EXCAVADORAS SOBRE ORUGAS CX210 - CX230 - CX240 SCHEMATIC SET

8/16/2019 EXCAVADORAS SOBRE ORUGAS CX210 - CX230 - CX240 SCHEMATIC SET

1/34

Copyright © 2005 CNH France S.A.Impreso en Francia

CNH Cre 9-93550SP Mayo 2005

EXCAVADORAS SOBRE ORUGASCX210 - CX230 - CX240

SCHEMATIC SET

INDICE

SECCION SECCION N° REFERENCIA N°

Seguridad, generalidades y par de apriete estandar ...................................................1001 7-27690SPEspecificaciones generales y pares de apriete especificos ......................................... 1002 7-29361SPCircuito y deteccion de averias electricas y electronicas.............................................4001 7-27724SPEspecificaciones, deteccion de las averias, controles y calibracion hidraulica............8001 7-27704SPFunciones hidraulicas ..................................................................................................8020 7-28490SPEsquemas hidráulicos y eléctricos de formato grande...............................................Funda 7-27663

NOTA: CNH se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las caracter ísticas y eldise ño de la m áquina, sin obligaci ón de proceder a ellos en la m á quina ya vendida.

La descripci ón de los modelos presentados en este manual ha sido hecha con base en

las caracter ísticas t é cnicas que se conoc ían en la fecha en que se dise ñó este docu-mento.

Copyright ©


2/34

Cre 9-93550SP Edici ón 05-05

Copyright ©


3/34


4/34

1001-2

Cre 7-27690SP Edición 09-00

INDICEGENERALIDADES ....................................................................................................................................................3

SEGURIDAD .............................................................................................................................................................4

PARES DE APRIETE ESTANDARES PARA TUERCAS Y TORNILLOS CON CABEZA ........................................6

Copyright ©

http://03_07.pdf/http://03_07.pdf/http://03_07.pdf/http://03_07.pdf/http://03_07.pdf/http://03_07.pdf/


5/34

1001-3


GENERALIDADES

LimpiezaLimpiar todas las piezas met á licas, excepto los roda-mientos, con alcohol o al vapor. No utilizar sosa c á us-tica para la limpieza al vapor. Despu é s de la limpieza,secar y engrasar todas las piezas. Limpiar los con-

ductos de aceite con aire comprimido. Limpiar losrodamientos con queroseno, secarlos completa-mente y engrasarlos.

Inspecci ó nControlar todas las piezas una vez desmontadas.Reemplazar todas las piezas que presenten des-gaste o da ños. Los roces y ranuras poco profundaspueden ser eliminadas mediante rectificaci ón o conun trapo empapado con rojo ingl é s. Una inspecci ónvisual completa para detectar el desgaste y el picadoy el correspondiente recambio de las piezas que pre-

senten tales s íntomas evitar á las aver ías prematuras.RodamientosVerificar que los rodamientos giren libremente. Si el

juego presenta demasiada holgura o si su funciona-miento es irregular se deber á proceder a recambiar-los. Lavar los rodamientos con un buen disolvente ocon queroseno y dejar secar con aire. NO SECARLOS RODAMIENTOS CON AIRE COMPRIMIDO.

Rodamientos con agujasAntes de someter a los rodamientos de agujas a un

escariado, siempre quitar todos los salientes met á li-cos del escariado o de su borde. Antes de meter losrodamientos en la prensa, lubricar con vaselina elinterior y la periferia de los rodamientos.

EngranajesVerificar todos los engranajes para controlar que nopresenten desgastes ni da ños. Cambiar los roda-mientos desgastados o da ñados.

Anillos de estanqueidad, juntastó ricas y juntas planasSiempre colocar juntas de estanqueidad, juntas t órcas y juntas planas nuevas. Lubricar con vaselina las

juntas de estanqueidad y las juntas t óricas.

ArbolVerificar todos los á rboles que presenten desgaste oda ños. Controlar que la superficie del á rbol que llevamontado un rodamiento o una junta de estanqueidadno se encuentra da ñada.

Piezas de recambioUtilice siempre piezas de repuesto originales CASE.Para realizar un pedido, cons últese el Cat á logo depiezas de recambio para poder indicar el n úmero dereferencia correcto de las piezas de recambio origi-nales de CASE. Las aver ías debidas a la utilizaci óde piezas de recambio de otras marcas diferentesque no sean CASE no est á n cubiertas por la garan-tía.

Engrase

Sólo utilizar aceites y lubricantes especificados en elManual del operador o en el Manual de manteni-miento. Las aver ías debidas a la utilizaci ón de acei-tes y lubricantes que no est á n especificados no est ácubiertas por la garant ía.

Copyright ©


6/34

1001-4


SEGURIDAD

Este símbolo significa CUIDADO ¡ESTE ATENTO! SU SEGURIDAD ESTA EN JUEGO. El mensaje que sigue a este símbolo contiene informaciones importantes acerca de la seguridad. Lea cuidadosamente el mensaje. Cerciórese de comprender la causa de herida corporal o mortal posible.

!

Para evitar las heridas, observar siempre los manua-les de Seguridad y Cuidado contenidos en la pre-sente secci ón y a todos lo largo del manual.

Colocar una etiqueta de advertencia "No arrancar lamáquina" en la llave del contactor de arranque antesde las operaciones de mantenimiento o de repara-ción.

ATENCION: Lea el manual del operador

para familiarizarse con las funciones correc- tas de los mandos.!

ATENCION: S ó lo accione los mandos del veh í culo y de la herramienta desde el asien- to de conducci ó n. Cualquier otro m é todo corre el riesgo de generar graves heridas.

!

ATENCION: Este veh í culo s ó lo est á previs- to para una sola persona. No est á autorizado ning ú n pasajero.

