EG2EGUNEKO GAIAK

EXCAVACIONES EN EZKABA

2010 6 5 larunbata GARA 4

Aritz INTXUSTA | EZKABA

En el cementerio de Ezkaba hanvuelto a asomar las botellas. Enellas van los nombres de los pre-sos que fallecieron entre losmuros de la prisión franquistaque se llevó la vida de más deuno de cada diez de sus prisio-neros. El Cementerio de las Bo-tellas se encuentra a unos cien-tos de metros del fuerte yestuvo oculto durante décadasen la maleza. En él yacen los res-tos de 131 (o quizá 130) personas,con nombres y apellidos, que fa-llecieron en la última etapa co-mo sanatorio-prisión.

La sociedad Aranzadi lleva lasriendas de los desenterramien-tos de este cementerio de 34 por13 metros, que se encuentra aco-tado por un murete bajo de pie-

dra. En un primer momento sedesenterró la primera fila decuerpos. La de aquéllos que, poralgún motivo (como negarse arecibir la extrema unción de lossiervos de la Iglesia) se queda-ron fuera del camposanto.

Ayer se desenterraron a otras37. Todas con sus botellas, en lasque aparece una ficha oficial dela “Fortaleza de San Cristóbal dePamplona”, junto a su nombre yapellidos. Pero la gran mayoríade los documentos están co-rruptos. El tiempo, la humedady la arena han consumido elcorcho y desintegrado el papel.El forense Francisco Etxeberria,que dirige las excavaciones, to-mó una de las botellas en la ma-no y la vació mientras atendía alos medios. Dentro sólo habíaagua. «En la anterior excava-

ción, al haberse perdido la ma-yoría de los papeles, tuvimosque tomar las muestras de ADN.Las extraemos de los dientes.Este proceso para confirmar lasidentidades resulta lento y cos-toso», explica el forense.

Sin embargo, desde la tardedel jueves, el ambiente en la ex-cavación es otro, de alegría con-tenida. Al parecer, descifraron elpuzzle, han resuelto el enigmade las botellas. Aunque guardancautela hasta confirmarlo connuevas exhumaciones, hastaahora encaja.

Fue Roldán Jimeno, el hijo deJosé María Jimeno Jurío, quienencontró entre los papeles de supadre un croquis del cemente-rio perdido. Al parecer, lo dibujóun cura en el año 1945, cuandofinalmente se cerró la fortaleza

Nuevas exhumaciones revelan elsecreto del Cementerio de las BotellasLa sociedad Aranzadi y Txinparta han desenterrado otros37 cuerpos del Cementerio de las Botellas, donde fueron en-terrados 131 presos fallecidos en Ezkaba. Las botellas queaún conservan el nombre del reo han permitido interpretar

el mapa que elaboró un cura y descubrir las identidades detodas las personas exhumadas hasta ahora. Las excavacióncontinuará hasta terminar todo el recinto y los restos queno sean solicitados por sus familiares volverán a sepultarse.

La hilera de cuerpos, cubiertos con telas protectoras, que han sido descubiertos esta semana. La parte aún sin excavar se encuentra a la izquierda de la fotografía. Iñigo URIZ | ARGAZKIPRESS

Los familiares de dos de cada tres de las personas quese encuentran enterradas en el cementerio de Ezkabaaún no saben que sus restos se encuentran ahí. Lalista de 131 personas, provenientes de todas lasregiones del Estado, se ha hecho pública y se puedeconsultar en las web de Aranzadi o Txinparta. En ella,aparece el nombre, los apellidos y el pueblo del queprovenían. Koldo Pla ha realizado varios intentos paraponerse en contacto con familiares. «Se ha intentadolocalizarles a través de foros o llamando a los pueblosde donde son. Las familias, en muchos de los casosuna mujer sola con hijos pequeños, tuvieron quemudarse a otra localidad y huyeron de los pueblos, loque dificulta el trabajo», explica Pla. Además de estos131 cuerpos, la prisión de Ezkaba dejó centenares dedesaparecidos: los 207 de la fuga más otros 203 encementerios de la Cendea de Antsoain y presosgubernativos, de los que no hay registro. A.I.

No se ha logrado contactarcon dos de cada tres familias

EG2GARA 2010 6 5 larunbata 5

prisión y, en consecuencia, tam-bién el cementerio. El plano deeste sacerdote incluye hileras ynombres, pero era inexacto y,hasta el jueves, nada encajaba.«Las botellas incorruptas de losnuevos desenterramientos noshan permitido descubrir el pa-trón. Han sido enterrados en or-den cronológico, pero de dere-cha a izquierda y no al revés,como nosotros pensábamos»,explica Koldo Pla, de la Asocia-ción Txinparta, que fue la des-cubridora del cementerio. Tam-bién les despistó el hecho deque el cementerio está divididopor la mitad. Primero se ocupótan sólo la mitad izquierda, porla que los enterramientos subenen zig-zag por esta zona hastacompletarla y pasar a la segun-da.

