Experiencias de implicación de asociacións no Concello de Zas

Experiencias de implicación de asociacións no Concello de

Zas

Servizo de Normalización Lingüística do Concello de Zas

O Concello de Zas

SNL do Concello de Zas

http://snlzas.blogaliza.org

O Concello de Zas



� Poboación: 5.385 (IGE)

� 16 parroquias� 102 entidades de

poboación

O Concello de Zas

� Distribución da poboación por parroquiasSNL do Concello de Zas


BaioZasMeanosGándara

LamasBrandomilMuíñoMira

VilarLoroñoCarreiraS. Cremenzo de PazosO AlloCastroBrandoñasRoma

O Concello de Zas. Tecido asociativo



Asociacións deportivas / Clubes deportivos

10 22 %

Asociacións culturais 7 15 %

Asociacións xuvenís 2 4 %

Asociacións de mulleres / Amas de casa

3 6 %

ANPAS 3 6 %

Asociacións de veciños 20 43 %

Asociacións de empresarios 2 4 %

� Tipoloxía das asociacións




� Tipoloxía das asociacións

Asociacións de veciñosAsociacións deportivasAsociacións culturaisANPASAsociacións de mulleresAsociacións xuvenísAsociacións empresariais


� Distribución das asociacións por parroquias



Baio 19 41 %

Zas 8 19 %

Carreira 5 19%

Meanos 3 6 %

Vilar 2 4 %

Lamas 2 4 %

Loroño 2 4 %

O Allo 1 2 %

S. Cremenzo de Pazos 1 2 %

Mira 1 2 %

Gándara 1 2 %


� Distribución das asociacións por parroquias



BaioZasCarreira

MeanosVilarLamas

LoroñoO AlloS. Cremenzo de PazosBrandomilMiraGándara




Baio

Zas

Meanos

Gándara

Lamas

Brandomil

Muíño

Mira

Vilar

Loroño

Carreira

S. Cremenzo de Pazos

O Allo

Castro

Brandoñas

Roma0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

PoboaciónAsociacions

Baio

Zas

Meanos

Gándara

Lamas

Brandomil

Muíño

Mira

Vilar

Loroño

Carreira

S. Cremenzo de Pazos

O Allo

Castro

Brandoñas

Roma

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Empresarios

Mulleres

ANPAS

Veciñais

Xuvenís

Culturais

Deportivas

BaioZas

MeanosGándara

LamasBrandomil

MuíñoMiraVilar

LoroñoCarreira

S. Cremenzo de PazosO AlloCastro

BrandoñasRoma

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

EmpresariosMulleresANPASVeciñaisXuvenísCulturaisDeportivas




� Distribución das asociacións por parroquias e actividade

Proxecto de normalización lingüística no tecido asociativo do concello

Obxectivos

a) Aumentar os usos da lingua galega por parte do m undo cultural, asociativo e deportivo.

b) Crear redes de apoio á lingua galega dentro do m undo sociocultural e deportivo.

c) Facilitarlles aos sectores sociocultural e depor tivo ferramentas informáticas e de xestión en lingua galega.

d) Facilitarlles aos sectores cultural e deportivo modelos de documentación administrativa en lingua galega.

e) Mellorar a eficacia das axudas públicas para aca dar procesos duradeiros de galeguización das asociacións, club deportivos, etc .



Enquisa de avaliación dos usos da lingua galega por parte das asociacións do concello de Zas

Diagnose da situación

Entidades destinatarias: 37 entidades

Excluíronse aquelas asociacións que non organizan n ingún tipo de actividade e as

asociacións de empresarios, xa que para estas se or ganizarán actividades

concretas



Enquisa de avaliación dos usos da lingua galega por parte das asociacións do concello de Zas

1. Que lingua utiliza habitualmente nas súas activi dades?2. Que lingua utiliza para a publicidade e a difusi ón das súas actividades?3. En que lingua está o espazo web da asociación?4. En que lingua está a documentación interna da as ociación?5. En que lingua está a documentación destinada ás distintas administracións?6. Conta con modelos de documentación en lingua gal ega?7. Que lingua considera máis útil para o desenvolve mento das actividades da asociación?8. Recibiu subvencións ou axudas nos últimos 3 anos para o fomento da lingua galega?9. Conta con algún tipo de asesoramento lingüístico ?10. Como valoraría un servizo de asesoramento lingü ístico para a asociación?



