Evolution 0020 en 0020 Espa 00F1 Ol

Espectrofotómetros de UV-VisEvolution 300 Evolution 600

Analyze • Detect • Measure • Control™

e s p e c t r o s c o p í a m o l e c u l a r

Ciencias de la vida

Ciencia de materiales

Farmacia

Evol 3-600 Bro_es_12-13_jp 12/13/05 1:50 PM Page 2

C

C

2

Espectrofotómetros de UV-Visfiables y de alto rendimiento de Thermo

Thermo Electron Corporation lleva 60 años suministrando espectrofotómetros de UV-visiblede alta calidad a clientes de centros de investigación, laboratorios de control de calidadestrictamente regulados y centros de enseñanza, como institutos de enseñanza secundariay universidades, de prestigio mundial. La serie de espectrofotómetros Evolution™ UV-Vis300/600 se basa en el valioso legado de los productos Pye-Unicam, Bausch & Lomb, Philips Scientific y Spectronic. Muchos clientes actuales dicen que su primera medida deabsorbancia la obtuvieron con un espectrofotómetro SPECTRONIC™ 20, que lleva en elmercado más de 50 años. La serie Evolution 300/600 continúa esta tradición ofreciendo elalto rendimiento y fiabilidad que usted necesita para sus aplicaciones de UV-Vis.

Familia de espectrofotómetrosde UV-Vis de Thermo

SPECTRONIC 20/20D, SPECTRONIC Educator™

y Spectronic GENESYS™ 20• Enseñanza básica• Manipulación sencilla de muestras y datos

Serie Spectronic GENESYS 10• Opciones visibles, UV-Vis y de barrido UV-Vis• Análisis cuantitativo de rutina y ensayos biológicos comunes• Accesorios de fácil uso

Spectronic GENESYS 2 y Spectronic GENESYS 5,Spectronic Helios™, Evolution 100

• Análisis cuantitativo y ensayos biológicos de rutina• Accesorios y software más avanzados

Serie Evolution 300/600• Amplia gama de accesorios• Análisis cuantitativo y ensayos biológicos avanzados• Amplia oferta de software• Disolución de comprimidos• Ciencia de materiales

El PU8800, diseñado por Pye Unicam enlos años ochenta, fue uno de losprincipales instrumentos de investigacióndel sector de su época.

Índice

Diseño óptico 4

Configuración de sistemas 6

Bioquímica de ciencias 8de la vida

Análisis farmacéutico 10y de control de calidad

Ciencia de materiales 12

Accesorios inteligentes 14


Ciencias de la vida

Ciencia de materialesFarmacia

3

Control de calidad

BioquímicaLa serie de espectrofotómetros Evolution 300/600incorpora un diseño óptico de alto rendimiento, versátilespaquetes de software VISION™ y accesorios de la mejorcalidad para las aplicaciones más exigentes. Los sistemasofrecen muchísimas ventajas para una amplia variedad deaplicaciones, que incluyen:

• Bioquímica de ciencias de la vida• Farmacia y control de calidad• Ciencia de materiales

Los innovadores accesorios inteligentes SmartAccessories™ son fáciles de utilizar y aumentan laproductividad al ofrecer:

• Fácil instalación Encaja-y-mide• Integración completa del software• Trazabilidad de números de serie en entornos regulados

Las opciones de configuración de sistemas ofrecen lamáxima flexibilidad a los laboratorios. Elija entre:

• Versión de control local independiente• Versión de control mediante PC• Combinación de ambas


Espectrofotómetros de U

V-Vis Evolution 300 y Evolution 600

Diseño óptico de alto rendimiento que ofrece resultados fiables

Con la serie de espectrofotómetros Evolution 300/600 de Thermo, puedeestar seguro de que obtendrá un alto rendimiento continuo.

4

Lámpara de mercurioEstándar de referenciaprimario, permite una

validación y unacalibración perfectas del

instrumento

Fuente luminosaLa lámpara de flashde xenón sólo está

encendida al realizarmediciones, lo que

prolonga su vidaÓpticaElementos ópticoscon revestimiento de cuarzo para obteneruna reflectividadduradera y permitir lalimpieza sin dañar lasuperficie óptica

ChasisBase rígida de una sola pieza de aluminio fundido,con los elementos ópticos montados directamentesobre la base, que ofrece una mayor estabilidaddel sistema y resultados fiables

DetectoresFotodiodos de silicioque extienden el rangode longitudes de ondahasta 1100 nm

