1

Nº 2 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA LAUTARO - AGOSTO DE 2013

Alapinta

Historia de la comuna de Lautaro

El emprendedor

Huerto en casa

Murales con historia

www.kronoss.cl

EXPRESOREVISTA

O

2

EditorialL

autaro es una ciudad del siglo XXI en crecimiento, un nuevo hospital, un nuevo puente, nuevas industrias en el parque industrial y esta hermosa ciudad progresa con su gente que trabaja. Por eso Kronoss Ltda. junto a quienes han confiado en nosotros y con visión de futuro edita revista Expreso con la calidad que los lautarinos se merecen; además, el progreso económico tiene que ir de la mano con

la cultura conociendo su historia y reconociendo sus orígenes. En esta edición destacamos a una agrupación de jóvenes muralistas que ganarón un proyecto FONDAR para realizar tres murales y contar la historia de la ciudad los cuales representan parte de la historia de la comuna de Lautaro y la región de La Araucanía. El pasado 9 de agosto se realizó en el Centro Cultural Municipal un sentido homenaje al destacado pintor y escritor Eduardo Ascencio Muñoz (Q.E.P.D.) con motivo de cumplirse el primer aniversario de su fallecimiento, nosotros no queremos estar ajenos y es por eso que hemos utilizado como isotipo en el nombre de la revista una de sus obras pictóricas, sabiendo que las locomotoras fuerón parte escencial de su vida.

EXPRESOREVISTA

Directora y Representante Legal: Romanette Figueroa Guzmán.

Columnistas: Raúl Bustos Carrasco, Lisette Figueroa Guzmán,

Romanette Figueroa Guzmán, Cristhian Soto Carrasco,Oscar Mellado Torres, Héctor Alarcón Carrasco.

Arte y diseño: Miguel Ángel Castillo Zúñiga.

Impresión: Kronoss Servicios Gráficos Ltda.

Revista EXPRESO es una publicación de distribución gratuita, editada en Lautaro. Todos los derechos reservados prohibida sureproducción © propiedad de Kronoss Servicios Gráficos Ltda.,

Manuel Montt N° 361, Lautaro, Región de La Araucanía. De esta edición se imprimieron 1.000 ejemplares.

Circula en la Comuna de Lautaro.

Las opiniones vertidas en esta edición son de exclusiva responsabilidad de quien las emite y no representan

necesariamente la opinión de esta revista.

Año 1, numero 2, Agosto de 2013

O Dr. Raúl Hugo Toro Parra

FARMACIA VETERINARIA

Control de mascotasConsultasVisitas en terreno

Tratamientos especiales

Venta de medicamentos, accesorios, vacunas y otros

VETERINARIA MONTEBRUNO

LAUTARO - REGION DE LA ARAUCANIAEscala Nº 201 - Fono: (45) 2531409

Ingeniería que agrega valor

Avenida Manuel Recabarren 01220, TemucoFonos: 45 - 2656612, 45 - 2656613E-mail: contacto@evolts.cl

www.evolts.cl

PROYECTOS MONTAJES

ASESORIAS

SOYSECOM

Servicio de recarga de tintas de impresoras

Venta de catridge alternativosCanon - Epson - hp - Lexmark - Brother

Accesorios ComputacionalesMousse - Teclados - Cámara Web

Parlantes - Cables - Lector de tarjetasPendrive - Audifonos - Pilas recargables

Anillados - Plastificados

SOLUCIONES Y SERVICIOS COMPUTACIONALES

FREIRE ESQUINA ESCALA - FONO: 045 2531530 - LAUTARO

3

MR

WWW.JEP.CL

Ingeniería que agrega valor

Avenida Manuel Recabarren 01220, TemucoFonos: 45 - 2656612, 45 - 2656613E-mail: contacto@evolts.cl

www.evolts.cl

PROYECTOS MONTAJES

ASESORIAS

4

Casa Matriz: Escala Nº 639 - LautaroSucursal: Freire Nº 405 - Galvarino

Fono: 045-2534303Email: info@caminoacristo.cl

www.caminoacristo.cl

C A

C

FunerariaCamino a Cristo

Servicios Funerarios Integralesmás soluciones en ese momento difícil

Facilidad de pago, credito directo, convenios.Traslados nacionales e internacionales

Atención las 24 horas

Bernado O´Higgins N° 546Local 2 y 3 - Fono 45 - 2531911

Comuna de Lautaro - Región de La Araucanía

Hotel ColonialLAUTARO

Primer Hotel Boutique en Lautaro

LAUTARO - REGION DE LA ARAUCANIAFONO: 045 - 2534980 BARROS ARANA 1105

5

la ciudad de LautaroBreve historia de

Las Autoridades Provinciales cansadas de la inoperancia de las Policías Rurales conformadas por sujetos ignorantes, indisciplinados, borrachos y sin ningún código de comportamiento adecuado a su función, llamó al Capitán del Ejército, Hernán Trizano Avezzana, italiano inmigrante que

había combatido en la Guerra del Pacífico contra Perú y Bolivia, para que organizara un Cuerpo Policial. Le entregó amplias atribuciones para actuar y decidir. Trizano escogió cuidadosamente a la que seria su Fuerza; hombres sin vicios, imaginativos, audaces, disciplinados y de absoluta lealtad.Planificó cuidadosamente sus acciones y nunca se supo el total de sus integrantes. No tenían uniforme, aparecían simultáneamente en diversos lugares, se infiltraban en las bandas de salteadores, porque Trizano siempre supo donde atacar. En poco tiempo los temibles “trizanos”, fueron el terror de los maleantes, porque combatieron el crimen sin ninguna consideración, y se decía que los “trizanos”, nunca regresaban a los cuarteles con prisioneros. El trabajo de esta Policía fue tan efectivo que después de algunos años la Frontera estaba limpia de malhechores, y la figura de Hernán Trizano era convertida en una leyenda.

