EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985 .ekó Ekainak 29 N° 134 B.O ... 171-1985.pdf3.1. Haizeberrikuntza 3.1...

EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985 .ekó Ekainak 29 N° 134

Dekreto honetan araupetu daitezen ekintzen Baltzueta Erakunde suztatzaileek edo, hala behar izanez gero,taldea artez dezanak, indarrean dauden legeek ezarditzaten garbitasun-osasun baldintza guztiak betetzea-ren ardura izango dute .

ERABAKI GEHIGARRIA K

Lehenengoa .- Ekintza-moeta hauei buruzko Dekretohonetako arauak ez betetzeak, agiango dirulaguntzaeskuratzea galtzea ekar dezake, funtsean bidezkoa denerabakiaren kaltetan gabe .

Bigarrena.- 2. Ataleko 3.zenbakian araupetzen denneurritan, monitoreek Tituloak eta Diplomak izan beha-rra urte batetan etenik geldituko da Dekreto hauargitaratzetik aurrerantzean .

AZKEN ERABAKIA:

Indargabeturik gelditzen dira Euskal Herriko Auto-nomia-Elkarteko lurralde-eremuan Dekreto honetanagindutakoaren aurkakoak izan daitezen maila berekoedo beheragoko erabaki guztiak; Dekreto horrek, EuskalHerriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin egu-naren biharamonean hasita hartuko duela indarra .

Gasteiz, 1985.eko Ekainak 25.

Lehendakaria,JOSE ANTONIO ARDANZA GARRO .

Kultura eta Turismo-Sailburua,LUIS M! BANDRES UNANUE.

LURRALDE-ANTOLAKETAETA GARRAIO-SAILA

1359

Ekainaren 11ko 171/85 DEKRETOA, etxebizitzetarakohiri-lurretan jartzekoak diren Ekintzapide Nekaga-rri, Osasunkaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuekin erabi-Ii beharreko Teknikazko Arauak ontzat emanez .

«Autonomia-Elkarte Osorako Erakundeen eta Kon-daira-Lurraldeetako Foruzko Ihardutze-Erakundeen ar-teko Harremanen» Azaroaren 25eko 27/1983 Legearen7 .c .6 atalak dioenez, Kondaira-Lurraldeei dagokie Elkar-te osorako Erakundeek etxebizitzetarako hiri-lurretanjarri daitezkeen Ekintzapide Nekagarri, Osasunkaitz,Kaltegarri eta Arriskutsuen alorrean emandako legipi-deak bakoitzak bere mugartean egiteratzea . Horregatik,etxebizitzetarako hiri-lurretan jarri daitezkeen eta la-nean hasteko udal-baimena baino lehen EkintzapideNekagarri, Osasunkaitz, Kaltegarri eta ArriskutsuenAraudiaren arauerakoa lortzca beharrezkoa duten ihar-dunekin Euskal Herri osoan era berean nahitaez etadenentzat erabili beharreko teknikazko arauak zehaztea-ri ezinbesteko erizten zaio eta, hori, Foru-Erakundeekhoietzaz gainerako babespideak jartzeko duten ahalme-naren kaltetan gabe eta, beti ere, Euskadiko Autonomia-Elkarteak beretzakotutako agintepideei dagozkienetan .

Hori horrela, Lurralde-Antolaketa eta Garraio-Sail-buruaren saloz, eta Jaurlaritza-Batzarrak 1985karrenekoEkainaren 11n egiiidako bilkuran aztertu ondoren,honako hau

B .O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 3063

Las Entidades u Organismos promotores de lasactividades que se regulen en el presente Decreto, o ensu caso, la persona que dirija el grupo, serán responsa-bles del cumplimiento de cuantas condiciones higiénico-sanitarias establezca la Legislación vigente .

DISPOSICIONES ADICIONALES :

Primera.- El incumplimiento de la normativa delpresente Decreto referente a este tipo de actividades,podrá representar la pérdida de la posible subvención,sin perjuicio de la resolución que en definitiva proceda .

Segunda.- La exigencia de Títulos o Diplomas amonitores en la proporción que se regula en el número3 del Artículo 2°, quedará en suspenso por un períodode un año, desde la publicación del presente Decreto .

DISPOSICION FINAL :

Quedan derogadas en el ámbito territorial de laComunidad Autónoma del País Vasco, cuantas disposi-ciones de igual o inferior rango se opongan a lodispuesto en el presente Decreto, que entrará en vigor eldía siguiente de su pnblicación en el Boletín Oficial delPaís Vasco .

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 25 de Junio de 1985 .

El Lehendakari ,JOSE ANTONIO ARDANZA GARRO .

El Consejero de Cultura v Turismo,LUIS M° BANDRES UNANUE .

DEPARTAMENTO DE POLITICA TERRITORIALY TRANSPORTES

1359

DECRETO 171/ 1985 de 11 de Junio, por el que seaprueban las normas técnicas de carácter general, deaplicación a las actividades molestas, insalubres,nocivas y peligrosas a establecerse en suelo urhanoresidencial .

De acuerdo con el artículo 7 .c .6 de la Ley 27/ 1983 de25 de Noviembre, de "Relaciones entre las InstitucionesComunes de la Comunidad Autónoma y los OrganismosForales de sus Territorios Históricos", corresponde a losTerritorios Históricos la ejecución dentro de sus territo-rios de la legislación de las Instituciones Comunes enmateria de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas yPeligrosas, que puedan establecerse en suelo urbanoresidencial . Es por ello que se cree imprescindible ladefinición de las normas técnicas que con caráctergeneral, deban de ser de necesaria aplicación, de unaforma común en todo el País Vasco, a aquellas activida-des que pudiéndose establecer en suelo urbano residen-cial, requieran para la obtención de la licencia munici-pal de obra, previamente la tramitación de licenciasiguiendo el Reglamento de Actividades Molestas, Insa-lubres, Nocivas y Peligrosas, sin perjuicio de las faculta-des de serialización por las Instituciones Forales demedidas correctoras adicionales de protección, y siem-pre en cuanto a las competencias asumidas por laComunidad Autónoma de Euskadi .

En su virtud, a propuesta del Consejero Titular delDepartamento de Política Territorial y Transportes,previa deliberación del Consejo de Gobierno en sureunión de 11 de Junio de 1985.

3064 EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985.eko Ekainak 29 N° 134 B.O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985

ERABAKITZEN DUT :

• Atal bakarra .- Ondoren ematen diren etxebizitzetara-ko hiri-lurretan jartzeko Ekintzapide Nekagarri, Osasun-kaitz, Kaltegarri eta Arriskutsu guztiekin EuskadikoAutonomia-Elkarte osoan denekin erabili beharrekoTeknika-Arauak ontzat ematen dira .

DISPONGO:

Artículo único .- Se aprueba el texto de NormasTécnicas de carácter general de aplicación a las Activi-dades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas aestablecer en suelo urbano residencial, para la Comuni-dad Autónoma de Euskadi que a continuación seinserta .

ETXEBIZITZETARAKO HIRI-LURRETAN JARTZEKOEKINTZAPIDE NEKAGARRI, OSASUNKAITZ, KAL-TEGARRI ETA ARRISKUTSU GUZTIEKIN ERABIL-

TZEKO TEKINIKAZKO ARAUA K

Indarrean dauden hiriantolaketa-egitamuen etaUdal-Agintarauen arauera etxebizitzetarako hiri-lurre-tan egon daitezkeen Ekintzapide Nekagarri, Osasun-kaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuek, ekintzapide bakoitza-rentzat ondoren ematen diren orotariko teknika-arauakbete beharko dituzte .

LEHENENGO SAILA :OSTALARITZA, AISE ETA ATSEDEN-ALDITAKOEKINTZAPIDEAK

Lehenengo Atalburua.- EDARITEGIAK ETA JATE-TXEAK .

2garren Atalburua.- DISKATEGIAK, JAI ETA IKUS-KIZUN-ARETOAK, ZINE-ARETOAK ETA BINGOAK .

BIGARREN SAILA :IBILGAILU-ALORREKO EKINTZAPIDEAK

Lehenengo Atalburua.- IBILGAILU-GORDETEGIAKETA ZERBITZU-TEGIAK.

Bigarren Atalburua.- IBILGAILU-KONPONKETA-RAKO LANTEGIAK .

Hirugarren Atalburua.- BERRI-BERRITANGO IBIL-GAILU-GORDETEGIAK .

HIRUGARREN SAILA:IRAKASKUNTZA-EKINTZAPIDEAK

Lehenengo Atalburua.- IRAKASTEGIAK ETA HA-URTZAINDEGIAK. .

LAUGARREN SAILA:DENDAK ETA BILTEGIAK

Lehenengo Atalburua .- DENDAK .

Bigarren Atalburua .- GAI iRREKOR ETA SUGAR-BEREN GUTXIKAKO ERREKAITUAK .

Hirugarren Atalburua.- IROSKAI SUGARBERA ETAERRKORREN BILTEGIAK .

BOSKARREN SAILA:ERALDAKETA-INDUSTRIAK

Lehenengo Atalburua .- LANKETARAKO ARETO,TEGI ETA BILTEGIAK .

SEIGARREN SAILA: •IONTZE-IZPITZAKETAREN SORBURU DIREN EKIN-TZAPIDEAK

Lehenengo Atalburua.- SAIAKETAT~GI, MEDIKU-TZA-IKERTEGI ETA ERITEGIAK .

NORMAS TECNICAS DE CARACTER GENERAL DEAPLICACION A LAS ACTIVIDADES MOLESTAS,INSALUBRES, NOCIVAS Y PELIGROSAS A ESTABLE-

CER EN SUELO URBANO RESIDENCIAL

Las Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peli-grosas, que según los planes de ordenación urbanavigentes y Ordenanzas Municipales, puedan ubicarse ensuelo urbano residencial, deberán de cumplir las nor-mas técnicas de carácter general, que para cada activi-dad se indica a continuación :

SECCION 1! :ACTIVIDAD DE HOSTELERIA, OCIO Y TIEMPOLIBRE

Capítulo 1 .- BARES Y RESTAURANTES .

Capítulo 2 .- DISCOTECAS, SALAS DE FIESTA YESPECTACULOS, SALAS CINEMATOGRAFICAS Y BIN-GOS .

SECCION 2!:ACTIVIDADES DEL MEDIO DE AUTOMOCION

Capítulo 1 .- GUARDERIAS DE VEHICULOS Y ES-TACIONES DE SERVICIO .

Capítulo 2 .- TALLERES DE REPARACION DE VE-HICULOS.

Capítulo 3.- GUARDERIAS DE VEHICULOS DEPRIMERA OCUPACION .

SECCION 3!:ACTIVIDADES DE ENSEÑANZA

Capítulo 1 .- ACADEMIAS Y GUARDERIAS INFANTILES .

SECCION 4! :ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES Y ALMACENE S

Capítulo 1.- ESTABLECIMIENTOS COMERCIALE S

Capítulo 2 .- ALMACENAMIENTO AL POR MENORDE MATERIAS COMBUSTIBLES E INFLAMABLES .

Capítulo 3 .- ALMACENAMIENTO DE FLUIDOSINFLAMABLES Y COMBUSTIBLES .

SECCION Si :INDUSTRIAS DE TRANSFORMACION

Capítulo 1.- OBRADORES, TALLERES Y ALMACENES CON MANIPULACION .

SECCION 6!:ACTIVIDADES EMISORAS DE RADIACIONES IONI-ZANTES

• Capítulo 1 .- LABORATORIOS, CONSULTAS MEDI-CAS Y CENTROS HOSPITALARIOS .

EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985.eko Ekainak 29 N° 134 B .O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 306 5

ZAZPIGARREN SAILA :BIZTANLEAK DAUDENEKO ERAIKUNTZETANGOANTOLAPIDEAK

Lehenengo Atalburua.- GALDARA-ARETOAK .

Bigarren Atalburua.- HAITZE-EGOKIKUNTZA .

Hirugarren Atalburua.- HOZTEGI-ANTOLAPIDE-AK .

SECCION 7? :INSTALACIONES EN EDIFICIOS HABITADOS

Capítulo 1.- SALAS DE CALDERA.

Capítulo 2 .- ACONDICIONAMIENTO DE AIRE.

Capítulo 3 .- INSTALACIONES FRIGORIFICAS .

LEHENENGO SAILA.OSTALARITZA, AISE ETA ATSEDEN-ALDITARAKOEKINTZAPIDEAK

LEHENENGO ATALBURUA .EDARITEGIAK ETA JATETXEA K

1 .- ARAUAREN ERABILTZE-EREMU A

Manu hauek, jendearentzat zabalik egon eta ardante-gi, edaritegi, kafetxe, kafetegi, txoko, kultura edo atse-den-elkarte, jatetxe eta gisa hoietako ekintzapideakdaudeneko toki izan eta Ekintzapide Nekagarri, Osasun-kaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuentzako Araudiaren etahorri datxezkon gainontzeko manuen menpe egondaitezen tegi eta aretoekin erabiliko dira, hoiek esterofo-niazko musika-apailuak, prejitzailuak, sukalde-txapeketa burruntziak bezalako sukaldaritza-apailuz hornitutaegon ez egon .

2 .- DENEKIN ERABILI BEHARREKO ARAUA K

Egitasmoak eta hoien egiterapena horretarako gaidiren Teknikazko Ihardutze-Erakundeek denekin erabil-tzeko emandako arau zehatzei atxiki beharko zaizkie,eta berariz honako hauei :

2 .1 . Udal-Agintarau eta hirigintza-arauei .

2 .2 . Irailaren 20ko 2 .413/1973 Dekretoz emandakovolt-maila apalerako eletrateknikazko Araudiari(73-X-9ko «BOE»). volt-rnaila apaleko eletra-antolapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren 13ko Aginduari (74-IVaren 20ko eta 27ko «BOE») eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2 .3. jendearentzako ikuskizun eta tegien orduei bu-ruzko 1977garreneko Azaroaren 23ko Aginduari (77-XII-2ko «BOE») eta horri datxekon gainontzeko araupi-detzari .

2 .4 . Eraikuntzen zarataren aldetikako zernolakoeiburuzko Era:kuntzarako NBE-CA-81 Oinarrizko Araupi-dea ontzat ematezko Uztailaren 24ko 1 .909/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-7ko «BOE») eta horri datxekon gai-nontzeko araupidetzari .

2 .5. Eraikuntzarako suteen aurkako babespideei bu-ruzko NBE-CPI-82 'Oinarrizko Araua ontzat ematezkoJorrailaren 10eko 2 .059/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-aren 18ko eta 19ko «BOE»), hori aldatzezko ekainaren25eko 1 .587/1982 Errege-Dekretoari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

3 .- OSABIDERAPENA

Eki.ntzapidearen zermugapena, bere zernolakoenarauera: NEKAGARRIA : zaraten, dardarizuaren etausainen ondorioz .

3.1 . Haizeberrikuntza

3.1 .1 . Sukaldea dagoeneko gela 4 metro kuadrobaino gutxiagokoa izan, eta ogigainekoak eta amintto4kgertatzeko ez beste ezertarako erabili dedinean, gasak

SECCION 1!ACTIVIDAD DE HOSTELERIA, OCIO Y TIEMPOLIBRE

CAPITULO 1 .BARES Y RESTAURANTES

1 .- AMBITO DE APLICACION DE LA NORM A

Las presentes disposiciones serán de aplicación a loslocales y establecimientos abiertos al público, cuyaactividad sea la de bodega, bar, café, cafetería, txoko,sociedades culturales y recreativas, restaurantes, etc .,pudiendo o no, estar equipados con aparatos musicalesestereofónicos y de cocina, freidoras, planchas y asado-res, las cuales se ven afectadas por el Reglamento deActividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas ydemás disposiciones concordantes.

2 .- NORMATIVA DE APLICACION GENERAL .

Los proyectos y la ejecución de los mismos deberánde ajustarse a las normas específicas de aplicacióngeneral dictadas por los Organismos Técnicos compe-tentes y en especial a:

2 .1 . Ordenanzas Municipales y normas urbanísticas .

2 .2 . Reglamento electrotécnico para baja tensión .Decreto 2413/1973 del 20 de Septiembre (B .O.E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abril de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión (B .O.E. del20 y 27-4-74) y demás normativa concordante .

