EXCAVADORA DE ORUGAS Motor Tier IIIinstalado - Clemsa · 1,38 ~ 3,60 m3 (1.80 ~ 4.71 yd3) La ... La...

www.hyundai-ce.com

EXCAVADORA DE ORUGASMotor CUMMINS QSM11: Peso operativo: Capacidad del cazo, SAE:

Motor Tier III instalado357 HP (266)/1900 rpm

48800 ~ 49340 kg (107,580 ~ 108,770 libras)1,38 ~ 3,60 m3 (1.80 ~ 4.71 yd3)

La foto puede incluir equipo opcional

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 1

Un socio resistente en todos los terrenos - Robex 500LC-7A

Fabricada para proporcionar el nivel máximode potencia, rendimiento y fiabilidad.Acaba de comenzar un nuevo capítulo sobre equipos de construcción.Hacemos realidad su sueño.

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 2

02 / 03EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN HYUNDAI

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 3

12 3

1

2

3

Un socio resistente en todos los terrenos -

La comodidad del operador es una prioridad.La ancha cabina supera los estándares de la industria.

Tecnología en diseño de la cabina

Visibilidad. Aún más visibilidad que antes, para un funcionamiento más

seguro y eficiente

Excelente ventilación. Se ha mejorado la ventilación gracias a un sistema de entrada de aire

fresco mayor, y gracias al aire adicional de toda la cabina.. Las ventanas correderas delantera y lateral proporcionan una

mejor ventilación.. Un gran techo corredizo ofrece visibilidad hacia arriba y

ventilación adicional.

Confortable ambiente para el operario. Las palancas de control y el asiento se pueden ajustar para obtener

la máxima comodidad.. El asiento es completamente regulable para proporcionar una posición

óptima y reducir el cansancio.. Las cajas de la consola se deslizan hacia adelante y atrás para mejorar

la accesibilidad.. Los controles de presión proporcional reducen el esfuerzo innecesario

mientras que aseguran un funcionamiento con precisión.. Las grandes ventanas permiten una visibilidad excelente en todas las

direcciones.

Bajo nivel de ruido. La Robex serie 7 ha sido diseñada para proporcionar durante su

funcionamiento un nivel bajo de ruido.. Los ingenieros de Hyundai se han esforzado en reducir al mínimo los

niveles interiores y exteriores.. Los niveles de ruido de la cabina se han reducido aún más gracias a la

mejora del sellado de la puerta de los compartimentos de la cabina y el motor.

. El uso de un compartimento del motor diesel aislado con materialamortiguador del sonido también reduce el ruido.

Espacio operacional amplio y confortable

Techo corredizo con cubierta de acero

Interruptor y contacto de la velocidad del motor de tipo selector

Radio- cassette de lujo con mando a distancia

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 4


R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 5


Pantalla inteligente mejoradaPanel de instrumentos instalado frente a lacaja de la consola derecha. Es fácil comprobartodos los sistemas críticos con indicadores defácil lectura.

Reducción al mínimo de vibraciones gracias alSistema de Montaje de la CabinaLa aplicación del sistema viscoso del montaje al soporte de la cabina proporciona al operador una sesión con menos vibraciones. La eficiencia del trabajo del operario aumentará gracias al descenso del nivel de vibraciones y ruido dentro de la cabina.

Entorno de funcionamiento

Caja de almacenaje y sujetavasosDetrás del asiento, hay un contenedor para almacenaje, unsujetavasos adicional y un compartimento acondicionado paracomida y bebida.

Amplia cabina con excelente visibilidadLa cabina es espaciosa y diseñada ergonómicamente con un nivelbajo de ruido y buena visibilidad. Una ventana delantera con vistatotal y grandes ventanas trasera y lateral proporcionan unaexcelente visibilidad en todas las direcciones.

Espacio operacional amplio y confortableTodos los controles están diseñados y colocados deacuerdo a los últimos estudios sobre ergonomía.También se han añadido pilares reforzados para unamayor rigidez en la cabina.

Pedal de traslación y reposapiés sin vibraciones

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:56 Pagina 6

CAB

BAC


ias

Máxima Protección

Joystick de altasensibilidad y fácil acceso Los nuevos agarres de granprecisión del joystick han sidoequipados con interruptoresdobles.

Izquierdo• Multiplicador de potencia• Desaceleración de un solo toque

Derecho • Claxon • Opcional

Paneles de controlfácilmente accesiblesLos interruptores y otroscontroles esenciales estánsituados cerca del operario.Esto ayuda a reducir elmovimiento, mejorando el controlcon menos esfuerzo.

Ventana trasera de salidade emergenciaLa ventana trasera deemergencia está diseñada conuna salida fácil para casos deemergencia.

Limpiaparabrisaselevador y luces de la cabinaLimpiaparabrisas elevadorinstalado para mejorar la vistadelantera. Las luces de la cabinaproporcionan mayor seguridadiluminando el entorno en laoscuridad (opcional).

Panel de control centralizado

Botón de la bocina

Botón opcional

Radio con mando a distancia

Palanca de traslación

Engranaje intermediario

Botón de desaceleración de un solo toque

Contador horario

Pedal de traslación

Asiento de suspensión totalmente regulable

Palanca de seguridad

Botón multiplicador de potencia

Joystick

Controlador del aire acondicionado y de

la calefacción

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Las mejores condiciones de trabajo en un entorno agradable

R500LC-7A_es 18-01-2007 15:02 Pagina 7

1

2

3

12

3

Prevención automática desobrecalentamiento del motorSi la temperatura del refrigerador delmotor llega a ser muy alta, elcontrolador de la CPU disminuye lavelocidad del motor para enfriarlo.

Sistema antiarranqueEl nuevo sistema evita que el estárterse vuelva a poner en marcha duranteel funcionamiento del motor, inclusosi el operario vuelve a accionar lallave de contacto accidentalmente.

Sistema de control delmultiplicador de potenciaCuando se activa el sistemamultiplicador de potencia, lapotencia de excavado aumenta enalrededor de un 10%. Esto es muy útilcuando se necesita energía adicionaltemporal, por ejemplo, cuando secava en tierra y rocas duras.

