EUA $2.50 en mundial Cuba - The Militant · FF20, GRAN BRETAÑA £1.50, ISLANDIA Kr350, NUEVA...

EUA $2.50 ENERO DE 2003 VOL. 27, NO. 1

p e r s p e c t i v a

UNA REVISTA SOCIALISTA QUE DEFIENDELOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

mundial

ESTADOS UNIDOS

—pág. 10

Solicitan nuevo juicio paracinco revolucionarioscubanos presos en EE.UU.

—pág. 7

Informe: Patrones culpablesen mortífero desastre minero

Dentro de una cárcel de lamigra: ‘justicia’ U.S.A.

—pág. 6

Escalada de bombardeosangloamericanos a Iraq

MEDIO ORIENTE

EXCLUSIVO

‘Marianas en combate’:la mujer y la lucha

por la transformaciónrevolucionaria de Cuba

—pág. 11

VENEZUELA

Cientos de milesprotestan contrahuelga patronal

¡Alto a ladeportaciónde RógerCalero!

Lanzan campaña para defender a subdirector de‘Perspectiva Mundial’ y redactor del ‘Militant’

—pág. 9

—págs. 2-5, 17

—pág. 14

2 ENERO 2003•PERSPECTIVA MUNDIAL

CIERRE DE LA EDICION: 19 DE DICIEMBRE DE 2002

EditorialEN ESTE NUMERO

PERSPECTIVA MUNDIAL, 410 West St., Nueva York, NY 10014. Se publica mensualmente, menosen agosto, en Nueva York.

Director: Martín Koppel. Redacción: Róger Calero. Los artículos firmados representan lasopiniones de los autores y no necesariamente las de Perspectiva Mundial. Se puedenreproducir los artículos mencionando la fuente.

PRECIO DE LA PORTADA: EE.UU. $2.50, AUSTRALIA $5.00, CANADA $4.00, FRANCIAFF20, GRAN BRETAÑA £1.50, ISLANDIA Kr350, NUEVA ZELANDA $6.00, SUECIA Kr20.SUSCRIPCION POR UN AÑO: EE.UU., US$17•Latinoamérica y el Caribe, US$22•Canadá, CAN$28•Australia y Oceanía, A$40•Nueva Zelanda NZ$50•Bélgica FB900•GranBretaña, £12•Suecia, Kr140•Francia, FF140•Islandia, Kr3000•Resto de Europa, Africa y elMedio Oriente, £15.

Si desea información sobre suscripciones especiales para nuevos lectores o desea unamuestra de la revista, escriba o llame a Perspectiva Mundial. Teléfono: (212) 243-6392. Fax:(212) 924-6040. Dirección electrónica: [email protected]

Published monthly, except August, by the 408 Printing and Publishing Corporation, 410West St., New York, NY 10014. Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER:Send address changes to Perspectiva Mundial, 410 West Street, New York, NY 10014.

YEARLY SUBSCRIPTION RATES: United States, US$17; Latin America and Caribbean, US$22;Canada, CAN$28; New Zealand, NZ$50; Australia and the Pacific, A$40; Britain £12; BelgiumFB900; Sweden, Kr140; Iceland, Kr3000; France, 140FF; rest of Europe, Africa, and Mideast, £15.

Correspondence on subscriptions or changes of address should be addressed to PerspectivaMundial, 410 West St., New York, NY 10014. Fax: (212) 924-6040. Signed articles do notnecessarily represent the views of Perspectiva Mundial. These are expressed in editorials.

PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0164-3169), Vol. 27, No. 1, Enero de 2003.

Tras una campaña inicial de protestas, el Servicio de Inmigra-ción y Naturalización (INS) le otorgó la libertad condicional aRóger Calero, subdirector de Perspectiva Mundial y redactordel Militant, quien fue arrestado el 3 de diciembre y detenidoen una cárcel de inmigración en Houston al regresar de unamisión periodística en México y Cuba. Ahora continúa lalucha para impedir su deportación.

La campaña contra la deportación de Róger Calero haabarcado una gama creciente de individuos y organizaciones:defensores de la libertad de prensa, activistas por los dere-chos de los inmigrantes, sindicalistas, partidarios de losderechos democráticos y muchos otros. Están indignados porlas acciones del INS, que atentan contra el derecho de Caleroa vivir y trabajar como periodista en este país. Esta luchatambién toca una fibra sensible porque lo que le pasó aCalero y lo que enfrenta hoy día es lo que enfrentan decenasde miles de inmigrantes en este país a manos de la odiadamigra.

La campaña de defensa se ha difundido ampliamente:desde el diario en español de Houston hasta la cadenanacional de radio Pacífica, así como el boletín del Comité deReporteros por la Libertad de Prensa. El director de distritodel INS en Houston, Hipólito Acosta, recibió mensajes deprotesta de todo el país y el mundo.

La rapidez y la amplitud de la protesta hizo que el INSevaluara la situación que enfrentaban. Tomaron una decisiónsobria al otorgarle la libertad condicional, con el propósito deganar tiempo y desmovilizar a los partidarios de los derechosde Calero, a fin de expulsarlo del país.

Los partidarios de la lucha para impedir la deportación deCalero pueden utilizar este tiempo para profundizar la campa-ña, divulgar el caso aún más y aumentar la presión.

Conforme los gobernantes multimillonarios han intensifica-do sus guerras en el exterior y los ataques contra el pueblotrabajador en Estados Unidos, muchos trabajadores y jóveneshan estado buscando una manera de entablar una lucha porsus intereses. Ellos identificarán en la lucha de Calero unaoportunidad para defender a uno de los suyos y defender elderecho de trabajar y vivir sin restricciones o intimidación.

Ahora es el momento para ampliar y redoblar nuestrosesfuerzos para presionar al gobierno para que abandone sustrámites de exclusión contra Calero. Urge enviar mensajes deprotesta al director de distrito del INS, recoger firmas enpeticiones, hacer contribuciones generosas para sufragar losenormes costos de la defensa. Ante todo, urge involucrar amás personas en la campaña de defensa. Calero está disponi-ble para hablar en eventos especiales para ganar más apoyo aesta lucha por la justicia.

¡No a la deportación de Róger Calero! ■

Unase a la campaña contra ladeportación de Róger Calero

PORTADA

n Lanzan campaña contra deportación desubdirector de ‘Perspectiva Mundial’

POR MIKE ITALIE

n Dentro de una prisión del INSPOR RÓGER CALERO

n Informe: Patrones culpables en mortíferodesastre minero

POR BRIAN TAYLOR

n Escalada de bombardeosangloamericanos a Iraq

POR BRIAN WILLIAMS

n Solicitan nuevo juicio para cincorevolucionarios cubanos presos en EE.UU.