Monocromador conaccionamiento micrométrico yacoplamiento deslizante

Ofrece una excelente precisión yreproducibilidad, y minimiza losefectos de la temperatura

Mecanismo derendijas

Rendijas fotograbadaspara obtener mayorprecisión.Accionamiento derendijas mediantemotor paso a pasocon optimizacióninteligente

Red de difracciónRed holográfica de1200 líneas/mm a 240 nm, que ofreceexcelentes valores de luz Difusa

Óptica delEvolution 300

El diseño óptico del Evolution 300 incluye una lámpara de flash de xenón y detectores de fotodiodo

de silicio con rango expandido de longitudes de onda. Este sistema es una excelente opción para

laboratorios de rutina o investigación de los sectores farmacéutico y de ciencias de la vida.


Óptica delEvolution 600

es

5

Fuentes luminosasLámparas de deuterio

y halógenas paraobtener mayor

estabilidad al medircambios de

absorbancia mínimos

MonocromadorAmbos modelos incluyen

un monocromadorEbert para investigaciónque maximiza la energía

disponible para sumuestra

Óptica de la fuenteEl “Peaking mirror”,

alinea automáticamentelas ópticas, y busca la

máxima energía alcambiar la lámpara

Muestreo inteligenteAccesorios con enchufe al

instrumento, controlados por él,lo que facilita su uso y aumenta

la fiabilidad

DetectorDetector

fotomultiplicador(PMT) sensible al

rojo de altorendimiento para

muestras difíciles

ChopperChopper de cuatro segmentos 33 Hz que elimina los posiblesconflictos de oscilación con las frecuencias de 60 ó 50 Hz de lasredes eléctricas de corrientealterna de todo el mundo

Compartimento demuestras

Compartimento de muestrasamplio y gran separación

entre los haces, con basesópticas intercambiables que

incrementan las posibilidadesde accesorios

cciónca de

mm a ofrece

ores de

El diseño óptico del Evolution 600 incluye lámparas de deuterio y tungsteno, y un detector

fotomultiplicador de alto rendimiento. Estos dispositivos ofrecen un rendimiento de alto nivel

mejorado para las aplicaciones relacionadas con ciencias de la vida e investigación en general.


Espectrofotómetros

de UV-Vis Evolution

300 y Evolution 600

Flexibilidad operacional para satisfacer lasnecesidades particulares de cada laboratorio

La serie Evolution 300/600 ofrece flexibilidad para escoger unaconfiguración adecuada a sus necesidades: control local, control desdePC o ambos controles en el mismo equipo. Cada una de estasconfiguraciones ofrece varios niveles de flexibilidad operacional paraadaptarse a entornos de laboratorio individual o multiusuario.

6

Control localLa configuración de control local ofrececontrol total de los instrumentos ymanipulación exhaustiva de métodos y archivode datos, y ahorra espacio en los laboratorios.Permite protección con contraseña paraevitar el acceso no deseado a usuarios sinprivilegios. Para facilitar la visualización, la pantalla de control local puede mostrarseen un monitor o sistemas de proyecciónexternos a través de la salida DVI.

Control local y mediante PCLa configuración de control doble, local y PC,permite elegir la configuración que se ajustea las necesidades de cada experimento. Porejemplo, el control local puede utilizarse pararealizar una medición rápida de absorción afin de determinar la pureza de una muestrade ADN. De esta manera, no es necesarioesperar a que el PC se inicialice y a que secargue el software. Posteriormente, pararealizar un experimento de cinética basadoen un método almacenado en una unidad dered, sólo hay que ejecutar el softwareVISION y cambiar el instrumento a controlPC. Esta configuración es idónea paralaboratorios con diversidad de necesidadesexperimentales.

Control PCLa configuración de control mediante PCpermite a los usuarios recoger datos ytransferirlos a otras aplicaciones para suprocesamiento y archivado avanzados. Enentornos multiusuario, el control local y PCen el mismo equipo le aporta la máximaflexibilidad.

La configuración de control desde PCemplea la potente suite de software VISIONpara manejar los instrumentos Evolution300/600. Este software permite recoger,recuperar, almacenar y analizar los datosutilizando un cómodo programa. Desdecuantificaciones en el ámbito de control decalidad hasta complejos ensayos enzimáticos,la línea de software VISION tiene unpaquete para cada aplicación específica.

La pantalla en color de gran tamaño y elteclado de membrana hacen que el controllocal de la serie Evolution sea práctico y fácilde utilizar.