Sistema de calentamientoautomáticoUna vez arrancado el motor, si latemperatura del refrigerante delmotor es baja, el controlador de laCPU aumenta automáticamente lavelocidad del motor y el flujo de labomba para calentar el motor conmayor eficacia.

Sistema hidráulico avanzado

El sistema avanzado CAPO(Computer Aided PowerOptimization) (Optimización depotencia por ordenador) mantiene elmotor y la potencia de ambasbombas en niveles óptimos. Lasselecciones de modo estándiseñadas para varias cargas detrabajo para así mantener un altorendimiento mientras se reduce elconsumo de combustible.Características como laautodeceleración y el multiplicadorde potencia están incluidas en elsistema. El sistema monitoriza lavelocidad del motor, la temperaturadel refrigerante y del aceitehidráulico. Incluidas en el sistemahay capacidades de autodiagnósticoque se muestran por códigos deerror en el cluster.

MODO POTENCIAModo H Alta potenciaModo S: Potencia estándarMODO DE TRABAJO

Trabajo de gran resistencia

Trabajo general

Martillo

MODO USUARIOModo M: Potencia máximaModo U: Memoriza la configuración de potencia que

el operario prefiere

Sistema de autodeceleraciónCuando las válvulasteledirigidaspermanecen enposición neutradurante más de 4segundos, elcontrolador de laCPU ordena alaccionador del

acelerador que reduzca la velocidad del motor a1000 rpm. Esto disminuye el consumo decombustible y reduce el nivel de ruido de lacabina.

Sistema de detención de flujo máximoPara controles y acabados precisos, el sistemade detención de flujo máximo reduce el flujo de labomba permitiendo un funcionamiento sinproblemas.

Sistema de autodiagnósticoEl controlador de la CPU diagnostica los problemasdel sistema CAPO causados por disfuncioneseléctricas e hidráulicas y las muestra en la pantallaLCD del cluster por medio de códigos de error. Estecontrolador tiene la capacidad de identificar 48 tiposdistintos de errores. La información de estedispositivo, tal como las rpm del motor, la presión desuministro de la bomba principal, el voltaje de labatería, la temperatura hidráulica y del estado detodos los interruptores eléctricos, proporciona aloperador el estado exacto de su máquina. Esteinstrumento hace más fácil localizar, en su caso, lasaverías la máquina.

Sistema de deceleración de un solo toqueCuando se pulsa el interruptor de un solo toque, elcontrolador de la CPU controla el accionador de laaceleración para reducir la velocidad del motor a 700rpm. Cuando el interruptor vuelva a ser accionado, lavelocidad del motor recupera sus rpmpreestablecidas.

Sistema de control de flujo de la bombaEn punto muerto: el flujo de la bomba se reduce almínimo para evitar que se pierda potencia. Duranteel funcionamiento: El flujo máximo de la bomba seenvía al accionador para aumentar la velocidad. Conmovimiento de la palanca de mando, el flujo de labomba se regula automáticamente y la velocidad delaccionador puede controlarse proporcionalmente.

Sistema de sujeción del monoblock y elbalancínLas válvulas de sujeción del bloque de controlprincipal evitan que el monoblock y el balancíndesciendan durante un tiempo prolongado del punto muerto.

Sistema de regeneración del flujo del balancín La válvula de regeneración del flujo del balancínproporciona un funcionamiento suave en el balancínsin cavitación del cilindro.

Amortiguador hidráulico del pedal de traslaciónControl y sensación mejorados durante elmovimiento de la máquina gracias material reductorde vibraciones.

SISTEMA CAPO AVANZADO

NUEVO SISTEMA DE CONTROL DEL MODO

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 8


Estableciendo el estándar en potencialimpia y eficiente.El QSM11 utiliza controles electrónicosavanzados para cumplir las normativas sobreemisiones más exigentes sin comprometernada. Excepcional ahorro de combustible,durabilidad, fiabilidad y el mayor ratio peso-potencia de su clase son los sellos distintivosde este motor. Funciona más silenciosa ylimpiamente que nunca.

El motor QSM11 viene con un módulo decontrol electrónico (ECM) de gran alcance.Usando la entrada de los sensores situadospor todo el motor, gobierna la sincronización ymedición de combustible. El combustible esinyectado en los cilindros con tecnología depulso doble Cummins. Este método deinyección ayuda a reducir los niveles deruidos del motor, aumenta la capacidad derespuesta y mejora la eficacia delcombustible.

Motor CUMMINSQSM11El motor de seis cilindros, turboalimentado,de 4 ciclos, refrigerado por aire estáespecialmente construido paraproporcionar potencia,fiabilidad, economía y bajasemisiones. Este motorcumple con las normativassobre emisiones Tier III.

Bastidor inferior más fuerte y estable (bastidor de orugas ajustable)El bastidor reforzado de sección cuadrada está soldado totalmente con acero de baja tensión y degran resistencia de tensión. Garantiza seguridad y resistencia contra impactos externos cuando seconduce por terrenos abruptos y se trabaja en lugares mojados. El uso de rodillos superiores einferiores y protecciones de la oruga de gran durabilidad asegura la conducción apropiada de lamáquina en cualquier terreno. El largo chasis inferior incorpora componentes resistentes de estilo dela excavadora. Un bastidor central de tipo patas en X está soldado integralmente para fuerza ydurabilidad máximas.

Refuerzo del cazo y de su articulaciónPara prevenir el desgaste excesivo de pernos yrodamientos se han aplicado juntas selladas. Eldiseño de la unión del cazo incorporacaracterísticas de gran durabilidad y contra deldesgaste. Las placas adicionales de refuerzo enla sección del borde están soldadas. Se hancolocado un acero más grueso y una placalateral adicional para reforzar el cazo.

Control de giro potente y precisoLas características mejoradas de amortiguaciónde vibraciones permiten una detención suave delmovimiento de giro.