De comprobarse la teoría, to-do irá mucho más rápido. Por-que el de Ezkaba es un cemente-rio organizado y, al quedarolvidado, no ha sido removidopor nuevas obras. Los cuerposaparecen en hileras simétricas,en estrechos ataúdes, con la bo-tella entre las piernas. «Ahorasabemos quién es quién y haránfalta las pruebas de ADN. Traba-jar con fosas comunes es muchomás peliagudo. Hace poco tiem-po hemos estado en una fosaentre Logroño y Burgos. Tenía 12metros por 1,7. Lo habían ente-rrado como sardinas, los cuer-pos se cruzaban unos con otrosy eso nos dificulta mucho el tra-bajo», afirma Etxeberria. «Aquílos enterramientos los llevarona cabo militares, no milicias car-listas o falangistas, por eso todoestá tan cuidado y ordenado».

Los presos que yacen en el Ce-menterio de las Botellas murie-ron en la última etapa, cuandofue reconvertido a «sanatoriopenitenciario». Murieron por«causas naturales», debilitadospor el hambre, el terrible frío yla peor higiene. Los testimoniosde los supervivientes confirmanese infierno. A muchos se los lle-varon las neumonía y enferme-dades contagiosas producto delhacinamiento, como la tubercu-losis, que fue particularmentevirulenta en la última etapa dela cárcel. «Dando por ciertos lospartes médicos que existen, atodos se los llevó una enferme-dad. Pero, si cuando el médico

de la cárcel escribe «colapso» enrealidad se trata de un suicidio,eso no lo sabemos», matizaEtxeberria.

Desde el lunes trabajan unaveintena de personas, entre es-pecialistas de Aranzadi y volun-tarios de Txinparta. Este fin desemana mucha más gente se su-mará a esta labor delicada. Eltrabajo se inicia con una excava-dora. Se les enterró muy pro-fundo, en previsión –quizá– dedepositar después a otras perso-

nas en el mismo lugar, pero enuna capa superior. «Después, logordo, lo quitamos con azadas ypalas. Conforme nos acercamosal cuerpo, recurrimos a espátu-las y objetos de metal más pe-queño. Al llegar al hueso, usa-mos herramientas de madera ycepillos para no dañar», comen-ta Jimi Jiménez, de Aranzadi.

De la hilera de 34 cuerpos de-senterrados desde el pasado lu-nes, sólo se exhumarán 12. Paraextraerlos necesitan una solici-

tud de la familia. Los demás,una vez identificados, seránmarcados y cubiertos por unatela protectora, para posterior-mente volver a sepultarlos. Esosí, con un nuevo mapa, en el quese ubiquen perfectamente losrestos. «Puede que haya fami-lias que hoy no quieran desen-terrarlos, pero dentro de cinco odiez años sí, o que todavía no sehan enterado. Ahora, podrán ve-nir cuando quieran y recoger alos suyos», explica Etxeberria.

EL CUERPO Nº 131

Uno de los ataúdes haaparecido vacío. Losdirigentes de laexcavación saben alpreso que corresponde,pero desconocen porqué sus restos no están.Tratarán de desvelar elmisterio contactandocon sus familiares.

LAS DOS MEDALLAS

Entre los restos hanaparecido dos medallas.Uno de los presos latenía en la boca y, enotra de las tumbas, sehalló otra a los pies delcadáver. Al parecer,estas insignias lasdepositaban monjaspresentes en lasinhumaciones.

Francisco Etxeberria, a la izquierda, supervisa los trabajos de exhumación que llevan a cabo los miembros de Aranzadi. Iñigo URIZ | ARGAZKIPRESS

Etiquetado de una de las botellas aparecidas junto a los cuerpos. Iñigo URIZ | ARGAZKIPRESS

Iritzia 2010 6 5 larunbata GARA 6

Iritziai:

Frankismo garaian Ezkabako presonde-gian (Nafarroa) hildakoen gorpuak be-rreskuratzen hasi dira Aranzadi etaTxinparta elkarteak. Jose Maria Jimeno

Jurio nafar historialariaren paperen artean aur-kitu zuten krokisa interpretatzen asmatu zuteneta «Botilen Hilerriko» indusketei ekin zieten.

Urte asko joan dira han lurperatu zituztene-tik, baina oroimenak bizirik mantendu ditu; ez,ordea, oztoporik gabe. Zenbait lagunen eta el-karteren lanari esker, gaur egun faxismoarenbiktima askoren gorpuak berreskuratu dira, etabeste askoren izen-deiturak eta jatorria argita-

ratu dira. Hori da Ezkaba mendian lurperatutadauden 131 lagunen kasua. Hala ere, izen-deitu-ra horiek guztiak jakinda ere, haien bi herenensendiek oraindik ez dakite beren senitartekoakhan daudela. Egia esan, lan eskerga da guztie-kin harremanetan jartzea, ikaragarriak izanbaitziren frankismoaren sarraskiak.

Sarraski haiek Ezkabako presoen hamarrenbaten baino gehiagoren bizia eraman zuten,baina ez haien memoria –urte askoan bezala,gaur egun ere hainbatek memoria hori ere lur-pean nahi duten arren– eta hura gorde duteneiesker, duintasuna ahanzturari gailendu zaio.

