SMART VALVE INTEGRATION CENTER

SMART VALVE INTEGRATION CENTER

SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 · E-08191 Rubí (Barcelona) Tel.: 93 586 10 70 · Fax: 93 699 43 00 · E-Mail: samson@samson.es · Internet: www.samson.es 20

09-0

9 H

D ·

WA

232

ES

Expertos en la integración de equipos

SMART VALVE INTEGRATION CENTER

32

3

2

1

4

5

6

CONTENIDO

Un equipo para cada aplicación – Durante más de 100 años he-mos acumulado experiencia en el campo de las válvulas de control. Nuestra gama de productos abarca desde los robustos reguladores sin energía auxiliar hasta la válvula de proceso más especializada para poder cubrir cualquier requerimiento. SAMSON construye válvulas y accionamientos en todos los tamaños habituales tanto en materiales estándar como en aleaciones particulares o con diversos tipos de recubrimiento. Además, las fábricas del Grupo SAMSON tienen soluciones a la medida para requerimientos especiales. Pro-ducen válvulas de control y equipos periféricos para aplicaciones y nichos de mercado especiales. SAMSON, su fabricante de válvulas domina por completo la tecnología en válvulas de control.

Más allá de la válvula de control – Por supuesto, también domi-namos la tecnología de los accesorios de las válvulas de control. Por ejemplo, los posicionadores SAMSON establecen el estándar a seguir por su fiabilidad, exactitud y versatildad. Nuestros equipos

pueden comunicarse desde sigue estando mal campo con los di-ferentes sistemas de bus utilizados y se pueden integrar fácilmente en todos los sistemas de control usuales.

La extensa red de ventas y servicio de SAMSON nos permite ayu-dar a nuestros clientes en todo el mundo, tanto en la planificación de nuevas instalaciones, como en la actualización y ampliación de instalaciones ya existentes. Gracias a nuestro amplio conocimiento en la tecnología de válvulas le aconsejamos en el momento de la selección y especificación del equipo apropiado. No importa si se trata de pequeños pedidos o grandes proyectos, nosotros nos ocupamos de la fabricación y del suministro puntual según las es-pecificaciones. Ofrecemos en todos los continentes la asistencia en el montaje y puesta en marcha, en el mantenimiento y en la gestión del ciclo de vida de los equipos. SAMSON le ofrece la tecnología de válvulas y un servicio postventa integral.

Desde las válvulas clásicas hasta las equipos inteligentes

Mantenimiento predictivo

Expertos en la integración de equipos

Los tres pilares del SVIC

Enfocados en la interoperabilidad

Futuros desarrollos

SMART VALVE INTEGRATION CENTER

SMART VALVE INTEGRATION CENTER

1

54

Mecatrónica pura – Las válvulas de control actuales son un clásico ejemplo de componentes mecatrónicos. Estos equipos de campo son capaces de controlar el caudal del medio de proceso en plan-tas automatizadas a partir de la señal que reciben del sistema de control.

De la misma forma que los sensores, las válvulas de control, como elementes de control final, se instalan en las tuberías por lo que están sometidas parcialmente a considerables cargas mecánicas, como cavitación, corrosión, desgaste, etc... Otro factor a conside-rar es la movilidad del elemento de restricción mecánico (obtura-dor de la válvula) o de los resortes del accionamiento.Además, igual que en los sensores, las válvulas de control también incluyen electrónica para realizar funciones de control así como funciones de diagnóstico y de administración de equipos de planta. Por eso, válvula, accionamiento y posicionador se funden en una unidad mecánica y electrónica integrada.

SAMSON se considera un „Main Valve Vendor“ (MVV), porque domina y combina de forma óptima todos los componentes prin-cipales que forman una válvula de regulación. Como resultado, SAMSON puede garantizar muy buenas prestaciones y propor-ciona la mejor tecnología de regulación al usuario final.