2 .3 . Horario de espectáculos y establecimientos públi-cos . Orden del 23 de Noviembre de 1977 (B .O.E. del2-12-77) y demás normativa concordante .

2 .4 . Real Decreto 1909/1981 de 24 de Julio por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-81 sobre condiciones acústicas de los edificios (B .O.E. del7-9-81) y demás normativa concordante .

2 .5. Real Decreto 2059/1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-82•(Real Decreto 1587/1982 de 25 de Junio, por el que semodifica la misma), sobre condiciones de proteccióncontra incendios en los edificios (B .O.E. del 18 y 19-9-81)y demás normativa concordante .

8 .- DESARROLLO

Calificación de la actividad : según sus característicases MOLESTA : por ruidos, vibraciones y olores .

8 .1 . Ventilación .

3 .1 .1 . Cuando el local de la cocina tenga dimensionesinferiores a 4 m2 y su uso exclusivamente parapreparación de tapas o pinchos será imprescindible la

3066 EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985.eko Ekainak 29 N° 134 B.O . DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985

garbitzeko osagaiak izan ditzan kanpaia jartzea ezinbes-tekoa izango da, gasak jendearentzako tegira bertaraateratzen direla .

3.1 .2 . Sukaldea, prejitzailua, sukalde-txapa, burrun-tzia, etabar izan ditzaten ekintzapideak : Haize-berritzeaeta kea eta gasak kanpora ateratzea honetarakoxe odibatetik egingo dira, hoiek hartzeko eta egozteko erapi-detza egokiak erabiliz, dagokion eraikuntzaren etxe-he-galetik bi metro gora eramanez eta auzokoei usainak,zeratak edo dardarizua jasanarazi gabe.

3 .1 .3 . Jendearentzako tegiaren guztizko luze-zabala200 metro kuadrotik gorakoa izan dedinean, haize-berri-tzea egozketaz alde horretako etxehegaletik 2 metroraegin beharko da .

3 .2 . Zaratak eta dardarizua k

3 .2 .1 . Nolanahiko makinak dardarizua gelaraztekoosagaiz lotuko dira lurrean .

3 .2 .2. Dardarra inguruko eraikuntzen, tegien etaetxebizitzen hezurdurara iritsi ez dedineko bideak egin-go dira .

3 .2 .3. Zarata kanpora hedatu ez dedin, neurketakkanpoan, metro batetara, atea zabalik dagoela etaatearen aurrean egin eta goizeko 8etatik gaueko 10akarteko aldian 60 dB(A) eta gaueko 10etatik goizeko 8akartekoan 40 dB(A) gainditu daitezenean, beti itxita egonbeharko duen eta haizea galerazteko bitarte bat molda-tuzko berez ixten direnetako ate bikoitz bat jartzeanahitaezkoa izango da.

3 .2 .4. Musika-apailuz irratiak, telebista-apiluak etamusika-haria izan ditzaten ekintzapidetan, kalkuloaktegiaren ezein tokitan 75 dB(A) daudela eginda izangodituen zaratagabetze-egitasmo bat aurkeztu beharrezkoaizango da, tegian ate bikoitza ez jarri behar izatekolurrean lotzea hotsari dagokionean maila horretantxeeginez. Esandako hoietzaz bestelako musika-apailuakizan ditzaten ekintzapideen zaratagabetze-egitasmoaktegi barruan gutxienez 90 dB(A) daudela jota egingodira.

instalación de campana con elementos depuradores degases, cuya evacuación se efectuará al propio recintopúblico .

3 .1 .2 . Actividades con cocina, freidora, plancha, asa-dor, etc . : la ventilación y evacuación de humos y gases seefectuarán a través de conducto exclusivo, empleandolos oportunos sistemas de captación y expulsión, condu-ciéndolos a una altura de dos metros por encima delalero de la edificación y siempre sin producir molestiasde olores o ruidos y vibraciones .

3.1 .3 . Se requerirá ventilación con evacuación a 2 mt .del alero de la zona destinada al público cuando lasuperficie total sea superior a 200 m2.

3 .2 . Ruidos y vibraciones.

3 .2 .1 . El anclaje de todo tipo de maquinaria serealizará con elementos antivibratorios .

3 .2 .2. Se evitará la transmisión de vibraciones a laestructura del edificio, locales y viviendas más próximas .

3 .2 .3. Con el fin de evitar la transmisión sonoradirectamente al exterior, cuando se superen los 60 dB(A)de 8 a 22 h . y 40 dB(A) de 22 a 8 h . medidos a 1 mt . enel exterior con la puerta abierta y enfrente de ella, seráobligatoria la instalación de una doble puerta con cierreautomático constituyendo un vestíbulo cortavientos,debiendo permanecer cerrada constantemente .

3 .2 .4 . En actividades cuyos aparatos musicales seanradios, televisión e hilo musical será obligada la presen-tación de un proyecto de insonorización con sus cálculoscorrespondientes a 75 dB(A) en cualquier punto del localcuyo anclaje sonoro se efectuará a ese mismo nivel enevitación de disponer de doble puPrta en el local. Lasactividades que posean aparatos musicales diferentes alos anteriores para cálculo del proyecto de insonoriza-ción utilizarán como mínimo 90 dB(A) en el interior dellocal .

3 .2 .5. Zaratagabetze-egitasmoan tegiaren barruansortutako zarataren maila, horma-hezurren, hormen etahorrelakoen hots-iresmena, gai jabalgarrien hots-ires-mena, guztizko hots-zurrupamena eta jabalpen-neurriazehaztuko dira, dagozkien kalkuloekin .

3 .2.6. Nolanahi ere, eta berarizko udal-araupidetza-ren kaltetan gabe, etzanguetan, sukaldeetan eta egon-guetan ez dira gaueko 10ak arte 40db(A) eta goizekozortziak arte 30dB(A) gaindituko, hots-maila bereangominutu osoan Lek . baliokidetan neurketa, ez eta gehie-neko unetan, hurrenez-hurren, goizeko 8etatik eta gaue-ko 10etatik hasita, 45 eta 55 dB(A) ere .

4 .- EGITASMOAREN AURKEZPEN A

4 .1 . Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenez gai-nera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan beharkoditu barne . Teknikazko arau hoiek, eta baita dagokionForu-Diputazioak zermugatze-txostenean ezarri ditzanonbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaez bete beha-rrekoak izango dira.

BIGARREN ATALBURUA.DISKATEGIAK, JAI ETA IKUSKIZUN-ARETOAK, ZI•NEARETOAK ETA BINGOAK

1 .- ARAUAREN ERABILTZE-EREMUA

3.2 .5 . En el proyecto de insonorización se especificaráel nivel sonoro generado dentro del local, absorción deforjado paredes, etc ., absorción de los materiales aislan-tes, absorción total con sus cálculos correspondientes,aislamiento global.

3 .2 .6 . En cualquier caso no se superarán los 40 dB(A)hasta las 22 horas o los 30 dB(A) hasta las 8 de lamañana en nivel continuo equivalente Leq, en 1 minuto,ni los 45 y 35 dB(A) en valores máximos en punta en losdormitorios, cocinas y salas de estar a partir de las 8 y22 h . respectivamente, sin perjuicio de la normativamunicipal específica existente.

4.- PRESENTACION DE PROYECTO

4.1 . Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger además de las quejuzgase necesarias el peticionario, las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas . Dichas normastécnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplementariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumplimiento.

CAPITULO 2.DISCOTECAS, SALAS DE FIESTA Y ESPECTACULOS,SALAS CINEMATOGRAFICAS, BINGOS

1.- AMBITO DE APLICACION DE LA NORMA

EUSKAL HERRIKO A.ren A- 1985 .eko Ekainak 29 N° 134 B .O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 3067

Manu huek, jendearentzat irekita egon eta diskategi,diskateka-edaritegi, jokuetxe, ikuskizun-kafetxe, jai eta'rkuskizun-areto, zine-areto eta gisa honetako ekintzapi-deak daudeneko toki izan eta Ekintzapide Nekagarri,Osasunkaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuentzako Araudia-ren menpe egon daitezen tegi eta aretoekin erabilikodira .

Las presentes disposiciones serán de aplicación a loslocales y establecimientos abiertos al público, cuyaactividad sea la de discoteca, disco-bares, casinos, caféscon espectáculo, salas de fiesta y espectáculos, salascinematográficas, etc ., las cuales se ven afectadas por elReglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Noci-vas y Peligrosas .




2 .2 . I982garreneko abuztuaren 27ko 2.816/1982Errege-Dekretoz jarritako ikuskizunen zaingorako Arau-diari eta horri datxezkon gainontzeko araupideei .

2 .3 . Irailaren 20ko 2.413/1973 Dekretoz emandakovolt-maila apalerako eletrateknikazko Araudiari(73-X-9ko «BOE»), volt-maila apaleko eletra-antolapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren 13ko Aginduari (74-IVaren 20ko eta 27ko «BOEW eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari.

2 .4 . jendearentzako ikuskizun eta tegien orduei bu-ruzko 1977garreneko Azaroaren 23ko Aginduari (77-XII--2ko «BOEu) eta horri datxekon gainontzeko araupide-tzari .

2 .5 . Eraikuntzen zarataren aldetikako zernolakoeiburuzko Eraikuntzarako NBE-CA-81 Oinarrizko Araupi-dea ontzat ematezko Uztailaren 24ko . 1 .909/ 1981 Errege-Dekretoari (81-IX-7ko «BOE)0 eta horri datxekon gai-nontzeko araupidetzari .

2 .6 . Eraikuntzarako suteen aurkako babespideei bu-ruzko NBE-CPI-82 Oinarrizko Araua ontzat ematezkoJorrailaren 10eko 2 .059/1 981 Errege-Dekretoari (81-IX-aren 18ko eta 19ko «BOE»), hori aldatzezko ekainaren25eko 1 .587/1982 Errege-Dekretoari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2.7 . Jostabide-Aretoak Uztailaren 24ko 1 .979/1981Errege-Dekretoak dakarren jostaketa eta zori-makinen-tzako behin-behingo araudiari (81-V111-18ko «BOE») etahorri datxezkon gainontzeko araupideei atxikiko zaiz-kie .

2 .8 . Bingoak, Bingoen Araudiari buruzko 1979garre-neko Urtarrilaren 9ko Aginduari (79-24ko «BOE») etahorri datxezkon gainontzeko araupideei etxikiko zaiz-kie .

3.- OSABIDERAPEN A

Ekintzapidearen zermugapena, bere zernolakoenarauera : NEKAGARRIA : zaraten, dardarizuaren eta usa-inen ondorioz .

3 .1 . Haizerberrikuntza

3 .1 .1 . Sukalderik, prejitze-apailurik, sukalde-txapa-rik, burruntzirik eta horrelakorik gabeko ekintzapideak :Tegia, beti, auzokoentzat nekagarri izan ez dedin eranhaizeberrituko da.

3.1 .2. Sukaldea, prejitzailua, sukalde-txapa, burrun-tzia, etabar izan ditzaten ekintzapideak: Haize-berritzeaeta kea eta gasak kanpora ateratzea honetarakoxe odibatetik egingo dirá, hoiek hartzeko eta egozteko erapi-detza egokiak erabiliz, dagokion eraikuntzaren etxe-he-galetik bi metro gora eramanez eta auzokoei usainak,zaratak edo dardarizua jasanarazi gabe .

2.- NORMATIVA DE APLICACION GENERA L


2 .1 . Grdenanzas Municipales y normas urbanisticas .

2 .2. Reglamento de policía de espectáculos del27-8-82, Real-Decreto 2816/ 1982 de 27 de Agosto Ydemás normativa concordante .

2 .3. Reglamento electrotécnico para baja tensión .Decreto 2413/1973 del 20 de Septiembre (B .O.E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abril de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión (B .O.E. del20 v 27-4-74) y demás normativa concordante .

2 .4. Horario de espectáculos v establecimientos públi-cos. Orden del 23 de Noviembre de 1977 (B .O.E. del2-12-77) y demás normativa concordante .

2 .5 . Real Decreto 1909/ 1981 de 24 de Julio por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-81 sobre condiciones acústicas de los edificios (B .O.E . del7-9-81) y demás normativa concordante .

2 .6. Real Decreto 2059/1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-82 (Real Decreto 1587/1982 de 25 deJunio, por el que semodifica la misma), sobre condiciones de proteccióncontraincendios en los edificios (B .O.E. del 18 y 19-9-81)y demás normativa concordante .

2 .7 . Los Salones de Juegos Recreativos se ajustarán alreglamento provisional de máquinas recreativas 'y deazar. Real Decreto 1979/ 1981 de 24 de Junio (B.O.E. del18-8-81) y demás normativa concordante .

2 .8 . Los Bingos se ajustarán al Reglamento de Bingo .Orden del 9 de Enero de 1979 (B.O.E. del 24-1-79) ydemás normativa concordante .

3 .- DESARROLLO

Calificación de la actividad: según sus característicases MOLESTA : por ruidos, vibraciones y olores .


3 .1 .1 . Actividades sin cocina, freidora, plancha, asa-dor, etc . : la ventilación se efectuará siempre sin producirmolestias al vecindario .

3 .1 .2 . Actividades con cocina, freidora, plancha, asa-dor, etc . : la ventilación y evacuación de humos y gases seefectuarán a través de conducto exclusivo, empleandolos oportunos sistemas de captación y expulsión, condu-ciéndolos a una altura de dos metros por encima delalero de la edificación y siempre sin producir molestiasde olores, ruidos y vibraciones.

3068 EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985.eko Ekainak 2 9

3 .1 .3. Jendearentzako tokiak luze-zabalez 150 metrokuadro gainditu ditzanean, haizeberritzea hartzeko etaegozteko antolapide egokiak erabili eta alde horretakoetxe-hegala baino bi metro gorago kanporatuz eginara-ziko da.


3 .2 .1 . Nolanahiko makinak dardarizua galeraztekoosagaiz lotuko dira lurrean .

3.2.2. Dardarra inguruko eraikuiuzen, tegien etaetxebizitzen hezurdurara iritsi ez dedineko bideak egin-go dira .

3.2.3. Zarata akanpora hedatu ez dedin, beti itxitaegon beharko duten eta ahal dela elkarrekiko zeharkaegon eta haizea galerazteko bitarte bat moldatu dezatenberez ixten direnetako bi ate jartzea nahitaezkoa izangoda .

3 .2 .4 . Zaratagabetze-egitasmo bat aurkeztea, diskate-gi eta horrelakoetan kalkuloak 100 dB(A)-ko zarataren-tzat, eta «pub» eta horrelakoetan 90 dB(A)-koarentzateginda, tegiaren beraren azpiirozgarria hots-maila ho-rretarakoxe eginez.

3 .2 .5 . Zarategabetze-egitasmoan tegiaren barruansortutako zarataren maila, horma-hezurren, hormen etahorrelakoen hots-iresmena, gai jabalgarrien hots-ires-mena, guztizko hots-zurrupamena eta jabalpen-neurriazehaztuko dira, dagozkien kalkuloekin .

3 .2 .6. Nolanahi ere, eta berarizko udal-araupidetza-ren kaltetan gabe, etzanguetan, sukaldeetan eta egongu-~etan ez dira gaueko 10ak arte 40db(A) eta goizekozortziak arte 80dB(A) gaindituko, hots-maila bereangominutu osoan Leg. baliokidetan neurtuta, ez eta gehie-neko unetan, hurrenez-hurren, goizeko 8etatik eta gaue-ko 10etatik hasita, 45 eta 35 dB(A) ere .


4.1 . Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenez gai-nera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan beharkoditu barne. Teknikazko arau hoiek, eta baita dagokionForu-Diputazioak zermugatze-txostenean ezarri ditzanonbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaez bete beha-rrekoak izango dira .

2garren SAILA .IBILGAILU-ALOREKO EKINTZAPIDEAK

LEHENENGO ATALBURUA .IBILGAILU-GORDETEGIA K


Arau hau, Ekintzapide Nekagarri, Osasunkaitz, Kal-tegarri eta Arriskutsuen Araudiaren eta horri datxezkongainontzeko araupideen menpeko nolanahiko garaje etazerbitzu-tegiek bete beharko dituzten baldintzak arau-petzen dituzte .