Enquisa de avaliación dos usos da lingua galega por parte das asociacións do concello de Zas. Participación

Responden o 47,3%

As entidades queresponderon contancon ao redor de 1.500 socios/as



RespondenNon responden




Tipo asociación Porcentaxe de participación

Asociacións culturais 100%

Asociacións deportivas 40%

Asociacións de veciñais 20%

ANPAS 33%

As. de mulleres/Amas de casa 66%




Asociacións culturais

Asociacións de mulleres

Asociacións deportivas

ANPAS

Asociacións de veciñais

0 20 40 60 80 100 120

Enquisa de avaliación dos usos da lingua galega por parte das asociacións do concello de Zas. Resultados

1. Que lingua utiliza habitualmente nas súas actividades?



Só galego 82,3 %

Máis galego que castelán 11,8 %

Igual galego que castelán 5,9 %

Só galegoMáis galego que castelánIgual galego que castelán


2. Que lingua utiliza para a publicidade e a difusión das súas actividades?



Só Galego Máis galego

Folletos 91,60% 8,40%

Carteis 93,30% 6,70%

Revista 100,00%

Páxina web 80,00% 20,00%

Publicidade en xornais 66,60% 33,40%

Publicidade na radio 83,30% 16,70%

Publicidade na Internet 100,00%


2. Que lingua utiliza para a publicidade e a difusión das súas actividades?



FolletosCarteis

RevistaPáxina web

Publicidade en xornaisPublicidade na radio

Publicidade na Internet

0,00%

20,00%

40,00%

60,00%

80,00%

100,00%

120,00%

Só GalegoMáis galego


3. En que lingua está o espazo web da asociación?



Só galego 80 %

Máis galego que castelán 20 %

Só galegoMáis galego que castelán


4. En que lingua se redacta a documentación interna da asociación?



Só galego 64,8 %


Máis castelán que galego 5,8 % Só galegoMáis galego que castelánMáis castelán que galego


5. En que lingua está a documentación destinada ás distintas administracións?



Só galego 70,5 %


Máis castelán que galego 5,8 %Só galegoMáis galego que castelánMáis castelán que galego


6. Conta con modelos de documentación en lingua galega?



Si 37,5 %

Non 62,5 %

SiNon


7. Que lingua considera máis útil para o desenvolvemento das actividades da asociación?



Galego 88,2 %

Galego e castelán 11,8 %

GalegoGalego e castelán


8. Recibiu subvencións ou axudas nos últimos 3 anos para o fomento da lingua galega?



Non 100 %


9. Conta con algún tipo de asesoramento lingüístico?



Si 17,6 %

Non 82,4 %

SiNon


9. Conta con algún tipo de asesoramento lingüístico?


10. Como valoraría un servizo de asesoramento lingüístico para a asociación?



Moi importante 23,6 %

Importante 64,7 %

Pouco importante 11,7 %

Moi importanteImportantePouco importante

Medidas adoptadas

1. Sinatura dun convenio de colaboración entre as asociacións e o Concello de Zas

2. Oferta de asesoramento lingüístico

3. Deseño dun programa de formación en materia lingüística destinado ás directivas e aos socios e socias

4. Elaboración dun software que forneza de recursos, materiais de consulta, modelos de documentación, etc as directivas das asociacións



Medidas adoptadas. Sinatura dun convenio de colaboración

-Bases legais (1)1) Artigo 25 da Lei 3/1983, de normalización lingüística

de Galicia, que establece que as corporacións locais dentro do seu ámbito fomentarán a normalización do uso do galego nas actividades mercantís, publicitarias, culturais, asociativas, deportivas e outras.




-Bases legais (2)2) Plan xeral de normalización da lingua galega. Obxectivos do Sector 6, Área 4, referidos ao asociacionismo




-Compromisos das asociacións

1. Utilizar a lingua galega nas súas actividades cotiáns, nas actas, convocatorias, ordes do día e demais documentación interna, nas programacións, anuncios das actividades, etc.

2. Compromiso de difundir entre os seus asociados as actividades relacionadas coa lingua galega que organice o Concello de Zas.




-Compromisos do Concello

1. Asesorar en materia lingüística á asociación.

2. Elaborar un estudo de usos e necesidades lingüísticas da asociación.

3. Facilitarlle os materiais e modelos de documentos que a asociación precise para cumprir coas condicións acordadas no convenio.




14 entidades

2000 asociados/as



Medidas adoptadas. Asesoramento lingüístico

Corrección ou tradución de textos da asociación.

Repartiuse entre as directivas das asociacións un folleto no que se explican algúns casos prácticos nos que a directiva dunha asociación precise asesoramento lingüístico



Medidas adoptadas. Formación

Deseñáronse unha serie de cursos que se lle ofrecen as directivas das asociacións para que os publiciten entre os seus socios e socias

-Obradoiro: Como falar e escribir galego con fluídez

-Obradoiro de recursos lingüísticos na Internet

-Obradoiro de aproximación ao uso non sexista da linguaxe

-Obradoiro de redacción de documentos administrativos para as directivas das asociacións




Desenvolvéronse dúas edicións do Obradoiro de aproximación ao uso non sexista da linguaxe



Medidas adoptadas. Software de recursos



Avaliación

Marzo de 2011

Informe acerca do grao de cumprimento do convenio e da consecución dos obxectivos marcados



Experiencias de implicación de asociacións no Concello de Zas

Travel

Transcript of Experiencias de implicación de asociacións no Concello de Zas