En el punto de mira

Válvulas clásicas hasta equipos inteligentes

Para los usuarios de las plantas la consolidación de datos de man-tenimiento relevantes del proce-so tiene la máxima prioridad. Se crea un efecto de sinergía entre el bus de campo y los componentes mecánicos de la válvula gracias a la recopilación orientada de datos y la información de diagnóstico que se puede extraer.

SMART VALVE INTEGRATION CENTER

2

76

Análisis de los datos de diagnóstico – Las funciones de admi-nistración de activos de planta, a través del posicionador digital, ofrecen posibilidades no sólo al usuario, sino también al servicio postventa de SAMSON que hasta ahora no eran posibles con la tecnología analógica. Por ejemplo, las informaciones estadísticas dan información del desplazamiento del rango de trabajo o el contador de ciclos informa del estado de carga de la válvula.Los posicionadores digitales de SAMSON se utilizan cada vez más en las válvulas todo/nada, por las nuevas posibilidades que ofre-cen, como el monitoreo de los tiempos de apertura y cierre, de las posiciones finales y de la movilidad por medio de los test de carre-ra parcial o total (Partial Stroke Test o Full Stroke Test).

Integración de las funciones de la válvula en los sistemas de con-trol y de administración de activos de planta – Para el usuario, además de las óptimas prestaciones de la válvula que reducen el coste del ciclo de vida, también es importante poder integrar a su sistema de control estos equipos de campo con todas sus funcio-nes y con sus mejores prestaciones. Para ello existen protocolos estandarizados como HART®, PROFIBUS® PA y FOUNDATION fiel-dbus™ y métodos de integración de equipos como Field Device Tool (FDT/DTM) y Enhanced Device Description Language (EDDL) o en un futuro Field Device Integration (FDI). Si se observan todas las especificaciones descritas en la recomendación NAMUR NE 105, se pueden utilizar todas las funciones de administración de activos y de diagnóstico del equipo de campo, incluidas las alarmas espe-cificadas en la recomendación NAMUR NE 107.

Diagnóstico de válvulas

Mantenimiento predictivo

Actualmente y cada vez más, se requiere mantenimiento preventi-vo. Para ello, los equipos de cam-po inteligentes pueden proveer los datos y diagnósticos necesarios que se transmiten a modernos sis-temas de control o de administra-ción de activos de planta.

SMART VALVE INTEGRATION CENTER

3

98

Expertos en válvulas de control + integración perfecta = bene-ficio para el usuario – SAMSON posee por un lado una amplia gama de válvulas de control y el know-how para utilizarlas en las aplicaciones adecuadas. Por otro lado, es capaz de gestionar y proporcionar datos de diagnóstico de la válvula. Estos datos sólo se pueden utilizar de forma óptima si las válvulas de control están correctamente integradas en los sistemas de control y de adminis-tración de activos de planta. El objetivo de una integración perfec-ta es proporcionar la mejor asistencia al usuario final.Esto es posible a través de los métodos de integración de equipos como EDDL y FDT/DTM. Además de dominar estas tecnologías, para obtener un mayor beneficio en la integración, se requiere un aprendizaje detallado de las posibilidades y características es-peciales de los sistemas usuales disponibles en el mercado y el desarrollo de pruebas con estos sistemas en un centro de pruebas propio para asegurar la interoperabilidad.

El Smart Valve Integration Center (SVIC) – El centro de integración de válvulas inteligentes, en estrecha colaboración con los depar-tamenos de desarrollo y de banco de pruebas, proporciona todas las condiciones indispensables para una óptima integración de los equipos inteligentes de SAMSON en los sistemas de control, de ingeniería y de administración de activos de planta. Este centro de aprendizaje y soporte es accesible desde cualquier parte del mun-do a través de un acceso remoto a los sistemas y de un sistema de video y audio.