Ajustadores y guías de la orugaLas duraderas guías de la oruga mantienen las articulaciones de la oruga en su lugar. El ajuste de laoruga se realiza de forma sencilla mediante un ajustador de la oruga del cilindro operado por grasaestándar que incluye los resortes amortiguadores. (Guía de la oruga completa: opcional)

Mayor rendimiento

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 9


La apertura completa de las puertas y una llave principalgarantizan un acceso para realizar el mantenimiento.

Fiabilidad y facilidad de mantenimiento

Cubierta lateral con giro izquierdo y derecho de tipo abiertoEl fácil acceso a los componentes vitales aporta una vista total delos componentes facilitando las operaciones de mantenimiento y reparación.

Centralización de la caja decontrol eléctrico y montaje delfiltro de aire de cambio fácilLa caja de control eléctrico y el filtro deaire están centralizados en un mismocompartimento para facilitar el mantenimiento.

Bomba hidráulica de gran eficaciaSe ha aumentado la capacidad de salidade la bomba.

Gran caja de herramientas paraalmacenaje extra

Componentes del motor de fácil mantenimientoPara un funcionamiento óptimo e inmediato, se suministra unsistema de refrigeración y precalentamiento que garantiza una vida más larga del motor y los componentes hidráulicos. Elmantenimiento del motor y la hidráulica se simplificanconsiderablemente gracias a la accesibilidad total.

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 10


Durabilidad de la estructura probada con el análisis FEM (método de elementosfinitos) y pruebas de durabilidad a largo plazo.

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 11

600 (24)700 (28)750 (30)800 (32)600 (24)700 (28)

48800 (107,580)49340 (108,770)49590 (109,330)49850 (109,900)48800 (107,580)49340 (108,770)

0,84 (11.94)0,73 (10.38)0,69 (9.81)0,65 (9.24)0,84 (11.94)0,73 (10.38)

Especificaciones

Motor

Modelo Cummins QSM11

Tipo

Refrigerado por agua, diesel de 4ciclos, 6-Cilindros en línea, inyeccióndirecta, turboalimentado, refrigeracióndel aire a presión, bajas emisiones

Potencia nominal del volante

SAE

DIN

J1995 (bruta)J1349 (neta)

627 1/1 (bruta)627 1/1 (neta)

HP(kW)/rpm

PS(kW)/rpm

357 (266)/1900320 (239)/1900362 (266)/1900325 (239)/1900

170,6 (1,234)/1400125 (4.92) x 147(5.79)10800 (659)2 x 12 V x 200 AH24 V - 7,2 kw24 V - 50 Amp

Par máx.

BateríasMotor de arranqueAlternador

Mandos finales y frenos

Sistema de transmisiónMotor de traslaciónSistema de reducciónTiro a la barra máx.Velocidad de recorrido máx. (alta)/(baja)

Pendiente superableFreno de estacionamiento

Tipo completamente hidrostáticoMotor de cilindro axial, diseño en zapataReductor planetario38500 kgf (82,000 lbf)5,0 km/hr (3.3 mph) / 3,2 km/hr (2.0 mph)35° (70%)Multidisco en baño de aceite

Control

Peso operativo (aproximado)

Control pilotaje

Luces de trabajo

Traslación y direcciónControlador del motor

Dos josticks con una palanca de seguridad(izquierda): Giro y balancín,(derecha): Monoblock y cazo (ISO)

Los pedales y los joysticks por presión del piloto con palanca extraíbleproporcionan un funcionamiento casi sin esfuerzo y sin cansancio.

Peso operativo, incluyendo monoblock de 7060 mm (23 ‘ 2 “), balancín de 3380 mm (11‘ 1“), cazo de la excavadora de 2,15 m3 (2.81 yd3) SAE heaped,lubricante, refrigerante, tanque de combustible, tanque hidráulico y el equipo estándar.

Peso de los componentes principalesSuperestructuraContrapesoMonoblock (con cilindro del balancín)

9940 kg (21,910 lb)10200 kg (22,490 lb)4180 kg (9,220 lb)

kgf.m(lbf.pies)/rpm

Camisa x carrera mm (pul.)

Cilindrada cc (pul3)

Sistema hidráulico

Bomba principalTipoFlujo máx.Bomba auxiliar para pilotaje

Dos bombas de cilindrada variable2x380 l/min (100.4 gpm/83.6 UK gpm)Bomba de engranajes

Sistema de sensor cruzado y de reducción de combustible de la bombaMotores hidráulicos

Traslación Motor de pistones axiales de dos velocidades conválvula de freno y freno de estacionamiento

Giro Motor de pistones axiales con freno automático

Ajuste de la válvula de descargaCircuitos de implementoTraslaciónMultiplicador de potencia (monoblock, balancín, cazo)

Circuito de giroCircuito pilotajeVálvula de servicio

330 kgf/cm2 (4,690 PSI)345 kgf/cm2 (4,910 PSI)360 kgf/cm2 (5,120 PSI)285 kgf/cm2 (3,770 PSI)35 kgf/cm2 (498 PSI)Instalado

Cilindros hidráulicos

Nº de cilindros-camisax vástago x carrera

Monoblock: 2-170 x 115 x 1570 mm (6.7” x 4.5” x 61.8”)Balancín: 1-190 x 130 x 1820 mm (7.5” x 5.1” x 71.7”)Cazo: 1-170 x 115 x 1370 mm (6.7” x 4.5” x 53.9”)

Motor de giroReductor de giroLubricación de los rodamientos de giroFreno de giroVelocidad de giro

Motor de cilindro axialEngranaje de reducción planetariaEngrasadoMultidisco en baño de aceite9,0 rpm

Sistema de giro

Capacidad del refrigerante y el lubricante

(relleno)

Tanque de combustibleRefrigerante del motorAceite del motorDispositivo de giro (cada uno)Transmisión final (cada una)Sistema hidráulico (incluido el tanque)Tanque hidráulico

61050,037,95,05,0380250

161.213.210.01.31.3

100.466.1

134.211.08.31.11.1

83.655.0

litros US gal (galones de EEUU)

UK gal (galones del Reino nido)

Chasis inferior

El bastidor central con travesaños en X está soldado integralmente conbastidores de oruga reforzados de sección cuadrada. El chasis inferior incluyerodillos lubricados, ruedas guías, ajustadores de la oruga con resorte y ruedacabilla amortiguadores, cadena montada de la oruga con tejas de triple arista.