!

ATENCION: Antes de arrancar el motor, estu- die los mensajes de seguridad del Manual del Operador. Lea todos los adhesivos de seguridad de la m á quina. Evacue a las otras perso- nas del espacio de trabajo. Aprenda y practique la correcta utilizaci ó n de los mandos antes de conducir el veh í culo.Le corresponde a usted comprender y seguir las instrucciones del fabricante sobre la conducci ó n y el mantenimiento del veh í culo, y observar las leyes y reglamentaciones en vigor. Podr á procurarse los Manuales del Operador y de Servicio ante su concesionario CASE.

ATENCION: Si utiliza ropa demasiado flo- tante o si no utiliza el equipo de seguridad para su trabajo, corre el riesgo de sufrir heridas. Utilice siempre ropa que no corra el riesgo de engancharse en los objetos. Otros equipos de seguridad pueden ser necesarios,en especial: casco, zapatos de seguridad,protecciones antirruido, gafas o m á scara de protecci ó n, guantes gruesos y ropa reflejante.

ATENCION: Para trabajar a proximidad de la correa del ventilador con el motor en marcha evite utilizar ropa suelta y proceda con extrema prudencia.

ATENCION: Para efectuar verificaciones y controles en los circuitos hidr á ulicos del veh í - culo, siga los procedimientos al pie de la letra.NO CAMBIE los procedimientos.

ATENCION: Antes de hacer efectuar a los gatos hidr á ulicos de este veh í culo los ciclos necesarios para verificar su funcionamiento o purgar un circuito, aleje a todos aquellos que se encuentren a proximidad.

!

!

!

!

!

Copyright ©


7/34

1001-5


ATENCION: Utilice guantes o manoplas ais- lantes para trabajar con piezas calientes.

ATENCION: Baje todos los accesorios al suelo o h á galos reposar sobre soporte apro- piados antes de efectuar operaciones de cui-

dado o mantenimiento.

ATENCION: Los chorros de aceite hidr á ulico muy finos bajo presi ó n pueden penetrar en la piel y provocar una grave infecci ó n. Si pene- tra en la piel aceite hidr á ulico bajo presi ó n,consulte inmediatamente con un m é dico.Mantenga todos los flexibles y tubos en buen estado. Verifique que todos los racores est é n bien apretados. Reemplazar todo tubo o flexi- ble da ñ ado o que se sospeche que lo est á .NO BUSQUE los escapes con las manos: uti-

lice un trozo de cart ó n o de madera.

ATENCION: Para desmontar un eje calado,como un eje de pivote, o un á rbol calado, utilice un martillo de cabeza suave (lat ó n o bronce) o un husillo de lat ó n o de bronce y un martillo de cabeza de acero.

ATENCION: Al utilizar un martillo para desmontar y colocar ejes de pivotes, o para separar piezas con aire comprimido, o al utilizar un muela, utilice un dispositivo de seguridad que proteja completamente los ojos (gafas homologadas u otros protectores ocu- lares homologados).

ATENCION: Utilice gatos de servicio apropia- dos o un aparejo con cadena para levantar las ruedas o las orugas. Cale siempre el veh í - culo in situ con soportes de seguridad apro- piados.

!

!

!

!

!

!

ATENCION: Para efectuar operaciones de mantenimiento o de reparaci ó n en el veh í -culo, mantenga el piso del taller, el puesto de conducci ó n y los escalones exentos de aceite, de agua, de grasa, de herramientas,etc. Utilice un material que absorba el aceite y/o pa ñ os de taller seg ú n la necesidad. Utilice

constantemente m é todos seguros.

ATENCION: Algunos ó rganos de este veh í -culo son muy pesados. Utilice aparatos de elevaci ó n o la asistencia suplementaria reco- mendados en el Manual del Operador.

ATENCION: Los humos de escape del motor pueden provocar la muerte. Si fuere necesa- rio poner en marcha el motor en un local cerrado, evacue los gases de escape del

local con una extensi ó n de tubo de escape.Abra las puertas y haga entrar aire exterior en el local.

ATENCION: Cuando el electrolito de la bate- r í a est á congelado, la bater í a puede explotar si (1) se intenta cargarla o (2) si se intenta poner en marcha el motor con una bater í a auxiliar para hacerla funcionar. Para evitar que el electrolito se congele, intente mante- ner la bater í a cargada al m á ximo. Si no sigue estas instrucciones, usted o aquellos que se

encuentren a proximidad corren el riesgo de ser heridos.

ATENCION: Las bater í as contienen á cido y gases explosivos. Una explosi ó n puede ser provocada por una chispa, una flama o la conexi ó n incorrecta de los cables. Para conectar correctamente los cables volantes en la bater í a de este veh í culo, consulte el Manual del Operador. Si no sigue estas instrucciones, corre el riesgo de sufrir heridas graves o incluso mortales.

!

!

!

!

!

Copyright ©


8/34

1001-6


PARES DE APRIETE ESTANDARES PARA TUERCAS YTORNILLOS CON CABEZA

Apriete de las tuercas y de tornillos con cabezaApriete alternativamente de tal manera que el par de apriete sea uniforme. Las cifras representadas en lossiguientes dibujos indican el orden de apriete.

JS00481A

Los tornillos con cabeza que se hayan montado con Loctite (busque trazas de residuos blancos en el roscadodurante el desmontaje) se deben limpiar con aceite fino o un solvente apropiado, y luego secarse. A ñadir 2-3

gotas de Loctite al roscado de la cabeza, y luego montar.

Copyright ©


9/34

1001-7


Cuadro de pares de aprieteEn ausencia de instrucciones especiales, apretar las tuercas y los tornillos con cabeza conforme a las indicacio-nes proporcionadas en el siguiente cuadro.