No existiendo un hospital, se construyó un barracón llamado Lazareto que más bien funcionaba en las épocas de epidemias. El primer médico que al parecer no era titulado, fue el Oficial de Sanidad de la Guarnición Militar, era un suizo contratado, de nombre Luis B. Pillonel, a quien la falta de recursos médicos, la ociosidad y las diarias reuniones en el Hotel Alemán y Casa Francesa, con amigos y colonos, lo convirtieron en un alcohólico incapaz de servir en alguna emergencia.

El poblado seguía creciendo, pero estaba aislado de toda la zona Oriente, porque no existía puente sobre el río Cautín. En 1893 el Gobierno decidió la ejecución de la obra. Gustavo Verniory, constructor del ferrocarril presentó un presupuesto de construcción del puente, por $16.665.- y con un plazo de siete meses. Verniory inició las obras en Diciembre, y entregó al tránsito el puente el 01 de Enero de 1894. El puente era de madera con pilotes de rieles. Gran parte de esta estructura se conservó hasta 1935, pese al derrumbe de algunos de sus tramos en los inviernos de mayor intensidad de lluvias. En el mismo año Verniory entrega el Plano Urbano de Lautaro.

Un verdadero acontecimiento la constituye la aparición del periódico “El Lautaro”, en Marzo de 1894, labor realmente heroica considerando los tiempos que se vivían; el dinero era escaso, el analfabetismo era un porcentaje muy alto y la gran cantidad de colonos que aún no entendían el castellano, con una sociedad desconfiada y muy violenta haciendo muy difícil la labor del periodista. Finalmente, debía financiarse. Y no fue el único ni el último, siguieron otros:En 1896 “El Demócrata” y “El Campeón”; 1897 El Comercio”; 1898 “El Nuevo Lautaro” y “La Voz Radical”; 1900 “La Unión Conservadora” 1902 , prácticamente desparecidos los anteriores, aparecen: l902 “El Oasis”, “Los Sucesos” y “La Unión”; 1903 “El Llaima”. Este periódico, fue uno de los que se mantuvo mas tiempo en circulación, pese a algunas temporadas o años inactivo. Sus últimos números aparecieron en 1940. Además de los nombrados anteriormente, 14 periódicos siguieron sirviendo a la comunidad de Lautaro hasta 1950. Caso aparte es el de “Lautaro-Hoy” que durante los años 1983 y 1964 apareció con la edición dominical de “El Diario Austral” de Temuco.

En Diciembre de 1891 se crea la Municipalidad de Lautaro y se fijan sus límites.En 1892 funciona la oficina de Correos.

Billete de un peso emitido entre los años 1898 - 1920

Municipalidad de Lautaro año1909, ex calle Comercio

Gustave Marie Eugéne Verniory

6

Email: cegnoslautaro@gmail.com web: www.cegnos.comCarrera 255, Fono: 2532488 - Lautaro

En el mismo año llegan los misioneros de San Francisco. Se les asigna un terreno y allí levantan un templo y una Escuela para hijos de chilenos, hijos de colonos, y mapuches.Hacia 1894 se instala la Oficina de Registro Civil, dependiente de Temuco. Oficial Civil: Facundo Vargas. Misioneras Franciscanas llegan en 1895; se les entrega una manzana de terrenos, y allí construyen un templo y una Escuela.

En 1900 llega el primer médico titulado, Domingo Montebruno López, quien se transformará en un benefactor de la ciudad y de los campos. Hombre de gran fortuna, no cobraba a los pobres y les regalaba los medicamentos. Aunque fuera noche de invierno, salía en su caballo a atender al campo. Fue gran impulsor para la construcción del Hospital. Poseía vasta cultura y un verdadero artista como pintor,protector de toda iniciativa cultural; además gustaba de la música y tocaba instrumentos. Fue también uno de los fundadores del Cuerpo de Bomberos de Lautaro.

Su vida es un ejemplo de entrega solidaria y espíritu profesional. Murió en 1922 cuando viajaba a Alemania para medicinarse, ya que su salud se encontraba absolutamente quebrantada debido a una existencia dedicada al limite, por los enfermos y especialmente los humildes. Sus restos fueron repatriados años después y sepultados en Lautaro.

Segunda parte

7

¡Juntos para cambios de verdad!

Se la Juegan por ti y un Chile Mejor

Fuad ChahinD I P U T A D O

TELEFONOS - INTERNET - ARTICULOS TECNOLOGICOS - RECARGAS TELEFONICAS - PAGO DE CUENTAS

B. O’Higgins Nº 904 - Local 6 - Lautaro - Región de La AraucaníaE mail: compumundo_lautaro@hotmail.com

8

Alimento

María Elizabeth Sarabia Sandoval ABOGADA

Tel: 76168055me.sarabiasandoval@gmail.com

Lunes - Miércoles - Viernes

9:00 hrs. - 13:00 hrs.15:00 hrs. - 19:00 hrs.