7

Smart Start Smart Start™ permite a cada usuario configurar elmenú de inicio inteligente «Smart Start» con lasaplicaciones que utilice con más frecuencia. Estafaceta aporta agilidad de uso, ya que elimina lanecesidad de desplazarse por menús y disminuyeel tiempo requerido para formar a los usuarios.Cargue las aplicaciones que desee en el menúSmart Start, incluidos los métodos que tengaalmacenados, y compruebe cómo aumenta laproductividad de su laboratorio.

El software estándar VISIONpro ofrece barrido avanzado, medidas múltiples de longitud de onda fija ymedidas de longitud de onda múltiple con UVcalc personalizado. También incluye aplicaciones deanálisis cuantitativo y análisis multicomponente.

Suite de software VISIONVISIONpro™ es un paquete de softwareflexible diseñado para laboratorios deinvestigación general y de control decalidad. Cuando se utiliza con VISIONpro, el paquete de software VISIONlife™ permitemonitorizar y calcular la cinética de lasreacciones y realizar experimentos de fusiónde ADN. Para los laboratorios que debancumplir la parte 11 de la norma 21 CFR,VISIONsecurity ™ marca la pauta en cuanto ainstrumental de UV-Vis.

Otros paquetes de software adicionales para la serie de UV-Vis Evolution 300/600incluyen: VISION Chroma para medidas decolor y EnzLab para análisis enzimático dealimentos.

Cuadro comparativo de aplicaciones del software VISION

Software Barrido Medidas Fijas Cuantificación Multicomponente Cinética ADN

VISIONpro � � � �

VISIONpro + VISIONlife � � � � � �

VISIONsecurity � � � �

VISIONsecurity + VISIONlife � � � � � �

Informes personalizadosEl redactor de informes avanzado Evolutionincluido en los paquetes de software VISIONpro,VISIONlife y VISIONsecurity permite diseñar de formaprecisa el formato de losinformes. Estas plantillas pueden asociarsea un método de aplicación y así generar de formaautomática informes en un formato personalizado.


Tests de ácidos nucleicosLa serie Evolution incluye todos los testsnecesarios para determinar pureza de ADNen presencia de proteína o fenol. Lasconcentraciones de DNA y RNA puedendeterminarse mediante simples ratios o conbarridos espectrales. La opción de barridoespectral añade la ventaja de podercomprobar posibles contaminaciones.

Hay varios métodos disponibles decuantificación para determinar concentraciónde ADN y ARN de cadena sencilla y doblepurificadas. Basándose en factoresintroducidos por el usuario, el instrumentoEvolution mide la absorbancia del ADN o elARN y calcula la concentración apropiada.

La función Oligo (Factor Calc) permite alusuario introducir la secuencia de unoligonucleótido específico y, a partir de unamedida de absorbancia posterior, el sistemacalcula el contenido porcentual de GC, elpeso molecular del oligonucleótido, laconcentración molar (pmol/ul) de la muestray una estimación del valor de la Tm.



8

Al no requerir agua de recirculación, el espectrofotómetro Evolution con elaccesorio Smart Peltier puede alcanzar una temperatura máxima de 110 °C.Esta ampliación del intervalo ofrece mayor flexibilidad para obtener medidas precisas de Tm en oligonucleótidos muy largos.

Concentración de proteínasSi la investigación que está realizandorequiere la determinación de ensayos deconcentración de proteínas, los sistema decontrol local Evolution permiten realizar losensayos de proteínas estándar con tan sólopulsar un botón.

Desnaturalización yrenaturalización térmicasSi la investigación examina secuencias,dúplex o tríplex de ADN o ARN tanto cortoscomo largos, el sistema de naturalización ydesnaturalización Evolution VISIONlifesatisfará todas las necesidadesexperimentales. El sistema ofrece todas lasherramientas necesarias para controlarperfiles complejos de calentamiento yenfriamiento con las etapas intermediasdefinidas por el usuario y pendientes detemperatura con un mínimo de 0,1 °C/min;también incluye varios algoritmos de ajustepara calcular el valor de la Tm de cualquiertipo de curvas de fusión.

Soluciones completas para aplicacionesbioquímicas en ciencias de la vida

Todos los ensayos de concentración de proteínas estándar del sector a su alcance.