N° 134 B.O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985

3 .1 .3. Se requerirá ventilación con evacuación a 2 mt .por encima del álero de la zona destinada al públicocuando la superficie sea superior a 150 m2 empleandolos oportunos sistemas de captación y expulsión .


3 .2.1 . El anclaje de todo tipo de maquinaria serealizará con elementos antivibratorios .

3 .2 .2. Se evitará la transmisión de vibraciones a laestructura del edificio, locales y viviendas más próximas .

3 .2 .3. Con el fin de evitar la transmisión sonora alexterior, será obligatoria la instalación de doble puertacon cierre automático constituyendo un vestíbulo corta-vientos, debiendo permanecer cerrada constantemente va poder ser en planos perpendiculares .

3 .2 .4. La presentación de un proyecto de insonoriza-ción con sus cálculos correspondientes a 100 dB(A) endiscotecas y similares y 90 dB(A) en pub y similares encualquier punto del local cuyo anclaje sonoro seefectuará a ese mismo nivel.

3.2.5 . En el proyecto de insonorización se especificaráel nivel sonoro generado dentro del local, absorción deforjado paredes, etc ., absorción de los materiales aislan-tes, absorción total con sus cálculos correspondientes,aislamiento global .

3.2 .6 . En cualquier caso no se superarán los 40 dB(A)hasta las 22 horas y los 30 dB(A) hasta las 8 de lamañana en nivel continuo equivalente Ley, en 1 minuto,ni los 45 y 35 dB(A) en valores máxinios en punta en losdormitorios, cocinas y salas de estar a partir de las 8 v22 h. respectivamente, sin perjuicio de la normativamunicipal específica existente .


4 .1. Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger además de las quejuzgase necesarias el peticionario, las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas . Dichas nortnati-vass técnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplementariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumplimiento.

SECCION 2eACTIVIDADES DEL MEDIO DE AUTOMOCIO N

CAPITULO 1.GUARDERIAS DE VEHICULO S


Las presentes normas regulan las condiciones quehan de reunir los garajes de cualquier clase y estacionesde servicio, los cuales se ven afectados por el Reglamen-to de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peli-grosas y demás disposiciones concordantes .


Los proyectos y la ejecución de los mismos deberánde ajustarse a las normas específicas de aplicacióngeneral dictadas por los Organismos Técnicos compe-tentes y en especial a :

2 .1 . Udal-Agintarau eta hirigintza-arauei. 1 2 .1 . Ordenanzas Municipales y normas urbanísticas .

EUSKAL HERRIKO A .ren A - 1985.eko Ekainak 29 N° 134

2 .2 . Irailaren 20ko 2 .413/1973 Dekretoz emandakovolt-maila apalerako eletrateknikazko Araudiari(73-X-9ko «BOE»), volt-maila apaleko eletra-antolapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren 13ko Aginduari (74-IVaren 20ko eta 27ko «BOE») eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2 .3 . Eraikuntzarako suteen arukako babespideei bu-ruzko NBE-CPI-82 Oinarrizko Araua ontzat ematezkoJorrailaren 10eko 2 .059/ 1981 Errege-Dekretoari (81-IX-aren 18ko eta 19ko «BOE»), hori aldatzezko ekainaren25eko 1 .587/ 1982 Errege-Dekretoari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2.4. Zerbitzu-Tegiak, 1980garreneko jorrailaren10eko Aginduz (80-IV-25eko «BOE») jarritako errekai etasugai inoskien zuzkiketa eta salmentarako Araudiari,petrolio-industrientzako 1936garreneko Araudiak da-l :artzan manuei eta hoiei datxezkien gainontzeko arau-pideei atxiki beharko zaizkie.

3.- OSABIDERAPENA

Ekintzapidearen zermugapena, bere zernolakoarenarauera : NEKAGARRIA : zaraten, dardarizuaren eta usa-inen ondorioz . OSASUNKAITZA: ke eta gas-jarioenondorioz . ARRISKUTSUA : sugai inoski eta eskonenbiltegien ondorioz .

3.1 . Haizeberrikuntz a

3.1 .1 . Ekintzapidea etxabe baten egon eta berezkohaizeberrikuntza badu, hori auzokoak nekarazi gabeegingo da .

3.1 .2 . Haize-berriztapena berez egin dedinean, haizeakanpora ateratzeko guneak etxebizitzetako edo garaje-koez besteko ezein ate-leihotatik 3 metrora gutxienezegon beharko du .

3 .1 .3 . Luze-zabalaren ehuneko 0,5eko berezko haize-berritze-biedak, atea kontatu gabe.

3 .1 .4 . Sotoan baldin badago, haizeberritzea haizeaibilaraziz egingo da, tegi osoarekiko eragina izan deza-neko eran; horretarako, auzokoei nekerik ekarri ezdiezaien haizeberritze-egitasmo bat aukeztu beharko da .

3.1 .5 . Luze-zabala 800 metro kuadrotik gorakoa izan,sotoan egon eta berezko haize-berritzerik egon ezdedinean, karbono-monoxidoarentzako somagailuak ja-rriko dira, ase-neurria metroko 50ekoa baino gehiago-koa denean mekanikazko haizeberritze-tresneria berezeta besterik gabe indarrean jartzeko eran .

3 .1 .6. Eragindako haize-berriztaketan, haize-goaiametro kuadroko eta orduko 15 metro kubotik gorakoaizango da .

3 .1 .7 . Etxarte-bailatan edo etxartetan egon daitezengarajetan berezko haizebideak onartuko dira, etxebizi-tzetarako eraikuntzen barne-lerrotatik 15 metrotaragutxienez egon daitezenaren baldintzapean .

8.2 . Beste batzu k

3.2 .1 . Nolanahiko errekai eta sugai-piloak gordetzeadebekatu egiten da, autoen errekai-ontzietan egon daite-zen kaltetan gabe .

8 .2 .2. Tegi-oin bakoitzean gai errekaitzezko eta estal-ki gontzeduneko ontziak egongo dira koipez eta gasoli-naz beteta egon daitezkeen zatarrak gordetzeko .

3 .2 .3. Halaber, 500 metro kuadroko, edo horren zatibakoitzeko, agian gerta daitekeen ezein gasolina edo

B.O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 3069

2.2. Reglamento electrotécnico para baja tensión .Decreto 2413/1973 del 20 de Septiembre ( B.O .E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abril de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión ( B .O.E. del20 y 27-4-74 y 4-5-74) y demás normativa concordante .

2.3 . Real Decreto 2059/ 1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-82 (Real Decreto 1587/1982 de 25 de Junio, por el que semodifica la misma), sobre condiciones de proteccióncontra incendios en los edificios (B .O.E. del 18 y 19-9-81)y demás normativa concordante.

2 .4. Las Estaciones de Servicio se ajustarán alReglamento para el suministro y venta de carburantes ycombustibles líquidos, Orden del 10 de Abril de 1980(B.O.E. del 25-4-80) a las prescripciones contenidas en elReglamento de las industrias petroleras de 1936 y demásnormativa concordante .

3 .- DESARROLLO

Calificación de la actividad : según sus caracteristicases MOLESTA: por ruidos, vibraciones y olores. INSALU-BRE: por emanación de humos y gases . PELIGROSA :por almacenamiento de combustibles líquidos y sólidos .

3 .1 . Ventilación.

3 .1 .1 . Si la actividad se ubica en lonja. y dispone deventilación natural, ésta se efectuará sin molestias alvecindario .

3 .1 .2 . Cuando la ventilación sea natural, la salida deaire deberá estar ubicada como mínimo a 3 metros d ecualquier hueco de vivienda o ajeno al garaje .

3 .1 .3. Ventilación natural mínima de 0,5% de lasuperficie sin contar la puerta .

3 .1 .4 . En caso de estar ubicado en sótano, la ventila-ción se efectuará por sistema forzado, consiguiendo elbarrido en toda la superficie para la cual se deberápresentar proyecto de ventilación no produciendo mo-lestias al vecindario.

3 .1 .5 . Cuando la superficie supere los 800 m2 y seencuentre ubicado en sótano no disponiendo de ventila-ción natural se instalarán detectores de monóxido decarbono, de forma que accionen automáticamente lainstalación mecánica de ventilación cuando la concen-tración sea superior a 50 p .p .m .

3.1 .6 . El caudal de aire de renovación será superior a15 m3/m2 h . con ventilación forzada.

3 .1 .7 . En garajes situados en patio de manzana oespacios interiores se permitirán huecos de ventilacióndirecta, siempre que estén separados como mínimo 15m. de las alineaciones interiores de los edificios destina-dos a vivienda .

3 .2 . Varios.

3 .2 .1 . Se prohibe el almacenamiento de carburantescombustibles de toda clase sin perjuicio de los depósitosde los vehículos automóviles .

3 .2.2. Se dispondrán en cada planta, recipientes dematerial resistente al fuego con tapa abisagrada paraguardar trapos que puedieran estar impregnados degrasa o gasolina:

8 .2.3 . Igualmente se instalarán por cada 500 m2 ofracción recipientes abiertos que contengan productos

3070 EUSKAL HERRIKO A.ren A- 1985 .eko Ekainak 29 N° 134 - B .O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 198 5

koipe jarrio zurrupatu dezaketen gaiak (ondarra etabar)euki ditzaten irekitako ::ntziak jarriko dira.

3 .2 .4 . Auto-garbitegia izan dezaten garajetan, kanpo-rako isurpidera baino lehen ondakin eskonak eta koi-pezkoak banatzeko aska bat jarriko da.

3 .3 . Zaratak eta dardarizuak

3.3.1 . Nolanahiko makinak dardarizua galeraztekoosagaiz lotuko dira lurrean .

3.3.2 . Sartu-irtenerako atea zaratarik gabetakoa izan-go da.

3.3.3 . Nolanahi ere, eta berarizko udal-araupidetza-ren kaltetan gabe, etzanguetan, sukaldeetan eta egon-guetan ez dira gaueko 10ak arte 40db(A) eta goizekozortziak arte 80dB(A) gaindituko, hots-maila bereangominutu osoan Leg . baliokidetan neurtuta, ez eta gehie-neko unetan, hurrenez-hurren, goizeko 8etatik eta gaue-ko 10etatik hasita, 45 eta 35 dB(A) ere .

4 .- OHAR GEHIGARRIA K

4.1 . 100 metro kuadrotik gora gabeko ibilgailu-gor-detegietan ez da ekintzapide-baimenik beharko .

5.- EGITASMOAREN AURKEZPEN A

S .I . Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenez gai-nera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan beharkoditu barne. Teknikazko arau hoiek, eta baita dagokionForu-Diputazionak zermugatze-txostenean ezarri ditzanonbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaez bete beha-rrekoak, izango dira .

2garren ATALBURUA .IBILGAILU•KONPONKETARAKO LANTEGIAK


Arau hauek, Ekintzapide Nekagarri, Osasunkaitz,Kaltegarri eta Arriskutsuen Araudiaren eta horri da-txezkon ginontzeko araupideen menpe dauden nolana-hiko ibilgailuen konponketarako lantegiek bete behardituzten baldintzak araupetzen dituzte .

2.- DENEKIN ERABILI BEHARREKO ARAUA K


2.1 . Udal-Agintarau eta hirigintza-arauei .

2.2 . Irailaren 20ko 2 .413/1973 Dekretoz emandakovolt-maila apalerako eletrateknikazko Araudiari(78-X-9ko «BOE»), volt-maila apaleko eletraantolapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren 13ko Aginduari (74-IVaren 20ko eta 27ko «BOE») eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2.3. Eraikuntzarako suteen aurkako babespideei bu-ruzko NBE-CPI-82 Oinarrizko Araua ontzat ematezkoJorrailaren l0eko 2 .059/1981 Errege-Dekrc*oari (81-IX-aren 19ko eta 19ko «BOE»), hori aldatzezko ekainaren25eko 1 .587/1982 Errege-Dekretoari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari.

2.4. 1971garreneko Epailaren 9ko Aginduak ( 71-III-aren 16ko eta 17ko «BOE») dakarren Laneko Segurantzaeta Osasunbideen orotariko Agintarauari eta horridatxezkon gainontzeko araupideei .

capaces de absorber cualquier derrame fortuito degasolina o grasas (arena, etc.).

3 .2.4 . En aquellos garajes que dispongan de lavaderode coches, se instalará arqueta separadora de sólidos ygrasas antes del desagüe general .

3 .3 . Ruidos y rribracione .;.

5 .3 .1 . Los anclajes de la maquinaria se efectuarán conelerr_entos antivibratorios .

3 .5 .'2. La puerta de entrada y salida será del tiposilencioso .

3.3 .3 . En cualquier caso no se superarán los 40 dB(A)hasta las 22 horas o los 30 dB(A) hasta las 8 de lamañana en nivel continuo equivalente Leq, en 1 minuto,ni los 45 y 35 dB(A) en valores máximos en punta en losdormitorios, cocinas y salas de estar a partir de las 8 y22 h. respectivamente, sin perjuicio de la normativamunicipal específica existente.

4 .- NOTAS ADICIONALES

4.1 . No se requerirá licencia de actividad en lasguarderías de vehículos de snperficie no superior a 100m2.

5 .- PRESENTACION DE PROYECT O

S.I . Los proyectós presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas . Dichas r.ormastécnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplementariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumplimiento.

CAPITULO 2.TALLERES DE REPARACION DE VEHICULO S

1,- AMBITO DE APLICACION DE LA NORM A

Las presentes normas regulan las condiciones quehan de reunir los talleres de reparación de vehículos decualquier clase, los cuales se ven ifectados por elReglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Noci-vas y Peligrosas y demás disposiciones concordantes .



2 .1 . Ordenanzas Municipc.les y normas urbanísticas .

2 .2 . Reglamento electrotecnico para baja tensión,Decret6 2413/1973 del 20 de Septiembre ( B.O.E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abril de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión ( B.O.E. del20 y 27-4-74 y 4-5-74) y demás normativa concordante .

2.3 . Real Decreto 2059/1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-82 (Real Decreto 1587/1982 de 25 de Junio, por el que semodifica la misma), sobre condiciones de proteccióncontra incendios en los edificios (B .O.E. del 18 y 19-9-81)y demás normativa cracordante .

2 .4. Ordenanza General de Seguridad e Higiene en elTrabaj9, Orden del 9 de Marzo de 1971 (B .O.E. del 16 y17-5-71) y demás normativa concordante .

EUSKAL HERRIKO A.ren A- 1985.eko Ekainak 29 N° 134 B .O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 307 1

3 .- EKINTZAPIDEAREN ZERMUGAPENA, BERE ZER-NOLAKOEN ARAUERA :

3.- DESARROLLO

NEKAGARRIA : zarata, dardarizu eta usainen ondo-rioz. Osasunkaitza, ke eta gas-jarioen ondorioz . ARRIS-KUTSUA: errekai-biltegien ondorioz .

3 .1 . Haizeberrikuntz a

3 .1 .1 . Tegiko haizea berritzeak ez die auzokoei usain,zarata edo dardarizuegatikako nekerik ekarriko .

3.1 .2. Ez da zarata edo dardarizuagatikako nekerikjasanaraziko .

3.1 .3 . Ibilgailuak pintatzea, gasak zurrupatzeko etagarbitzeko tresna eta guztiko gela itxi beten egin eta,hoiek, sortzen direneko tegiko etxe-hegala baino bimetro gorago eramanda kanporatuko dira . Haize-garbi-keta urerrezelaren bidez egiten bada, tegiko haizeakanporatzea etxe-hegaletik 2 metrora egingo da.

3.2. Isurpenak

3.2.1 . Komun edo arazguetakoez besteko isurpideedo urbiderik izatekotan, ondakinentzako kanporakoisurpidea baino lehen gai eskonentzako eta koipe°ntza-ko aska bat jarriko da.

3.2 .2. Koipeztaketa edo olio-aldaketak egin daiteze-nean erabilitako olioak untziran bildu beharko dira,hoiek isurtzea debekatuta gelditzen dela.

3.3 . Zaratak eta dardarizua

8.3 .1 . Makinak lurrean lotzea dardarizuaren aurkakoosagaiz egingo da, dardarizua eraikuntza-hezurduraraeta hurbileko tegi eta etxebeizitzetara iristea eragotziz .