Descripción

Bastidor centralBastidor de orugasNº de zapatas en cada ladoNº de ruedas guía en cada ladoNº de ruedas de oruga en cada ladoNº de protecciones de oruga en cada lado

R500LC-7A

Tipo travesaños en XTipo perfil pentagonal

53392

Peso operativoZapatas Peso operativo Presión sobre el suelo

Tipo

Teja de triplearista

Teja de doblearista

Ancho mm (pul) kg(lb) kgf/cm2 (psi)

Equipo estándar

Dos palancas con pedalesTipo dial, eléctricoDos luces montadas en el monoblock, una bajo lacaja de la batería

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 12

2400(7 ’ 10”)

7060 (23 ’ 2”) 6550 (21’ 6” 9) 000 (29’ 6”)

2900(9 ’ 6”)

3380(11 ’ 1”)

4000(13 ’ 1”)

4500(14 ’ 9”)

2400(7 ’ 10”)

5850(19 ’ 2”)

1,38 (1.80)1,65 (2.16)1,84 (2.41)2,15 (2.81)2,56 (3.35)2,79 (3.65)3,03 (3.96)3,20 (4.19)3,60 (4.71)2,20 (2.88)1,80 (2.35)2,20 (2.88)2,43 (3.18)3,20 (4.19)

1,20 (1.57)1,44 (1.88)1,60 (2.09)1,85 (2.40)2,20 (2.90)2,40 (3.14)2,60 (3.40)2,78 (3.64)3,15 (4.12)1,80 (2.35)1,50 (1.96)1,80 (2.35)2,10 (2.75)2,80 (3.66)

1100 (43.3)1350 (53.1)1420 (55.9)1610 (63.4)1870 (73.6)2020 (79.5)2170 (85.4)2030 (79.9)2250 (88.6)1810 (71.3)1560 (61.4)1810 (71.3)1860 (73.2)2080 (81.9)

1250 (49.2)1500 (59.1)1570 (61.8)1760 (69.3)2020 (79.5)2170 (85.4)2320 (91.3)2180 (85.8)2400 (94.5)

-----

1360 (3,000)1550 (3,420)1590 (3,510)1740 (3,840)1970 (4,340)2100 (4,630)2140 (4,720)2320 (5,110)2460 (5,420)2140 (4,720)2090 (4,610)2190 (4,830)2330 (5,140)2790 (6,150)

1,65 (2.16)1,84 (2.41)2,15 (2.81)

2,56 (3.35)3,03 (3.96)3,20 (4.19)

2,79 (3.65)

3,60 (4.71)

2,20 (2.88) 1,80 (2.35)2,20 (2.88)

2,43 (3.18)3,20 (4.19)

1,38 (1.80)

2400 (7 ’ 10”)2370 (5220)

2900 (9 ’ 6”)2540 (5600)

3380 (11 ’ 1”)2380 (5250)

4000 (13 ’ 1”)2670 (5890)

4500 (14 ’ 9”)2860 (6310)

246,2 [268.5]25100 [27,380] 55340 [60,370]

292,2 [318.8]29800 [32,510] 65700 [71,670]

292,2 [318.8]29800 [32,510] 65700 [71,670]

292,2 [318.8]29800 [32,510] 65700 [71,670]

292,2 [318.8]29800 [32,510] 65700 [71,670]

292,2 [318.8]29800 [32,510] 65700 [71,670]

273,6 [298.5]27900 [30,440] 61510 [67,100]

222,6 [242.9]22700 [24,760] 50040 [54,590]

186,3 [203.3]19000 [20,730] 41890 [45,700]

169,7 [185.1]17300 [18,870] 38140 [41,610]

157,9 [172.2]16100 [17,560] 35490 [38,720]

291,3 [317.7]29700 [32,400] 65480 [71,430]

235,4 [256.8]24000 [26,180] 52910 [57,720]

196,1 [214.0]20000 [21,820] 44090 [48,100]

177,5 [193.6]18100 [19,750] 39900 [43,530]

164,8 [179.7]16800 [18,330] 37040 [40,410]

246,2 [268.5]25100 [27,380] 55340 [60,370]

246,2 [268.5]25100 [27,380] 55340 [60,370]

246,2 [268.5]25100 [27,380] 55340 [60,370]

246,2 [268.5]25100 [27,380] 55340 [60,370]

kNkgflbfkNkgflbfkNkgflbfkNkgflbf

SAE

ISO

SAE

ISO

3380mm (11 ’ 1”) 4000mm (13 ’ 1”)4500mm (14 ’ 9”)5850mm (19 ’ 2”)

2400mm (7 ’ 10”)2900mm (9 ’ 6”)


Fijaciones de la excavadora

Cazos

Capacidad m3 (yd3) Ancho mm (pul)Recomendación mm(pies pul)

Monoblock

BalancínCapacidad

SAE heapedCapacidad

CECE heapedSin cortadores

lateralesCon cortadores

laterales

Peso kg(lb)

: Cazo de la excavadora estándar: De gran resistencia : Cazo de roca de gran resistencia

: Aplicable para materiales con densidad de 2000 kg/m3 (3,370 lb/yd3) o menos: Aplicable para materiales con densidad de 1600 kg/m3 (2,700 lb/yd3) o menos: Aplicable para materiales con densidad de 1100 kg/m3 (1,850 lb/yd3) o menos

Fijaciones de la excavadora

El monoblock y los balancines son de diseño totalmente soldado, de baja tensión y de sección completamente cuadrada. Hay disponibles monoblocks de 7060 mm (23’2 “); 6550 mm (21’6 “); 9000 mm (29’6 “) y balancinesde 2400 mm (7’10 “); 2900 mm (9’6 “); 3380 mm (11’1 “), 4000 mm (13’1 “); 4500 mm (14’9 “) y 5850 mm (19’2 “). Los cazos Hyundai son de implementos de acero de alta resistencia completamente soldados.