La serie Evolution 300/600 es la opción más adecuada para cualquierlaboratorio multiusuario de investigación en ciencias de la vida. Para usuariosque realicen ensayos rápidos o de rutina, como pruebas con ácidos nucleicos,y para interesados en estudios más avanzados, como ensayos de cinética deMichaelis-Menten o de desnaturalización-renaturalización térmica, estosinstrumentos ofrecen una configuración ideal para cada laboratorio.


9

CinéticasLas configuraciones de control local y controlmediante PC son útiles para los usuarios querealicen análisis cinéticos de doble haz de una ovarias cubetas. La pantalla en color del controllocal facilita la distinción de los resultadosindividuales de varias reacciones cinéticas. En laconfiguración de doble carrusel (haz de muestra yhaz de referencia), se pueden manejar hasta 7 sietecubetas de referencia activas. Para los laboratoriosque realicen análisis más complejos, como estudiosde inhibidores, el software VISIONlife permiterealizar cálculos de los parámetros Km deMichaelis-Menten y Vmax utilizando métodos talescomo Lineweaver-Burke y Eadie-Hofstee.

Con sólo pulsar dos teclas, se pueden realizartodos los ensayos biológicos de rutina y accedera una calculadora de oligonucleótidos integrada.


Simplificación del análisiscuantitativoLa aplicación Evolution Quant puedeutilizarse con las configuraciones de controllocal y de control mediante PC. Para realizaranálisis cuantitativos de manera rápida yfácil en laboratorios de control de calidad laconfiguración de control local controladamediante menús de teclas virtuales es unaexcelente elección. En entornos regulados,la serie Evolution ofrece las herramientasnecesarias para cumplir la parte 11 de lanorma 21 CFR.

La aplicación cuantitativa Quant puede utilizar datos de hasta 50 patrones (3 réplicas cada uno) para analizar 999muestras (3 réplicas cada una). El softwareVISIONpro ofrece corrección automática depeso y volumen, lo que elimina la necesidadde realizar cálculos adicionales. Si sulaboratorio está realizando análisis demezclas, entonces la aplicación de análisismulticomponente, incluida de serie enVISIONpro, es idónea.

UVcalc para cálculosautomatizados del usuarioSi sus análisis requieren habitualmentecálculos automatizados de datosexperimentales, encontrará muy útil elformato de hoja de cálculo de uso sencillode la función UVcalc. UVcalc permiteintroducir y guardar las fórmulas de cálculomientras se desarrollan los métodos deadquisición de datos. Al recuperar elmétodo, la adquisición de datos y loscálculos se realizan automáticamente, loque ahorra tiempo valioso.



10

Herramientas integrales para análisis farmacéutico ycontrol de calidad

Medidas con fibra óptica a distanciaLas sondas de fibra óptica permiten al usuario realizarmediciones de absorción dentro de virtualmente cualquierrecipiente. Un simple enjuague entre una medida y otraelimina la contaminación cruzada de muestras. La posibilidadde llevar la luz a cualquier recipiente de muestras, en vez deperder tiempo llevando la muestra al instrumento en unacubeta o una probeta, agiliza el procesamiento de muestras.


11

La parte 11 de la norma 21 CFR de la FDAestadounidense describe los criteriosrequeridos por la FDA para considerar a losregistros electrónicos equivalentes a losregistros en papel, y a las firmaselectrónicas equivalentes a las firmasescritas a mano. Esta normativa se aplica atodos los fabricantes e industrias enentornos GMP/GLP o que estén reguladospor la FDA.

El software VISIONsecurity de Thermo ofrece todas las herramientas necesariaspara que los laboratorios cumplan la parte11 de la norma 21 CFR.

Si la norma requiere la introducciónmanual de materiales de referencia overificación inteligente totalmenteautomatizada, el carrusel de validación de lacalibración (CVC) Smart patentado porThermo, trazable al NIST1 o al NPL2,automatiza por completo las pruebas de:

• Exactitud de la longitud de onda• Exactitud fotométrica• Luz difusa• Ruido fotométrico• Estabilidad fotométrica• Planaridad de la línea base

Para conseguir la mayor precisión posibleen todo el intervalo de longitudes de onda,todos los instrumentos se calibran en fábricaa diversas longitudes de onda, desde laregión ultravioleta a la de infrarrojo cercano,utilizando una lámpara de mercurio. Secomercializa una lámpara de mercurioopcional, que puede instalar el usuario.

