográfica local.

La inauguración del festival en 2009, en colaboración con el Tri-beca neoyorquino de Robert de Niro, trajo el glamour al desierto de la península arábiga, donde, para deleite de los cataríes, se ha ex-tendido la alfombra roja a estrellas como el mismo De Niro, Kevin Spa-cey o la actriz india Freida Pinto.

Además de gestionar el cer-tamen, el nuevo Instituto de cine de Doha (DFI) financia películas a cambio de que se rueden en la zona o empleen a la población local, entre ellas la citada “Black Gold”, del director francés Jean-Jacques Annaud, que recibió de Catar un 30 por ciento de su presu-puesto de 55 millones de dólares.

“Lo que pretende el DFI es de-sarrollar una industria cinemato-gráfica sostenible, y al tiempo que financiamos proyectos interesan- tes para la región, con el festival

queremos crear audiencias dentro del mundo árabe”, en algunos de

cuyos países, incluido Catar, no hay tradición de ir al cine, explica la directora del Instituto, Amanda

El Festival concluyó el pasado sábado con la proyección de “The Lady” de Luc Besson (en imagen).

Judith mora (Agencia EFE)

Por:

Del 1 al 7 de noviembre de 2011 39de interéS www.expressnews.uk.com


Palmer.“Lo bueno del festival es que

nos permite ver películas de todo el mundo a las que normalmente no tendríamos acceso y ampliar las actividades de ocio”, que se li-mitaban a “ir al centro comercial”, señala Varsha Yaggish, una india de 24 años criada en Doha.

El Festival de Doha, surgido después que los de Dubai y Abu Dhabi en los vecinos Emiratos Ara-bes Unidos, se ubica en el nuevo complejo cultural Katara, y parte de los esfuerzos del emir Hamad bin Khalifa al Thani por modernizar un país que gobierna como monar-ca absoluto.

“Katara es el epicentro de la vida cultural de la ciudad y ejerce de puente entre los pueblos y las culturas de la región”, asegura el director del Centro de arte contem-poráneo incluido en el complejo, Sidonio Costa, portugués conver-tido al islam.

Según Costa, el Gobierno cata-rí, aunque ha invertido miles de mi-llones de dólares en la creación de estas infraestructuras -que inclu-yen el canal de televisión Al Yazira-, “no se inmiscuye” en el contenido de la oferta cultural y no ejerce cen-sura.

“Todo se hace de forma orgá-nica, pensando en que sirva a la población (que tiene un alto índi-ce de alfabetización), y se pueden plantear todos los temas, incluidos diferentes sistemas de Gobierno,

aunque yo personalmente recha-zaría exposiciones de desnudos”, afirma.

Si bien no es un país demo-crático, aunque sí relativamente abierto en cuanto a libertades in-dividuales, Catar ha eludido hasta ahora la influencia revolucionaria de países vecinos gracias, sobre todo, a que los cataríes no pagan impuesto y gozan de un envidiable nivel de vida, debido a las enormes reservas de petróleo.

Erigida hace menos de una década en una bahía en pleno de-sierto, Doha es una urbe de rasca-cielos en constante evolución, con luces y aire acondicionado encen-didos a todas horas -es uno de los rincones más contaminantes del planeta-, con muchos expatriados occidentales y ni un alma pasean-do por las calles.

Detrás de tanta modernidad, se esconden no obstante cientos de miles de obreros de países como India, Filipinas o Sri Lanka -solo un 20% de los 1,5 millones de re-sidentes en Catar son nacionales-, contratados temporalmente y que malviven en alojamientos preca-rios, mal pagados y sin derechos.

Pese a su gran número, no es probable que este sector de la po-blación, cuyo futuro está en manos de la empresa que le emplea, alce la voz contra el emirato, que, con la consecución del Mundial de Fút-bol de 2022, continúa con su plan de posicionarse como potencia de paz, cultura y apertura en la región.

Latinoamérica espera con ansias a “La princesa del pop”

el próximo 26 de noviem-bre, Britney Spears –la

“princesa del pop”- estará en Colombia dando un concierto de su gira Femme Fatale. La estrella de la música pop no sólo batirá el récord de espectáculos importan-tes en el país, sino que abrirá el camino para que a este lleguen otras celebridades de talla inter-nacional.

La producción de la presenta-ción que se llevará a cabo en el Parque Simón Bolívar en la ciudad de Bogotá, costará al menos –se-gún los organizadores de la firma Ocesa- un millón de dólares y los fans podrán disfrutar del mismo show que ella ha mostrado en to-dos los países anteriores de su la gira. El alto costo se debe a que habrá efectos especiales, juegos pirotécnicos, equipos de sonido y video HD, luces robóticas y una pantalla Led diseñada únicamen-te para la gira. El material –que no ha llegado a ser usado en Latino-américa por ningún artista- llegará al país andino en doce contene-dores.

Esta gira la comenzó el pasa-do mes de junio en Estados Uni-dos y hasta ahora ha estado pro-mocionando su nuevo disco en

escenarios de Canadá, Europa y Rusia. El turno de América Latina será a partir del 15 de noviembre, fecha en la que estará en Río de Janeiro, Brasil. La cantante tam-bién se presentará en Sao Pau-lo (Brasil), La Plata (Argentina), Santiago (Chile), Lima (Perú), y Guadalajara, Monterrey y Distrito Federal (México), además de la previamente mencionada Bogotá.

La cantante estadounidense –que se dio a conocer con el ál-bum de 1999 llamado “Baby one more time”- cantará varios de sus éxitos entre los que estarán inclui-dos algunos recientes como: “Till the world ends”, “I wanna go” y “Criminal”, el último sencillo de su álbum Femme lanzado el pasado 4 de octubre.

La diva del pop contará con un grupo de Staff privado, perma-nente y meticulosamente selec-cionado. De las noventa y cinco personas que lo constituyen, ca-torce son bailarines, doce son de seguridad, nueve especialistas en audio y uno es chef. Asimismo, Spears ha informado que quiere un camerino silencioso y libre de humo que tenga muebles blancos y velas con aroma a vainilla.

Esta es la sexta gira mundial de la cantante y es, sin duda, una de las más exitosas. En Colombia,

la venta de boletas ha sido como se esperaba desde un principio. Al poco tiempo de haber abierto la venta oficial de la boletería, se vendieron los paquetes de “Meet and Greet” y la boletería de plati-no. En el momento aún hay dispo-nibles boletas de VIP, preferencia y general.

El álbum Femme Fatale está conformado por cinco bonus tracks de ediciones especiales y 12 canciones. La mayoría de ellas tienen un estilo dance-pop con-temporáneo mezclado con géne-ros de música electrónica como el dubstep y el electropop. Las letras, por su parte, hablan –casi todas- del sexo y tienen versos di-rectos y provocadores.

La gira de Britney por Latinoa-mérica cerrará el 8 de Diciembre en Santo Domingo, República Do-minicana.

Carolina González delgadoEspecial Express News

Por:

El primer concierto de la gira “Femme Fatale” en Latinoamérica será en Brasil el próximo 15 de noviembre.

Express News 606 London

Documents

Transcript of Express News 606 London