Identificaci ó n de tornilloscon cabeza(dimensi ó n)

M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20

Tornilloscon cabeza

Llave[mm] 10 13 17 19 22 24 27 30

[in.] 0,39 0,51 0,67 0,75 0,87 0,95 1,06 1,18

Par deapriete

[Nm] 6,9 19,6 39,2 58,8 98,1 157,2 196,0 274,0

[lb-ft] 5,1 14,5 29,0 43,4 72,5 116,0 144,6 202,4

Tornillo concabezahueca

Llave[mm] 5 6 8 10 12 14 14 17

[in.] 0,20 0,24 0,32 0,39 0,47 0,55 0,55 0,67

Par deapriete

[Nm] 8,8 21,6 42,1 78,4 117,6 176,4 245,0 343,0

[lb-ft] 6,5 15,9 31,1 57,8 86,8 130,1 180,8 253,1

Copyright ©


10/34

1001-8


Copyright ©


11/34

CNHCopyright © 2005 CNH France S.A.

Impreso en FranciaMayo 2005Cre 7-29361SP

ESPECIFICACIONESY PARES DE APRIETE ESPECIFICOS

Sección

1002

Copyright ©


12/34

1002-2


INDICE

TIPO, NUMERO DE SERIE Y A ÑO DE CONSTRUCCION DE LA MAQUINA......................................................... 3Má quina ................................................................................................................................................................3Motor t é rmico ........................................................................................................................................................3Números de serie de los componentes.................................................................................................................3

INGREDIENTES........................................................................................................................................................4Fluido hidr á ulico ....................................................................................................................................................4Aceite de los órganos de transmisi ón ...................................................................................................................4Grasas...................................................................................................................................................................4Aceite para motor t é rmico .....................................................................................................................................5Viscosidad de los aceites/M á rgenes de utilizaci ón de los aceites ........................................................................5Carburante ............................................................................................................................................................6Anticongelante/anticorrosi ón.................................................................................................................................6Medio ambiente.....................................................................................................................................................6Piezas de pl á stico y de resina...............................................................................................................................6

ESPECIFICACIONES ...............................................................................................................................................7Motor t é rmico ........................................................................................................................................................7Capacidades .........................................................................................................................................................7Sistema el é ctrico...................................................................................................................................................7

Sistema hidr á ulico .................................................................................................................................................8Gato ......................................................................................................................................................................8Distribuidor ............................................................................................................................................................9Rotaci ón ................................................................................................................................................................9Translaci ón............................................................................................................................................................9Chasis portador.....................................................................................................................................................9Equipo ...................................................................................................................................................................9Peso de los componentes...................................................................................................................................10

DIMENSIONES Y LIMITE DE DESGASTE DEL TREN DE ORUGA......................................................................11Rueda dentada....................................................................................................................................................11Polea de transmisi ón...........................................................................................................................................12Rodillo superior ...................................................................................................................................................13Rodillo inferior .....................................................................................................................................................14Oruga ..................................................................................................................................................................15

DIMENSIONES Y LIMITES DE DESGASTE DE LAS ARTICULACIONES DE EQUIPO .......................................16Pie de pluma/Chasis ...........................................................................................................................................16Pie de gato de pluma/Chasis ..............................................................................................................................17Cabeza de gato de pluma/Pluma........................................................................................................................17Pie de gato de balanc ín/Pluma ...........................................................................................................................18Pluma/Balanc ín ...................................................................................................................................................18Cabeza de gato de balanc ín/Balanc ín ................................................................................................................18Pie de gato de cuchara/Balanc ín ........................................................................................................................19Biela/Balanc ín .....................................................................................................................................................19Palanca/Cuchara.................................................................................................................................................19Biela/Palanca/Cabeza de gato de cuchara .........................................................................................................20Balanc ín/Cuchara................................................................................................................................................20

PARES DE APRIETE ESPECIFICOS.....................................................................................................................21

DIMENSIONES DE LA MAQUINA ..........................................................................................................................24

ATENCION: Este símbolo se usa en el manual para señalizar mensajes de seguridad importantes. Cuando lo vea, lea atentamente el mensaje adjunto para evitar riesgos de lesiones graves.!

Copyright ©

http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/http://book.pdf/


13/34

1002-3


TIPO, NUMERO DE SERIE Y AÑO DE CONSTRUCCION DE LA MAQUINPara cualquier pedido de piezas, solicitud de informaciones o asistencia, precise siempre el tipo y el n ú mero deserie de la m á quina a su concesionario CASE.

Complete las siguientes l íneas con las informaciones requeridas: Tipo, n ú mero de serie, a ñ o de construcci ó n de lamá quina y n ú meros de serie de los componentes hidr á ulicos y mec á nicos.

Máquina

CT04D014 CT04A171

(1) Tipo..............................................................................(2) N ú mero de serie .........................................................(3) Añ o de construcci ó n ...................................................

Motor t érmicoMarca y tipo .................................................................................................................................................................

Nú mero de serie ..........................................................................................................................................................

Números de serie de los componentesBomba hidr á ulica.........................................................................................................................................................

Reductor de rotaci ó n ...................................................................................................................................................

Reductores de translaci ó n...........................................................................................................................................

Distribuidor de translaci ó n ...........................................................................................................................................

Distribuidor de equipo..................................................................................................................................................

Distribuidor de rotaci ó n................................................................................................................................................

1

2

3

Copyright ©


14/34

1002-4

Cre 7-29361SP Edici ó n 05-05

INGREDIENTESLos ingredientes deben corresponder a caracter ísticas propias para cada utilizaci ó n.

Fluido hidr áulicoEl fluido hidr á ulico CASE est á adaptado especial-mente a la alta presi ó n y al circuito hidr á ulico de lamarca. El tipo de fluido a utilizar depende de la tem-peratura ambiente.