Fuerza en punta

BalancínLongitud

Pesomm(pies pul)

kg(lb)Anotación

[ ]:Multiplicador de potencia

Fuerza enpunta de

diente

Fuerza deexcavación

Nota: El peso del balancín incluye la articulación y el cilindro del cazo Balancín estándar

CapacidadSAE heaped

m3(yd3)

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 13

mm (ft .in)

I

J

7060 (23 ’ 2”)2400

(7 ’ 10”)

12240(40 ’ 2”)

3970(13 ’ 0”)

3380(11’ 1”)

11980(39 ’ 4”)

3670(12 ’ 0”)

2900(9 ’ 6”)

12160(39 ’ 11”)

3880(12 ’ 9”)

4000(13 ’ 1”)

12020(39 ’ 5”)

4100(13 ’ 5”)

4500(14 ’ 9”)

2400(7 ’ 10”)

5850(19 ’ 2”)

11980(39 ’ 4”)

11740(38 ’ 6”)

13770(45 ’ 2”)

4540(14 ’ 11”)

4100(13 ’ 5”)

5190(17 ’ 0”)

mm (ft .in)

ABCDD’EFGH

1500 (4 ’ 11”)3720 (12 ’ 2”)3665 (12 ’ 0”)2980 (9 ’ 9”)3390 (11 ’ 2”)770 (2 ’ 6”)

4470 (14 ’ 8”)5460(17 ’ 11”)

2940 (9 ’ 8”)/2380 (7 ’ 10”)

mm (ft .in)

A

A’

B

B’

C

D

E

F

7060(23 ’ 2”) 6550 (21 ’ 6”) 9000 (29 ’ 6”)

2400(7 ’ 10”)

11160(36 ’ 7”)

10900(35 ’ 9”)

6630(21 ’ 9”)

6450(21 ’ 2”)

2900(9 ’ 6”)

11550(37 ’ 11”)

11310(37 ’ 1”)

7130(23 ’ 5”)

6970(22 ’ 10”)

3380(11’ 1”)

12100(39 ’ 8”)

11870(38 ’ 11”)

7610(24 ’ 12”)

7460(24 ’ 6”)

4000(13 ’ 1”)

4500(14 ’ 9”)

2400(7 ’ 10”)

5850(19 ’ 2”)

12660(41 ’ 6”)

13150(43 ’ 2”)

10610(34 ’ 10”)

16280(53 ’ 5”)

12440(40 ’ 10”)

12930(42 ’ 5”)

10340(33 ’ 11”)

16100(52 ’ 10”)

8230(27 ’ 0”)

8730(28 ’ 8”)

6150(20 ’ 2”)

11380(37 ’ 4”)

8100(26 ’ 7”)

8610(28 ’ 3”)

5970(19 ’ 7”)

11280(37 ’ 0”)

5810(19 ’ 1”)

5670(18 ’ 7”)

6380(20 ’ 11”)

7120(23 ’ 4”)

7510(24 ’ 8”)

5250(17 ’ 3”)

10070(33 ’ 0”)

10690(35 ’ 1”)

10640(34 ’ 11”)

11120(36 ’ 6”)

11330(37 ’ 2”)

11580(37 ’ 12”)

10300(33 ’ 10”)

13930(45 ’ 8”)

7270(23 ’ 10”)

7330(24 ’ 1”)

7750(25 ’ 5”)

7960(26 ’ 1”)

8210(26 ’ 11”)

6900(22 ’ 8”)

10530(34 ’ 7”)

5090(16 ’ 8”)

4900(16 ’ 1”)

4780(15 ’ 8”)

4830(15 ’ 10”)

4870(15 ’ 12”)

4640(15 ’ 3”)

5940(19 ’ 6”)

6550 (21’ 6”) 9000 (29’ 6”)R500LC-7A

K

L

3540(11 ’7”)

3640(11 ’ 11”)

3690(12 ’ 1”)

3740(12 ’ 3”)

600(24”)

700(28 ”)

750(30 ”)

800(32 ”)

2990(9’ 9”)

3080(10 ’ 1”)

3130(10 ’ 3”)

3180(10 ’ 5”)

Dimensiones y gamas de trabajo

Dimensiones

DescripciónDistancia entre ejes

Longitud total de la excavadora

Altura libre sobre el suelo del contrapeso

Radio de giro de la cola

Longitud del extremo posterior

Anchura total de la superestructura

Altura total de la cabina

Altura libre sobre el suelo mín.

Ancho de la oruga (extendida/retraída)

Longitud de la monoblock

Longitud delbalancín

Longitud total

Altura total delmonoblock

Anchura de la zapata de la oruga

Anchura total

Extendida

Retraída

Equipo estándar

Longitud del monoblock

Longitud del balancín

Alcance máx. deexcavación

Alcance máx. deexcavación sobre el suelo

Profundidad máx. deexcavación

Profundidad máx. deexcavación (nivel 8’)

Profundidad máx. deexcavación de pared vertical

Altura máx. de excavaciónAltura máx. de volcado

Equipo estándar

Radio de giro mín

Gamas de trabajo

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 14

*26210*57780*22070*48660

*26210*57780*22070*48660

*19750*43540

*23620*52070*21590*47600*18190*40100*12430*27400

*19750*43540

19860437801995043980*18190*40100*12430*27400

*13190*29080*14810*32650*16480*36330*17540*38670*17620*38850*16590*36570*14140*31170

*13190*29080144703190013650300901301028680126702793012600277801278028180

*11580*25530*12280*27070*13090*28860*13650*30090*13660*30120*12760*28130

10370228601005022160

965021270

929020480

907020000

902019890

*10040*22130*9900*21830*9900*21830

984021690

987021760*9950*21940*9650*21270*8660*19090

872019220

726016010

649014310

614013540

6120134906460

142407310

16120*8660*19090

8,44(27.7)9,23

(30.3)9,69

(31.8)9,86

(32.3)9,77

(32.1)9,41

(30.9)8,72

(28.6)7,62

(25.0)