Martes - Jueves

15:00 hrs. - 19:00 hrs.

HORARIO DE ATENCIÓN

Referirme al Derecho de Alimentos, pudiera parecer quizás reiterativo y latamente ya tratado por muchos como especialistas, reportajes, medios

de comunicación, etc. Sin embargo son los Alimentos la materia más demandada ante nuestros Tribunales de Familia, tribunales que fueron creados precisamente con el objeto de administrar justicia especializada en conflictos familiares dentro de los cuales el más conocido es el Derecho de pedir Alimentos o comúnmente tratado

El derecho de pedir

como “Pensión de Alimentos”. Es por lo expuesto, que me referiré en forma sencilla a los aspectos más consultados y a las consideraciones que no debe olvidar al momento de requerir asistencia jurídica por esta materia.Los Alimentos se han concebido por nuestra doctrina como todos aquellos medios necesarios para la subsistencia de los alimentarios (denominación que se le da a quien recibe la pensión), y que en lo posible cubran todas aquellas necesidades que se encontraban acostumbrados a tener

o realizar antes del quiebre de la relación de sus padres. Es por ello, que al momento de pedir alimentos no debe entenderse que el monto que se demandará solo deba cubrir “alimentos” sino que su concepto es mucho más amplio y extenso abarcando aspectos como alimentación, vestuario, salud, entretención, actividades extra programáticas, educación y no tan sólo la básica y media, sino que en este aspecto también comprende el aprendizaje de una profesión u oficio. De esta manera, los alimentos que se conceden a los

9

descendientes y a los hermanos se devengarán no hasta los 18 años como comúnmente se cree, sino hasta que cumplan 21 años, salvo que estén estudiando una profesión u oficio en cuyo caso cesan a los 28 años; que les afecte una incapacidad física o mental que les impida subsistir por si mismos, o que, por circunstancias calificadas, el juez los considere indispensables para su subsistencia. El derecho de pedir Alimentos sólo puede ejercerse a través de una demanda escrita patrocinada por abogado, por lo que si tiene los medios económicos para requerir la asistencia profesional de un abogado particular o siendo usted de escasos recursos, acudiendo a la Corporación de Asistencia Judicial de la comuna en la cual reside, no olvide que debe cumplir con una gestión previa y obligatoria antes de demandar, el cual es la concurrencia a Mediación para lo cual debe solicitarlo en la oficina de Mediación correspondiente a su comuna, en la cual un tercero imparcial llamado mediador ayudará a las partes a buscar una solución por sí mismos mediante un acuerdo que de producirse será sometido a la aprobación del tribunal y tendrá los mismos efectos que una sentencia.La ley ha establecido una obligación al juez, que demuestra la trascendencia de

esta materia, cual es que al conocer una demanda de alimentos, con el sólo mérito de los antecedentes que se le presenten debe fijar alimentos provisorios, de los cuales al ser notificado el demandado, éste tendrá el mínimo plazo de 5 días para oponerse.En cuanto al monto de los alimentos, debe tener en consideración que el juez siempre considerará las facultades del deudor y sus circunstancias domésticas, y que el alimentante siempre deberá cancelar alimentos no pudiendo excusarse de su obligación aduciendo la falta de trabajo o de encontrarse cesante. Es tal la protección que nuestra legislación y la normativa internacional da a los menores que ha establecido una presunción simplemente legal, en aquellos casos en que un menor solicite alimentos a su padre o madre, presumiendo que sí tiene los medios para otorgarlo. En virtud de esta presunción, ha establecido montos mínimos a fijar no inferiores a un 40% de un ingreso mínimo remuneracional ($77.200) si se tratare de un menor y de un 30% ($57.900) si se tratare de dos o mas menores, no pudiendo sin embargo, fijarse montos que excedan del 50% de las rentas del alimentante.No deje de tener presente que aún cuando carezca del domicilio del demandado, la Ley le permite igualmente iniciar una

demanda sin este antecedentes para lo cual el Tribunal oficiará a una serie de instituciones tendientes a determinar su residencia o lugar de trabajo en donde pueda ser emplazado. Iguales oficios podrán decretarse si no conoce las facultades económicas o ingresos que percibe el demandado. Considere además que en materia de alimentos no es aplicable la institución de la cosa juzgada, en el sentido de que si las circunstancias que motivaron la fijación de la pensión alimenticia primitiva varían, ya sea por el incremento o aumento de necesidades del alimentario, como el padecimiento de una enfermedad que genera gastos adicionales, el comienzo de estudios, la cesantía de la madre, del alimentante, o varía por el aumento de la capacidad económica del alimentante o por el nacimiento de nuevos hijos, etc. Puede iniciar una nueva demanda de aumento, rebaja o cese de pensión alimenticia. Para finalizar, considere que se permite a la madre, aún cuando sea menor de edad, pedir alimentos para su hijo nacido, inclusive respecto del que está por nacer sin aún encontrase determinada su filiación, en cuyo caso el juez podrá decretar alimentos provisorios.