Soluciones integrales

Expertos en la integración de equipos

La válvula de control con las mejo-res prestaciones se consigue com-binando todos los componentes de un mismo origen. Los protocolos abiertos estandarizados permiten utilizar estas válvulas de control de la mejor forma en todos los siste-mas de administración de activos de planta, de ingeniería y de con-trol relevantes del mercado.

SMART VALVE INTEGRATION CENTER

4

1110

Los tres pilares del SVIC

Soporte I+D – Una de las principales tareas del SVIC es la coope-ración con el departamente de I+D durante la implementación, las pruebas de la integración de sistemas y la verificación de la inte-roperabilidad. Otros cometidos del centro son la optimizacion de las funciones de puesta en marcha e inicialización, la sustitución de equipos, las funciones de diagnóstico, la gestión y manejo de alar-mas, las pruebas de monitoreo y las pruebas de larga duración así como la preparación de pruebas de certificación.

Transferencia de tecnología – En el centro SVIC ofrecemos cursos de aprendizaje práctico, como el Advanced Positioner Training. Este curso se centra en la parametrización y configuración, diagnóstico y registro de datos de estado, así como en el servicio, sustitución y pues-ta en marcha de nuestros equipos de campo inteligentes. Otros cur-sos son el HART ® Basic Training, el PROFIBUS® PA Basic Training y el FOUNDATION fieldbus™ Basic Training. Desde cualquier parte del mundo se puede tener acceso a estos cursos con la ayuda de tec-nologías remotas y de la transmisión por video y audio a través de internet.

Optimización según la aplicación – El centro SVIC también se ocu-pa de la implementación de ajustes específicos de procesos o plan-tas a condiciones de laboratorio para optimizar la tecnología de los equipos SAMSON o de reproducir condiciones únicas de plantas del usuario final. Esto incluye desarrollar soluciones específicas a la aplicación y la optimización de los equipos de campo. Así se pue-den elaborar pruebas del sistema, realizar cursos a medida además de implementar y analizar ajustes de proveedores independientes.

El uso de válvulas de control inte-ligentes ofrece muchos beneficios. Para poder aprovechar al máximo estos beneficios, además de cum-plirse los estándares, es indispen-sable un exhaustivo aprendizaje y optimización.

* Poner ejemplos de beneficios de las valvulas de control inteligentes

Los beneficios

Ethernet

PROFIBUS® DP FOUNDATION fieldbus™

PROFIBUS® PA HART ®

SMART VALVE INTEGRATION CENTER

®

®

5

1312

SIEMENSSIMATIC PCS 7

YOKOGAWACENTUM CS 3000 R3

EMERSONDeltaV

Endress+HauserControlCare

HoneywellExperion PKS

ABBFreelance 800F

Certificados

Distribución

Enfocados en la interoperabiliadad

Los certificados son indispensables para la interoperabilidad.

GPRS

SMART VALVE INTEGRATION CENTER

1514

6

SSP-

Prot

okol

l

TROVIS-VIEW

TROVIS-VIEW portátil

Navegador Web

Adaptador SSP con GPRS

Coste del ciclo de vida Nuevas tecnologías – El centro SVIC es, igual que las instalaciones de I+D, una parte importante de las actividades de investigación y desarrollo en SAMSON.

Uno de los principales campos de actividad es la investigación de nuevas tecnologías, como por ejemplo, la transmisión inalámbrica de las señales de diagnóstico y valores de medición. Esto posiblita tanto el acceso a información de estado de toda la planta, como el soporte por parte de los especialistas de SAMSON en todo el mundo.

Además, se estudian nuevas tecnologías y métodos para equipos y diagnósticos para en un futuro, proporcionar al usuario informa-ciones de estado más detalladas de nuestras válvulas de control y seguir disminuyendo los costes del ciclo de vida.

Futuros desarrollos

Inicialmente la principal razón de instalar buses de campo era el ahorro en los costes de instala-ción. En los ultimos tiempos esto ha cambiado considerablemente. En primer plano se encuentran la continua optimización de la plan-ta y la mayor disponibilidad.