7,5m25.0ft6,0m20.0ft

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

4,5m15.0ft3,0m10.0ft1,5m5.0ft

-1,5m-5.0ft-3,0m-10.0ft-4,5m-15.0ft

3,0m (10.0ft) 4,5m (15.0ft) 6,0m (20.0ft) 7,5m (25.0ft)

m (ft)

*20940*46160

*20940*46160

*20730*45700*17990*39660*13590*29960

1933042620*17990*39660*13590*29960

*12670*27930*14410*31770*16080*35450*17070*37630*17110*37720*16250*35830*14340*31610*10660*23500

*12670*27930

140103089013100288801246027470121602681012130267401231027140*10660*23500

*10410*22950*10880*23990*11710*25820*12580*27730*13200*29100*13310*29340*12710*28020*10990*24230

*10410*229501021022510

979021580

933020570

895019730

872019220

866019090

881019420

*10160*22400*10530*23210*10770*23740

714015740

693015280

673014840

*9050*19950*8960*19750*8960*19750

881019420

882019440*9080*20020*8900*19620*8260*18210

749016510

633013960

570012570

540011900

538011860

565012460

632013930

772017020

9,09(29.8)9,83

(32.3)10,26(33.7)10,42(34.2)10,33(33.9)9,99

(32.8)9,36

(30.7)8,36

(27.4)

7,5m25.0ft6,0m20.0ft


4,5m15.0ft3,0m10.0ft1,5m5.0ft

-1,5m-5.0ft-3,0m-10.0ft-4,5m-15.0ft

3,0m (10.0ft) 4,5m (15.0ft) 6,0m (20.0ft) 7,5m (25.0ft) 9,0m (30.0ft)

m (ft)

*21420*47220*24420*53840*19000*41890

*21420*47220*24420*53840*19000*41890

*18360*40480*22060*48630*23550*51920*23160*51060*21740*47930*19320*42590*15480*34130

*18360*40480

2043045040192904253019000418901906042020*19320*42590*15480*34130

*13580*29940*15410*33970*16670*36750*17060*37610*16540*36460*15030*33140*12100*26680

*13580*29940

13270292601252027600121102670011980264101209026650*12100*26680

*9660*21300*10230*22550*11140*24560*12120*26720*12880*28400*13190*29080*12870*28370*11640*25660

*9660*21300*10230*22550

989021800

938020680

895019730

865019070

854018830

860018960

*9690*21360*10180*22440*10550*23260*10620*23410

719015850

693015280

669014750

653014400

*8360*18430*8320*18340*8380*18470

826018210

825018190

862019000*8630*19030*8300*18300*7100*15650

689015190

588012960

531011710

503011090

500011020

521011490

577012720

690015210*7100*15650

9,55(31.3)10,25(33.6)10,66(35.0)10,81(35.5)10,73(35.2)10,40(34.1)9,80

(32.2)8,86

(29.1)7,42

(24.3)

7,5m25.0ft6,0m20.0ft


4,5m15.0ft3,0m10.0ft1,5m5.0ft

-1,5m-5.0ft-3,0m-10.0ft-4,5m-15.0ft


m (ft)


Capacidades de elevación

Capacidad de elevación sobre la parte delantera Capacidad de elevación sobre el lateral o a 360 grados

Altura de punto de carga

m(pies)

Radio de carga Al alcance máx.

Capacidad

Línea a tierra

Alcance

• Monoblock: 6,55 m (21’ 6”) • Balancín: 2,40 m (7’ 10”) • Cazo: 2,15 m3 SAE heaped • Zapata: 600 mm (24”) triple arista y 10200 kg (22,490 lb) contrapeso


m(pies)


Capacidad

Línea a tierra

Alcance



m(pies)


Capacidad

Línea a tierra

Alcance

• Monoblock: 7,06 m (23 ‘ 2 “) • Balancín: 2,90 m (9 ‘ 6 “). Cazo: 2,15 m3 SAE apilados • Zapata: 600 mm (24”) triple arista y 10200 kg (22,490 lb) contrapeso


1. La capacidad de elevación está basada en SAE J1097, ISO 105672. La capacidad de elevación de la Serie Robex no excede el 75% de la carga

basculante con la máquina en terreno firme y nivelado o el 87% de la capacidadhidráulica total.

3. El punto de carga es un gancho (equipo estándar) situado en la parte trasera del cazo.4. (*) indica la carga limitada por la carga hidráulica.

NOTAS

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 15

*13300*29320*19310*42570*25700*56660*22360*49300

*13300*29320*19310*42570*25700*56660*22360*49300

*17090*37680*21120*46560*23430*51650*23730*52320*22730*50110*20660*45550*17250*38030*11650*25680

*17090*37680*21120*46560

1985043760193104257019220423701939042750*17250*38030*11650*25680

*12920*28480*14910*32870*16450*36270*17140*37790*16930*37320*15760*34740*13340*29410

*12920*28480

135902996012800282201231027140121002668012120267201236027250

*9730*21450*10720*23630*11800*26010*12720*28040*13220*29150*13120*28920*12230*26960*9970*21980

*9730*214501007022200

956021080

910020060

877019330

860018960

860018960

882019440

*8620*19000*9390*20700*9960*21960*10450*23040*10670*23520*10420*22970

756016670

733016160

706015560

679014970

659014530

650014330

*7870*17350*7850*17310*7900*17420

766016890

765016870

795017530*8140*17950*7910*17440*7110*15670

619013650

537011840

489010780

466010270

462010190

480010580

525011570

613013510*7110*15670

10,18(33.4)10,83(35.5)11,21(36.8)11,36(37.3)11,28(37.0)10,97(36.0)10,41(34.2)9,54

(31.3)8,25

(27.1)

7,5m25.0ft6,0m20.0ft

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

4,5m15.0ft3,0m10.0ft1,5m5.0ft

-1,5m-5.0ft-3,0m-10.0ft-4,5m-15.0ft-6.0m-20.0ft


m (ft)

*13920*30690*18330*40410*23530*51870*25640*56530*18550*40900

*13920*30690*18330*40410*23530*51870*25640*56530*18550*40900

*19310*42570*22370*49320*23510*51830*23140*51010*21600*47620*18800*41450*14200*31310