3.3 .2 . Nolanahi ere, eta berarizko udal-araupidetza-ren kaltetan gabe, etzanguetan, sukaldeetan eta egongu-etan ez dira gaueko 10ak arte 40db(A) eta goizekozortziak artP 30dB(A) gaindituko, hots-maila bereangominutu osoan Leg. baliokidetan neurtuta, ez eta gehie-neko unetan, hurrenez-hurren, goizeko 8etatik eta gaue-ko lOetatik hasita, 45 eta 35 dB(A) ere .

4 .- OHAR GEHIGARRIA K

4.1 . Tegitik kanpo ezein lan-moeta egitea eta konpo-tze-aldian dauden ibilgailuak kanpoan kokatzea debeka-tuta gelditzen da .

5 .- EGITASMOAREN AURKEZPENA

S.I . Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenenzgainera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan be-harko ditu barne. Teknikazko arau hoiek, eta baitadagokion Foru-Diputasioak zermugatze- txostenean eza-rri ditzan onbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaezbete beharrekoak izango dira .

Sgarren ATALBURUA.BERRI-BERRITANGO IBI LGAILU-GORDETEGIAK

1. Egin berri diren eraikintzetan egon cta ib :F ;ailu-gordetegitarako diren edo horretarako izatea i ;ahi <-lcne-ko tegiak jotzen da berri-berritango ibilgaiiugordetegidirela. Ibilgailu-gordetegi guztientzat agindutakoak betebeharko dituzte .

Calificación de la actividad : según sus característicases MOLESTA : por ruidos, vibraciones y olores . INSALU-BRE: por emanación de humos y gases . PELIGROSA :por almacenamiento de combustibles líquidos y sólidos .


3 .1 .1 . La ventilación del local no deberá producirmolestias de olores, sonidos o vibraciones al vecindario.

3.1 .2. No se producirán molestias por ruidos ovibraciones .

3.1 .3 . El pintado de vehículos se efectuará en cámaracerrada con aspiración y depuración de gases que seránconducidos al exterior a una altura de dos metros porencima del alero de la edificación. En caso de que elfiltrado se realice con cortina de agua la ventilación dellocal se efectuará a 2 mt . del alero .

3.2 . Vertidos.

3 .2 .1 . En caso de poseer desagües o aportes de aguadiferentes de los servicios o aseos, se dispondrá de unsistema de rención de sólidos y grasas antes del desagüede las aguas residuales .

3 .2 .2. Cuando exista engrase o cambio de aceite, losaceites usados deberán ser recogidos en recipientes, nopermitiéndose su vertido .

S .S. Ruidos y vibraciones .

8 . 3.1 . Los anclajes de la maquinaria se efectuarán conelementos antivibratorios, evitándose la transmisión devibraciones a la estructura del edificio, locales y vivien-das próximas .

3.3 .2 . En cualquier caso no se superarán los 40 dB(A)hasta las 22 horas y los 30 dB(A) hasta las 8 de lamañana en nivel continuo equivalente Leq en 1 minuto,ni los 45 y 35 dB(A) en valores máximos en punta en losdormitorios, cocinas y salas de estar a partir de las 8 y22 h. respectivamente, sin perjuicio de la normativamunicipal específica existente .

4.- NOTAS ADICIONALE S

4 .1 . Queda prohibido realizar cualquier tipo detrabajo en el exterior del local, así como el estacionarvehículos en reparación en la vía pública .


S.I . Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas. Dichas normastécnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplementariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumplimiento .

CAPITULO S .GUARDERIAS DE VEHICULOS DE PRIMERA OCUPA-CION

1 . Se entiende por guarderías de vehículos deprimera ocupación, los locales ubicados en edificios denueva construcción destinados o que se pretendandestinar a guarderías de vehículos. Estos deberáncumplir lo establecido para guarderías de vehículos engeneral.

3072 EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985.eko Ekainak 29 N° 134 B.O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 198 5

Ekintzapide hoiek jartzea, eta bai haundiagotzea edoaldatzea ere, udalbaimenaren menpe egongo dira, Ekin-tzapide Nekagarri, Osasunkaitz, Kaltegarri eta Arrisku-tsuen Araudiaren eta horri datxezkon gainontzekoaraupideen arauera .

La primera instalación así como la ampliación omodificación de estas actividades, estarán sujetas alicencia municipal de acuerdo con el Reglamento deActividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas ydemás disposiciones concordantes.

Sgarren SAILA.IRAKASKUNTZA-EKINTZAPIDEA K

LEHENENGO ATALBURUA.IRAKASTEGIAK ETA HAURZAINDEGIA K


Manu hauek, egunean 10 ikasle baino gehiago hartuahal izan, etxebizitzetarako eraikuntzetako etxe-oinetanegon eta Ekintzapide Nekagarri, Osasunkaitz, Kaltegarrieta Arriskutsuen Araudiaren eta horri datxezkon gai-nontzeko araupideen menpe dauden irakastegi, eskola,haurzaindegi eta horrelako herri nahiz norbanako-jabe-tzapeko ikastokiekin erabiliko dira .

Soinketategiak eta musika nahiz dantza-irakastegiak,ikasle-kopurua dena dela, manu hauen inenpe egongodira .

2- DENEKIN ERABILI BEHARREKO ARAUA K



2 .2 . Irailaren 20ko 2 .413/1973 Dekretoz emandakovolt-maila apalerako eletrateknikazko Araudiari(73-X-9ko «BOE»), volt-maila apaleko eletraantolapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren 13ko Aginduari (74-IVaren 20ko eta 27ko eta 74-V-4ko «BOE») eta hoieidatxekien gainontzeko araupidetzari .

2 .3 . Eraikuntzen zarataren aldetikako zernolakoeiburuzko Eraikuntzarako NBE-CA-81 Oinarrizko Araupi-dea ontzat ematezko Uztailaren 24ko 1 .909/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-7ko «BOE») eta horri datxekon gai-nontzeko araupidetzari .

2 .4 . Eraikuntzarako suteen aurkako babespideei bu-ruzko NBE-CPI-82 Oinarrizko Araua ontzat ematezkoJorrailaren 10eko 2.059/ 1981 Errege-Dekretoari (81-IX-aren 18ko eta 19ko «BOE»), hori aldatzezko ekainaren25eko 1 .587/1982 Errege-Dekretoari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

3.- OSABIDERAPEN A

Ekintzapidearen zermugapena : NEKAGARRIA: zara-ten eta dardarizuaren ondorioz.

3 .1 . Haizeberrikuntza

3 .1 .1 . Ez die auzokcei nekerik jasanaraziko .

Zaratak eta dardarizua .

3 .2 .1 . Dardarizua eraikuntzaren hezurdurara etahurbileko tegi eta etxebizitzetara iritsi ez dedinekobideak egingo dira.

3 .2.2. Nolanahi ere, eta berarizko udal-araupidetza-ren kaltetan gabe, etzanguetan, sukaldeetan eta egongu-etan ez dira gaueko 10ak arte 40db(A) eta goizekozortziak arte 80dB(A) gaindituko, hots-maila bereango

SECCION 3`ACTIVIDADES DE LA ENSEÑANZA

CAPITULO 1 .ACADEMIAS Y GUARDERIAS INFANTILES

1 .- AMBITO DE APLICACION DE LA Nl : :MA

Las presentes disposiciones serán de aplicación a losestablecimientos de enseñanza pública y privada, acade-mias, escuelas, guarderías infantiles, etc ., en los cuales elefectivo de alumnos recibidos puede alcanzar más de 10alumnos/día, y estén ubicados en plantas de pisos enedificios destinados a viviendas, los cuales se venafectados por el Reglamento de Actividades Molestas,Insalubres, Nocivas y Peligrosas y demás disposicionesconcordantes.

Los gimnasios y academias de música o baile,cualquiera que sea el número de alumnos, estaránsujetos a estas disposiciones .

2 .- NORMATIVA DE APLICACION GENERA L

Los proyectos y la ejecución de los mismos deberánde ajustarse a las normas especificas de aplicacióngeneral dictadas por los Organismos Técnicos compe-tentes y en especial a :


2 .2. Reglamentq electrotécnico para baja tensión .Decreto 2413/1973 del 20 de Septiembre (B .O.E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abril de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión (B.O.E. del20 y 27-4-74 y 4-5-74) y demás normativa concordante.

2 .3 . Real Decreto 1909/1981 de 24 de Julio por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-81 sobre rondiciones acústicas de los edificios (B .O.E. del7-9-81) y demás normativa concordante .

2 .4. Real Decreto 2059/ 1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-82 (Real Decreto 1587/1982 de 25 de Junio, por el que semodifica la misma), sobre condiciones de proteccióncontra incendios en los edificios (B .O.E. del 18 y 19-9-81)y demás normativa concordante .

3 .- DESARROLLO

Calificación de la actividad : es MOLESTA por ruidos,vibraciones .


3 .1 .1 . No deberá producir molestias a la vecindad .

3 .2 . Ruidos y vibraciones .

3 .2 .1 . Se evitará la transmisión de vibraciones a laestructura del edificio, locales y viviendas próximas .

3.2 .2 . En cualquier caso no se superarán los 40 dB(A)hasta las 22 horas o los 30 dB(A) hasta las 8 de lamañana en nivel continuo equivalente Leq, en 1 minuto,ni los 45 y 35 dB(A) en valores máximos en punta en los¿ormitorios, cocinas y salas de estar, a partir de las 8 y

EUS KAL HERRIKO A .ren A - 1985.eko Ekainak 29 N° 134 B .O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 3073

minutu osoan Leg . baliokidetan neurtuta, ez eta gehie-neko unetan, hurrenez-hurren, goizeko 8etatik eta gaue-ko l0etatik hasita, 45 eta 35 dB(A) ere .

22 h. respectivamente, sin perjuicio de la normativamunicipal específica existente .

S .S . Tokia

3 .3 .1 . Egunean 50 ikasletik gora har ditzatenak etxe-bizitzetarakoez besteko eta hoien azpiko etxe-oineanjarri beharko dira, kaletikako artezko sarpidea etabiztanleentzako atarirako eta eskailerarako igaropiderikgabeko ataria .dutela . Egunean t0etik 50erainoko ikasle-kopurua hartu dezatenek etxebizitzetarakoez bestekohorren azpiko etxe-oinean, baina sarpide bereziarenbeharrik gabe egon ahal izango dute.

4 .- EGITASMOAREN AURKEZPENA

4 .1 . Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenez gai-nera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan beharkoditu barne. Teknikazko arau hoiek, eta baita dagokionForu-Diputazioak zermugatze-txostenean ezarri ditzanonbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaez bete beha-rrekoak izango dira.

4garren SAILA.DENDAK ETA MERKATARITZA-BILTEGIA K

LEHENENGO ATALBURUA.DENDAK


Manu hauek, arropa-garbitegi, okindegi, dendagu-ren, harategi, araindegi eta horrelako dendatarako izaneta Ekintzapide Nekagarri, Osasunkatiz, Kaltegarri etaArriskutsuen Araudiaren eta horri datxezkon gainontze-ko araupideen menpe dauden tegi eta guztietan erabil-tzeko dira .




2 .2 . Irailaren 20ko 2 .413/1973 Dekretoz emandakovolt-maila apalerako eletrateknikazko Araudiari(73-X-9ko «BOE»), volt-maila apaleko eletra-antolapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren 18ko Aginduari (74-IVaren 20ko eta 27ko «BOEa) eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2 .3. Eraikuntzen " zarataren aldetikako zernolakoeiburuzko Eraikuntzarako NBE-CA-81 Oinarrizko Araupi-dea ontzat ematezko Uztailaren 24ko. 1 .909/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-7ko «BOE») eta horri datxekon gai-nontzeko araupidetzari .

2.4 . Eraikuntzarako suteen aurkako babespideei bu-ruzko NBE-CPI-82 Oinarrizko Araua ontzat ematezkoJorrailaren 10eko 2.059/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-aren 18ko eta 19ko «BOE»), hori aldatzezko ekainaren25eko 1 .587/1982 Errege-Dekretoari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

Janari-denda eta biltegiak direnean :

3 .3. Ubicación.

3 .3.1 . Las actividades de más de 50 alumnos/día,deberán instalarse en distinta planta a la destinada aviviendas, debajo de éstas, con acceso directo desde lacalle y con portal separado al del vecindario y sincomunicación con él ni con la caja de la escalera . Lasactividades comprendidas entre 10 y 50 alumnos/díapodrán ubicarse en distinta planta a la destinada avivienda y debajo de éstas sin necesiclad de accesoindependiente .

4 .- PRESENTACION DE PROYECTO

4 .1. Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas . Dichas normastécnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplementariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumplimiento .

SECCION 4?ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES Y ALMACENES

CAPITULO 1.ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES


Las presentes disposiciones serán de aplicación atodos los locales cuyo uso es~é destinado a estableci-mientos comerciales, tales como lavanderías, panaderías,supermercados, carnicerías y pescaderías, los cuales seven afectados por el Reglamento de Actividades Moles-tas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas y demás disposicio-nes concordantes .




2 .2 . Reglamento electrotécnico para baja tensión .Decreto 2413/1973 del 20 de Septiembre (B .O.E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abril de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión (B.O.E. del20 y 27-4-74) y demás normativa concordante .

2 .3 . Real Decreto 1909/ 1981 de 24 de Julio por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-81 sobre condiciones acústicas de los edificios (B.O.E. del7-9-81) y demás normativa concordante .

2 .4 . Real Decreto 2059/ 1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-82 (Real Decreto 1587/1982 de 25 deJunio, por el que semodifica la misma), sobre condiciones de proteccióncontra incendios en los edificios (B .O.E . del 18 y 19-9-81)y demás normativa concordante.

En el caso de establecimientos y almacenes deproductos de alimeniación :

3074 EUSKAL HERRI KO A.ren A - 1985.eko Ekainak 29 N° 134 B.O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985

2.5. Irailaren 8ko 3 .099/1977 Dekretoak dakarrenIndustria-hoztegi eta hotzantolapidetarako segurantza-Araudiari (77-XII-6ko, 78-II-3ko eta 80-X-18ko «BOE-)eta horri datxezkon gainontzeko antolapideei .

2 .6. Irailaren 2leko 2.484/1967 Dekretoak dekarrenElikapide-Araudiari (67-X-17tik 23rainoko «BOE») etahorri datxezkon gainontzeko araupideei .

2 .5. Reglamento de seguridad para plantas e instala-ciones de frío industrial, Decreto 3099/1977 del 8 deSeptiembre (B.O.E. del 6-12-77, 3-2-78 y 18-10-80) ydemás normativa concordante .

2 .6 . Código alimentario, Decreto 2484/1967 de 21 deSeptiembre (B .O.E. del 17 al 2 3-10-67) y demás normati-va concordante.

3.- OSABIDERAPENA

Ekintzapidearen zermugapena: NEKAGARRIA: zara-ten, dardarizuaren eta usainen ondorioz .

3 .1 . Haizerberrikiintza

3 .1 .1 . Tegia haizeberritzeak ez die auzokoei nekerikjasanaraziko ; tegia egunoro arreta haundiz garbitubeharko da, usain txarrik edo kiratsik inoiz sortu ezdedin.

3 .1 .2. Keak eta gasak ateratzea, egon baldin badaude,teilatu gainetik 2 metro gora gutxienez har ditzaten odiedo tximinien bidez egingo da.

3 .2 . Zaratak eta dardarizuak

3 .2 .1 . Nolanahi ere, eta berarizko udal-araupidetza-ren kaltetan gabe, etzanguetan, sukaldeetan eta egon-guetan ez dira gaueko 10ak arte 40db(A) eta goizekozortziak arte 3 odB(A) gaindituko, hots-maila bereangominutu osoan Leg. baliokidetan neurtuta, ez eta gehie-neko unetan, hurrenez-hurren, goizeko 8etatik eta gaue-ko 10etatik hasita, 45 eta 35 dB(A) ere .

3.2 .2 . Dardarizua eraikuntzaren hezurdurara etahurbileko tegi eta etxebizitzetara iritsi ez dedin, maki-nak lurran lotzea dardarizuaren aurkako osagaiz egingoda .