POR RÓGER CALERO

n Cientos de miles protestan contrahuelga patronal en Venezuela

POR ARGIRIS MALAPANIS

n ‘Marianas en combate’: introducción anuevo título de Pathfinder

POR MARY-ALICE WATERS

3

6

7

9

10

11

14

ESTADOS UNIDOS

n Pérdidas en fondos de jubilaciónPOR MAURICE WILLIAMS

8

ESPECIAL

n Séptimo capítulo del libro de Pathfinder‘La rebelión de los camioneros’

POR FARRELL DOBBS

19

MEXICO

n Feria Internacional del Libro en GuadalajaraPOR LUIS MADRID

13

Sitio web: www.perspectivamundial.comFotos en la portada: Róger Calero, subdirector de Perspectiva Mundial, habla durante el mitindel 15 de diciembre en Nueva York donde se lanzó la campaña por su defensa. (Hilda Cuzco/Perspectiva Mundial). Decenas de miles de manifestantes tomaron las calles de Caracas enprotesta contra el golpe pro imperialista contra el presidente Hugo Chávez en abril de 2000.Colaboradores para este número: Janne Abullarade, Alejandra Aránovich, Rose Ana Berbeo,Hilda Cuzco, Romina Green, Jorge Lertora, Blanca Machado, Andrés Pérez, Alejandra Rincón,Aaron Ruby, Jacquie Villagómez y Juan Villagómez.

Visite ‘Perspectiva Mundial’en el sitio web

www.perspectivamundial.com

ENERO 2002•PERSPECTIVA MUNDIAL 3

ESTADOS UNIDOS

Campaña para defender a CaleroINS buca deportar a subdirector de ‘Perspectiva Mundial’, redactor del ‘Militant’

POR MICHAEL ITALIEY PATRICK O’NEILL

NUEVA YORK—Con menos de 48 horasde preaviso, el Fondo para la Defensa delos Derechos Políticos convocó a una re-unión aquí el 15 de diciembre para plan-tear la próxima ronda en la lucha para de-tener la deportación de Róger Calero,subdirector de la revista Perspectiva Mun-dial y redactor del Militant. Participaronunas 80 personas, incluidos activistas deBoston, Connecticut, Filadelfia, el norestede Pennsylvania y Washington, así comode Nueva York y Nueva Jersey.

La reunión se convocó después de queCalero, arrestado el 3 de diciembre por lapolicía de inmigración en el aeropuerto deHouston a su regreso de una misión perio-dística en México y Cuba, fue puesto enlibertad condicional el 13 de diciembre porel director de distrito del Servicio de Inmi-gración y Naturalización (INS) en Houston,ante una ola de mensajes de protesta en-viadas al INS.

Calero, residente permanente por 12años, aguarda una audiencia ante una cor-te de inmigración, donde enfrenta un pro-ceso de exclusión.

“Quiero agradecer a todos los que hanparticipado en esta campaña por mi excar-celación para que pueda llevar a cabo estalucha de una manera más eficaz,” dijo.

Desde que fue arrestado, se lanzó unaamplia campaña de defensa, empezandocon la lucha por su excarcelación de unacárcel del INS en Houston. Entre los queenviaron mensajes de protesta al directorde distrito Hipólito Acosta, estaban: BruceNestor, presidente del Gremio Nacional deAbogados; Marleine Bastien, directora eje-cutiva del grupo Mujeres Haitianas deMiami; Bill Pearson, presidente del Local789 del sindicato de la carne UFCW, quecubre la fábrica Dakota Premium Foods,donde Calero trabajó y ayudó a impulsaruna lucha decisiva por la sindicalización;Jeremy Dear, secretario general de la UniónNacional de Periodistas de Gran Bretaña;y muchos más.

Se ha difundido su lucha ampliamente:desde El Día de Houston hasta los boleti-nes del Comité de Reporteros por la Liber-

Américas, en la cual participaron sindica-listas y otros delegados de América Latina,Estados Unidos y Canadá.

Al enterarse de su arresto, los colegas deCalero en Perspectiva Mundial y elMilitant, junto con otros partidarios de susderechos, iniciaron una campaña públicapara exigir que el INS liberara al periodis-ta y cesara su proceso de exclusión contra.

Calero, de 33 años de edad, ha vivido enEstados Unidos desde 1985 cuando su fa-milia se mudó aquí desde Nicaragua y élera un muchacho de secundaria. Durantelos últimos 12 años ha sido residente per-manente de Estados Unidos. Ademas de sersubdirector de Perspectiva Mundial, Cale-ro es redactor del Militant, un semanarioen inglés basado en Nueva York. Comoperiodista ha viajado extensamente tantoen este país como en América Latina, es-cribiendo sobre noticias de política y asun-tos del movimiento obrero.

Al tratar de excluir a Calero, el INS re-curre a una sentencia que se le impuso en

tad de Prensa, del Comité por los DerechosHumanos de los Inmigrantes y de la RedNacional sobre Cuba, entre otros.

La rapidez y amplitud de la respuestahizo que el INS tuviera que evaluar la si-tuación. Decidieron poner a Calero en li-bertad condicional. Su propósito es ganartiempo para calmar la oposición a sus ac-ciones, y luego deportarlo a Nicaragua.Calero aún enfrenta una audiencia, pero alcierre de la edición no se había anunciadouna fecha.

Arrestado durante misión periodísticaEl 3 de diciembre, Calero regresaba a

casa después de realizar una labor perio-dística en Guadalajara, México, cubriendola Feria Internacional del Libro así comouna conferencia internacional estudiantilauspiciada por la Organización Continen-tal Latinoamericana y Caribeña de Estu-diantes. Había viajado a México despuésde cubrir una conferencia en La Habanasobre el Area de Libre Comercio de las

GREG McCARTAN•PERSPECTIVA MUNDIAL

Róger Calero (centro) revisa páginas recién impresas del ‘Militant’.


Los defensores de Róger Calero,subdirector de Perspectiva Mundialy redactor del Militant, han lanzadouna campaña para exigir que el INSabandone sus esfuerzos por deportar-lo. Usted puede ayudar así:

• Envíe por fax cartas de protesta aHipólito Acosta, District Director,Immigration and NaturalizationService, 126 Northpoint Drive,Houston, TX, 77060; fax: (281) 774-5989; tel: (281) 774-4610. Favor deenviar copias a la revista de Calero,Perspectiva Mundial, 410 WestStreet, Nueva York, NY 10014, y porfax (212) 924-6040.

• Firme y pida que otros ayuden adistribuir peticiones exigiendo justi-cia para Róger Calero. La hoja in-formativa y petición se encuentran enel sitio web de Perspectiva Mundial:www.perspectivamundial.com

• Urgen contribuciones económi-cas para sufragar los grands costoslegales y demás costos. Haga los che-ques a nombre de: Political RightsDefense Fund y envíelos al: P.O. Box761, Church St. Station, Nueva York,NY 10007. Estas contribuciones sondeducibles de los impuestos.

¡Usted puede ayudar!