Pa í ses templados-20 ° C a +40 ° CFluido tipo ISO VG 46Referencia CASE: POHYDR

Pa í ses calientes0° C a +60 ° CFluido tipo ISO VG 100Referencia CASE: POHYPC

Pa í ses fr í os-40 ° C a +20 ° CFluido tipo ISO VG 22Referencia CASE: POHYPF

Estos diferentes grados de fluidos deben ser confor-mes a la especificaci ó n CASE.

Aceite de los órganos detransmisi ónAceite de extrema presi ó n utilizado para los ó rganosde transmisi ó n en c á rter.Aceite de extrema presi ó n TIPO API GL5 GRADO80W90 ó ISO VG 150.

GrasasEl tipo de grasa que debe utilizarse est á en funci ó nde la temperatura ambiente.

Pa í ses templados y calientes-20 ° C a +60 ° CGrasa de extrema presi ó n EP NLGI grado 2 con pre-sencia de bisulfuro de molibdeno.

Pa í ses fr í os-40 ° C a +20 ° CGrasa de extrema presi ó n EP NLGI grado 0.

ATENCION: Respetar obligatoriamente las condiciones de utilización de los diferentes ingredientes.!

Copyright ©


15/34

1002-5


Aceite para motor t érmicoEl aceite de motor t é rmico CASE N º 1 est á recomen-dado para su motor t é rmico. Este aceite ofrece unalubricaci ó n correcta de su motor t é rmico para todaslas condiciones de funcionamiento.

Si no puede obtener el aceite para motor t é rmicoCASE N º 1 Multiperformance o Performance, util íceseel aceite correspondiente a la categor ía API/CG/CF.

NOTA: No agregar ning ú n aditivo u otro producto aditivo al c á rter del motor t é rmico. La periodicidad del cambio de aceite est á indicada en este manual seg ú n las pruebas efectuadas con los lubricantes CASE.

RD97F136

RD97F100

Viscosidad de los aceites/M árgenes de utilizaci ón de los aceites

CS98M561(A) TEMPERATURA FAHRENHEIT (2) INVIERNO(B) TEMPERATURA CELSIUS (3) TROPICAL(1) TODAS LAS ESTACIONES (4) ARTICO(*) INDICA LA NECESIDAD DE UTILIZAR UN CALENTADOR DE ACEITE DE MOTOR TERMICO O DE REFRIGERANTE TERMICO

B

A

3

1

2

4

Copyright ©


16/34

1002-6


CarburanteEl carburante que se utiliza debe estar de conformi-dad con la norma D975 de la American Society forTesting and Materials (ASTM).

Utilizar carburante de tipo N º 2, la utilizaci ó n de otroscarburantes puede ocasionar una p é rdida de poten-cia del motor t é rmico y un consumo excesivo de car-burante.

Para tiempo fr ío, se admite hacer una mezcla provi-sional de carburantes N º 1 y N º 2. Consulte a su pro-veedor de carburante.

Si la temperatura baja por debajo del punto de niebladel carburante (punto de aparici ó n de parafina), loscristales de parafina del carburante ocasionar á n unapé rdida de potencia del motor t é rmico y un rechazode arranque.

IMPORTANTE: En condiciones clim á ticas fr í as, lle- nar el dep ó sito de carburante despu é s de cada jor- nada de trabajo, para evitar la formaci ó n de condensaciones.

Almacenamiento del carburanteEl almacenamiento prolongado del carburante favo-rece la acumulaci ó n de cuerpos extra ñ os o de aguade condensaci ó n en el dep ó sito de almacenamiento.Muchas aver ías del motor se deben a la presenciade agua en el carburante.

El dep ó sito de almacenamiento debe encontrarse alexterior y el carburante debe mantenerse a una tem-peratura tan baja como posible. Purgar el agua de

condensaci ó n a intervalos regulares.

Anticongelante/anticorrosi ónUtilizar el producto anticongelante en todas las esta-ciones para proteger el sistema de enfriamiento con-tra todos los riesgos de corrosi ó n y congelaci ó n.

Para entornos con temperaturas superiores a -36 ° C,utilizar una mezcla de 50% de anticongelante a basede etileno-glicol.

Para entornos con una temperatura inferior a -36 ° C,se recomienda emplear una mezcla al 40% de agua

y 60% de producto anticongelante.

Medio ambienteAntes de realizar cualquier operaci ó n de manteni-miento sobre esta m á quina y antes de desechar loslíquidos o lubricantes utilizados, pensar siempre enel medio ambiente. No desechar nunca aceite olíquido en el suelo y nunca ponerlos en recipientesque tengan fugas.

Cons ú ltese con el centro local de reciclaje ecol ó gicopara obtener las informaciones sobre la forma apro-piada de desechar estos materiales.

Piezas de pl ástico y de resinaDurante la limpieza de los vidrios de policarbonato,de la consola, del tablero de instrumentos, de losindicadores etc. evitar la utilizaci ó n de combustible,queroseno, disolventes de pintura etc. No utilizarmá s que agua, jab ó n y un pa ñ o suave.

La utilizaci ó n de combustible, queroseno, solventes

de pintura etc. provoca la decoloració

n, fisuras ydeformaci ó n de estos componentes.

Copyright ©


17/34

1002-7


ESPECIFICACIONES

Motor t érmicoCX210/CX230 CX240

Marca............................................................................................. Isuzu ........................................................... IsuzuModelo......................................................................................................................... BB-6BG1T

Type: Cuatro tiempos, enfriamiento por agua con vá

lvulas en cabeza, cilindro en línea de inyecci

ón directa (demando electr ó nico) con turbocompresor.