-8.3. Ondakin eskonak

3.8.1 . Hoiek kentzea indarrean dauden Udal-Aginta-rauek diotenez egingo da, itxitako tankartetan bilduz .Luze-zabalez 300 metro kuadrotik gora izan ditzaentegiak, ondakin eskonak biltzeko eta ez beste ezertarakotegi bat izango dute .


4.1 . Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenez gai-nera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan beharkoditu barne. Teknikazko arau hoiek, eta baita dagokionForu-Diputazioak zermugatze-txostenean ezarri ditzanonbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaez bete beha-rrekoak izango dira.

2garren ATALBURUA .GAI ERREKOR ETA SUGARBEREN GUTXIKAKOERREKAITUAK


Atalburu honetako manuak, errekaitutegiek, lurrin-degiek, zurgindegiek, irarguek eta bezala gai errekoredo sunahiak gutxika eukitzea behar duten merkataritzaedo eraldakuntza-ihardunetarako izan eta EkintzapideNekagarri, Osasunkaitz, Kaltegarri eta Arriskutusen

3.- DESARROLLO

Calificación de la actividad : es MOLESTA, porruidos, vibraciones y olore s

3.1 . Ventilación.

3.1 .1 . La ventilación del local no producirá molestiasal vecindario, debiéndose extremar al máximo la lim-pieza diaria del todo el local, a fin de que en ningúnmomento puedan producirse olores desagradables omolestos .

3.1 .2 . La extracción de humos y gases, si existieran, serealizará por medio de conducciones o chimeneas, quese elevarán 2 mts. como mínimo por encima del tejado .

3.2 . Ruidos y vibraciones.

53 .2 .1 .No se sobrepasarán los 40 dB(A) hasta las 22horas y los 30 dB(A) hasta las 8 de la mañana en nivelcontinuo equivalente Leq en 1 minuto, ni los 45 y 35dB(A) en valores máximos en punta en las viviendaspróximas, dormitorios, cocinas y salas de estar a partirde las 8 y 22 h. respectivamente, sin perjuicio de lanormativa municipal específica existente.

3 .2 .2 . Con el fin de evitar la transmisión de vibracio-nes a la estructura del edificio, locales y viviendaspróximas, el anclaje de la maquinaria se realizarámediante elementos antivibratorios .

3.3 . Residuos sólidos .

3 .3.1 . La eliminación de los mismos se ajustará a lasOrdenanzas Municipales vigentes, efectuándose siempresu almacenamiento en contenedores cerrados. Los loca-les con superficie superior a 300 m2 dispondrán de unlocal exclusivo cerrado para almacenamiento de resi-duos sólidos .


4.1 . Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas . Dichas normas

cnicas, al igual que las medidas correctoras quec mplementariamente sean impuestas por la Diputa-ci'n Foral correspondiente en el informe de calificación,se án d° obligado cumplimiento .

,

CAPITULO 2.ALMACENAMIENTO AL POR MENOR DE MATERIASCOMBUSTIBLES E INFLAMABLES


Las prescripciones del presente capítulo ;erán deaplicación a los locales y establecimientos en '.os que serealicen actividades de comercio o transfor::iación, queimpliquen almacenamiento de sust? ~ .;ias o materiascombustibles en pequeñas cantidades, tales como dro-

EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985.eko Ekainak 29 N? 134 B.O . DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 3075

Araudiaren eta horri datxezkon gainontzeko araupideenmenpe egon daitezen tegi eta saltegietan erabiliko dira .

guerías, perfumerías, carpinterías, imprentas, etc., lascuales se ven afectadas por el Reglamento de Activida-des Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas.

2 .- DENEKIN ERABILI BEHARREKO ARAUAK



2 .2 . Irailaren 20ko 2 .413/ 1973 Dekretoz emandakovolt-maila apalerako eletrateknikazko Araudiari(73-X-9ko «BOE»), volt-maila apaleko eletra-antalapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren 13ko Aginduari (74-IVaren 20ko eta 27ko «BOE») eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2 .3. Eraikuntzen zarataren aldetikako zernolakoeiburuzko Eraikuntzarako NBE-CA-81 Oinarrizko Araupi-dea ontzat ematezko Uztailaren 24ko . 1 .909/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-7ko «BOEn) eta horri datxekon gai-nontzeko araupidetzari .

2.4. Eraikuntzarako suteen aurkako babespideei bu-ruzko NBE-CPI-82 Oinarrizko Araua ontzat ematezkoJorrailaren 10eko 2 .059/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-aren 18ko eta 19ko «BOE»), hori aldatzezko ekainaren25eko 1 .587/1982 Errege-Dekretoari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

3 .- OSABIDERAPEN A

Ekintzapidearen zermugapena, bere zernolakoenarauera : NEKAGARRIA: zaraten, dardarizuen eta usai-nen ondorioz . ARRISKUTSUA : su-urriskuagatik .

3.1 . Haizeberrikuntza .

3.1 .1 . Otsailaren 6ko 833/1975 Dekretoak dionez(75-IV-22ko «BOE») tegiko haizea auzokoei nekerikjasanarazi gabe berritzea .

3.1 .2 . Haize ustela ezingo da etxe-arteko bailatarazurrupagailuz bota.


3 .2 .1 . Berarizko udal-araupidetzaren kaltetan gabe,etzanguetan, sukaldeetan eta egonguetan ez dira gaueko10ak arte 40db(A) eta goizeko zortziak arte 30dB(A)gaindituko, hots-maila bereango minutu osoan Leg.baliokidetan neurtuta, ez eta gehieneko unetan, hurre-nez-hurren, goizeko 8etatik eta gaueko 10etatik hasita,45 eta 35 dB(A) ere .

3.2 .2 . Egon daitezen makinak lurretik eta tegi-hezur-duretatik dardarizuak jabaltzeko osagaiz banandutaegongo da .

3 .3. Inoski sugarberen erabilker a

3 .3.1 . Ezingo da ontzi-aldaketaraik egin .

3.4 . Gehienera euski daitezkeenak .

3 .4 .1 . Errekaitu-dende eta lurrin-dendetan : Gai su-garkoiez 300 litrotik gora eta gai errekorrez X kilotatikgira eukitzea debekatu egiten da, gehienera 5 .400 kiloeuki daitezkeela .

I TAUL A

Errekitu-dendetan luze-zabalaren arauera gehieneraeuki daitezkeen gai errekorrak . '

X=(40A - 600) kilo, A metro kuadroak direla .Gai sugarberazko gehienerako 300 litrorentzat .




2 .2. Reglamento electrotécnico para baja tensión,Decreto 2413/1973 del 20 de Septiembre (B.O.E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abril de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión (B .O.E. del20 y 27-4-74) y demás normativa concordante.

2 .3. Real Decreto 1909/1981 de 24 de Julio por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-81 sobre condiciones acústicas de los edificios (B .O.E. del7-9-81) y demás normativa concordante .

2 .4 . Real Decreto 2059/ 1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-82 (Real Decreto 1587/1982 de 25 de Junio, por el que semodifica la misma), sobre condiciones de proteccióncontra incendios en los edificios (B .O.E. del 18 y 19-9-81)y demás normativa concordante.

3 .- DESARROLLO

Calificación de la actividad : según sus característicases MOLESTA : por ruidos, vibraciones y olores . PELI-GROSA: por riesgo de incendio.


3 .1 .1 . Ventilación del local sin producir molestias alvecindario, según Decreto 833/1975 del ó de Febrero(B.O.E. del 22-4-75) .

3 .1 .2. No podrá efectuarse la emisión de aire viciadomediante extractores a patios.

3.2. Ruidos y vibraciones.

3.2 .1 . No sobrepasarán los 40 dB(A) hasta las 22 horasy los 30 dB(A) hasta las 8 de la mañana en nivel continuoequivalente Leq en 1 minuto, ni los 45 y 35 dB(A) envalores máximos en punta en los dormitorios, cocinas ysalas de estar a partir de las 8 y 22 h . respectivamente,sin perjuicio de la normativa municipal especificaexistente.

3.2 .2 . La maquinaria existente, estará aislada delsuelo y estructuras, mediante elementos antivibratorios .

3 .3 . Manipulación líquidos inflamables .

3 .3 .1 . Prohibición de realizar transvases .

3 .4 . Cantidades máximas a almacenar.

3 .4 .1 . Droguerías y perfumerías . Prohibición de alma-cenar más de 300 litros de material inflamable y X kgs .de material combustible, con un máximo de 5.400 kgs .

TABLA I

Cantidades máximas de material combustible aalmacenar en droguerías según la superficie.

X= 40A - 600 kgs ., estando A en m2Para 300 1 . de material inflamable máximo .

3076 EUSKAL HERRIKO A.ren A- 1985.eko Ekainak 29 N° 134 B.O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985

A (m2)

25

30

40

50

60

7075

80

90

100110

120

125

130

140

150

X (kiloak) A (m2) X (kgs .)

400

600

1 .0001 .4001 .800

2.2002.4002.6003.0003.4003.8004.2004.4004.6005.0005.400

r '

3 .4.2. Kurpil-ustaiak bulkanizatzeko eta konpontzekolantegiak. Gai sugarberaz 50 litrotik gora eta kurpil-us-taiz X kilotik gora eukitzeko debekua, gehienera 3 .650kilo euki daitezkeela .

II TAULA

Luze-zabalaren arauera gehienez euki daitezkeenkurpil-ustaiak:


A (m2 )

25

3040

50

60

70

7580

90

100

110

120

125

130

140150

160

170

175

180

190200

210

220

225

230240

250

X (kiloak )

275

350500

650

800

950

1 .0251 .1001 .2501 .4001 .5501 .7001 .7751 .8502.0002.150

2.3002.450

2.5252.6002 .7502 .900

3.050

3.2003.2755.8503.5003.650

3.4.3. Zurgindegiak, altzaritegiak. Gai sugarberaz 200litrotik gora eukitzea debekatu egiten da eta bai, gaierrekorrez, ondoren eman eta A metro kuadrotangoluze-zabalaren eretzean eta gai sugarberaz 100 litro, 150litro, 200 litro egon daitezenaren edo ezer egon ezdedinaren arauera egindako taulan jartzen direnakbaino gehiago eukitzea ere .

25

30

40

5060

70

75

80

90100

110

120

125

130

140150

400

6001000

1400

1800

22002400

2600

30003400

3800

4200

4400

4600

50005400

3 .4.2. Talleres de vulcanizados y reparación deneumáticos. Prohibición de almacenar más de 50 litrosde material inflamable y X kgs . de neumáticos, con unmáximo de 3.650 kgs .

TABLA II

Cantidades máximas de neumáticos a almacenarsegún la superficie.

X = 15A - 100 en kg. estando A en m2Para 50 1 . de material inflamable máximo .

A (m2)

25

30

40

5060

ZO75

80

90

100

110

120125

130

140

150

160

170175

180

190

200

210

220225

230

240

250

Neumático (kgs . )

275

350

500

650

800

9501025

1100

1250

1400

1550

17001775

1850

2000

2150

23002450

2525

2600

27502900

j3050

3200

3275

33503500

3650

3 .4.3 . Carpinterías, ebanisterías : Se prohibe almace-nar más de 200 litros de material inflamable así comomáterial combustible en cantidades superiores a lasfijadas en las tablas que figuran a continuación, calcula-das en función de la superficie A en m2 y según que lascantidades de material inflamable a almacenar sean 100l., 150 l ., 200 1 . o se carezca de dicho material inflamable.

EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985.eko Ekainak 29 N° 134 B .O. DEL PAIS VASCO-29 de Junio de 1985 3077

III TAULA

Gehienera euki daitekeen egurra:

X = (30A - 400) kilo, A metro kuadroak direla .Gai sugarberazko gehienerako 100 litrorentzat .

A (m2 )

25

3040

50

60

70

75

80

90

100110

120

125

130

140150

160

170

175

180

190

X (kiloak )

350

500

7001 .1001 .4001 .7001 .8502.0002.3002.6002.9003.2003.3503.5003.8004.1004.4004.7004.8505.0005.300

IV TAULA

Gehienera euki daitekeen egurra :

X = (30A - 600) kilo, A metro kuadroak direla.Gai sugarberazko gehienerako 150 litrorentzat .

A (m2)

25

30

40

50

6070

75

80

90

100

110

120125

130

140

150

160170

175

180

190

200

X (kiloak )

150

300

600

900

1 .2001 .5001 .6501 .8002 .1002 .4002 .7003.0003.1503.3003.6003.9004.2004.5004.6504.8005.1005.400

V TAUL A

Zurgindegitan gehienera euki daitekeen egurra :


TABLA III

Cantidades máximas de madera a almacenar .

X = 30A - 400 en kg . estando A en m 2Para 100 1. de material inflamable máximo .

A (m2)

25

30

4050

60

70

75

80

90

100

110

120125

130

140

150

160170

175

180

190

X (kgs. )

350

500

7001100

1400

1700

1850

20002300

2600

2900

3200

3350

35003800

4100

44004700

4850

5000

5300

TABLA IV

Cantidades máximas de madera a almacenar .

X = 30A - 600 en kg . estando A en m2Para 150 1. de material inflamable máximo .

A (m2)

25

3040

50

60

70

75

80

90

100

110120

125

130

140

150160

170

175

180

190

200

X (kgs . )

150

300600

900

1200

1500

1650

18002100

2400

2700

3000

31503300

3600

3900

4200

45004650

4800

5100

5400

TABLA V

Cantidades máximas de madera a almacenar encarpinterías .

X= 30A - 800 en kg . estando A en m2Para 200 1 . de material inflamable máximo.

3078 EUSKAL HERRIKO A .ren A -1985.eko Ekainak 29 N? 134 B.O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 198 5

A (m2)

253040506070758090100110120125130140150160170175180190200

X (kiloak) A (m2) X (kgs . )

No se permite100400700

100013001450160019002200250028002950

310034003700400043004450460049005200

VI TAULA

No se permite100400700

1 .0001 .3001 .4501 .6001 .9002.2002.5002.8002.9503 .1003 .4003.7004.0004.3004.4504.6004.9005.20 0

Zurgindegitan gehienera euki daitekeen egurra :

X = 30A kilo, A metro kuadroak direla.Gai sugarberarik gabe .

A (m2) X (kiloak)

25 75030 90040 1 .20 050 1 .50060 1 .80070 2.10075 2 .25080 2.40090 2.700

100 3.000110 3.30 0120 3.60 0125 3.75 0130 3.90 0140 4.20 0150 4.50 0160 4 .80 0170 5 .10 0175 5 .25 0180 5 .40 0190 5 .70 0200 6 .000

4.- EGITASMOAREN AURKEZPENA

4 .1 . Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenez gai-nera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan beharkoditu barne. Teknikazko arau hoiek, eta baita dagokionForu-Diputazioak zermugatze-txostenean ezarri ditzanonbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaez bete beha-rrekoak izango dira .

253040506070758090100110120125130140150160170175180190200

TABLA VI

Cantidades máximas de madera a almacenar encarpinterías.

X = 30A en kg . estando A en m2Sin material inflamable .

A (m2) X (kgs. )

25 75030 90040 120050 150060 180070 210075 225080 240090 2700100 3000110 3300120 3600125 3750130 3900140 4200150 4500160 4800170 5100175 5250180 5400190 5700200 6000

4.- PRESENTACION DE PROYECT O

4 .1 . Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas . Dichas normastécnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplementariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumplimiento.

EUSKAL HERRIKO A.ren A- 1985 .eko Ekainak 29 N° 134 B.O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 3079

Sgarren ATALBURUA.INOSKI SUGARBERA ETA ERREKORREN BILKETA

CAPITULO 3.ALMACENAMIENTOS DE FLUIDOS INFLAMABLES YCOMBUSTIBLES


Manu hauek, etxebizitzetan berogarrietan etabarerabiltzeko gai egokikor, inoski eta gas sugarbera etaerrekorrak biltzeko antolapidetan eta hoiek erabiltzekoeta hoien zamaketa eta hustuketa egiteko aldaketen

erabiliko dira, hoiek guzti hoiek Ekintzapide Nekagarri,Osasunkaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuen Araudiaren etahorri datxezkon gainontzeko araupideen menpe daude-la .