1988, cuando era estudiante de secunda-ria en Los Angeles, bajo la acusación devender marijuana a un policía encubierto.Ante la posibilidad de ser encarcelado,Calero aceptó una propuesta de declararseculpable y recibió una sentencia suspen-dida de 60 días con tres años de libertadcondicional.

Recibe apoyo inmediatoUno de los primeros en apoyarlo fue Bill

Pearson, presidente del local 789 del sin-dicato UFCW en South St. Paul, Minnesota.Antes de trabajar como periodista paraPerspectiva Munidial, Calero fue miembrodel Local 789 y trabajó en la empacadorade carne Dakota Premium Foods dondeparticipó en una exitosa campaña parasindicalizar la fábrica. Pearson envió unacarta de protesta al INS señalando que “loscompañeros de trabajo [de Calero] lo con-sideraban como una persona a quien po-dían acudir para recibir ayuda. Yo también.Obligarlo a abandonar este país sería unaafrenta a la justicia.”

La esposa de Calero, Sarah Katz, final-mente pudo visitar a Calero el 8 de diciem-bre, cinco días después de su arresto. A losreos en la cárcel del INS en Houston --unacárcel privada a manos de la compañíaCorrections Corporation of America— seles permite visitas solo los domingos y solouna hora a la semana, dijo Katz. Las per-sonas que visitan y los detenidos están to-dos en un mismo cuarto, sin derecho a to-car a sus seres queridos más que para dar-les un beso de bienvenida y despedida yun abrazo.

Katz dijo que la noche de su arresto Ca-lero la llamó a eso de las 9:00 p.m. mien-tras estaba detenido en el aeropuerto y queno fue sino unas tres horas después que losagentes de inmigración le dijeron que loiban a detener mientras comenzaban “pro-cedimientos encaminados a la deportación”en base a una sentencia que aparecía en susantecedentes penales.

“Recibí la última llamada suya esa no-che a la 4:45 a.m. mientras estaba siendo‘procesado’ en la cárcel de inmigración,”relató Katz.

“Me dijo que el INS le confiscó sus ma-teriales periodísticos: la cámara digital y lacomputadora de Perspectiva Mundial, confotos y apuntes de su viaje periodístico”.

Katz mencionó que ella se había reuni-do en Houston con Martha Olvera, quienha organizado una lucha para reclamar lajusticia por la muerte de su cuñado a ma-nos del INS. Serafín Olvera, de 48 años,fue golpeado brutalmente durante una re-dada de la “migra” en una casa en Bryan,Texas, en marzo del año pasado. Le nega-ron atención médica por varias horas ymurió casi un año después. A Olvera le ale-gró saber que otras personas están comba-tiendo las injusticias del INS y ofreció ideasde cómo divulgar el caso de Calero. El dia-rio en español de Houston, El Día, publicóun artículo sobre Calero gracias a los es-fuerzos de Olvera.

Residente permanente desde 1990Un número creciente de trabajadores

nacidos en el exterior que trabajan en Es-tados Unidos, como Calero, han sido so-metidos al acoso y a la deportación deinmigrantes. La Ley de Reforma de la In-migración Ilegal y la Responsabilidad delInmigrante, promulgada en 1996, permiteque la migra intente excluir a individuosen la frontera en base a sentencias por deli-tos menores. La ley se puede aplicarretroactivamente a casos que tuvieron lu-gar antes de ser aprobada, a veces inclusodécadas antes. Además, durante el último

año y medio ha aumentado el acoso contralos inmigrantes, por ejemplo al negarlesfianza a los inmigrantes tildados de “sos-pechosos de terrorismo.”

Calero ha sido residente permanente des-de 1990. Cuando entregó su solicitud en1989, él mencionó específicamente los da-tos sobre su condena por cargos de vendermarihuana a un policía encubierto en laescuela secundaria, condena que el INSdecidió descartar al otorgarle la tarjeta ver-de, dándole el derecho de vivir y trabajaren Estados Unidos.

En aquella ocasión varias cartas de apo-yo a su solicitud de la residencia perma-nente fueron enviadas al INS: del caserode su familia; del director de la AlianzaComunitaria de Educación de Adolescen-tes en el condado de Los Angeles, dondeCalero trabajó de voluntario en el progra-ma educacional para la prevención del VIH/SIDA; y del encargado de su libertad con-dicional.

En 2000, los funcionarios del INS reno-varon la tarjeta de residencia permanentede Calero.

Durante los últimos 12 años Calero haejercido sus derechos como residente per-manente, trabajando actualmente comoperiodista y subdirector de la revista Pers-pectiva Mundial y redactor del Militant.

Antes de trabajar para la revista mensual,Calero trabajó como empacador de carnepara la Iowa Beef Products en Perry, Iowa,y después en Dakota Premium Foods enSouth St. Paul, Minnesota. En esa épocatambién trabajó como corresponsal paraPerspectiva Mundial y el Militant.

Lanzan campaña de defensaEl director del Perspectiva Mundial y del

Militant, Martín Koppel, explicó que Ca-lero no sólo es subdirector de PerspectivaMundial sino que cumple con múltiplestareas para el Militant, tanto escribiendoartículos como haciendo tareas de negociosy distribución del periódico.

“Hemos sacado una hoja informativa yuna petición para distribuirlas ampliamentea todos los que se indignen ante el intentodel INS de excluir a Calero y que se identi-fican con su derecho de trabajar como pe-riodista,” dijo Koppel. “Sus partidarios enciudades por todo el país han comenzado arecaudar los miles de dólares necesarios parapagar los costos legales y otros gastos.

El Fondo para la Defensa de los Dere-chos Políticos (PRDF), que ha respaldadoimportantes luchas por los derechos políti-cos durante las últimas décadas, está orga-nizando esta campaña. ■


HOJA INFORMATIVA

No a la deportación de Róger CaleroHechos sobre intentos del INS de excluir a subdirector de ‘PM’ y campaña de defensa

A continuación publicamos unahoja informativa que explica loshechos sobre los intentos de lapolicía de inmigración de depor-tar a Róger Calero, subdirector dela revista Perspectiva Mundial. Susdefensores pueden usarla para ob-tener más apoyo a la campaña endefensa de Calero.

El 3 de diciembre, Róger Calero,subdirector de Perspectiva Mundial, unarevista en español editada en New York,retornaba a casa en Estados Unidos trasrealizar tareas periodísticas en La Ha-bana, Cuba, y Guadalajara, México. Enel Aeropuerto Intercontinental deHouston, Calero fue arrestado por elServicio de Inmigración y Naturaliza-ción (INS); le dijeron que le negaban laentrada a Estados Unidos y lo traslada-ron a una prisión de inmigración. El INspretende deportarlo de este país.

Calero ha vivido en Estados Unidospor los últimos 17 años y ha sido resi-dente permanente desde 1990. Ademásde su cargo como subdirector de Pers-pectiva Mundial, Calero es redactor delMilitant, semanario basado en NuevaYork. Como reportero ha viajado exten-samente, tanto en este país como enAmérica Latina, reportando sobre asun-tos sindicales y políticos.