Romanette Figueroa GuzmánAbogado de Familia

Corporación Asistencia Judicial Villarrica

10

SantosS

iempre creí que su nombre o apellido era Santos, estaba equivocado, se llamaba José Cheuque Colihuinca y Santos era su seudónimo. Vivía en el

sector los Temos pero acostumbraba visitar la ciudad regularmente. Se veía cruzar el puente acompañado de un ruido extraño: tap, tap, tap, a causa de su pata de palo, le gustaba vestir una gorra y guerrera militar, otras veces usaba en su cabeza un tralilonko (cintillo mapuche), en su alrededor se ponía una pluma, copihues y hojas de canelo, en su morral siempre portaba numerosas yerbas curativas. Conversando con Gabriel Catril que lo veía llegar a su casa desde su niñez, pues sus padres constantemente lo hospedaban, me contaba que Santos, había sido un profesor que enseñaba el arte de trabajar el mimbre en la “Escuela Granja de Cajón”, era un maestro que con sus manos daba forma y vida a los objetos que creaba. Un mal día sufrió un conjuro maligno y perdió la razón, algunas personas creen que la causante fue una mujer.Santos había nacido en la reducción Lorenzo Catril en el año 1925, siendo niño quedó huérfano, heredó tres mini terrenos que estaban separados y que nunca trabajó, los comuneros lo aceptaban por algún tiempo como allegado en sus hogares, debido a que Santos era muy creyente y despertaba a todos los de la casa a las cinco de la madrugada con sus plegarias a Dios y a la Virgen, oraciones que salían de su garganta como un chillido interrumpiendo de esta manera el sueño de sus moradores. Cuando comenzaba a jactarse de que pololeaba con las jóvenes de los hogares que lo acogían y retaba a los dueños de casa por cualquier motivo, era la hora en que tenía que cambiar de hospedaje. Otras veces se enojaba con todos los habitantes de la comunidad, entonces subía al cerro y comenzaba su prédica retándolos a todos. Nadie podía dudar de su generosidad, en su camino de regreso a su reducción, después de haber bebido una buena cantidad de vino, les sacaba las velas a las animitas para llevárselas a la Virgen. Su gente lo aceptaba porque era un hombre dadivoso, cuando cobraba su exigua pensión que le daba el Estado, compraba productos de primera necesidad los que regalaba a medida que avanzaba a la casa que en ese momento lo hospedaba, a veces lograba llegar con un puñado de yerba mate o azúcar. Quienes compartían con él, lo catalogaban como un hombre bueno para contar chistes y diferentes historias de aves y animales que

imitaba en forma perfecta. En esas tertulias junto al fogón o bajo la luz de la luna hablaba de su vida en la reducción y en Argentina, pero eran muchos los que dudaban de su permanencia en el país hermano. A pesar de Jactarse con las jóvenes de las casas que lo acogían, le tenía fobia, sobre todo a las chicas de las escuelas o del Liceo, cuando las veía las insultaba. Perdió la pierna, según dicen, un día en que en su locura se cayó al fuego. Su prótesis de palo la confeccionó de una rama de un árbol y se la amarraba con una cinta de color rojo, se la sacaba para revolver el fuego o para defenderse o pegarle a alguien, cuando los carniceros le regalaban algo para cocinar, la tiraba empapada con yerba al rescoldo y le daba un par de vueltas para luego compartirla semi cruda con los dueños de casa, en su locura, cuando comía se untaba la cabeza con los alimentos.

transeúntes, su discurso versaba sobre los doctores del pueblo, y no lograba establecer si el doctor Juan Sepúlveda Muñoz o el doctor Abraham Godoy Peña, era mejor, el doctor Sepúlveda era muy bueno con las señoras y les daba obleas chinas mientras que el doctor Godoy operaba y a él le había cortado la pata, en esa disyuntiva estuvo un tiempo y se regresó al campo sin poder establecer quien era el mejor.En la década de 1990 falleció en extrañas circunstancia y en el certificado de defunción señala “traumatismo encéfalo craneano”. Sus funerales fueron como se lo merecía, todos los comuneros asistieron aportando la comida y bebida usual en estos casos, se veló en la casa de don Juan Sandoval Hueche y hoy descansa en el cementerio indígena de la Comunidad Lorenzo Catril. En las noches de invierno, los habitantes de la comunidad, a veces escuchan, un tap....tap....tap... que se pierde con el ruido de la lluvia. Fueron muchos los habitantes de Lautaro que lo extrañaron, sobre todo la gente de Guacolda. Santos se fue de este mundo con el cariño que le tenía al paisaje de sus campos, a las aguas del río con su sinfonía y las estrellas hoy se limitan alumbrar su tumba. Los únicos que lo recuerdan, a veces, son los de su Comunidad y algún que otro Lautarino, porque Santos fue un personaje propio de esta, nuestra tierra.

Oscar Mellado TorresEscritor

Un mal día sufrió un conjuro maligno y

perdió la razón, algunas personas creen que la

causante fue una mujer.