Nú mero de cilindro ..............................................................................................................6Diá metro interno y carrera..........................................................................................105x125 mmCilindrada ..................................................................................................................... 6494 cm 3

Condiciones de funcionamientoRé gimen m ínimo .......................................................................................................... 1000 rpmRé gimen m á ximo........................................................................1950 rpm ..................................................2150 rpmPotencia ECC 1289 .............................................................. 105 kW (143 cv)...............................140,5 kW (190 cv)Par m á x. ............................................................................ 532 Nm a 1600 rpm......................... 676 Nm a 1800 rpm

Capacidades

Capacidad de aceite del motor.......................................................................................24 litrosCircuito de refrigeraci ó n del motor .................................................................................27 litrosCapacidad del radiador solo........................................................ 12 litros .................................................. 12,2 litrosDep ó sito de combustible ............................................................ 265 litros .................................................. 340 litrosCapacidad del dep ó sito de fluido hidr á ulico .................................................................120 litrosCapacidad total del circuito hidr á ulico ........................................ 206 litros .................................................. 225 litrosCapacidad del refrigerante solo...................................................5,3 litros.................................................... 5,7 litrosCapacidad del c á rter de reductores de traslaci ó n ......................................................... 4,7 litrosCapacidad de c á rter de accionamiento de rotaci ó n ....................4,5 litros....................................................... 6 litrosCapacidad de la polea de transmisi ó n .......................................................................... 180 cm 3

Capacidad del rodillo superior .................................................................................... 50 a 55 cm 3

CX210 CX230/CX240

Capacidad del rodillo inferior .......................................................210 cm 3 .................................................... 250 cm 3

NOTA: Estas capacidades se suministran a t í tulo indicativo ú nicamente. Para controlar los niveles de fluido, utilice siempre el calibre de aceite, los calibres visuales o el tap ó n de llenado.

Sistema el éctricoTipo de sistema ............................................................................................24 voltios negativo en la masaIntensidad alternador........................................................................................................ 40 ABater ía

Cantidad de bater ías necesaria ......................................................................................2Tensi ó n de cada bater ía ........................................................................................... 12 voltiosCapacidad .................................................................................................................. 140 AhReserva......................................................................................................................160 minCapacidad de arranque en fr ío a -17 °C ...................................................................... 800 ACarga para control de carga ....................................................................................... 400 A

ArrancadorTensi ó n ..................................................................................................................... 24 voltiosPotencia ..................................................................................................................... 4,5 kW

Regulador de tensi ó n .........................................................................................incorporado, sin ajuste

Copyright ©


18/34

1002-8


Sistema hidr áulicoBomba hidr áulica principal

CX210/CX230 CX240

Doble bomba de caudal variable, con pistones axiales.Caudal m á ximo......................................................................... 2x201 l/min ............................................ 2x212 l/minCilindrada ................................................................................ 2x101,5 cm 3 ............................................2x97,2 cm 3

Bomba hidr áulica de pilotajeCX210 CX230 CX240

Bomba de caudal fijo.Caudal m á ximo....................................................................... 22 l/min......................20L/mn.......................22l/min

CX210/CX230 CX240Cilindrada ....................................................................................................................... 10 cm 3

Presi ón de calibradoVá lvula de descarga del circuito de pilotaje ..................................................................39±1 barVá lvula de descarga principal (est á ndar) .....................................................................343±3 bar

Vá

lvula de descarga principal (sobrecalibrado)............................................................373±5 barVá lvulas de seguridad (pluma, balanc ín y cuchara).....................................................392±5 barVá lvulas de seguridad (rotaci ó n) ............................................... 279±4 bar ................................................290±4 barVá lvulas de seguridad (translaci ó n) .............................................................................353±5 barVá lvula de seguridad (pluma y balanc ín) .....................................................................392±5 bar

GatoGato de plumaDiá metro del fuste .......................................................................120 mm .....................................................125 mmDiá metro de varilla........................................................................85 mm ........................................................90 mmCarrera .......................................................................................1255 mm ..................................................1284 mm

Gato de balanc í nDiá metro del fuste .......................................................................135 mm .....................................................145 mmDiá metro de varilla........................................................................95 mm ......................................................105 mmCarrera .......................................................................................1474 mm ..................................................1627 mm

Gato de cucharaDiá metro del fuste ....................................................................... 115 mm .....................................................130 mmDiá metro de varilla........................................................................80 mm ........................................................90 mmCarrera .......................................................................................1012 mm ..................................................1073 mm

Fuga en los gatos - descenso del equipo (sin carga)Gatos de pluma (entrada de las varillas) .......................................................................... ≤ 5 mm/5 min

Gato de balancín (salida de la varilla)

............................................................................... ≤ 5 mm/5 minGato de cuchara (salida de la varilla) ................................................................................ ≤ 7 mm/5 min

Total (en extremo del equipo) ..........................................................................................≤ 200 mm/10 min

Velocidad de los gatos (en modo S)Ascensode la pluma (cuchara abierta y en el suelo) ..................3,5±0,6 s ..................................................3,7±0,6 sDescenso de la pluma (cuchara abierta) .................................... 2,9±0,6 s .....................................................3±0,6 sSalida del balanc ín ..................................................................... 2,7±0,6 s .....................................................3±0,6 sEntrada del balanc ín...................................................................3,7±0,6 s ..................................................4,2±0,6 sApertura de la cuchara ...............................................................2,3±0,6 s ..................................................2,8±0,6 sCierre de la cuchara .................................................................... 4±0,6 s .......................................................5±0,6 s

Copyright ©


19/34

1002-9


DistribuidorDistribuidor de cinco elementos para balanc ín, aceleraci ó n de pluma, rotaci ó n, opci ó n y translaci ó n derecha.Distribuidor de cuatro elementos para aceleraci ó n de balanc ín, cuchara, pluma y translaci ó n izquierda.Vá lvula de sujeci ó n de carga para pluma y balanc ín.