Ezkabako «Botilen Hilerrian» ere duintasunaahanzturari gailendu zaio

GARA www.gara.netZuzendaria: Josu Juaristi. Zuzendariondokoa: Txisko Fernandez. Politika berriemaileak: Iñaki Iriondo eta Ramon Sola.Sekzio arduradunak: Iñaki Soto (Iritzia), Gari Mujika (Euskal Herria), Dabi Lazkanoiturburu (Mundua), Iker Bizkarguenaga (Ekonomia),Imanol Intziarte eta Asier Aiestaran (Kirolak), Amaia Ereñaga (Kultura).

Argitaratzailea: Baigorri Argitaletxea S.A. Inprimategia: KIE (Komunikabideak Inprimatzeko Elkartea).Kontseilari Ordezkaria: Gorka Altuna. Lege Gordailua: VI-53-1999. Comission Paritaire: 0312 U 81405ARABA: Tel: 945 28 06 02 / Faxa: 945 25 85 90. Diputazio kalea, 17-1a. 01001 Gasteiz.BIZKAIA: Tel: 946 61 20 55 / Faxa: 944 24 96 25 Gran Vía, 2-4.a. 48001 Bilbo.GIPUZKOA: Tel: 943 31 69 99 / Faxa: 943 31 69 98. Portuetxe, 23-2a. 20018 Donostia. P.K.: 1099.LAPURDI: Tel: 055 959 67 77 / Faxa: 055 959 67 78. Hedagunea-Media Center; 8, ZA Martinzaharenia. 64122 Urruña.NAFARROA: Tel: 948 22 58 06 / Faxa: 948 22 60 06. Pozo Blanco kalea, 15-5 bulegoa. 31001 Iruñea.

EDITORIALA

La represión nuncaes espontánea

No es necesario ser jurista para, através de la lógica y el sentidocomún, entender que las excep-cionalidades que plagan el pro-ceso penal español –especial-mente el entramado legalcreado ad hoc para los militan-tes vascos, como por ejemplo lalegislación antiterrorista– tie-nen como objetivo establecer un

sistema de impunidad que garantice el castigo a la disi-dencia. A eso se deben referir cuando dicen que el siste-ma penal español es «garantista»: a que está diseñadopara garantizar el castigo frente a los derechos. En esesistema, los garantes no son los jueces, sino la Policía, laspolicías, un poder fáctico autónomo que lo mismo cum-ple órdenes que cocina las pruebas y tesis que darán piea esas órdenes. La doctrina de «todo el ETA» y la impuni-dad que tiene la tortura en el Estado español son clarosexponentes de ese poder. Pensar que, tras treinta añosde experiencia represiva, ese proceder policial no estáestructurado y optimizado sólo puede ser consecuenciabien de una inocencia pueril, bien de un cinismo cruel.

Algunos de los abogados penalistas más respetados deEuskal Herria denunciaron ayer que, según se desprendedel documento policial que relata el procedimiento esta-blecido para una detención contra militantes vascos, laincomunicación se utiliza para lograr declaraciones au-toinculpatorias. El dossier muestra cómo el trato que so-portarán los arrestados se preestablece en base a objeti-vos operativos, constata la existencia de interrogatoriosilegales y que son equipos de agentes especializados enesa labor quienes los llevan a cabo. Todo ello al margende toda tutela judicial. La cadena de mando establecetambién de manera ineludible una cadena de responsa-bilidades. La primera es de los agentes y los mandos queejecutan sistemáticamente ese protocolo. Existe otragran responsabilidad, que recae sobre los jueces que loposibilitan. Y, por último, está la responsabilidad políti-ca. En definitiva, el dossier muestra un sistema engrasa-do pero, al menos formalmente, ilegal.

Tanto la controvertida posición de Esta-dos Unidos como valedor incondicionaldel Estado de Israel, como su comprome-tido papel como vigente Nobel de la Paz,

han colocado a Barack Obama en una más que in-cómoda posición tras el salvaje ataque del Ejércitosionista contra la flota de ayuda humanitaria aGaza, que causó nueve muertos civiles. Su tibiarespuesta, concediendo crédito a las autoridadesjudías cuando medio mundo esperaba una repro-bación contundente, ha terminado por identifi-carlo con una imagen de genuflexión ante las ina-ceptables provocaciones del Estado israelí a lalegalidad internacional. Pero no se detienen ahílos problemas del presidente norteamericano.

Arizona persiste en su abierto desafío a la CasaBlanca con la aprobación de la ley que criminalizala inmigración y según la cual cualquier inmi-grante puede ser detenido por el mero hecho deno tener los papeles en regla.

Dos frentes abiertos que minan a Obama en suimagen de defensor del cambio, tanto en el ám-bito exterior como en su propio territorio, peroque sin embargo parecen quedarse pequeños an-te el gran affaire que amenaza con desestabilizaral Gobierno: su manifiesta incapacidad, por nohablar de negligencia, para controlar el vertidode petróleo causado en el Golfo de México porBP, empresa que realizó generosas donaciones ala campaña electoral del ahora presidente.

La imagen de Obama atraviesa su peor momento

Tasio