En el pueblo lo veíamos con sus peroratas sobre alguna persona especial, o se paraba en la puerta de algún local comercial y elocuentemente los retaba, según él, por lo mal que le pagaban a sus empleados. En los funerales del Padre José Mercedes Lillo, como buen habitante de Ultra Cautín, acompañó el cortejo, sentía un gran cariño por el sacerdote.La última vez que lo vi fue en la Plaza de Armas, estaba absorto de todos los

11

Todos los días, a cada rato, en esta misma mañana, una casa patrimonial es vendida a una red de farmacias, un edificio de principios de siglo

es convertido en escombros, una plaza de poetas modernizada hasta quedar como plaza de shopping center. Todos los días algo del patrimonio de nuestras ciudades y pueblos, se pierde, se destruye o se olvida. No son solo edificios. Las casas patrimoniales son importantes por sus constructores, por quienes allí vivieron, escribieron, por los amores que en esos espacios se conjugaron. No son solo ventanas y puertas, son un link al pasado, una oportunidad de mostrar a nuestras hijas, qué hubo, antes del Mall , del casino, antes del gigante supermercado. Cada cierto tiempo viene una fiebre de Patrimonitis. En Mayo cuando es el día nacional de Patrimonio, todos amanecen poseídos por esta noble pero lamentablemente pasajera enfermedad. No es un juicio, es una afirmación. Según un informe del Observatorio de políticas culturales, el 80% de los proyectos culturales no presenta avance en el Congreso. Entre Enero del 2012 a Enero del 2013 la mayoría de estos proyectos estuvo quieto, en el mas frió inmovilismo. Entre las mociones que no tuvieron progreso está la que establece en la Constitución, como deber del Estado, la conservación y protección del patrimonio. Es clarísimo que para el parlamento, legislar sobre patrimonio, no está en sus prioridades. La industria de la cultura, dice Barbara Negrón, directora del Observatoria, es económicamente más potente que la pesca, sin embargo los tiempos de tramitación de la ley de pesca fue al instante, mientras las leyes del patrimonio y la cultura duermen en las oficinas de Valparaíso. No sea usted mal pensado, pero quizás los defensores

LAUTARO

Patrimonial

del patrimonio y la cultura no son tan dadivosos como las pesqueras, con algunos parlamentarios,. En este último tiempo algunas buenas noticias han venido a esperanzarnos, organizaciones ciudadanas en defensa del patrimonio se han venido formando en distintas ciudades de la Araucanía. La última, la mesa local del patrimonio de Lautaro, que el pasado 26 de mayo ofreció a toda la comunidad regional, su trabajo de tres meses, mostrando 10 sitios de significación histórica, cultural y patrimonial. Sin duda, frente al inmovilismo del Congreso, solo queda la movilización de una nueva ciudadanía patrimonial.

Marcelo Segura HerreraProfesor de Estado en Historia

12

Mural ubicado en calle Rodriguez esquina Escala en la ciudad de Lautaro.Realizado en junio 2013 por Alapinta: aner, cezo, gvz, maher.En el mural quisimos hablar del pueblo mapuche, con todo el respeto asumir la responsabilidad de hacer un mural que hable de la historia.En resumen, a la izquierda la llegada del español a estas tierras a mediados

del siglo XVI, encontrando la más grande resistencia registrada de un pueblo originario hacia los españoles, desarrollado por cerca de tres siglos lo que se denominaría la guerra de Arauco; en 1641 se realizaría el parlamento de Quilin (a 6 km de la ciudad de Lautaro) que entre otras

cosas definía que el territorio mapuche tenía como frontera norte el Biobío. En el lado derecho del mural se observa el tratado de Tapihue en 1825 realizado entre el pueblo mapuche y el ya formado estado chileno, luego de más de 40 años el tratado fue quemado, roto, vulnerado por el estado chileno que decide invadir territorio

alapintaMurales con historia

13

mapuche en la llamada ocupación de la araucanía, que se extendió por varios años teniendo su época mas dura y final entre 1881 y 1883 donde se invadieron los terrenos mapuche militarmente; y la nación mapuche entre muchas cosas perdió territorio pasando de tener 10.000 a 500 hectáreas, concentradas en reducciones.

En la parte superior esta el sol, la luna, en el centro y sobre un caballo va Lautaro o Leftraru el gran toqui mapuche que lideró a su pueblo con gran inteligencia y fuerza para hacerle afrenta al pueblo español, ganó muchas batallas, mató a Pedro de Valdivia, pero, falleció muy joven dejando preparado al pueblo mapuche para la pelea contra el español.Más abajo junto al canelo aparece una mujer creada de madera que representa la madre tierra (ñuke mapu) y en sus manos lleva porotos, maíz, ají, papas, piñones, etc.Con todo el corazón y fuerza por el gran pueblo mapuche.

14

Mural ubicado en calle Carrera en uno de sus muros del Liceo H.C. Jorge Teillier S. muestra al poeta lautarino Jorge Teillier, la piscicultura, molinos y locomotora.

Alapinta es un grupo de amigos que nace en la ciudad de Temuco. Con el correr de los años todo fue fluyendo de buena manera y la pintura nos acompaña siempre. Hoy en día Alapinta se proyecta como una nueva propuesta en las calles, sabemos la responsabilidad que eso significa, estamos consientes.Nada más que agradecer a cada uno de ustedes que nos apoya y entrega su cariño,

seguimos trabajando y que la pintura a todos les alegre la vida!

Textos extraídos de su Facebook: alapinta artistawww.alapinta.cl

15

INGENIEROS CONSULTORES SOFTWARE ANALISIS Y DESARROLLO EN SISTEMAS

www.redone.cl Fono: (45) 2531319Celular: 976075391

Mural realizado en DIDECO de Lautaro. El muro narra sobre la vida campesina, cosmovisión mapuche, estudiantes y trabajadores.

16

Florería Escala

-BOUQUE DE FLORES-CORONAS -ARREGLOS FLORALES-PEDIDOS ESPECIALES

ATENCIÓN LAS 24 HRS.