Rotaci ónCX210/CX230 CX240

Motor de caudal fijo de pistones axiales.Freno de discos autom á tico.Velocidad de rotaci ó n del chasis de torreta..................................12 rpm .....................................................10,4 rpmCilindrada ....................................................................................151 cm 3 .................................................... 146 cm 3Caudal de trabajo ....................................................................... 155 l/min .................................................. 182 l/minRelaci ó n de reducci ó n ..................................................................16,757 ........................................................22,097Par de frenado ....................................................................................≥ 739 Nm .......................................................≥ 806 NmPresi ó n m ínima de desfrenado........................................................................................29 barFugas admisibles en el motor...................................................... xx l/min.......................................................xx l/min

Translaci ónCX210 CX230 CX240

Motor de dos velocidades con pistones axiales.Freno de discos autom á tico.Velocidad lenta ........................................................................... 3,3 km/h ...................3,2 Km/h .................. 3,4 km/hVelocidad r á pida ......................................................................... 5,7 km/h ...................5,3 Km/h ................ 5,5 Km/h

CX210/CX230 CX240

Rampa superable ......................................................................................................... 70% (35 ° )

CX210 CX230 CX240

Esfuerzo de tracci ó n................................................................. 18 340 daN .......................daN............... 19 100 daN

CX210 CX230/CX240

Cilindrada ................................................................................162,2/95 cm 3 ................................... 168,9/100,3 cm 3Caudal de trabajo ....................................................................... 201 l/min .................................................. 212 l/minRelaci ó n de reducci ó n .................................................................................................... 43,246Par de frenado (reductor incluido) ............................................................................... 20 900 NmNú mero de revoluciones en los aros (10 revoluciones)

Modo "S", velocidad r á pida ...................................................14,2±0,6 s ..................................................13±0,6 sModo "S", velocidad lenta .....................................................23,4±0,7 s ............................................... 21,4±0,7 s

Desviaci ó n autorizada en translaci ó n sobre una distancia de 20 mModo "H", a r é gimen m á ximo........................................................................................1 m

Fugas admisibles en el motor.......................................................xx l/mn.......................xx l/mn..................... xx l/mn

Chasis portadorCX210 CX230 CX240

Chasis monobloque con elementos mecanosoldados.Rodillos y poleas de transmisi ó n lubricados.Tensi ó n de orugas de grasa.

Presi ó n en el suelo

con zapatas de 550 mm ................... .......................................................................... 0,54 barcon zapatas de 600 mm..........................................................0,41 bar .....................................................0,47 barcon zapatas de 700 mm..........................................................0,36 bar .....................................................0,42 barcon zapatas de 800 mm..........................................................0,33 bar .....................................................0,37 bar

Tensi ó n de las orugas............................................................................................... 280 a 300 mm

Copyright ©


20/34

1002-10


EquipoCX210/CX230 CX240

Fuerza de excavaci ó n .............................................................. 14 110 daN ............................................ 17 300 daNFuerza de penetraci ó nBalanc ín 1,90 m........................................................................ 14 500 daNBalanc ín 2,40 m........................................................................ 12 560 daNBalanc ín 3,00 m........................................................................ 10 050 daNBalanc ín 2,50 m........................................................................................................................................ 15 000 daNBalanc ín 3,10 m........................................................................................................................................ 12 500 daNBalanc ín 3,50 m.........................................................................................................................................11 400 daN

Peso de los componentesCX210/CX230 CX240

Motor t é rmico...................................................................................................................512 kgBomba hidr á ulica.............................................................................................................157 kgDistribuidor de equipo......................................................................................................199 kgMotorredutor de rotaci ó n .............................................................. 223 kg ........................................................345 kgMotorreductor de translaci ó n...........................................................................................308 kgGato de pluma ..............................................................................169 kg ........................................................192 kgGato de balanc ín .......................................................................... 257 kg ........................................................327 kgGato de cuchara ...........................................................................151 kg ........................................................194 kgContrapeso .................................................................................. 4000 kg ..................................................... 5100 kgCabina .............................................................................................................................254 kgTorreta equipada.......................................................................... 8670 kg .................................................. 10 290 kgMá quina sin equipo ....................................................................15 430 kg ................................................. 18 110 kgEquipo ......................................................................................... 3680 kg ..................................................... 4620 kgPluma equipada........................................................................... 2110 kg .....................................................2620 kgBalanc ín equipado........................................................................ 928 kg ...................................................... 1190 kgConjunto radiador y refrigerante ....................................................76 kg ........................................................... 84 kgDep ó sito de combustible ..................................................................................................87 kgDep ó sito hidr á ulico ..........................................................................................................127 kg

CX210 CX230/CX240

Corona de orientaci ó n ..................................................................263 kg ........................................................389 kgChasis equipado.......................................................................... 6570 kg ..................................................... 7610 kgJunta giratoria................................................................................................................... 31kgPolea de transmisi ó n .....................................................................82 kg ........................................................... 91 kgRodillo superior.................................................................................................................17 kgRodillo inferior................................................................................36 kg ........................................................... 40 kgAmortiguador de tensi ó n .............................................................. 126 kg ........................................................142 kgOruga de 550 mm........................................................................................................................................................Oruga de 600 mm........................................................................ 1263 kg ..................................................... 1365 kgOruga de 700 mm........................................................................ 1470 kg ..................................................... 1502 kg

Oruga de 800 mm........................................................................ 1599 kg ..................................................... 1633 kg