2 .2. Irailaren 20ko 2 .413/1973 Dekretoz emandakovolt-maila apalerako eletrateknikazko Araudiari(73-X-9ko «BOE»), volt-maila apaleko eletra-antolapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren lako Aginduari (74-IVaren 20ko eta 27ko «BOE») eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2 .3. Eraikuntzen zarataren aldetikako zernolakoeiburuzko Eraikuntzarako NBE-CA-81 Oinarrizko Araupi-dea ontzat ematezko Uztailaren 24ko 1 .909/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-7ko «BOE») eta horri datxekon gai-nontzeko araupidetzari .

2.4. Eraikuntzarako suteen aurkako babespideei bu-ruzko NBE-CPI-82 Oinarrizko Araua ontzat ematezko

Jorrailaren 10eko 2.059/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-aren 18ko eta 19ko «BOE»), hori aldatzezko ekainaren25eko 1 .587/1982 Errege-Dekretoari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2.5. Jorrailaren 4ko 1 .244/1979 Dekretoak dakarrensakapeko apailuentzako Araudiari (79-V-29ko «BOE")eta horri datxezkon gainontzeko araupideei .

2 .6 . Kimika-gaien bilketari buruzko Otsailaren 8ko668/1980 Errege-Dekretoari (80-IV-14ko «BOE»), Dekretohori osatzezko MIE-APQ; 001 Teknika-Artezpideei, MIE-APQQ 001 Teknika-Artezpide osagarria ontzat ematezko1982garrenko Epailaren 9ko Aginduari eta Kimika-gaien Bilketa-Araudiak (82-V-20ko «BOE») inoski sugar-bera eta errekorren bilketaz dionari .

Gasolio-biltegietan honako hauek izango dira kontu-tan:

2 .7 . Fueloil eta gasoil-patinak jartzeari buruzko(NTE-IDF) 1977garrenko Urriaren 5eko Agindua(77-X-15eko eta 77-X-22ko «BOE»), berogarritarako etaindustriakoez besteko baliapidetarako gaiak erabiltzekoaraudiari buruzko 1968garreneko Ekainaren 2lekoAgindua (68-VII-Sko, 68-VII-7ko, 68-X-2ko eta 69-X-17ko«BOE») eta hoiei datxezkien gainontzeko araupideak .

Petroliotikako urtutako gasen biltegietan honakohauek izango dira kontutan:

2 .8 . 1969garreneko Abuztuaren 7ko Aginduak (69-V1II-21eko eta 69-IX-18ko «BOE») ematen duen 0,letik20 metro kuborarteko Petroliotikako Urtutako Gasentza-ko gai den banakuntza-antolapidetzarentzako Araudia,ontzitango Petroliotikako Urtutako Gasen biltegi eta


Las presentes disposiciones serán de aplicación atodas las instalaciones de los almacenamientos defluidos, líquidos y gases inflamables y combustibles, asícomo a su área de manipulación, carga y descarga, parausos en edificios de viviendas, calefacciones, etc., lascuales se ven afectadas por el Reglamento de Activida-des Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas y demásdisposiciones concordantes .




2 .2. Reglamento electrotécnico para baja tensión :Decreto 2413/1973 del 20 de Septiembre (B.O.E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abril de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión (B.O.E. del20 y 27-4-74) y demás normativa concordante .

2 .3. Real Decreto 1909/1981 de 24 de Julio por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-81 sobre condiciones acústicas de los edificios (B .O.E. del7-9-81) y demás normativa concordante .

2 .4 . Real Decreto 2059/ 1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-82 (Real Decreto 1587/1982 de 25 de Junio, por el que semodifica la misma), sobre condiciones de proteccióncontra incendios en los edificios (B .O.E. del 18 y 19-9-81)y demás normativa concordante .

2 .5 . Reglamento de aparatos de presión . Decreto1244/1979 del 4 de Abril (B .O.E. del 29-5-79) y demásnormativa concordante.

2.6 . Real Decreto 668/1980 de 8 de Febrero sobrealmacenamiento de productos químicos (B .O.E . 14-4-80)Instrucciones técnicas complementarias MIE-APQ 001 alcitado Decreto . Orden 9 de Marzo de 1982 por la que seaprueba la Instrucción técnica complementaria MIE-APQ001, Almacenamiento de líquidos inflamables ycombustibles del Reglamento de Almacenamiento deproductos químicos (B.O.E. 20-5-82) .

En el caso de almacenamiento de gasóleo se tendráen cuenta :

2 .7 . Orden del 5 de Octubre de 1977, sobre instala-ción de depósitos de fuel-oil y gas-oil (NTE-IDF) 1977(B.O.E. del 15-10-77 y 22-10-77) y la Orden del 21 deJunio de 1968 sobre reglamento para utilizar productosen calefacción y otros usos no industriales (B.O.E. del3-7-68, 23-7-68, 2-10-68 y 17-10-69) y demás normativaconcordante .

En el caso de almacenamiento de gases licuados depetroleo, se tendrá r-n cuenta:

2 .8 . Reglamento para la instalación distribuidora deG.L.P. de 0,1 a 20 m3 de capacidad. Orden del 7 deAgosto de 1969 (B.O.E. del 21-8-69 y 18-9-69) y la Ordendel 17 de Marzo de 1981 por la que se modificandeterminados artículos de reglamento de almacena-

3080 EUSKAL HERRIKO A .ren A - 1985.eko Ekainak 29 N ° 134 B .O . DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 198 5

banakuntzarako araudiaren atal batzuk aldatzezko 1981-garreneko Epailaren 17ko Agindua (81-III-31ko «BOE»)eta hoiei datxezkien gainontzeko araupideak .

Petroliotikako Urtutako Gasentzako lurpeko patinen-tzat honako hauek izango dira kontutan:

2 .9 . Petroliotikako Urtutako Gasentzako agiriko pati-nak eta hodiak jartzearen aurkako babeserako 1982ga-rre,>eko Maiatzaren 31ko Agindua (82-VI-9ko « BOE») etahorri datxezkon gainontzeko araupideak .

Petroliotikako Urtutako Gasentzat biltegi eta banake-tategietan honako hauek izango dira kontutan:

mientos distribución de G.L .P . envasados ( B.O.E. 31-3-81)y demás normativa concordante .

En el caso de depósitos enterrados de gases licuadosde petroleo, se tendrá en cuenta:

2 .9 . Orden de 31 de Mayo de 1982 sobre proteccióncontra construcción externa de depósitos y canalizacio-nes de G.L.P. (B.O.E. del 9-6-82) y demás normativaconcordante.

En el caso de los centros de almacenamiento ydistribución de gases licuados de petroleo se tendrá encuenta:

2 .10. 1970garreneko Urriaren 30eko Aginduak ema-ten duen ontzitango Petroliotikako Urtutako Gasenbiltegi eta banaketategien Araudia (70-XI-9ko «BOE»),1981garreneko Maiatzaren 7ko Agindua, eta hoiei da-txezkien gainontzeko araupideak .

3 .- OSABIDERAPEN A

Ekintzapidearen zermugapena: ARRISKUTSUA: gaisugarberak edo errekorrak egotearen ondorioz .

3.1 . Haizeberrikuntz a

3.1 .1 . Behar bezalako haizeberrikuntza eta ekintzapi-de horrek sortarazi ditzakeen keak eta gasak kanpora-tzeko moduak jarriko dira, hoiek hartu eta kebideegokitik etxe-hegala baino bi metro gorago eramanaz,auzokoei zarata, dardarizu eta usainegatikako nekerikjasanarazteke .

3.1 .2 . Kanpora botatzea, Otsailaren 6ko 833/1985Dekretoak IV eraskinaren 2.2 . zatian fueloil-antolapideeiburuzkoetan agintzen duenez egingo da .

3 .2. Suteen aurkako aintzin-arretapidea k

3 .2 .1 . Patinak egon daitezeneko eraikuntzetan, pati-nok, biltegi-aldea eta eraikuntza bereko edo albokoeraikuntzetako etxalderen batzukin mugakide izan dai-tezen hormak suari ordubetean gutxienez buru egindiezaioten eran eginda egongo dira. Erabiltze-aldetara,arrisku-tokitara edo inoren jabetzapekoetara jo dezatenhormak suari bi ordutan buru egiteko gai izango dira .Hori guzti hori UNE 23.093, 23.081 eta 23.082-en arauera.

3 .2 .2. Su-itzalgailua k

3 .2 .2.1 . Hodi malguen estekaketak, sairi lan egitenduten txaramilak eta horrelakoak egon daitezkeenekoinoski sugarberak erabiltzeko aldetan, arriskuari dago-kion moetako su-itzalgailuak egongo dira. Agitz hautsez-koak izango dira, 6 kilokoak edo, hala behar izanez gero,haundiagoak . Eletraindarretikako arriskuak egon daite-zeneko aldetan, ahal dela, C02-zko suitzalgailuak erabili-ko dira.

3.2.2.2. Su-itzalgailuak aldian-aldian eta gutxienezurtean behin ikuskatuko dira, egileak emandako ahol-kuen arauera. Ikuskaketak aldi berean horretarakoliburu baten eta apailuek aldean daramatzaten txartele-tan erasota utziko dira.

8.2.2 .8 . Galdara-aretotarako tegia, sute-arriskua ekardezakeen ezein gai errekorrez garbi egongo da.

4 .-• EGITASMOAREN AURKEZPEN A

4 .1 . Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenez gai-nera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan beharko

2.10. Reglamento de centros de almacenamiento ydistribución de G.L .P . envasados, Orden del 30 deOctubre de 1970 ( B.O.E. del 9-11-70) y Orden del 17 deMayo de 1981 y demás normativa concordante .

3.- DESARROLLO

Calificación de la actividad : PELIGROSA : por mate-rias inflamables o combustibles .


3 .1 .1 . Se dispondrá la oportuna ventilación y evacua-ción de hutnos y gases que puedan producirse comoconsecuencia de esta actividad, captando y expulsandolos mismos mediante adecuada conducción a una alturade dos metros del alero, y sin producir molestias deruidos, vibraciones y olores al vecindario.

3 .1 .2 . Las emisiones al exterior se ajustarán a loestablecido en el Decreto 833/1975 de 6 de Febrero en loreferente al anexo IV, apartado 2 .2. Instalaciones defuel-oil .

3.2 . Prevención contraincendios .

3 .2 .1 . En edificaciones donde se encuentren ubicadosrecipientes, éstos estarán construidos de manera que elárea de almacenamiento y las paredes colindantes conotras dependencias del edificio, o edificios contiguos,tengan una resistencia al fuego de al menos una hora.Las paredes que limitan con áreas de proceso o zonas deriesgo o propiedades ajenas, deberán tener una resisten-cia al fuego de dos horas . Todo ello según UNE 23.093,23.081 y 23 .082.

3.2.2 . Extintores .

3.2.2 .1 . En las zonas de manejo de líquidos inflama-bles, en donde puedan existir conexiones de mangueras,válvulas de uso frecuente, etc ., se dispondrá de extinto-res del tipo adecuado al riesgo . Generalmente, serán depolvo, de 6 kgs . o mayores si se justificara . En las zonasde riesgos eléctricos se utilizarán preferiblemente extin-tores de C02 .

3 .2 .2 .2 . Los extintores se revisarán periódicamente deacuerdo con las recomendaciones del fabricante y comomínimo cada año. Se llevará un libro de registro y seanotará simultáneamente en las tarjetas unidas a losaparatos.

3.2.2 .3 . El local destinado como cuarto de calderasestará limpio de cualquier materia combustible quepueda suponer peligro de incendio .


4.1. Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger las prescripcionesestablecidas en estas ne:rmas técnicas. Dichas normas

EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985.eko Ekainak 29 N° 134 B.O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 308 1

ditu barne. Teknikazko aráu hoiek, eta baita dagokionForu-Diputazioak zermugatze-txostenean ezarri ditzanonbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaez bete beha-rrekoak izango dira .

técnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplementariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumplimiento .

Skarren SAILA .ERALDATZE-INDUSTRIAK

LEHENENGO ATALBURUA.LANKEI'ARAKO ARETO, TEGI ETA BILTEGIAK

l .- ARAUAREN ERABILTZE-EREMUA

Atalburu ho:.:tako manuak, Ekintzapide Nekagarri,Osasunkaitz, K,ltegarri eta Arriskutsuen Araudiaren etahorri datxezkcn gainontzeko araupideen menpeko eral-daketa-lanak egin daitezeneko tegi eta antolapidetanerabiliko dira .


Egitasmoak eta hoien egiterapena horretarako gaidiren Teknikazko Ihardutze-Erakundeek denekin erabil-tzeko emandako arau zehatzei atxiki beharko zaizkie,eta berariz honako hauei:

2.1 . Udal-Agintarau eta hirigintza-arauei.

2.2 . Irailaren 20ko 2.413/1973 Dekretoz emandakovolt-maila apalerako eletrateknikazko Araudiari(73-X-9ko «BOE»), volt-maila apaleko eletra-antolapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren 13ko Aginduari (74-IVaren 20ko eta 27ko «BOE») eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2.3 . 1971garreneko Epailaren 9ko Aginduz (71-111-aren l6ko 17ko «BOE») jarritako Laneko Segurantza etaOsasunbideen orotariko Agintarauari eta horri datxez-kon gainontzeko araupideei .

2 .4 . Eraikuntzen zarataren aldetikako zernolakoeiburuzko Eraikuntzarako NBE-CA-81 Oinarrizko Araupi-

dea ontzat ematezko Uztailaren 24ko 1 .909/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-7ko «BOE») eta horri datxekon gai-nontzeko araupidetzari .

2 .5 . Eraikuntzarako suteen aurkako babespideei bu-ruzko NBE-CPI-82 Oinarrizko Araua ontzat ematezkoJorrailaren 10eko 2 .059/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-aren 18ko eta 19ko «BOE»), hori aldatzezko ekainaren25eko 1 .587/1982 Errege-Dekretoari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

3 .- OSABIDERAPEN A

Ekintzapidearen zermugapena, bere zernolakoarenarauera: Nekagarria, zarata, dardarizu eta usainen ondo-rioz. OSASUNKAITZA : ke eta gas-jarioegatik. ARRIS-KUTSUA: gai errekorrak egotearen ondorioz .


3 .1 .1 . Haizeberrikuntza, eguratserako jarioei buruzkoOtsailaren 6ko 833/1975 Dekretoak dionez eta auzokoeinekerik ez jasanarazteko eran egin beharko da .

3 .1 .2. Haize ustela ezingo da zurrupagailuz etxe-arte-ko bailatara bota.

3 .1 .3. Apur eskonezko jarioa arauzko metro kuboko150 miligramotik beherakoa izango da, Otsailaren 6ko833/1975 Dekretoak jartzen dituen mugei atxikiz .

SECCION SiINDUSTRIAS DE TRANSFORMACION

CAPITULO 1.OBRADORES, TALLERES Y ALMACENES CON MANI-PULACION

1 .- AMBITO DE APLICACION DE LA NORMA

Las prescripciones del presente capítulo serán deaplicación a los locales y establecimientos en los que serealicen actividades de transformación, las cuales se venafectados por el Reglamento de Actividades Molestas,Insalubres, Nocivas y Peligrosas y demás disposicionesconcordantes .


Los proyectos y la ejecución de los mismos deberánde ajustarse a las normas específicas de aplicacióngeneral dictada por los Organismos Técnicos competen-tes y en especial a :


2 .2. Reglamento electrotécnico para baja tensión .Decreto 2413/1973 del 20 de Septiembre (B.O.E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abril de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión (B.O.E. del20 y 27-4-74) y demás normativa concordante .

2.3 . Ordenanza General de Seguridad e Higiene en elTrabajo, Orden del 9 de Marzo de 1971 (B.O.E. del 16 y17-3-71) y demás normativa concordante .

2.4 . Real Decreto 1909/1981 de 24 de Julio por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-81 sobre condiciones acústicas de los edificiol (B .O.E. del7-9-81) y demás normativa concordante .

2 .5. Real Decreto 2059/ 1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-82 (Real Decreto 1587/1982, de 25 deJunio, por el que se

modifica la misma), sobre condiciones de proteccióncontraincendios en los edificios (B .O.E. del 18 y 19-9-81)y demás normativa concordante .