FREIRE 492 - LAUTARO

Un detalle paracualquier ocación

Se han posado tras mis pechos secos y deseosos los labios dulces de aquél ermitaño errante, Ermitaño de sueños desconocidos

Ermitaño de sueños surrealistas…sueños involuntarios de un pasado en común, como queriendo descubrir los sonidos de mis deseos imitando a un niño deseoso de protección.

Sentir, sentir como tus manos se pierden entre mis secretos en son de querer al paso de no querer terminar.Sentir, sentir como sus manos se pierden y mimetizan al cantar el viento…viento de los lamentos extraviados, olvidados y latentes

Veo tus ojos translucidos y oscuros callados entre lamentos y encantos, entre suspiros obsoletos que solo quieren abrazar. Abrazo de mil locuras impenetrables tras de vuestros movimientos

Me miras con esos ojos profundos y llevas al deseo más de los que hay.

Hoy tu boca sigue sobre mis pechos, sobre mi cuello, sobre mí andar.Quiero y ambiciono estar en el cielo conociendo aquellos santos que jamás he podido nombrar y al suspiro de la medianoche traer nuevamente esos labios deseosos dulces de aquél ermitaño errante.

Lisette Figueroa Guzmán

17

Datos de

mi AbuelaLas Tizanas

Las agüitas o tizanas deben ser preparadas solamente cuando se han de beber enseguida, porque su sabor y su valor medicinal se alteran con el tiempo y nunca conservar lo que sobre.

Las flores de Manzanillas es una suave infusión de acción sedante que se toma por la noche antes de acostarse y favorece un sueño tranquilo y reparador.

Las hojitas de Menta es una tizana muy perfumada y agradable, de suave acción antiespasmódica, que también combate la atonía gástrica y los gases intestinales o meteorismo.

* ATONÍA GÁSTRICA: deficiencia funcional de la túnica muscular del estómago.

GRAN LIQUIDACION DE INVIERNO

Amplio Local de 140 mts.

Buena Atención

MANUEL RODRIGUEZ 955 - LAUTARO - ENTRE BILBAO Y MACKENNA

ROPA DE NIÑOS, PANTALONES DE DAMAS Y VARONES $2.000ZAPATOS DE NIÑOS , VARONES Y DAMA A $4.000

GRAN VARIEDAD DE CHAQUETONES, PARKAS Y ABRIGOS

EXÁMENES DE:- GLICEMIA- COLESTEROL- TRIGLICÉRIDOS- PAPANICOLAU- HORMONAS (TSH – T3 – T4, ETC )- TEST DE EMBARAZO- ORINA- Y MUCHOS MÁS…

SERVICIO DE TOMAS DE MUESTRA A DOMICILIO GRATIS Y DE EXÁMENES DE URGENCIA EN TODO HORARIOO ´HIGGINS 601 - FONO: 045-2531164 - LAUTARO

CONVENIO CON FONASA · ISAPRES · OTROS

CREADOS PARA SERVIR

18

El Emprendedor

www.cervezabacoOSCAR MELLADO 252, LOS REGIDORES LAUTARO - REGIÓN DE LA ARAUCANÍA

Bacon Amigos, Bacon Carrete, Bacon Familia, Bacon Todo

DESABOLLADURA & PINTURA

TRABAJOS EN:POLIURETANO - FIBRAS - ACRÍLICOS Y SIMUNIZADOS EN HORNO DE PINTURA

TRABAJOS EN:POLIURETANO - FIBRAS - ACRÍLICOS Y SIMUNIZADOS EN HORNO DE PINTURA

Local Galvarino 125 B - LautaroCelular: 50178847

La palabra emprendedor deriva del castellano “Emprender”, que significa iniciar algo. En la antigüedad se les llamaba así a los aventureros, principalmente militares; más tarde el término adquirió connotaciones de tipo comercial. La primera definición formal se hizo hacia el 1732 como: “La persona que emprende y se determina a hacer y ejecutar, con resolución y empeño, alguna operación

considerable y ardua”.

Estimados lectores, sin duda algo de tiempo ha pasado desde la primera definición de emprendedor, tiempo que en ningún caso ha mermado las energías y el número de valientes que se atreven a iniciar un nuevo emprendimiento.

• De gran capacidad de trabajo.• Poseen un empuje excepcional,

persistentes y capaces.• Son competitivos.• Tomadores de riegos.• Capaces de liderar grupos y de alto

poder de convencimiento.• Un tanto incongruentes.• Indisciplinados en su accionar.• En su afán por emprender, descuidan su

entorno familiar.• Solidarios y positivos.• Enfocados en la tarea, descuidando

el manejo de las finanzas de su emprendimiento.

• En su mayoría los emprendedores nacen no se hacen.

• Piensa en todo momento en nuevas ideas de negocio.

Finalmente a todos los emprendedores que leen esta columna y a aquellos que quieren serlo, los invito a pasar a la categoría de EMPRESARIOS; ¿Se preguntarán cual es la diferencia? muy sencillo, un Empresario es un “Emprendedor Exitoso”. ¿Cómo lograrlo?, la respuesta se la daré en la publicación del mes de octubre, ya que en septiembre les contaré de los primeros emprendedores de la patria.