El esfuerzo del INS por excluir a Ca-lero de Estados Unidos y deportarlo aNicaragua atenta contra sus derechos comoresidente permanente, contra su derecho aejercer su trabajo como periodista, y con-tra los derechos de todos.

Los defensores de la libertad de prensa,por los derechos de los inmigrantes, por lossindicatos y derechos civiles han lanzadouna campaña pública para impedir que loexcluyan del país y para que restauren susderechos. Se necesita de su ayuda. ¡Súme-se a esta lucha!

3 de diciembre: detenido por el INSEl INS arrestó a Calero en el Aeropuerto

Intercontinental de Houston. Calero habíarealizado una semana de labores para Pers-pectiva Mundial asignado a informar so-bre una conferencia internacional sobre elArea de Libre Comercio de las Américas,celebrada en La Habana, a la que asistie-

ron sindicalistas y otros delegados deLatinoamérica, Estados Unidos y Canadá.Después pasó varios días informando so-bre una conferencia internacional estudian-til en Guadalajara, México, patrocinada porla Organización Continental Latinoameri-cana y Caribeña de Estudiantes y la feriamás grande del libro en Latinoamérica,ambas celebradas simultáneamente en

Guadalajara, México. En Houston, Calerofue detenido y llevado a una prisión delservicio de inmigración administrada poruna compañía privada, la CorrectionsCorporation of America.

Los cargos contra CaleroLa policía de inmigración pretende de-

portarlo a Nicaragua, su país de origen, ba-sándose en una sentencia en 1988, cuando,siendo estudiante de secundaria en LosAngeles, fue acusado de vender “una onzao más” de marihuana a un policía encubier-to. Frente a la posibilidad de ir a prisión,Calero aceptó declararse culpable y reci-bió una sentencia suspendida de 60 días con3 años de libertad condicional.

Residente permanente por 12 añosCuando Calero solicitó la residencia per-

manente en 1989, incluyó información es-

pecífica sobre su sentencia, la cual fue des-cartada por funcionarios del servicio de in-migración al otorgarle la “tarjeta verde” quele da el derecho de vivir y trabajar en Esta-dos Unidos. En 2000 el INS reemplazó sutarjeta verde, sin más preguntas. Calero,quien está casado con una ciudadana esta-dounidense, vive ahora en Newark, NuevaJersey.

Durante los últimos 12 años Caleroha ejercido sus derechos como residen-te permanente, incluso recientementecomo periodista de la revista en espa-ñol Perspectiva Mundial. Los funciona-rios del INS ahora están tratando de re-vocar esos derechos.

Antes de iniciar labores comosubdirector de Perspectiva Mundial ymiembro de la redacción de The Militant,Calero trabajó como empacador de car-ne en Des Moines, Iowa, y posteriormen-te en St. Paul, Minnesota, donde partici-pó en una decisiva campaña desindicalización en la planta DakotaPremium Foods en South St. Paul.

13 de diciembre: Calero excarcelado,INS continúa esfuerzo por deportarlo

Fue creciendo rápidamente el apoyoa la lucha para detener la campaña delINS contra Calero. Entre los que envia-ron mensajes que instaban al gobiernoa cesar sus esfuerzos por deportarlo, es-

tuvieron: Bill Pearson, presidnte delLocal789 del sindicato de la industria alimenti-cia UFCW, donde Calero ayudó a lograr elsindicato; del Comité por los DerechosHumanos de los Inmigrantes; de BruceNestor, presidente del Gremio Nacional deAbogados; del director de cine deHollywood Nick Castle; y cientos más. Lalucha fue divulgada por el Comité de Re-porteros por la Libertad de Prensa; El Día,diario en español en Houston, donde Cale-ro fue encarcelado; la Red Nacional sobreCuba; y muchos más.

¡Urge actuar ahora: usted puede ayudar!Calero ahora lucha por la suspensión in-

mediata del proceso de exclusión que elgobierno lleva a cabo en su contra. Tieneun abogado y solicita el apoyo público parapresionar al INS para que restaure sus de-

LINDA JOYCE•PERSPECTIVA MUNDIAL

Róger Calero, subdirector de ‘Perspec-tiva Mundial’ y redactor del ‘Militant’.

SIGUE EN LA PAGINA 26


ESTADOS UNIDOS

Dentro de una prisión del INSInforme exclusivo sobre condiciones en cárcel de la migra en Houston

POR RÓGER CALERO

CENTRO DE PROCESAMIENTO DEHOUSTON, Houston, Texas—El impactode los ataques cada vez más brutales delgobierno norteamericano contra los dere-chos de los trabajadores se hace sentir en-tre los más de 500 trabajadores de diversasnacionalidades que se encuentran deteni-dos aquí. La mayoría de los detenidos en-frenta la amenaza de ser excluidos o de-portados con mínimos derechos —si aca-so— de apelación o de tener repre-sentación jurídica.

El que escribe estas líneas se en-cuentra entre los detenidos en estesitio. Me arrestaron el 3 de diciem-bre en el Aeropuerto Intercon-tinental de Houston mientras regre-saba a casa después de realizar unalabor periodística para la revistaPerspectiva Mundial y el semana-rio en inglés The Militant.

Cada noche se suman a nosotrosdecenas de trabajadores de diferen-tes nacionalidades, traídos por la po-licía federal de la Patrulla Fronteri-za tras ser arrestados al tratar de cru-zar la frontera. Y cada noche se lle-van de los pabellones de la cárcel amuchos otros, para montarlos en unavión o autobús —esposados y engrilletes—y enviarlos a su país deorigen o, en el caso de los nacidosen México, botarlos al otro lado dela frontera.

Ubicado a pocos minutos del Ae-ropuerto Intercontinental deHouston, el “Centro de Procesamien-to de Houston”, nombre oficial de lacárcel utilizada por el Servicio de In-migración y Naturalización (INS) es tam-bién el sitio adonde la policía de inmigra-ción trae a los residentes legales detenidosen el aeropuerto cuando éstos llegan de otrospaíses y el INS decide arrestarlos sobre labase de una sentencia penal anterior.

En estos primeros días que llevo encar-celado aquí, he tenido la oportunidad deconocer a varios trabajadores e informar-me de sus historias. Muchas son parecidasa la mía.

Manuel García, 63, un carpintero oriun-

do de El Salvador que reside en este paísdesde 1974, fue arrestado hace cinco me-ses cuando regresaba de una visita a su fa-milia en ese país.

El INS detuvo a García después que des-embarcó de un vuelo de la aerolínea Con-tinental en San Salvador. Le dijeron que lacomputadora indicaba que en su historialaparecía una condena por un delito menorque se remontaba a 1987. García había pa-sado por el mismo aeropuerto un año antessin problema alguno. Ha sido residente le-gal desde 1986, cuando le fue otorgada la

residencia por el gobierno federal.“Estamos pagando dos veces por algo

que hicimos en el pasado”, dijo García.“Obtuvimos los documentos legales y aho-ra nos encarcelan”.