3 .- DESARROLL O

Calificación de la actividad : Según sus caracteristicases MOLESTA, por ruidos, vibraciones y olores . INSALU-BRE, por emanación de humos y gases . PELIGROSA,por almacenamiento de combustibles .


3 .1 .1 . La ventilación no deberá producir molestias alvecindario, ajustándose al Decreto 833/1975 del 6 deFebrero (B.O.E. del 22-4-75) sobre emisiones a la atmós-fera .

3 .1 .2. No podrá efectuarse la emisión de aire viciadomediante extractores a patios .

3.1 .8 . El nivel de emisión de partículas sólidas seráinferior a 150 mg/Nm3. Ajustándose a los límitesestablecidos en el Decreto 833/ 1975 de 6 de Febrero .

3.2. Zaratak eta dardarizuak 1 3 .2. Ruidos y vibraciones .

3082 EUSKAL HERRIKO A .ren A - 1985.eko Ekainak 29

3 .2 .1 . Nolanahi ere, eta berarizko udal-araupidetza-ren kaltetan gabe, etzanguetan, sukaldeetan eta egongu-etan ez dira gaueko 10ak 40dB(A) eta goizeko zortziakarte 30dB(A) gaindituko, hots-maila berango minutuosoan Lek. baliokidetan neurtuta, ez eta gehienekounetan, hurrenez-hurren, goizeko 8etatik eta gauekol0etatik hasita, 45 eta 35 dB(A) ere .

3 .2 .2 . Makinak, motorrak eta horrelakoak, lurretiketa tegi-hezurduratik horretarako dardarizu-jabalga-rrien bidez bereizita egon beharko dute, dardarizuahurbileko tegi eta etxebizitzetara iristea eragotziz .

3 .3 . Gai eskonak eta koipea k

3 .3 .1 . Komun eta arazguetakoez besteko isurpide edourbideak egon daitezenean, hondakinentzako k4npora-ko isurpidea baino lehen gai eskonak eta llipeakbereizteko aska bat jacriko da .

3 .3 .2 . Industriako hondakin-uren isurketa Ekintzapi-de Nekagarri, Osasunkaitz, Kaltegarri eta ArriskutsuenAraudiaren 16 eta 17garren atalek diotenez egingo da .

4 .- EGITASMOAREN A()RKE`LPEN A

4.1. Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenez gai-nera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan beharkoditu barne. Teknikazko arau hoiek, eta baita dagokionForu-Diputazioak zermugatze-tsostenean ezarri ditzanonbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaez bete beha-rrekoak izango dira .

6garren SAILA.ION-IZPITZAKETAREN SORBURU DIREN EKINTZA-PIDEA K

LEHENENGO ATALBURUA .SAIAKETATEGI, MEDIKUTZA-1KERTEGI ETA ERI-TEGIA K

1 - ARAUAREN ERABILTZE-EREMU A

Atalburu honetako manuak, gaisotegi, eritetxe, gai-so-ikertegi, soroztegi, mediku-ikertegitan eta bezala izpi-ikerketarako, izpi-sendakuntzarako edo ion-izpitzaketa-rako antolapideak egon eta Ekintzapide Nekagarri,Osasunkaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuen Araudiaren etahorri datxezkon gainontzeko araupideen menpe egondaitezen tegi eta etxetan erabiliko dira .

2.- DENEKIN ERABILI BEHARREKO ARAUA K



2.2 . Iontze-izpitzaketaren aurkako Osasunketa-Ba-bespideei buruzko Araudia ontzat ematezko Abuztuaren12ko 2 .519/1982 Dekretoari (82-X-8ko «BOE») .

3 .- OSABIDERAPENA

Ekintzapidearen zermugapena, bere zernolakoarenarauera:t OSASUNKAITZA: Izpitzaketa-gaiak . KALTE-GARRIA : Izpitzaketa-gaiak. NEKAGARRIA: Izpitzaketa-gaiak.

N° 134 B.O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 198 5

3.2.1 . En cualquier caso no se superarán los 40 dB (A)hasta las 22 horas o los 30 dB (A) hasta las 8 de la

mañana en nivel continuo equivalente Leq, en 1 minuto,ni los 45 y 35 dB (A) en valores máximos en punta en losdormitorios, cocinas y salas de estar a partir de las 8 y22 horas respectivamente sin perjuicio de la normativamunicipal específica existente.

3.2.2. Las máquinas, motores, etc ., deberán estaraisladas del suelo y de las estructuras mediante losnecesarios elementos antivibratorios, evitándose sutransmisión a los locales v viviendas próximas .

3 .3. Sólidos y grasas .

3 .3 .1 . En caso de poseer desagües o aportes de aguadiferentes de los servicios o aseos se dispondrá dearqueta separadora de grasas y sólidos, antes deldesague de las aguas residuales .

3 .3 .2 . En caso de vertido de aguas residuales indus-triales se ajustará a los arts . 16 v 17 del Reglamento deActividades Molestas, Insalubres, Nocivas v Peligrosas .

4 .- PRESENTACION DE PROYECTO .

4 .1. Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas . Dichas normastécnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplernentariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumlimiento .

SECCION 6iACTIVIDADES EMISORAS DE RADIACIONES IONI-ZANTES

CAPITULO 1 .LABORATORIOS, CONSULTAS MEDICAS Y CEN-TROS HOSPITALARIOS


Las prescripciones del presente capítulo serán deaplicación en los locales o establecimientos que poseanequipos de radiología, radioterapia o radiaciones ioni-zantes tales como clínicas, hospitales, consultorios, am-bulatorios, consultas particulares, etc ., los cuales se venafectados por el Reglamento de Actividades Molestas,Insalubres, Nocivas y Peligrosas y demás disposicionesconcordantes .


Los proyectos y la ejecución de los mismos deberánde ajustarse a las normas específicas de aplicacióngeneral dictada por los Organismos Técnicos competen-tes y en especial a:

2.1 . Ordenanzas Municipales y normas urbanísticas .

2.2. Decreto 2519/1982 de 12 de Agosto (B.O.E. del8-10-82) por el que se aprueba el Reglamento sobreProtecci.ón Sanitaria contra radiaciones ionizantes .

3 .- DESARROLLO

Calificación de la actividad: según sus caracteristicases INSALUBRE, material radioactivo . NOCIVA, materialradioactivo . MOLESTA, material radioactivo .

EUSKAL HERRIKO A.ren A- 1985 .eko Ekainak 29 N° 134


3 .1 .1 . Haizeberritzea auzokoei nekerik jasanarazigabe egingo da.

3 .1 .2 . Ekintzapidea dela eta keak eta usainak sortzeagertatuz gero, hoiek hartu eta etxe-hegala baino 2 metrogorago egozteko antolapideak erabili beharko dira, betiere inori nekerik jasanarazteke .

3 .2. Zaratak eta dardarizuak

3 .2.1 . Berarizko udal-araupidetzaren kaltetan gabe,etzanguetan, sukaldeetan eta egonguetan ez dira gaueko10ak arte 40dB(A) eta goizeko zortziak arte 30dB(A)gaindituko, hots-maila bereango minutu osoan Lek .baliokidetan neurtuta, ez eta gehieneko unetan, hurre-nez-hurren, goizeko 8etatik eta gaueko *Oetatik hasita,45 eta 35 dB(A) ere .

3.2 .2 . Dardarizuak eraikuntzaren hezurdurara etategi eta hurbileneko etxebizitzara iritsi ez daitezenekobideak egingo dira .

3.3 . Izpitzaketarekiko babespideak

3 .3 .1 . Antolapide izpitzagarriak izan ditzaten eritegiguztiek izpitzaketaren aurkako babespideei buruzkoegitasmoa aurkeztu beharko dute .

3 .3 .2. Izpitzaketaren aurkako babespideen egitasmo-aren egokitasuna, hoiek ugarien izan daitezen tegietara-ko jarrita dauden neurri-mugak gainditu ez daitezenekokalkuloen bidez egiaztatuko da . Kalkulo hoietan etaparametro bakoitzarentzat, eguneko izpitzaketa-aldiazenbatekoa, sorbururainoko aldea, eraikuntza-gaien ba-liokidetasun-neurriak, kanporaino hedatu den izpitzake-ta, erabilitako babespideak eta beharrezkoa den lodierazehaztuko dira .

3 .3.3 . Apailuen berarizko moeta adierazi beharko da

4.- OHAR GEHIGARRIA

4 .1 . Eletra-gaiaz 10 mA baino gehiago izan etaVolt-mailaren gailurrak 40 kV-tik gora jo dezanekoX-Izpizko antolapideak Dekreto honen erabiltze-eremu-tik kanpo gelditzen dira .

5.- EGITASMOAREN AURKEZPENA

4 .1 . Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenez gai-nera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan beharkoditu barne. Teknikazko arau hoiek, eta baita dagokionForu-Diputazioak zermugatze-txostenean ezarri ditzanonbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaez bete beha-rrekoak izango dira.

7garren SAILA .BIZTANLEAK DAUDENEKO ERAIKUNTZETANGOANTOLAPIDEA K

LEHENENGO ATALBURUA .GALDARA-ARETOA


Arau hauek, Ekintzapide Nekagarri, Osasunkaitz,Kaltegarri eta Arriskutsuen Araudiaren eta horri da-txezkon ginontzeko araupideen menpe dauden galdara-aretoak, haizegirotze-antolapideek eta hoztegi-gelek betebehar dituzten baldintzak araupetzen dituzte .

B.O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 3083

3 .1 . Ventilacion .

3 .1 .1 . La ventilación se efectuará sin producirmolestias al vecindario.

3 .1 .2. En caso en que por motivos de la actividadrevelado etc., se produjesen humos y olores se deberánemplear los aportados sistemas de captación o expulsiónconduciendo los mismos a 2 mt. del alero v siempre sinproducir molestia .

3 .2. Ruidos y vibraciones .

3 .2.1 . No se sobrepasarán los 45 dB (A) hasta las 22 h .o los 30 dB (A) desde las 22 h . hasta las 8 h . de la mañanaen nivel continuo equivalente Leq en 1 minuto ni los 35dB(A) en valores máximos en punta en los dormitorios,cocinas v salas de estar desde las 22 h. a las 8 h . sinperjuicio de la normativa municipal específica existente .

3 .2 .2 . Se evitará la transmisión de vibraciones a laestructura del edificio, locales y viviendas más próximas .

3 .3. Protección contra radiacione s

3.3.1 . Todos los centros que dispongan de instalacio-nes radioactivas deberán presentar proyecto sobre laprotección contra radiaciones .

3.3 .2 . Se justificará el proyecto de protección radioló-gica con los cálculos correspondientes con el fin de queno se sobrepasen los límites de dosis fijados para loslocales más afectados. En dichos cálculos se especificaráel número de radiaciones por día, distancia al foco,equivalencia de materiales de construcción, radiacionesuue se transmitan al exterior, medidas de nrotecci<inempleadas y espesor necesario, para cada uno de losparámetros .

3 .3 .3 . Se deberá indicar el equipo modelo caracteris-tico .

4 .- NOTA ADICIONA L

4 .1 . Quedan excluidos del ámbito de aplicación deeste Decreto las instalaciones de radiología (Rayos X)cuya intensidad sea superior a 10 mA y su tensión depico sea superior a 40 KV .


S .I . Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas. Dichas norrnastécnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplementariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumplimiento .

SECCION 7!INSTALACIONES EN EDIFICIOS HABITADOS

CAPITULO 1 .SALA DE CALDERAS


Las presentes normas regulan las condicioneu quehan de reunir las salas de calderas, instalaciones dt aireacondicionado e instalaciones de cámaras frigoríficas,las cuales se ven afectadas por el Reglamento dtActividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas ydemás disposiciones concordantes .

3084 EUSKAL HERRIKO A.ren A- 1985.eko Ekainak 2 9




2 .2 . Irailaren 20ko 2 .413/1973 Dekretoz emandakovolt-maila apalerako eletrateknikazko Araudiari(73-X-9ko «BOE»), volt-maila apaleko eletraantolapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren 13ko Aginduari (74-IVaren 20ko eta 27ko «BOE») eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2.3 . Haizegirotze-antolapideei buruzko Eraikuntzara-ko NTE-ICC/1974 Teknolojia-Araua ontzat ematezko1974garreneko Irailaren 24ko Agintarauari eta horridatxezkon gainontzeko araupideei .

2 .4. Eraikuntzen zarataren aldetikako zernolakoeiburuzko Eraikuntzarako NBE-CA-81 Oinarrizko Araupi-dea ontzat ematezko Uztailaren 24ko 1 .909/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-7ko «BOE» ) eta horri datxekon gai-nontzeko araupidetzari .

2 .5. Eraikuntzarako suteen aurkako babespidee: bu-ruzko NBE-CPI-82 Oinarrizko Araua ontzat ematezkoJorrailaren 10eko 2 .059/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-aren 18ko eta 19ko «BOE»), hori aldatzezko ekainaren25eko 1 .587/1982 Errege-Dekretcari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

3.- OSABIDERAPEN A

Ekintzapidearen zermugapena : NEKAGARRIA: zara-ta, dardarizuagatik . ARRISKUTSU A: leherketa-arriskua-gatik .

3 .1 . Haizeberritzea

3.1 .1 . Dagokion haize~-erritzea eta ekintzapidea delaeta sortu daitezkeen keak eta usainak kanpora botatzekobideak jarriko dira, hoiek hartu, inodu egokian etxe-he-gala baino bi metro gorago eraman eta han kanporaegotziz, auzokoei zarata, dardarizu edo usainegatikakonekerik jasanarazi gabe .

3.1 .2 . Kanpora egoztea Otasilaren 6ko 833/1975 De-kretoaren eta horri datxezkon gainontzeko araupidetanagintzen denez egic .bu da .

3.2 . Zaratak eta dardarizuak

3.2 .1 . Berarizko udal-araupidetzaren kaltetan gabe,etzanguetan, sukaldeetan eta egonguetan ez dira gaueko10ak arte 40dB(A) eta goizeko zortziak arte 80dB(A)gaindituko, hots-maila bereango minutu osoan Lek,baliokidetan neurtuia, ez eta gehieneko unetan, hurre-nez-hurren, goizeko 8etatik eta gaueko 10etatik hasita,45 eta 35 dB(A) ere .

3.2 .2 . Egon daitezen makinak lurretik eta tegi-hezur-duretatik dardarizuak jabaltzeko osagaiz banandtttaegongo da .

3 .3 . Hondakin eskonak

Horretarako tegia, sute-arriskua ekar dezakeen ezeingai errekorrez garbi egongo da .


4 .1 . Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenez gai-nera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan beharko

N° 134 B.O . DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985




2 .2 . Reglamento electrotécnico para baja tensión,Decreto 2413/1973 del 28 de Septiembre (B .O.E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abrii de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión (B.O.E. del20 y 27-4-74) y demás normativa concordante .

2 .3 . Orden de 24 de Septiembre de 1974 por la que seaprueba la Norma Tecnológica de la Edificación NTE-ICC/1974, sobre instalaciones de climatización y demásnormativa concordante.

2.4 . Real Decreto 1909/1981 de 24 de Julio por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-81 sobre condiciones acústicas de los edificios (B .O.E . del7-9-81) y demás normativa concordante .

2 .5. Real Decreto 2059/1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-82 (Real Decreto 1587/1982 de 25 de Junio, por el quese modifica la misma), sobre condiciones de proteccióncontraincendios en los edificios (B.O.E. del 18 v 19-9-81)y demás norma'iva concordante .

3 .- DESARROLLO

Calificación de la actividad : MOLESTA : por ruidos vvibraciones . PELIGROSA : por riesgo de explosión .


3 .1 .1 . Se dispondrá la oportuna ventilación v evacua-ción de los humos y gases que puedan producirse comoconsecuencia de esta actividad, captando y expulsandolos mismos mediante adecuada conducción a una alturade dos metros del alero y sin producir molestias deruidos, vihraciones y olores al vecindario .