Copyright ©


21/34

1002-11


DIMENSIONES Y LIMITE DE DESGASTE DEL TREN DE ORUGA

Rueda dentadaDimensiones

CS01B512

Gálibo

CS01B513

Marca Dimensi ón (mm)

aEst á ndar 66Límite 60

Ø b Está ndar 582,5

Límite 576,5

Ø c Está ndar 659

Límite 653

Ø d Está ndar 644,6

Límite ---

PEst á ndar 190Límite ---

P

Ø dØ cØ b

a

Copyright ©


22/34

1002-12


Polea de transmisi ónDimensiones

CS01B514

Gálibo

CS01B515

Ø a

b

c

e f

Ø d

Marca

Dimensi ón (mm)

CX210CX230

CX240

Ø aEst á ndar 494 494Límite 490 490

bEst á ndar 19 19Límite --- ---

cEst á ndar 84 84Límite 80 80

Ø d (eje) Está ndar 65 70

Límite 64,5 69,5

Ø d (anillo) Está ndar 65 70

Límite 65,8 70,8

eEst á ndar 69 74Límite 68,6 73,6

fEst á ndar 12,4 15,9Límite 11,9 15,5

Copyright ©


23/34

1002-13


Rodillo superiorDimensiones

CS01B516

Gálibo

CS01B517

g e

Ø a

b

f c

Ø d

Marca Dimensi ón (mm)

Ø a Está ndar 120

Límite 112

bEst á ndar 10

Límite ---

cEst á ndar 85Límite 79

Ø d (eje) Está ndar 46

Límite 45,5

Ø d (anillo) Está ndar 46

Límite 46,8

eEst á ndar 83Límite 82,6

fEst á ndar 5,5Límite 5

gEst á ndar 22,5

Límite 22

Copyright ©


24/34

1002-14


Rodillo inferiorDimensiones

CS01B518

Gálibo

CS01B519

Marca

Dimensi ón (mm)Marca

Dimensi ón (mm)

CX210CX230

CX240CX210

CX230

CX240

Ø a Está ndar 150 160 Ø e (anillo) Est

á ndar 65 70Límite 142 152 L ímite 65,8 70,8

bEst á ndar 15 15

fEst á ndar 69 74

Límite --- --- L ímite 68,6 73,6

dEst á ndar 173 173

gEst á ndar 23,3 20,8

Límite 179 179 L ímite 22,8 20,5

Ø e (eje) Está ndar 65 70

Límite 64,5 69,5

Ø a

b

d

f gØe

Copyright ©


25/34

1002-15


Oruga

CS01B520

Marca

Dimensi ón (mm)

Marca

Dimensi ón (mm)