Después de ser condenado bajo acusa-ciones de delito menor, García cumplió tresaños de libertad condicional. Desde enton-ces, ha intentado limpiar su expediente parasolicitar la ciudadanía estadounidense.Hace dos años, cuando solicitó una copiade su expediente penal, le dijeron que no

lo podían encontrar porque había pasadomucho tiempo. Y un abogado hasta le co-bró dos mil dólares para ayudarle a rectifi-car su expediente pero García no volvió asaber más nada de él.

García espera que su caso sea resueltopronto. Está por cumplir el plazo de seismeses durante el cual el INS puede mante-ner a alguien preso antes de verse obligadoa deportarlo o ponerlo en libertad a menosque presente una solicitud ante un juez fe-deral para continuar la detención. Está an-sioso de volver a su trabajo de carpintero

en el estado de Utah, donde vivensus dos hijos.

Amenazan con huelga de hambreAlgunos trabajadores aquí infor-

man que a mediados de noviembreunos 80 detenidos, en su mayoríasalvadoreños, amenazaron con de-clarase en huelga de hambre por-que las autoridades les habían ne-gado una audiencia por varios me-ses. Muchos ya habían pasado mu-cho más de seis meses en el centrode detención. Algunos habían pre-visto ser deportados inmediatamen-te después de llegar a esta cárcel deinmigración porque habían cumpli-do una sentencia en una cárcel fe-deral o estatal.

Al final no se llevó a cabo la huel-ga de hambre, pero frente a sus pro-testas el cónsul salvadoreño inter-cedió y les prometió que iban a serexcarcelados pronto. Desde enton-ces, los dirigentes de la protesta hansido trasladados a otras celdas conel fin de aislarlos.

Algunos de los detenidos llevanbastante más de seis meses encerra-

dos, incluso uno que lleva más de dos añospreso. Algunos han tenido que apelar sucaso desde la cárcel porque se les denególa libertad bajo fianza.

En la celdas donde yo me encuentro, haytrabajadores inmigrantes de Haití, Argelia,Nigeria, China, Cuba, Pakistán y Albania,además de México y Centroamérica.

El gobierno de Estados Unidos ha am-pliado el número de delitos por los cualesun inmigrante puede ser deportado confor-

Róger Calero, de pie a la derecha, junto consus compañeros de prisión en Houston, dondepermaneció 10 días.



ESTADOS UNIDOS

STU SINGER•PERSPECTIVA MUNDIAL

Miles de transportistas en Nueva York, miembros del Local 100 delsindicato TWU, realizaron una marcha y concentración el 16 de di-ciembre para presionar por un contrato. Poco después los funcio-narios sindicales y la autoridad del transporte MTA anunciaron unapropuesta de contrato de tres años. Los obreros luchaban por de-fender sus pensiones y beneficios de salud, por condiciones segu-ras de trabajo, por un alza salarial y contra abusos patronales.

Transportistas en Nueva York marchanpresionando por nuevo contrato

POR BRIAN TAYLOR

TUSCALOOSA, Alabama—Por más de unaño los mineros del carbón en Alabama hanseñalado la responsabilidad de la compa-ñía Jim Walter Resources en las explosio-nes que dejaron muertos a 13 obreros el 23de septiembre del 2001 en la mina no. 5Blue Creek.

En rueda de prensa el 11 de diciembreen esta ciudad, la Administración de Segu-ridad y Salud Minera (MSHA) emitió uninforme que responsabilizaba a la empresapor el desastre, uno de los peores en la his-toria de la minería en Estados Unidos.

Doce de las 13 muertes ocurrieron cuan-do los mineros acudieron para ayudar a suscompañeros heridos tras la primera explo-sión. La compañía no les había dicho quehabía ocurrido una explosión.

David Blevins, un minero cuyo padremurió en el desastre, dijo a los medios no-ticiosos, “Jim Walter es una compañía ne-gligente y no se preocupa por las condi-ciones de seguridad. Eso quedó demostra-do hoy”. Dijo que el informe del gobiernofederal confirmaba lo que él y otros mine-ros habían creído desde un principio.

Mineros presionan por unainvestigación

Después del desastre de septiembre del2001, el sindicato minero UMWA, al quepertenecían los trabajadores, convocó a unajornada memorial para rendir honor a losmineros fallecidos. Cerraron las minassindicalizadas en el estado de Alabama esedía. Más de 1 500 personas asistieron a unaceremonia religiosa por los 13 mineros. Enuna conferencia de prensa el presidentenacional del UMWA, Cecil Roberts, exi-gió una investigación completa de las cau-sas de las explosiones.

En la conferencia del 11 de diciembre,el vicesecretario del trabajo de la MSHA,David Lauriski, dijo que, de acuerdo al in-forme, la Jim Walter Resources es respon-sable de 27 violaciones, incluidas “ochoviolaciones que contribuyeron directamen-te a la explosión”.

La agencia federal dijo que, entre lasprincipales violaciones, la empresa no tomó

medidas adecuadas para sostener el techode la mina, reducir el polvo de carbón en elaire, y evacuar la mina inmediatamente trasla primera de las dos explosiones.

El 23 de septiembre del 2001, cuatromineros estaban trabajando en la secciónno. 4 de la mina. Tres estaban construyen-do sostenes de techo para reforzar las con-diciones deterioradas del techo. Dos horasdespués de comenzado el turno de noche,se derrumbó el techo, enterrando una esta-ción para cargar baterías. Las piedras quecayeron del techo emitieron gas metano.Cuando el gas entró en contacto con unachispa de la batería dañada, se dio una tre-menda explosión, dejando heridos a tres delos mineros e inmovilizando a uno de ellos.Los que podían caminar fueron en busca

Informe: Patrones culpables pordesastre minero en Alabama

de ayuda.La explosión inicial dañó varios contro-

les de ventilación, interrumpiendo la cir-culación de aire en la mina, por lo cual seacumuló más metano. La electricidad en lasección 4 se interrumpió, según lo previstopara un incendio o una explosión. Pero lamezcla mortal de gas llegó al final de lasección no. 4.

Aunque los mineros gritaron para aler-tar a otros trabajadores, el capataz llamó apersonas en la superficie. Lauriski dijo queel capaz subterráneo sabía que se había pro-ducido una explosión y le comunicó el he-cho a los patrones afuera.

Un reportero le preguntó: “¿Entoncesusted afirma que la gerencia sabía que ha-



ESTADOS UNIDOS

Pérdidas en fondos de jubilaciónPatrones crean desastre para cientos de miles de trabajadores afectados

CONNIE ALLEN•PERSPECTIVA MUNDIAL

Huelguistas del sindicato de la costura UNITE forman línea de pi-quetes frente a Point Blank Armor en Oakland Park, Florida, nortede Miami. La fábrica produce chalecos a prueba de balas y vesti-menta de asalto para militares y policías. Unos 200 obreros estánen huelga desde agosto para exigir un alza salarial por encima delos 6 dólares la hora que la mayoría gana y terminar con las condi-ciones abusivas como la falta de agua y aire acondicionado.