*19310*42570

2013044380192804251018990418701904041980*18800*41450*14200*31310

*13880*30600*15680*34570*16730*36880*16900*37260*16150*35600*14300*31530*10730*23660

137903040012890284201227027050119602637011890262101205026570*10730*23660

*9910*21850*11090*24450*12150*26790*12860*28350*13030*28730*12500*27560*10940*24120

*9910*21850

9620212109100

200608710

192008470

186708400

185208520

18780

*6580*14510*8200*18080*8760*19310*9420*20770*10030*22110*10410*22950*10410*22950*9760*21520

*6580*14510

7640168407370

162507060

155606750

148806510

143506360

140206340

13980

*5530*12190*7170*15810*7960*17550*7220*15920

547012060

531011710

514011330

501011050

*7130*15720*7150*15760*7220*15920

700015430

698015390

721015900*7610*16780*7540*16620*7120*15700

552012170

482010630

441097204190924041509150429094604640

102305340

117706670

14700

10,81(35.5)11,42(37.5)11,78(38.6)11,92(39.1)11,85(38.9)11,56(37.9)11,03(36.2)10,21(33.5)9,04

(29.7)

3,0m (10.0ft) 4,5m (15.0ft) 6,0m (20.0ft) 7,5m (25.0ft) 9,0m (30.0ft) 10,5m (35.0ft)

m (ft)

7,5m25.0ft6,0m20.0ft


4,5m15.0ft3,0m10.0ft1,5m50ft

-1.5m-5.0ft-3,0m-10.0ft-4,5m-15.0ft-6,0m-20.0ft



m(pies)


Capacidad

Línea a tierra

Alcance

• Monoblock: 7,06 m (23’ 2”) • Balancín: 3,38 m (11’ 1”) • Cazo: 2,15 m3 SAE heaped • Zapata: 600 mm (24”) triple arista y 10200 kg (22,490 lb) contrapeso.


m(pies)


Capacidad

Línea a tierra

Alcance






NOTAS


R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 16

*14070*31020*17560*38710*22030*48570*27690*61050*21410*47200

*14070*31020*17560*38710*22030*48570*27690*61050*21410*47200

*17760*39150*21260*46870*23000*50710*23140*51010*22050*48610*19730*43500*15800*34830

*17760*39150

20360448901922042370187504134018680411801890041670*15800*34830

*12980*28620*14940*32940*16240*35800*16700*36820*16270*35870*14820*32670*11940*26320

*12980*2862012950285501222026940118002601011650256801174025880*11940*26320

*9230*20350*10470*23080*11630*25640*12470*27490*12830*28290*12550*27670*11390*25110*8660*19090

*9230*20350

9670213209100

200608630

190308330

183608210

181008260

182108560

18870

*6900*15210*7620

*16800*8220*18120*8940*19710*9620*21210*10120*22310*10280*22660*9900*21830*8530*18810

*6900*15210*7620

*168007400

163107050

155406710

147906420

141506230

137306160

135806260

13800

*5070*11180*6810*15010*7920*17460*8270*18230*8270*18230*7920*17460

*5070*11180

547012060

527011620

507011180

491010820

481010600

*6590*14530*6610*14570*6680*14730

646014240

643014180

662014590

708015610*7100*15650*6850*15100*5940*13100

498010980

4370963040008820380083803760829038608510416091704720

104105780

12740*5940*13100

11,35(37.2)11,93(39.1)12,27(40.3)12,40(40.7)12,33(40.5)12,06(39.6)11,55(37.9)10,79(35.4)9,69

(31.8)8,10

(26.6)

3,0m (10.0ft) 4,5m (15.0ft) 6,0m (20.0ft) 7,5m (25.0ft) 9,0m (30.0ft) 10,5m (35.0ft)

m (ft)

7,5m25.0ft6,0m20.0ft


4,5m15.0ft3,0m10.0ft1,5m5.0ft

-1,5m-5.0ft-3,0m-10.0ft-4,5m-15.0ft-6,0m-20.0ft

*11700*25790*15000*33070*18860*41580*17900*39460

*11700*25790*15000*33070*18860*41580*17900*39460

*16870*37190*17270*38070*18210*40150*17860*39370*15810*34860*12440*27430

16620366401502033110144403183014390317201466032320*12440*27430

*9040*19930*10900*24030*12210*26920*12720*28040*12450*27450*11330*24980*9090*20040

*9040*19930

997021980

902019890

848018700

829018280

836018430

868019140

*7050*15540*8070*17790*8880*19580*9290*20480*9180*20240*8400*18520*6540*14420

*7050*15540

6630146206060

133605680

125205500

121305530

121905780

12740

*4910*10820*5320*11730*5880*12960*6460*14240*6930*15280*7160*15790*7000*15430*6190*13650

*4910*10820*5320*11730

4990110004600

1014042509370401088403890858039408690

*2810*6190*4370*9630*5110*11270*5410*11930

5550122405400

11900*4190*9240

*2810*6190

365080503450761032307120303066802890637028706330

*4350*9590*4290*9460*4290*9460

42009260408089904140913043909680*4530*9990*4380*9660*3820*8420

353077802860631024505400220048502100463021104650227050002620578032907250*3820*8420

13,66(44.8)14,63(48.0)15,25(50.0)15,57(51.1)15,60(51.2)15,35(50.4)14,80(48.6)13,91(45.6)12,61(41.4)10,72(35.2)

3,0m (10.0ft) 5,0m (15.0ft) 7,0m (25,0ft) 9,0m (30.0ft) 11,0m (35.0ft) 13,0m (45.0ft)

m (ft)

10,0m35.0ft8,0m25.0ft


6,0m20.0ft4,0m15.0ft2,0m5.0ft

-2,0m-5.0ft-4,0m-15.0ft-6,0m-20.0ft-8,0m-25.0ft



m(pies)


Capacidad

Línea a tierra

Alcance

• Monoblock: 7,06 m (23’ 2”) • Balancín: 4,50 m (14’ 9”) • Cazo: 2,15 m3 SAE heaped • Zapata: 600 mm(24”) triple arista y 10200 kg (22,490 lb) contrapeso


m(pies)