CX210 CX230CX240

CX210 CX230CX240

aEst á ndar 34,5 36 Ø e (anillo) Est

á ndar 58,72 58,72Límite 21,5 23 L ímite 57,5 57,5

bEst á ndar 106 106 Ø f (anillo) Est

á ndar 37,3 37,3Límite 101 101 L ímite 38,3 38,3

cEst á ndar 37,985 37,985 Ø g (eje) Est

á ndar 36,3 36,3Límite 36 36 L ímite 35,5 35,5

dEst á ndar 19,95 17,95

hEst á ndar 190 190

Límite 16 16 L ímite 195 195

c

dØe

Øf

Øg Øg

Øf

Øe

h h

b

a

Copyright ©


26/34

1002-16


DIMENSIONES Y LIMITES DE DESGASTE DE LAS ARTICULACIONESDE EQUIPO

CS01B521

1. Pie de pluma/Chasis

CS01B522

43

5 6

781011

9

2

1

a

b

c

Ød

Marca

Dimensi ón (mm)CX210

CX230CX240

aEst á ndar 682 696Límite 692 706

b Est á ndar 681,5 695,5Límite 679,5 693,5

c (a - b)Est á ndar 0,5 a 3 0,5 a 3Límite Calces Calces

Ø d (eje)Est á ndar 90 100Límite 89 99

Ø d (anillo)Est á ndar 90 100Límite 91,5 101,5

Copyright ©


27/34

1002-17


2. Pie de gato de pluma/Chasis

CS01B523

3. Cabeza de gato de pluma/Pluma

CS01B524

Marca


CX230CX240


bEst á ndar 105 108Límite 103 106

c (juego)Est á ndar 1 a 2,5 1 a 2,5Límite Calces Calces



Marca


CX230CX240






Ød

a

b

c

Ød

a b ca

Copyright ©


28/34

1002-18


4. Pie de gato de balanc í n/Pluma

CS01B525

5. Pluma/Balanc í n

CS01B526

6. Cabeza de gato de balanc í n/Balanc í n

CS01B527

a

b

Ød

c

Marca


CX230CX240


b Est á ndar 120 120Límite 118 118




Ød

a b c

Marca


CX230CX240

aEst á ndar 310 330Límite 313,5 333,5

bEst á ndar 309,5 329,5Límite 307,5 327,5

c (juego)Est á ndar 0,5 a 1,1 0,5 a 1,1Límite Calces Calces


Ø d (balanc í n)Est á ndar 90 100Límite 91,5 101,5

Ø d (pluma) Est á ndar 90 100Límite 91,5 101,5

ab

Ød

c

Marca


CX230CX240



c (a - b) Est á ndar 0,5 a 3 0,5 a 3Límite Calces Calces



Copyright ©


29/34

1002-19


7. Pie de gato de cuchara/Balanc í n

CS01B528

8. Biela/Balanc í n

CS01B529

9. Palanca/Cuchara

CS01B530

ab

Ød

cMarca

Dimensi ó n (mm)CX210

CX30CX240






a

b

Ød

c Marca


CX230CX240






ab

Ød

c

Marca


CX230CX240




Ø d (eje) Está ndar 80 90

Límite 79 89


Copyright ©


30/34

1002-20


10. Biela/Palanca/Cabeza de gato de cuchara

CS01B531

11. Balanc í n/Cuchara

CS01B532

a

b

Øg

c

e d

f

Marca


CX230CX240




dEst á ndar 96 106Límite 98 108

eEst á ndar 95 105Límite 93 103

f (d - e)Est á ndar 0,5 a 2 0,5 a 2Límite Calces Calces

Ø g (eje)Est á ndar 80 90Límite 79 89

Ø g (palanca) Está

ndar 80 90Límite 81,5 91,5

Ø g (gato)Est á ndar 80 90Límite 81,5 91,5

a b

Øe

c

d

Marca


CX230CX240



c (a - b)Est á ndar 1 a 3,5 1 a 3,5Límite Calces Calces

dEst á ndar 16 16Límite 8 8

Ø e (eje)Est á ndar 80 90Límite 79 89

Ø e (balanc í n)Est á ndar 80 90Límite 81,5 91,5

Ø e (cuchara)Est á ndar 80 90Límite 81,5 91,5

Copyright ©


31/34

1002-21


PARES DE APRIETE ESPECIFICOS

NOTA: Utilizar Loctite 262 o un equivalente en los tornillos de fijación de los componentes marcados por un asterisco (*).

Nº Componente Tornillo(Ø)Llave(mm)

Par de apriete(Nm)

1 * Motorreductor de translaci ó n M16 24 267-312

2 * Aro M16 24 267-312

3 * Polea de transmisi ó n M16 24 267-312

4 * Rodillo superior M20 30 521-6085 * Rodillo portador M18 27 371-432

6 Gu ía de cadena M18 27 380-443

7 Teja M20 30 300 + 120 °

8 ContrapesoM27 41 1058-1235

M30 46 1333-1549

9 Corona de orientaci ó n (chasis)M20 30 468-545

M24 36 783-913

10 Corona de orientaci ó n (torreta)M20 30 468-545

M24 36 783-913

11 * Motorreductor de rotaci ó n M20 30 521-608M24 36 783-913

12 * Motor t é rmico M16 24 265-313

13 * Soporte de motor t é rmico M10 17 64-74

14 Radiador M16 24 147-176

15 * Bomba hidr á ulicaM10 17 64-74

M20 30 367-496

16 * Dep ó sito hidr á ulico M16 24 232-276

17 * Dep ó sito de carburante M16 24 232-276

18 * Distribuidor M16 24 267-312

19 * Junta giratoria M12 19 109-12720 Cabina M16 24 78-80

21 Bater ía M10 17 20-29

Copyright ©


32/34

1002-22


CS00E507

CS00E508

CS00E510

CS00E509

CS00E511

16 18 15 12 1314 8

21

7

1 2

56

4320

109

19

1711

1

2

7

4

5

6

3

6

8

Copyright ©


33/34

1002-23


CS00E512 CS00E514

CS00E515CS00E517

CS00E518 CS00E519 CS00E521

CS00E522 CS00E523 CS00E525

11

9 9 10

13

12

14

15

15

16 17 18

19

20

21

Copyright ©


34/34

1002-24

DIMENSIONES DE LA MAQUINA

CS01B533

CX210 CX230 CX240

Balancines Balancines Balancines

1,90 m 2,40 m 3,00 m 1,90 m 2,40 m 3,00 m 2,50 m 3,10 m 3,50 mA 3,07 m 2,91 m 3,04 m 3,10 m 2,92 m 3,31 m 3,08 m 3,30 m

B 2,88 m 2,88 m 2,88 m 2,95 m 2,95 m 2,95 m 2,96 m 2,96 m 2,96 m

C 9,47 m 9,39 m 9,59 m 9,58 m 9,48 m 9,95 m 9,88 m 9,91 m

D 4,95 m 4,95 m 4,95 m 4,95 m 4,95 m 4,95 m 5,22 m 5,22 m 5,22 m

E 2,75 m 2,75 m 2,75 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,75 m 2,75 m 2,75 m

F 1,04 m 1,04 m 1,04 m 1,09 m 1,09 m 1,09 m 1,10 m 1,10 m 1,10 m

G 2,72 m 2,72 m 2,72 m 2,83 m 2,83 m 2,83 m 2,91 m 2,91 m 2,91 m

H 4,46 m 4,46 m 4,46 m 4,24 m 4,24 m 4,24 m 4,64 m 4,64 m 4,64 m

I 3,66 m 3,66 m 3,66 m 3,46 m 3,46 m 3,46 m 3,83 m 3,84 m 3,84 m

J 2,39 m 2,39 m 2,39 m 1,99 m 1,99 m 1,99 m 2,59 m 2,59 m 2,59 m

K (zapatas est ándar) 0,60 m 0,60 m 0,60 m 0,55 m 0,55 m 0,55 m 0,60 m 0,60 m 0,60 m

L (zapatas est ándar) 2,54 m 2,54 m 2,54 m

L (con zapatas de 600 mm) 2,99 m 2,99 m 2,99 m 3,19 m 3,19 m 3,19 mL (con zapatas de 700 mm) 3,09 m 3,09 m 3,09 m 3,29 m 3,29 m 3,29 m

L (con zapatas de 800 mm) 3,19 m 3,19 m 3,19 m 3,39 m 3,39 m 3,39 m

M 0,49 m 0,49 m 0,49 m 0,48 m 0,48 m 0,48 m 0,46 m 0,46 m 0,46 m

G

C

IHDL

KM

E

J

B A

F

Copyright ©

EXCAVADORAS SOBRE ORUGAS CX210 - CX230 - CX240 SCHEMATIC SET

Documents

Transcript of EXCAVADORAS SOBRE ORUGAS CX210 - CX230 - CX240 SCHEMATIC SET