Huelguistas de fábrica Point Blank enFlorida mantienen lucha por sus derechos

POR MAURICE WILLIAMS

En los últimos meses varios fondos estata-les de jubilación y algunas de las mayoresempresas de Estados Unidos han informa-do que sus programas de pensiones estánbajos de fondos y que han perdido granparte de su valor debido a la baja del mer-cado de valores. En los últimos dos años,estas pérdidas han hecho trizas los fondosde jubilación de cientos de miles de traba-jadores y de importantes capas de la clasemedia.

Los gobiernos estatales y las compañíashan especulado con los fondos de pensio-nes en la bolsa de valores en momentoscuando los mercados han experimentadolas bajas más profundas desde la Gran De-presión.

El Sistema de Pensiones de EmpleadosPúblicos de California (CalPERS), el másgrande de la nación, ha perdido 43 mil mi-llones de dólares desde fines de junio. Losactivos disponibles del fondo, que proveebeneficios de salud y jubilación para 1.3millones de trabajadores, ha bajado de 172mil millones de dólares hasta 128 mil mi-llones. Casi un 58 por ciento del fondo dejubilación está invertido en acciones.

Otro fondo de pensiones estatales que hasufrido enormes pérdidas es el de NuevaJersey, que cubre a 600 mil trabajadores delestado. Durante el boom de los años 90,los administradores del fondo estatal dejubilación invirtieron en la bolsa, inflandoel valor de los fondos hasta 94 mil millo-nes. Desde el 2000, sin embargo, los fon-dos de pensiones perdieron más de 26 milmillones de dólares.

Entre las grandes empresas que cargancon déficits en el sistema de jubilación es-tán Exxon/Mobil, General Motors, Ford,IBM, Aerolíneas Delta y Goodyear. Algu-nas, como Polaroid y Bethlehem Steel, sehan ido a la quiebra.

A principios del año General Motors, quetiene el mayor plan de pensiones de la na-ción, anunció que añadiría 2.2 mil millo-nes de dólares a dicho plan, para compen-sar por la pérdida de 9 mil millones causa-da por la pérdida en la bolsa de valores.Esta medida puede afectar las ganancias enunos 1.37 dólar por acción, disminuyendoaun más su valor.

Ante la caída del mercado de valores enlos últimos dos años y medio, 50 de lasmayores compañías del país han perdidomás del 90 por ciento del excedente con-junta de pensiones.

Antes de los años 80, a muchos de losplanes de pensiones estatales les estaba pro-hibido de invertir en acciones, un legadode 1929, cuando la bolsa se vino abajo pro-vocando la Gran Depresión. Con la subidade la bolsa de valores muchas compañíasempezaron a invertir en la bolsa.

Luego, cuando las tasas de gananciascomenzaron a disminuir durante las dosúltimas décadas, las empresas comenzarona promover planes de pensiones donde lostrabajadores deben igualar los pagos de lascompañías con contribuciones de su pro-pio salario.

En 1982, los patrones en Estados Uni-dos iniciaron las llamadas cuentas 401( k),donde los trabajadores ponen parte de sussalarios en una cuenta de impuestos pro-rrogados, pero estas cuentas no garantizaningún beneficio. Además, los patrones hanido reduciendo el aporte financiero quehacen a estas cuentas; muchas empresasponen menos de 50 centavos por cada dó-lar que depositan los trabajadores, y algu-nas compañías en vez de hacer sus contri-buciones en efectivo utilizan sus propiasacciones.

Cuando Enron se desplomó, los patro-nes despidieron a miles de empleados de-jándoles cuentas 401(k) sin valor y sin se-guro médico. Este debacle financiero oca-sionó que los trabajadores perdieran entre5 mil millones y mil millones de dólares,



MEDIO ORIENTE

EUA crea comando bélico en QatarAviones norteamericanos y británicos escalan bombardeos contra Iraq

POR BRIAN WILLIAMS

Al tiempo que Washington acumulaba susfuerzas militares para invadir Iraq y refor-zar su dominio sobre el espacio aéreoiraquí, aviones estadounidenses y británi-cos bombardearon una planta procesadorade petróleo en el sur del país el primero dediciembre. Los habitantes de la zona lla-maron la agencia noticiosa Reuters e in-formaron que al menos 4 personas murie-ron y 27 resultaron heridas.

Representantes de la compañía iraquíSouthern Oil Company dijeron que los avio-nes dispararon dos misiles, afectando ofici-nas y transeúntes. Con este ataque las po-tencias imperialistas ampliaron el alcance desus bombardeos, cuyo principal objetivohabía sido las defensas aéreas del país.

Mientras tanto, el Comando Central deEstados Unidos (Centcom) ha trasladado aQatar, un estado en el Golfo Arábico-Pérsisco, una plantilla de 600 personas en-cargadas de planificar batallas. El inicio delas prácticas militares, denominadas Obser-vación Interna, coincidieron la fecha parala cual Washington y el Consejo de Seguri-dad de la ONU exigieron que Iraq presen-tara una lista de “armas de destrucciónmasiva”.

El general Thomas Franks, comandanteen jefe del Centcom, con sede en Florida,encabeza las prácticas militares en Qatar,conjuntamente con comandantes del Ejér-cito, la Marina, la Fuerza Aérea, losMarines y Operaciones Especiales.

“Vamos a entrenar de la manera en quepodríamos luchar,” dijo el vicealmiranteTimothy Keating, comandante de la Quin-ta Flota y el oficial de más alto rango en laregión.

Para mediados de diciembre, el Pentágo-no habrá instalado su base de operacionesde avanzada, lista para la guerra. Esta infra-estructura militar incluirá un nuevo centrode comando en la base Al Salyliyah. La base,completada por fuerzas estadounidenses enagosto de 2000, incluye 36 acres de bode-gas para guardar vehículos militares y otroequipo para una brigada del ejército.

Además de ampliar el papel de la baseAl Salyliyah y de restaurar la base aérea AlUdeid, el Pentágono también está guardan-

do municiones en una “instalación secretaen el desierto” de Qatar, informó el NewYork Times.

La disposición del gobierno de Qatar decooperar abiertamente con estas ampliasoperaciones militares es una de las razonespor las que ese gobierno está jugando unpapel cada vez mayor en las preparacionesbélicas. “El país es estable y nos han dadola bienvenida: esas son dos característicasclave”, dijo el mayor John Robinson delCentcom.

El representante militar también enfatizóque los cientos de oficiales allí presentesno solo participan en la operación Obser-vación Interna, sino en tareas más amplias.“No está claro lo que sucederá,” dijo.“Nuestro destino esta enlazado con lo quesuceda con los inspectores de armas enIraq.”