Raúl M. Bustos CarrascoIngeniero Civil Industrial

Licenciado en ciencias de la ingenieríaGerente Ingeniería y Construcción Evolts Limitada

Profesor escuela negocios AIEP Temuco de la Universidad Andrés Bello.

acción

emprendedorgerente

abilidadespropietario

empresanegocio

dinero

equi

po

innovació

n

iniciativa

soluciones

visiónmotivación capital

riesgo

direcció

n

liderazgo

responsab

ilidad

perseverancia

En lo personal para poder definir a un emprendedor distingo y separo “El espíritu emprendedor” del “emprendedor en sí”, ¿cómo se entiende esto? ; Pues bien, el espíritu emprendedor se asemeja a la esencia de un adolecente; inquieto, impetuoso, romántico, soñador, entusiasta, alocado, cada día con nuevas ilusiones, mejores que las del día anterior. En tanto un emprendedor es alguien que ha sabido controlar y potenciar este espíritu que le antecede, de manera de fijarse objetivos, trabajar persistentemente para alcanzarlos, controlando su ímpetu y cada día se aboca a la tarea de innovar e iniciar nuevos proyectos.

A continuación enumeraré las características que posee un emprendedor, quizá usted tenga más para agregar, yo por mi parte contribuiré desde el conocimiento y experiencia personal para mencionar las que mí juicio son las más frecuentes:• En su mayoría emprenden desde niños.

19

Siempre nos preguntamos porque el arte, en cualquiera de sus expresiones, no concita públicos masivos, o no ocupa el sitial que debería en una sociedad en

desarrollo, ya que rara vez es considerado, o se le da la importancia necesaria, debiendo ser prioridad en el sistema educacional de cualquier comunidad, toda vez que, está científicamente comprobado que el Arte en todas sus variedades ayuda al desarrollo intelectual de nuestros niños.Nuestra sociedad inhabilita tácitamente a nuestros artistas, llegando muchas veces a denostar el arte y su cultor, negando así, toda posibilidad al resto de las personas a conocer, aprender y ser parte de una manifestación artística determinada.Creo firmemente que las políticas públicas deben educar a las nuevas generaciones, inculcando e incentivando el arte en cualquiera de sus manifestaciones, creando espacios, dando incentivos, y lo más importante, valorando el Arte como tal, y no como un pasatiempos o algo simple y sencillo, validando a quienes han entregado

El arte y los niños

sus vidas para regalarnos creaciones que son capaces de despertar emociones que están en lo mas recóndito de nuestro ser, llegando a retrotraernos a tiempos pasados o a soñar con ese mundo ideal, del cual todos quisiéramos ser parte.

Cristhian Soto Carrasco

Titulo: Mi hermana, óleo sobre tela.

20

TeillierA

principios de mes fue inaugurada en el centro cultural de nuestra ciudad, la exposición “Entre agujas y letras Homenaje a Jorge

Tellier”, de la artista visual Claudia Tapia. Este trabajo es fruto de un proyecto Fondart que presentara en 2012 y que ya ha sido mencionado con bastante éxito por la crítica en Valparaíso, La Ligua y Temuco, donde fue expuesta en una sala del Museo Ferroviario Pablo Neruda.Su presentación en nuestra ciudad se venía gestando desde hace bastante tiempo y en ella intervinieron el entonces director de cultura Marcelo Segura, la artista y Sebastián, el hijo del poeta, quien reconociendo los valores artísticos y literarios expresados en la obra fue uno de los apoyos para que la negociación llegara a feliz término.Correspondió a Carolina Castillo, la nueva directora del Centro Cultural, dar a conocer a los invitados y al público que concurrió a la ceremonia de apertura, las cualidades expresadas por la artista en un trabajo que sólo por su nombre de “agujas y letras” ya nos habla de dedicación, de unión de los artístico con lo poético, de un trabajo acabado en lo expresivo y de gran calidad en su presentación.Estuvo presente también en esta ceremonia Fernando Teillier, el hermano del poeta, quien concurrió desde Temuco especialmente a la inauguración. La banda De la Blood se encargó de dar el toque juvenil a la velada, quienes interpretaron su última creación: el poema “Andenes” de Jorge Teillier, el que fue musicalizado en ritmo hip-hop y ya circula con gran difusión en las redes sociales.Para quienes residimos en Lautaro es doblemente más valorable esta exposición que nos ha traído Claudia Tapia, pues con ello demuestra que aparte de haberse posesionado de la obra de Teillier, de haberlo leído y conocido de su entorno, ha sabido dar los toques necesarios para crear un ambiente de poesía y de cultura tomando objetos tan básicos como el hilo, la aguja, botones y cuadros antiguos.Debemos recordar que la artista es natural de Quebrada de Alvarado, un lugar cercano a Olmué y por ende cercano a La Ligua, pueblo donde Jorge Teilliar residió y vivió sus últimos años, por lo que su mirada naturalmente tiene esa expresión. Sin embargo acá en el sur también ha sabido utilizar materiales de la zona como una “lluvia de piñones” que ambientó en Temuco y el notorio cambio

“Entre Agujas y Letras”

de hojas de árboles nativos bajo el “sillón del poeta” por las cáscaras de almendras que originalmente lucía allá en el norte.En síntesis, la exposición ha generado un polo de atracción para los lautarinos que podrán visitarla hasta el 30 de agosto. En esa fecha tendrá lugar el cierre oficial con la presencia de la artista y se efectuará un recital poético con poesías alusivas a nuestro vate.El horario de atención del Centro Cultural para esta presentación es de 09:00 a 20:00 horas en forma continuada.