1. National Institute of Standards and Technology, EE.UU.2. National Physical Laboratory, Reino Unido

Disolución de comprimidosUna aplicación importante en la que esfundamental el cumplimiento de normas es elTest de Disolución de Tabletas. Thermo ySOTAX se han asociado para ofrecer sistemassemiautomatizados y totalmente automatizadosde comprobación de disolución de comprimidoscompatibles con los Aparatos I, IV, V y VI de laUSP (Farmacopea Estadounidense). Lacombinación de sistemas ofrece una solucióncompleta y totalmente integrada para cualquierlaboratorio de disolución.

El Evolution 300 con el sistema de flujo continuo de Aparato IV de SOTAX ofrece una soluciónúnica para varios análisis de disolución decomprimidos.

Con el continuo cambio de los requisitos normativosque debe cumplir el espectrofotómetro Evolution,ningún proveedor del sector puede ofrecer unaselección más completa de herramientas decalibración y verificación.

VISIONsecurity, además de todas las funcionesde adquisición, análisis y elaboración de informesdel software VISIONpro, también tiene lasherramientas necesarias para controlar el accesoindividual o de grupos al instrumento, los datos ya los registros. La autentificación del usuario alinicio permite la trazabilidad de eventos, lasfirmas electrónicas e impide el uso cuando eloperador está ausente.

Al sustituir el almacenamiento de archivos enpapel por el almacenamiento y transferencia dedatos electrónicos, el uso correcto del softwareVISIONsecurity con los espectrofotómetros Thermo permite pasar las auditorías de la FDA,reducir costes y aumentar la seguridad.

Soluciones exhaustivas para el cumplimiento de normas




12

Accesorio de ReflectanciaEspecular Absoluta VNEl accesorio VN ofrece importantes ventajasde diseño respecto a otros diseños, talescomo los accesorios de ReflectanciaEspecular relativa y especular VW. Losdiseños relativos requieren patronesespeculares calibrados conocidos, como unespejo de aluminio de primera superficie.Estos diseños necesitan disponer de unpatrón adecuado y que se mantenga lacalidad de su primera superficie. Losdiseños VN tienen una ventaja sobre losVW, ya que el haz de luz sólo incide una vezsobre la superficie de la muestra. En laconfiguración en W, la muestra incide dosveces en la superficie de la muestra. Elinnovador accesorio VN hace más fácil quenunca la medición de muestras pequeñas.

Accesorio de Reflectancia DifusaEl accesorio de Reflectancia Difusa permitemedir muchas muestras que hasta ahora eracasi imposible medir. Este accesorioincorpora un orificio de Reflectancia demontaje horizontal que facilita la mediciónde muestras tanto delicadas como de grantamaño. La Esfera Integradora de doble hazSpectralon® asegura un rendimientoenergético y una precisión de máximo nivel.El accesorio también incluye un Puertofrontal para medir Reflectancia oTransmitancia de dispersiones, emulsioneso sólidos translúcidos. La Esfera Integradoracumple plenamente las normas de la CIEsobre la realización de mediciones de color.

Accesorio de soporte de muestrassólidasEl soporte de muestras sólidas permitemedir diversas muestras sólidas en ModoTransmitancia. Este soporte dispone deadaptadores para distintas geometrías demuestra; muestras redondas, cuadradas oirregulares. Este accesorio unido a losadaptadores de muestras de 5,1x 7,6 cmpermite acoplar otros accesorios ópticoscomo la Reflectancia Especular Relativa,que maneja varios ángulos de incidencia.

Medidas de alto rendimiento para ciencia de materiales

Los espectrofotómetros de UV-Vis Evolution 300/600 ofrecen diversosaccesorios diseñados para realizar tests con muestras sólidas. Con el montajehorizontal de nuestro accesorio de Reflectancia Difusa (DRA) o de nuestroaccesorio de Reflectancia Especular Absoluto VN de un rebote, losespectrofotómetros Evolution abren un nuevo mundo de posibilidades de ensayoen el campo de la ciencia de materiales. Nuestra amplia gama de accesorios demanipulación de muestras permiten realizar eficazmente cualquier medida.


13

El puerto de Reflectancia del accesorio DRA seencuentra por encima del plano del instrumento,con lo que permite realizar mediciones de muestrasde tamaño casi ilimitado.

El accesorio VN puede medirfácilmente muestras detamaños tan reducidos como12,5 mm con un ángulo deincidencia de 10°.


La serie de espectrofotómetros de UV-VisEvolution 300/600 ofrece accesoriosinteligentes Smart Accessories coninteligencia automática. Tanto laconfiguración de control local como la decontrol mediante PC reconocen losaccesorios individuales e identificanautomáticamente el número de serieexclusivo de tal accesorio. Esto ahorratiempo y aumenta la productividad enentornos regulados. Los montajescinemáticos facilitan el intercambio y laalineación reproducible cada vez que seretira e instala el accesorio.