3.1 .2 . Las emisiones al exterior se ajustarán a loestablecido en el Decreto 833/1975 de 6 de Febrero(B.O.E. del 22-4-75) y demás normativa concordant e

3.2. Ruidos y vibracionts .

3 .2.1 . No sobrepasarán los 40 dB(A) hasta las 22 horasy los 30 dB(A) hasta las 8 de la mañana en nivel continuoequivalente Leq, en 1 minuto ni los 45 y 85 dB(A) envalores máximos en punta en las viviendas próximas,dormitorios, cocinas y salas de estar a partir de las 8 y22 horas respectivamente, sin perjuicio de la normativamunicipal específica existente .

3 .2 .2 . La maquinaria existente estará aislada delsuelo y estructura mediante elementos antivibratorios .

3 .3 . Residuos sólidos .

El local destinado para este uso estará limpio decualquier materia combustible que pueda suponerpeligro de incendio .


4.1 . Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas . Dichas normas

EUSKAL HERRIKO A.ren A- 1985.eko Ekainak 29 N° 1 34

ditu barne. Teknikazko arau hoiek, eta baita dagokionForu-Diputazioak zermugatze-txostenean ezarri ditzanonbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaez bete beha-rrekoak izango dira .

2garren ATALBURUA .HAIZEGIROTZE-ANTOLAPIDEAK


Arau hauek, Ekintzapide Nekagarri, Osasurikaitz,Kaltegarri eta Arriskutsuen Araudiaren eta horri da-txezkon ginontzeko araupideen menpe dauden galdara-aretoak, haizegirotze-antolapideek eta hoztegi-gelek betebehar dituzten baldintzak araupetzen dituzte .




2.2 . Irailaren 20ko 2 .413/1973 Dekretoz emandakovolt-maila apalerako eletrateknikazko Araudiari(78-X-9ko «BOE»), volt-maila apaleko eletraantolapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren 18ko Aginduari (74-IVaren 20ko eta 27ko «BOE») eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2.3 . Haizegirotze-antolapideei buruzko Eraikuntzara-ko NTE-ICC/1974 Teknolojia-Araua ontzat ematezko1974garreneko Irailaren 24ko Agintarauari eta horridatxezkon gainontzeko araupideei .

2.4 . Eraikuntzen zarataren aldetikako zernolakoeiburuzko Eraikuntzarako NBE-CA-81 Oinarrizko Araupi-dea ontzat ematezko Uztailaren 24ko 1 .909/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-7ko «BOL'») eta horri datxekon gai-nontzeko araupidetzari.

2 .5 . Eraikuntzarako suteen aurkako babespideei bu-ruzko NBE-CPI-82 Oinarrizko Araua ontzat ematezkoJorrailaren 10eko 2.059/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-aren 18ko eta 19ko «BOE»), hori aldatzezko ekainaren25eko 1.587/1982 Errege-Dekretoari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

8.- OSABIDERAPEN A

Ekintzapidearen zermugapena : Nekagarria, zarataeta dardarizuagatik.


3 .1 .1 . Haizeberritzea auzokoei zarata edo dardarizue-gatikako neke ;;ik jasanar :izi gabe egingo da.

3.2. Zaratak eta dardarizuak

3.2 .1 . Berarizko udal-araupidetzaren kaltetan gabe,etzanguetan, sukaldeetan eta egonguetan ez dira gaueko10ak arte 4OdB(A) eta goizeko zortziak arte SOdB(A)gaindituko, hots-maila bereango minutu osoan Lek .baliokidetan neurtuta, ez eta gehieneko unetan, hurre-nez-hurren, goizeko 8etatik eta gaueko 10etatik hasita,45 eta 35 dB(A) ere .

3 .2 .2 . Egon daitezen makinak lurretik eta tegi-hezur-duretatik dardarizuak jabaltzeko osagaiz banandutaegongo da .

B .O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 3085

técnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplementariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumplimiento .

CAPITULO 2.INSTALACIONES DE AIRE ACONDICIONAD O


Las presentes normas regulan las condiciones quehan de reunir las salas de calderas, instalaciones de aireacondicionado e instalaciones de cámaras frigoríficas,las cuales se ven afectadas por el Reglamento deActividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas ydemás disposiciones concordantes .

2- NORMATIVA DE APLICACION GENERAL


2.1 . Ordenanzas Municipales y normas urbanísticas .

2 .2 . Reglamento electrotécnico para baja tensión,Decreto 2413/1973 del 28 de Septiembre (B.O.E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abril de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión (B .O.E. del20 y 27-4-74) y demás normativas concordante.

2 .3 . Orden de 24 de Septiembre de 1974 por la que seaprueba la Norma Tecnológica de la Edificación NTE-ICC/1974, sobre instalaciones de climatización y demásnormativa concordante .

2 .4 . Real Decreto 1909/ 1981 de 24 de Julio por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-81 sobre condiciones acústicas de los edificios (B .O .E . del7-9-81) y demás normativa concordante .

2 .5 . Real Decreto 2059/1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBC-CPI-82 (Real Decreto 1587/1982 de 25 de Junio por el que semodifica la misma) sobre condiciones de proteccióncontra incendios en los edificios (B.O.E. del 18 y 19-9-81)y demás normativa concordante .

8 .- DESARROLL O

Calificación de la actividad: MOLESTA, por ruidos yvibraciones .


3 .1 .1 . La ventilación se efectuará sin molestias deruidos o vibraciones al vecindario .


8 .2 .1 . No Qnbrepasarán los 40 dB(A) hasta las 22 horasy los 30 dB(A) hasta las 8 de la mañana en nivel continuoeqúivalente Leq, en 1 minuto ni los 45 y 35 dB(A) envalores máximos en punta en las viviendas próximas,dormitorios, cocina y salas de estar a partir de las 8 y 22horas respectivamente, sin perjuicio de la normativamunicipal específica existente .

3.2.2 . La maquinaria existente, estará aislada delsuelo y estructuras, mediante elementos antivibratorios .

3086 EUSKAL HERRIKO A .ren A - 1985 .eko Ekainak 2 9


4.1. Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenez gai-nera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan beharkoditu barne. Teknikazko arau hoiek, eta baita dagokionForu-Diputazioak zermugatze- txostenean ezarri ditzanonbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaez bete beha-rrekoak izango dira .

Sgarren ATALBURUA .HOZTEGI-ANTOLAPIDEA K


Arau hauek, Ekintzapide Nekagarri, Osasunkaitz,Kaltegarri eta Arriskutsuen Araudiaren eta horri da-txezkon ginontzeko araupideen menpe dauden galdara-aretoak, haizegirotze-antolapideek eta hoztegi-gelek betebehar dituzten baldintzak araupetzen dituzte .

2 .- DENEKIN ERABILI BEHAF.REKO ARAUA K

Egitasmoal eta hoien egiterapena horretarako gaidiren Teknikazko Ihardutze-Erakundeek denekin erabil-tzeko emandako arau zehatzei atxiki beharko zaizkie,eta berariz honako hauei :

2.1 . Lldal-Agintarau eta hirigintza-arauei .

2.2 . Irailaren 20ko 2 .413/1973 Dekretoz emandakovolt-maila' apalerako eletrateknikazko Araudiari(73-X-9ko «BOE»), volt-maila apaleko eletraantolapideeiburuzko 1974garreneko jorrailaren 13ko Aginduari (74-

IVaren 20ko eta 27ko «BOE») eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

2 .3. Haizegirotze-antolapideei buruzko Eraikuntzara-ko NTE-ICC/1974 Teknolojia-Araua ontzat ematezko1974garreneko Irailaren 24ko Agintarauari eta horridatxezkon gainontzeko araupideei .

2 .4 . Eraikuntzen zarataren aldetikako zernolakoeiburuzko Eraikuntzarako NBE-CA-81 Oinarrizko Araupi-dea ontzat ematezko Uztailare.n 24ko 1 .909/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-7ko «BOE») eta horri datxekon gai-nontzeko araupidetzari .

2 .5 . Eraikuntzarako suteen aurkako babespideei bu-ruzko NBE-CPI-82 Oinarrizko Araua ontzat ematezkoJorrailaren 10eko 2 .059/1981 Errege-Dekretoari (81-IX-aren 18ko eta 19ko aBOEn), hori aldatzezko ekainaren25eko 1 .587/1982 Errege-Dekretoari eta hoiei datxekiengainontzeko araupidetzari .

3.- OSABIDERAPEN A

Ekintzapidearen zermugapena : Nekagarria, zarata,dardarizu eta usainegatik .


3 .1 .1 . Haizeberritzea auzokoei zarata edo dardarizue-gatikako nekerik jasanarazi gabe egingo da .


3 .2 .1 . Berarizko udal-araupidetzaren kaltetan gabe,etzanguetan, sukaldeetan eta egonguetan ez dira gaueko10ak arte 40dB(A) eta goizeko zortziak arte 30dB(A)gaindituko, hots-maila bereango minutu osoan Lek .

N° 134 B .O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985


4 .1 . Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán recoger las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas. Dichas normastécnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplementariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumplimiento .

CAPITULO -3 .INSTALACION DE CAMARAS FRIGORIFICA S


Las presentes normas regulan las condiciones quehan de reunir las salas de calderas, instalaciones de aireacondicionado e instalaciones de cám : ., . frigoríficas,las cuales se ven afectadas por el aealamento deActividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas ydemás dispo ;iciones concordantes .

2 .-NOD iviATIVA DE APLICACION GENERA L


2.1 . Ordenanzas Municipales y normas urbanisticas .

2.2. Reglamento electrotécnico nara baja tensión,Decreto 2413/1973 del 28 de Septiembre (B.O.E. del9-10-73) y la Orden del 13 de Abril de 1974 sobreinstalaciones de electricidad en baja tensión (B.O.E. del20 y 27-4-74) y demás normativa concordante.

2.3 . Decreto 3099/1977 del 8 de Septiembre, por elque se aprueba el Reglamento de segitridad paraplantas e instalaciones de frío industrial (B.O.E. del6-12-77, 3-7-78 y 18-10-80) v demás normativa concor-dante .

2 .4 . Real Decreto 1909/1981 de 24 de fulio por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CA-81 sobre condiciones acústicas de los edificios (B .O.E. del7-9-81) v demás normativa concordante.

2.5. Real Decreto 2059/ 1981 de 10 de Abril por el quese aprueba la Norma Básica de la Edificación NBE-CPI-82 (Real Decreto 1587/1982 de 25 de funio por el que semodifica la misma) sobre condiciones de proteccióncontraincendios en los edificios (B.O.E. del 18 y 19-9-81)y demás normativa concordante.

3 .- DESARROLLO

Calificación de la actividad: MOLESTA, por ruidos,vibraciones y olores.


3 .1 .1 . La ventilación se efectuará sin molestias deruidos o vibraciones al vecindario .

3.2. Ruidos y vibraciones.

3.2.1 . No sobrepasarán los 40 dB(A) hasta las 22 horasy los 30 dB(A) hasta las 8 de la mañana en nivel continuoequivalente Leq, en 1 minuto ni los 45 y 35 dB(A) envalores máximos en punta en las viviendas próximas,

EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985.eko Ekainak 29 N° 134 B .O. DEL PAIS VASCO - 29 de Junio de 1985 3087

baliokidetan neurtuta, ez eta gehieneko unetan, hurre-nez-hurren, goizeko 8etatik eta gaueko l0etatik hasita,45 eta 35 dB(A) ere .

3 .2 .2 . Egon daitezen makinak lurretik eta tegi-hezur-duretatik dardarizuak jabaltzeko osagaiz bartandutaegongo da .

dormitorios, cocina y salas de estar a partir de las 8 y 22horas respectivamente, sin perjuicio de la normativamunicipal específica existente .

3 .2 .2 . La maquinaria existente, estará aislada delsuelo y estructuras, mediante elementos antivibratorios .

4.- EGITASMOAREN AURKEZPEN A

4.1 . Udal-baimena eskatzeko aurkeztutako egitasmo-ak, eske-egileak beharrezko eritzitako zehaztapenenzgainera teknika-arau hauetan jartzen direnak izan be-harko ditu barne. Teknikazko arau hoiek, eta baitadagokion Foru-Diputasioak zermugatze- txostenean eza-rri ditzan onbideratze-neurri osagarriak ere, nahitaezbete beharrekoak izango dira .

BEHIN-BEHINGO ERABAKIAK

Lehenengoa.- Dekreto honen eraginpean gelditu daite-zen iharduneango ekintzapideek sei hilabeteko epeaizango dute eraikuntzen egitura-aldakuntzarik ekar ezdezaten onbideratze-neurriak egiteratzeko . Eraikuntzenegokitze-aldaketa ekar dezaten onbideratze-neurriakegiteratzeko, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarianargitaratu dedinetik hasi eta hamabi hilabeteko epeaizango dute.

Onbideratze-neurri hoietakoren bat egiteratzea Uda-laren zio eta guztizko iritziz teknikaren aldetik zailaizatea gertatuz gero, onbideratze-neurria egiteratu beha-rretik iare utzi ahal izango da .

Hala ere, jaurgoduna aldatzea edo ekintzapideahaundiagotzea edo aldatzea gertatuz gero, teknikazkoarau hauetan esaten diren onbideratze-neurriak egitera-tu-araziko zaizkio .

Bigarrena .- Dekreto honek hots-jaulkipenentzat jar-tzen dituen neurriak gehienezko eta behin-behingorakomugatzat jotzen dira, eta Lurralde-Antolaketa eta Ga-rraio-Sailari arau zorrotzagoak jartzeko eskua ematenzaio .

AZKEN ERABAKIA K

Lehenengoa.- Lurralde-Antolaketa eta Garraio-Sailburuari,Dekreto hau hobeki egiteratzeko egoki eritzi diezaien manuosagarriak emateko eskua ematen zaio .

Bigarrena.- Dekreto hau Euskal Herriko Agintaritza-ren Aldizkarian argitaratu dedin egunean bertan jarrikoda indarrean .

Gasteiz, 1985karreneko Ekainak 11 .

Lehendakaria,JOSE ANTONIO ARDANZA GARRO .

Lurralde-Antolaketaeta Garraio-Sailburua,JOSE RAMON ESTOMBA GOIKOETXEA .


4.1 . Los proyectos presentados en la petición delicencia municipal deberán : ecoger las prescripcionesestablecidas en estas normas técnicas . Dichas normastécnicas, al igual que las medidas correctoras quecomplementariamente sean impuestas por la Diputa-ción Foral correspondiente en el informe de calificación,serán de obligado cumplimiento .

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.- Las actividades en funcionamiento quequeden afectadas por el presente Decreto, tendrán unplazo de seis meses para adoptar las medidas correcto-ras que no supongan modificación en la estructura deobra civil . Para aquellas medidas correctoras que supon-gan modificación en la estructura de obra civil dispon-drán del plazo de doce meses, a partir del día de supublicación en el Boletín Oficial del País Vasco .

En caso de que la adopción de alguna de dichasmedidas correctoras sea técnicamente de dificil realiza-ción a juicio motivado del Ayuntamiento, se podráeximir de la referida medida correctora.

No obstante, en caso de cambio de titularidad o deampliación o modificación de la actividad se le impon-drán las medidas correctoras indicadas en estas normastécnicas .

Segunda.- Los valores fijados por el presente Decretopara las emisiones sonoras, se consideran como límitesmáximos y provisionales, facultándose al Departamentode Política Territorial y Transportes para dictar normasmás estrictas.

DISPOSICIONES FINALES

Primera.- Se faculta al Consejero Titular del Departa-mento de Política Territorial y Transportes, para dictarlas disposiciones comolementarias que estime proceden-tes en orden a la mejor aplicación del presente Decreto .

Segunda.- El presente Decreto entrará en vigor elmismo día de su publicación en el Boletín Oficial delPaís Vasco .

En Vitoria-Gasteiz, a 11 de Junio de 1985.

El Lehendakari ,JOSE ANTONIO ARDANZA GARRO .

El Consejero de Política Territoria ly Transportes,JOSE RAMON ESTOMBA GOIKOETXEA .

EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985 .ekó Ekainak 29 N° 134 B.O ... 171-1985.pdf3.1. Haizeberrikuntza 3.1...

Documents

Transcript of EUSKAL HERRIKO A.ren A - 1985 .ekó Ekainak 29 N° 134 B.O ... 171-1985.pdf3.1. Haizeberrikuntza 3.1...