Las “inspecciones” de la ONU se hanacelerado, teniendo como objetivos plan-tas industriales y centros científicos portodo el país, ya que Washington alega queestas instalaciones tiene un “uso doble.”Entre las instalaciones que los “inspecto-res” visitaron en los primeros días están unafábrica para vacunas de fiebre aftosa, unafábrica de productos de grafito, un centrode investigación científico y una instalaciónde pruebas para motores.

Escalando el tono belicoso contra Iraq,el vicepresidente Richard Cheney no dejoduda alguna sobre las intenciones de Was-hington. “Las demandas del mundo seráncumplidas o será inevitable la acción,” dijoante un grupo de la Guardia Nacional enColorado el 2 de diciembre.

Miles protestan en TurquíaUna de las señales de la amplia oposición

popular en el Medio Oriente contra la cam-paña guerrerista de Washington fue unamarcha de 10 mil personas en Estambul el 1de diciembre en oposición a las amenaza deinvasión a Iraq. Los manifestantes coreaban,“No seremos soldados para Estados Unidos.”Los periódicos turcos informan que Was-hington ha pedido que Ankara proporcioneentre 17 mil y 40 mil soldados para respal-dar la invasión norteamericana.

“Esta es una guerra americana y se lle-vará a cabo a pesar de que miles, decenasde miles morirán,” dijo Ersan Salman a un

periodista de la agencia noticiosa AP enEstambul. La manifestación se realizó po-cos días antes de la visita a Turquía delvicesecretario de defensa norteamericanoPaul Wolfowitz y del secretario de asuntosexteriores británico Jack Straw.

El Pentágono quiere ampliar el papel deTurquía más allá del uso de las bases aé-reas. El Wall Street Journal informó el 3 dediciembre que el país podría “proporcio-nar un lugar para lanzar unidades norteame-ricanas de infantería ligera que podrían sertransportadas a Iraq por helicóptero o aviónde carga... Sin el apoyo de Turquía, unainvasión tendría que realizarse únicamentepor Kuwait.”

Washington, con el apoyo de su aliadobritánico, han presionado para que Berlín,París y otras potencias imperialistas euro-peas desistan de su oposición a que Tur-quía se integre a la Unión Europea. El expresidente francés Valéry Giscard d’Estaingdijo en noviembre que Turquía “no es unpaís europeo” y que invitarlo a que se inte-gre a la Unión Europea significaría “el finde Europa.” ■

Vea lista de distribuidores en lapenúltima página

no.1

Nueva Internacional

◆ Los cañonazos iniciales de la terceraguerra mundial: el ataque de Wa-shington contra Iraq por Jack Barnes◆ Una política comunista tanto paratiempos de guerra como para tiemposde paz por Mary-Alice Waters◆ Lecciones de la guerra Iran-Iraq porSamad Sharif.US$13.00


ESTADOS UNIDOS

POR RÓGER CALERO

LA HABANA—En una rueda de prensa enesta ciudad, el abogado defensor de uno delos cinco revolucionarios cubanos encar-celados en Estados Unidos informó sobrela solicitud de un nuevo juicio presentadarecientemente a favor de los cinco. PaulMcKenna, abogado de Gerardo Hernández,dijo que se había sumado a LeonardWeinglass, quien el 12 de noviembre pre-sentó una moción en una corte federal enMiami a nombre de Antonio Guerrero. Losabogados de los otros tres prisioneros ha-rán lo mismo, dijo McKenna.

El gobierno federal nunca comprobó quelos cinco cubanos hubieran cometido un actoilegal. Por lo tanto, entabló una serie de car-gos de “conspiración” contra ellos, inclu-yendo cargos de conspiración para actuarcomo agente no inscrito de una potenciaextranjera, de realizar espionaje a favor deCuba y —en el caso de Hernández— decometer homicidio. Hernández recibió unadoble sentencia de cadena perpetua; Gue-rrero y Ramón Labañino, cadena perpetua;Fernando González, una sentencia de 19

años; y René González, 15 años.McKenna explicó que la nueva moción

se basa en el hecho que a los cinco acusa-dos les negó un juicio justo porque la corterehusó otorgar la solicitud de los abogadosdefensores de trasladar el juicio a una ciu-dad fuera de Miami, donde era práctica-mente imposible obtener un juicio impar-cial. Durante meses antes del juicio, queconcluyó en junio del 2001, los acusadosfueron juzgados y condenados por la pren-sa burguesa, la cual llevó a cabo una cam-paña difamatoria contra ellos y la Revolu-ción Cubana. Los jurados, especialmentelos cubanoamericanos, tenían motivos paratemer represalias si votaban “no culpable”.

Los cinco revolucionarios cubanos esta-ban llevando a cabo una misión en EstadosUnidos para defender su patria y su revo-lución al obtener información sobre lasactividades de grupos contrarrevolu-cionarios en Estados Unidos que cuentancon un largo historial de organizar ataquesviolentos contra Cuba con la complicidaddel gobierno norteamericano.

“Nunca negamos que nuestros clientes fue-ran agentes extranjeros y que tuvieran docu-mentos falsos. Las condenas para este tipo

de delitos son menores: la sentencia máximaes de cinco años, y por lo general, en la histo-ria de estos casos, la personas involucradasson regresadas” a su país de origen, dijoMcKenna. “Yo creo que estos hombres soninocentes, y son patriotas, y tenemos que re-conocer su valentía”, agregó.

Los cubanos encarcelados tienen largoshistoriales de actividad revolucionaria,siendo la más peligrosa la misión de infil-trar grupos ultraderechistas. Hernández,Fernando González y René González sesumaron a otro combatientes cubanos vo-luntarios para ayudar a derrotar la invasióndel ejército del régimen del apartheid enAngola a fines de los 80. Varios de ellos sedistinguieron como dirigentes de la fede-ración de estudiantes de enseñanza mediao de la Unión de Jóvenes Comunistas.

McKenna informó que a la esposa deGerardo Hernández, Adriana Hernández,no le han permitido ver a su esposo en laprisión durante cinco años, negándole “underecho humano fundamental”, manifestó.

Se está librando una campaña interna-cional para divulgar la verdad sobre los cin-co cubanos encarcelados y exigir su liber-tad inmediata. ■

Piden nuevo juicio para los cincopatriotas cubanos presos en EE.UU.

Pídalos de la librerías Pathfinder listadas en la penúltima página, o a través dewww.pathfinderpress.com, o escriba a Pathfinder, 410 West St., Nueva York. Por favoragregue US$3 por costos de envío.

Cuba y la revoluciónnorteamericana que vieneJACK BARNESTrata sobre la lucha de clases en elcorazón del imperialismo, sobre los

jóvenes que seven atraídos aestas luchas ysobre el ejemploque ofrece elpueblo de Cuba:que la revoluciónno sólo esnecesaria, sinoque se puedehacer.US$13

PARA MAS LECTURA DE PATHFINDER

Che Guevarahabla a lajuventudErnesto CheGuevara, valiéndo-se de su experien-cia como dirigentede la RevoluciónCubana, habla deigual a igual conjóvenes de Cuba yde otras partes delmundo.