Héctor Alarcón CarrascoEscritor y poeta

21

En la Parroquia Sagrado Corazón de Jesús de Lautaro, el día sábado 13 de Julio de 2013 se celebró el matrimonio de Ernesto Guzmán Villablanca y

Danay Garcés Lavado. Bendijo la ceremonia el Padre Mario Ross Contreras, tío del novio quien junto a los padres Sr. Ernesto Guzmán Ross y Sra. María Villablanca Pérez y Sr. Dagoberto Garcés Vargas y Sra. Patricia Lavado López quienes juntos a sus padrinos Sr. Carlos Gutiérrez y Sra. Patricia Jara, familiares y amigos disfrutaron de una emotiva misa y posteriormente una cena en centro de eventos en la ciudad de Lautaro.

Matrimonio Guzmán Garcés

22

23

Huerto en casa

Los alimentos cultivados en nuestro huerto urbano nos ayudarán a consumir más vitaminas y minerales, necesarios para el bienestar y

disfrute nuestro y de nuestra familia, que muchas veces no podemos consumir en forma adecuada por su disponibilidad.Ayuda a mejorar el medio ambiente incrementando los espacios verdes en nuestras casas y ayudan a disminuir la temperatura ambiental en tiempos de calor.El huerto urbano nos permite además tener un espacio para compartir con nuestra familia y amigos. Un espacio verde y agradable en dónde podemos trabajar juntos, conversar y relajarnos.En un principio la producción de este huerto es modesta, pero nos ayudará a mejorar y complementar nuestra alimentación, a la vez que nos permitirá un pequeño ahorro en el gasto familiar al no tener que comprar estos productos en el mercado. En la medida en que perseveremos y lo desarrollemos, podremos incluso transformar y/o comercializar los excedentes para completar el ingreso familiar.

Fuente: http://www.ecoagricultor.com/

Calendario de siembraCultivo de Época de siembra Método Profundidad de Siembra Tiempo de germinar Tiempo de Cosecha

Maíz Sept. a Diciembre Directa 2 a 3 cm 120 días

Melón Sept. a febrero Dire/Alm. 1 a 2 cm 3 a 7 días 120 días

Papas Febrero a marzo Directa 7 a 8 cm 20 a 40 días 90 días

Papas Agosto a Sept. Directa 7 a 8 cm 20 a 40 días 90 días

Pepinos Sept. a Diciembre Dire/Alm. 1 a 2 cm 3 a 7 días 120 días

Perejil Todo el Año Directa 0,5 cm 20 a 30 días 90 días

Pimiento Julio a Agosto Almácigo 1 cm 3 a 5 días 90 días

Porotos variedad Octubre a Enero Directa 3 a 5 cm 7 a 10 días

Poroto Verde, judía Sept. a Enero Directa 3,5 cm 7 a 8 días 80 días

Puerros Sep. a Mayo Almácigo 1 a 2 cm 10 a 12 días 120 días

Quínoa Agosto a Sept. Directa 2,5 cm 24 horas 90 a 125 días

Rabanitos Todo el año Directa 0,5 a 1 cm 4 a 6 días 100 días

Repollo de invierno Todo el año Almácigo 0,5 a 1 cm 5 a 6 dias 150 días

Sandía Sept. a Febrero Dire./Alm 2 a 3 cm 6 a 8 días 120 días

Tomate Agosto a Sept. Almácigo 0,5 a 1 cm 5 a 8 días 90 días

Zanahoria Todo el año Directo 1 a 2 cm 12 a 15 días 120 días

Zapallo Italiano Sept. a Enero Direc./Alm. 2 cm 5 a 10 días 100 días

Zapallo camote Sept. a Diciembre Directo 2 cm 5 a 10 días 200 días

Beneficios del huerto urbano:

• Da la posibilidad de consumir más vitaminas y minerales necesarios para nuestro bienestar.

• Conocemos el proceso de producción de la cosecha y por tanto la calidad real de los productos (por ejemplo riego con agua potable y no con aguas negras, abonos naturales en vez de fertilizantes o pesticidas químicos dañinos, etc.)

• Nos aporta una mayor cantidad de nutrientes por ser productos orgánicos cultivados con sustratos de calidad.

• Podemos escoger el tamaño y maduración en que se desea consumir las hortalizas.

• Ayuda a mejorar el medio ambiente incrementando los espacios verdes y disminuyendo la temperatura ambiental en tiempos de calor. Permiten un espacio de ocio y trabajo para compartir con familias y amigos.

• Con un huerto orgánico urbano podemos ahorrar dinero en la producción, ya que hacemos uso de técnicas de reaprovechamiento y reciclaje de recursos propios.

(Segunda parte)

La agricultura orgánica es un método de producción que enfatiza el uso de recursos renovables y la conservación de la tierra y el agua, mejorando así la calidad del medio ambiente. Practicar una agricultura alternativa fomenta la creación de un eco-sistema saludable y sustentable.Se prohíbe el uso de semillas o plantas genéticamente manipuladas, abonos artificiales y pesticidas químicos.En el huerto orgánico se considera al suelo y su actividad biológica como un organismo vivo, al que hay que cuidar y proteger.En la próxima edición continuaremos con las Hortalizas su importancia y características.

24

Vicuña Mackena 580Comuna de Lautaro

Región de La AraucaníaChile

Fono: 45 - 2533281constructorabosque@gmail.com

www.constructoraelbosque.cl