Los accesorios inteligentes SmartAccessories interactúan de manerainteligente con los menús del software ycon el control local. Sólo hay que encajar elaccesorio en su lugar y aparecerá en lapantalla el menú de software adecuadopara el accesorio. Todos los menús desoftware de los demás accesorios estaránocultos para eliminar la posibilidad deconfusión.



14

Accesorios inteligentes Smart para aumentar la productividad

Soporte de una cubeta termostatizableSoporte de cubetas cilíndricas

Accesorio de Reflectancia especular absoluta VN

Carrusel Lineal inteligente de 8 cubetastermostatizable

Soporte de microcubetas ajustable

Accesorio de muestreo por fibra óptica

Carrusel Rotativo inteligente rotatorio de 7cubetas termostatizable

Peltier inteligente para una cubeta


15

Bomba peristáltica (Sipper) inteligente

Soporte de tubos de ensayos y viales

Carrusel de validación de calibración (CVC) inteligente

Soporte de cubeta rectangular estándar

Soporte de celda rectangular de paso óptico largo

Soporte de muestras sólidasAccesorio de Reflectancia

Difusa DRA-EV-600

Sonda de temperatura


BR51045_S 12/05M

Thermo Electron Scientific Instruments LLC, Madison, WI, EE.UU., tiene el certificado ISO.

© 2005 Thermo Electron Corporation. Reservados todoslos derechos. Spectralon es una marca registrada deLabsphere, Inc. Todas las demás marcas comerciales sonpropiedad de Thermo Electron Corporation y sus filiales.

Las especificaciones, condiciones y precios puedencambiar. No todos los productos están disponibles entodos los países. Para obtener detalles, consulte a sudistribuidor local.

e s p

0521FM 09032ISO9001

No decalibración: 0521.La acreditación esaplicable a los filtros delongitud de onda y a losfiltros de absorbanciautilizados en la CVC.

Soluciones para laboratorios respaldadaspor servicios y asistencia técnica en todo el mundo

Aproveche nuestra experiencia durante toda la vida de su instrumento.

Thermo, una de las principales compañías del sector de Instrumentos

analíticos, ofrece asistencia a través de su red mundial de técnicos

acreditados y formados por la empresa, expertos en tecnologías y

aplicaciones para laboratorios. Nuestro equipo de expertos ofrece una

amplia gama de servicios, desde instalación de sistemas, formación y

asistencia técnica hasta gestión completa de activos y asesoramiento

sobre cumplimiento de normas. Mejore su productividad y reduzca los

costes de mantenimiento del instrumental a través de nuestros de

servicios de asistencia. Maximice el tiempo operativo al tiempo que

elimina los costes incontrolables de mantenimiento y las reparaciones

imprevistas. Si desea mejorar sus sistemas, Thermo también ofrece

piezas certificadas y una gama de accesorios y consumibles adecuados

para cada aplicación específica.

Para obtener más información sobre nuestros productos y completa

oferta de servicios, visite nuestra web en www.thermo.com.

Soluciones para laboratorios respaldadaspor servicios y asistencia técnica en todo el mundo

Además de estas oficinas, ThermoElectron Corporation tiene una red mundial de distribuidores.

Australia+61 2 8844 9500 • [email protected]

Austria+43 1 333 50340 • [email protected]

Bélgica+32 2 482 30 30 • [email protected]

Canadá+1 800 532 4752 • [email protected]

China+86 10 5850 3588 • [email protected]

Francia+33 1 60 92 48 00 • [email protected]

Alemania+49 6103 4080 • [email protected]

India+91 22 2778 1101 • [email protected]

Italia+39 02 950 591 • [email protected]

Japón+81 45 453 9100 • [email protected]

Holanda+31 76 587 98 88 • [email protected]

Escandinavia+46 8 556 468 00 • [email protected]

Sudáfrica+27 11 570 1840 • [email protected]

España+34 91 657 4930 • [email protected]

Suiza+41 61 48784 00 • [email protected]

Reino Unido+44 1442 233555 • [email protected]

EE.UU.+1 800 532 4752 • [email protected]

www.thermo.com


Evolution 0020 en 0020 Espa 00F1 Ol

Documents

Transcript of Evolution 0020 en 0020 Espa 00F1 Ol