Capacidad

Línea a tierra

Alcance

• Monoblock: 9,00 m (29’ 6”) • Balancín: 5,85 m (19’ 2”) • Cazo: 1,65 m3 SAE heaped • Zapata: 600 mm (24”) triple arista y 10700kg (23,590 lb) contrapeso





NOTAS


R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 17

Notas

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 18


R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 19

ROBEX 500LC-7A

Equipo estándar

Cabina de normativa ISOCabina de acero para todos los climas con visibilidad de 360ºVentanas de cristal de seguridadLimpiaparabrisas de tipo elevadorVentana delantera plegable correderaVentana lateral correderaPuerta con cerraduraCompartimento acondicionadoCaja de accesorios y ceniceroRadio AM/FM y cassetteInterruptor remoto de la radio

Sistema de optimización de potencia asistida por ordenador(Nuevo CAPO)

2 modos de potencia, 3 modos de trabajo,2 modos de usuario

Sistema de deceleración de un solo toque y de deceleración automática

Sistema de calentamiento automáticoSistema de prevención de sobrecalentamiento automático

Aire acondicionado (5000 kcal/hr; 20000 BTU/hr)Sistema de autodiagnósticoMonitorización centralizada

Pantalla LCDVelocidad del motorReloj y código de error

IndicadoresIndicador del nivel de combustibleIndicador de la temperatura del refrigerante del motorIndicador de la temperatura del aceite hidráulico

AlarmasNivel de combustibleComprobación del motor y CPUPresión de aceite del motorTemperatura del refrigerante del motorTemperatura del aceite hidráulicoBatería bajaObstrucción del filtro de aire

IndicadorMultiplicador de potenciaCalentamiento del motorDesaceleración (de un solo toque) automáticaPrecalentamiento (Calentador de rejilla de aire)

Cierres de la cabina y la puerta, una llaveDos espejos retrovisores exterioresAsiento de suspensión completamente ajustable

con cinturón de seguridadTelemando de control, operado por pilotajeSistema de inclinación de la caja de la consola (izquierda)Tres luces de trabajo delanterasBocina eléctricaBaterías (2 x 12 V x 200 AH)Interruptor principal de la bateríaDepósito extraíbleFreno de giro automáticoSeparador de agua, tubo de alimentaciónSistema de sujeción del monoblockSistema de sujeción del balancínContrapeso (10200 kg; 22,490 lb)Monoblock (7,06 m; 23‘ 2“)Balancín (3,38 m; 11‘ 1“)Válvula de cierre de seguridad para el cilindro delmonoblock con dispositivo de aviso de sobrecargaZapatas de la oruga (600 mm; 23.6”)Guías de la orugaAlarma de traslaciónVisor solar para el interior de la cabinaPasillo (Der)Kit de tubería de efecto único (rompedor, etc)Kit de tubería de efecto doble (almeja, etc)Bomba del relleno de combustible (35 l/min; 9.2 USgpm)

Equipo opcional

Calefacción (7500 kcal/hr; 30000 BTU/hr)Calefacción y eliminador de escarchaRotativoVálvula de cierre de seguridad para el cilindro del balancínAcumulador, descenso del equipo de trabajoSuministro de energía de 12 volt

(convertidor de 24 V CC-12 V CC)Transductor eléctricoReproductor de CDVarios balancines opcionales

Balancín súper corto (2,40 m; 7‘ 10“)Balancín corto (2,90 m; 9‘ 6“)Balancín largo (4,00 m; 13‘ 1“)Balancín largo (4,50 m; 14‘ 9“)Balancín súper largo (5,85 m; 19‘ 2“)

Varios cazos opcionales (capacidad SAE heaped)Cazo estándar (2,15 m3; 2.81 yd3)Cazo estrecho (1,38 m3; 1.80 yd3)Cazo estrecho (1,65 m3; 2.16 yd3)Cazo estrecho (1,84 m3; 2.41 yd3)Cazo para trabajo ligero (2,56 m3; 3.35 yd3)Cazo para trabajo ligero (2,79 m3; 3.65 yd3)Cazo para trabajo ligero (3,03 m3; 3.96 yd3)Cazo para trabajo ligero (3,20 m3; 4.19 yd3)Cazo para trabajo ligero (3,60 m3; 4.71 yd3)Cazo para trabajo pesado (2,20 m3; 2.88 yd3)Cazo para rocas (1,80 m3; 2.35 yd3)Cazo para rocas (2,20 m3; 2.88 yd3)Cazo para rocas (2,43 m3; 3.18 yd3)Cazo para rocas (3,20 m3; 4.19 yd3)

Luces de la cabinaFOPS (estructura de protección contra la caída

de objetos)/FOG (protección contra la caída de objetos) (ISO10262)

Cubierta del techo de la cabina transparente

Zapatas de la orugaTejas de triple arista (700 mm; 28”)Tejas de triple arista (750 mm; 30”)Tejas de triple arista (800 mm; 32”)Tejas de doble arista (600 mm; 24”)Tejas de doble arista (700 mm; 28”)

Bastidor inferior bajo cubiertaSistema del precalientamientoCalentador de combustibleKit de herramientasTraje del operarioCapó especialProtección completa de la orugaKit tropical Asiento de suspensión por aire regulable

El equipo estándar y opcional puede cambiar. Póngase en contacto con su distribuidor Hyundai para más información. La máquina mostrada puede variar de acuerdo alas normativas internacionales. Todas las medidas de E.E.U.U. se han redondeado a las cantidades más cercanas de libras o pulgadas.

PÓNGASE EN CONTACTO CON

www.hyundai-ce.com ES - 2006. 03 Rev 0.

R500LC-7A_es 18-01-2007 14:51 Pagina 20

EXCAVADORA DE ORUGAS Motor Tier IIIinstalado - Clemsa · 1,38 ~ 3,60 m3 (1.80 ~ 4.71 yd3) La ... La...

Documents

Transcript of EXCAVADORA DE ORUGAS Motor Tier IIIinstalado - Clemsa · 1,38 ~ 3,60 m3 (1.80 ~ 4.71 yd3) La ... La...