Prefacio de Armando Hart. Introduc-ción de Mary-Alice Waters. US$14.95

De la sierradel Escambrayal CongoEN LA VORAGINEDE LA REVOLUCIÓNCUBANAEntrevista conVíctor DrekeEl entrevistadocaptura el desafíohistórico de nuestraépoca cuando narracomo se hizo más

fácil “quitar la soga” después del triunfode la Revolución Cubana que pordécadas había segregado a los negrosde los blancos en los bailes en lasplazas, a pesar de la enorme batallapara transformar las relaciones socialesque se ocultan tras este y todas las otras“sogas” heredadas del colonialismo, elcapitalismo y el dominio yanqui. US$17

Estos títulos también en inglés


VENEZUELA

Protestan contra paro patronalMasiva marcha se opone a intentos de fuerzas opositoras de tumbar al gobierno

JIM SPAUL•PERSPECTIVA MUNDIAL

Parte de una manifestación de 10 mil bomberos y otros sindicalis-tas en Hyde Park, Londres, el 7 de diciembre. ‘Queremos menosmedallas por nuestra valentía y más salarios como paga’, dijo unode los bomberos. También se oponen a los planes de la patronal derecortar empleos y servicios públicos. Los bomberos ya han reali-zado paros de dos y de ocho días en el mes de noviembre. El go-bierno ha usado a soldados como rompehuelgas.

POR ARGIRIS MALAPANIS

MIAMI —Unos 400 mil campesinos, tra-bajadores, estudiantes y otros se concen-traron en Caracas el 7 de diciembre paraprotestar contra una huelga patronal de seisdías y otras provocaciones dirigidas a de-rrocar al gobierno del presidente HugoChávez. Pasando por Miraflores, el pala-cio presidencial, los marchistas coreabansu demanda al gobierno de que tomaramedidas firmes contra la oposiciónproimperialista y sus planes golpistas.

Ese mismo día, miles de personas mar-charon en una zona acaudalada de la zonaeste de Caracas, exigiendo la dimisión deChávez. Fedecámaras, la principal asocia-ción patronal del país, y funcionarios de laConfederación de Trabajadores de Vene-zuela (CTV) convocaron a un paro el 2 dediciembre para exigir un plebiscito inme-diato sobre el mandato de Chávez. La huel-ga tuvo un limitado éxito, mas a los dosdías parecía perder apoyo. La fuerzas opo-sitoras entonces intentaron paralizar la pro-ducción y distribución de petróleo. Ya parael 7 de diciembre habían disminuido lasexportaciones de petróleo de Venezuela,quinto productor mundial, y comenzó asentirse la escasez de gasolina en el país.

La noche del 6 de diciembre, pistolerosabrieron fuego contra un mitin opositor decentenares de personas en la Plaza Franciaen el barrio caraqueño de Altamira. Durantemeses han ocupado ese sitio más de 10 ofi-ciales militares que participaron en el falli-do golpe de abril contra el gobierno deChávez. La plaza es ahora un centro de or-ganización de las fuerzas de oposición.

Tres personas murieron en el tiroteo y28 resultaron lesionadas. Las fuerzas deseguridad arrestaron a siete personas. Seinforma que uno de estos individuos, unciudadano portugués, admitió haber dispa-rar una pistola.

Dirigentes de la oposición proimpe-rialista usaron este incidente para culpar algobierno de las muertes y exigir la renun-cia de Chávez. Funcionarios del gobiernodenunciaron estos reclamos, condenaron alataque, y prometieron llevar a los culpa-bles a la justicia. El vicepresidente JoséVicente Rangel calificó el tiroteo como pro-

vocación destinada a causar más inestabi-lidad.

Masiva marcha contra golpistas“Unas 30 mil personas están llegando a

Caracas desde Valencia,” dijo OrlandoChirino, dirigente del sindicato de trabaja-dores textiles en el principal centro indus-trial del país, en una entrevista telefónicarealizada el 7 de diciembre. Dijo que lamayoría eran trabajadores. En ese momentose dirigía a Caracas en un ómnibus hacia lamarcha contra la huelga patronal.

“Mientras más ataquen [los capitalistas]a los pobres, mientras más ataquen aChávez, más decididos estamos a luchar,”dijo Nellie Yaerte, una trabajadora de lasalud de Valencia. Ella habló con Perspec-tiva Mundial por teléfono mientras se alis-

taba para salir a Caracas para la marcha esamañana.

Yhonny García de Maracaibo dijo que 3mil personas hicieron el viaje de nuevehoras desde Valencia, segunda ciudad delpaís y capital del estado de Zulia, donde seconcentra gran parte de la extracción y pro-ducción de petróleo.

“La mayoría de los medios difusoresnacionales e internacionales dicen que lagente de Maracaibo está haciendocacerolazos en el puerto para apoyar alpuñado de piratas que pararon unos tan-ques petroleros para apoyar la huelga re-accionaria,” manifestó. “Pero es un aspec-to muy pequeño de lo que está pasando”.

Mari Pérez de San Carlos, capital deCojedes, un estado principalmente agríco-la, dijo que centenares de agricultores y

Bomberos en Reino Unido marchanpor mejoras salariales, dignidad


otras personas iban a Caracas para “defen-der nuestros derechos”. Entre ellos estabasu esposo, Angel Sarmiento. En julio Sar-miento, un campesino, llevó a reporterosde Perspectiva Mundial a ver las tierrastomadas por decenas de familias campesi-nas de la Compañía Inglesa.

Algunos de los entrevistados indicaronque un aspecto fundamental del conflictode clases que va creciendo en Venezuelason las medidas tomadas por el gobiernohace un año que impugnan las prerrogati-vas del gran capital. Entre ellas está la Leyde Tierra y Desarrollo Agrario, que legali-za la expropiación estatal de algunas gran-des haciendas y la distribución de estos te-rrenos a familias de campesinos sin tierra.La oposición también ha clamado contralas cláusulas de la Ley de Pesca yAcuicultura que favorecen a los pescado-res pequeños por encima de los grandesmonopolios.

La participación fue menos de lo antici-pado, dijo Antonio Aguillón en una entre-vista telefónica durante el mitin pro-Chávez. “Debido a las muertes de anochey el cambio de fecha [de la marcha] a últi-mo momento, hubo confusión y temor ymuchos ómnibus no llegaron a Caracas,”dijo Aguillón, militante de la FuerzaBolivariana de Trabajadores, una centralsindical pro-Chávez.

Alfonso Rodríguez, dirigente de la Ju-ventud Revolucionaria V República, dijoque Chávez, en su discurso en el mitin, es-taba respondiendo a la creciente demandade los trabajadores que tome medidas fir-mes contra los responsables del sabotaje enla industria petrolera estatal, administradapor la empresa PVDSA.

Sucesos en la industria petroleraEl 5 de diciembre la marina venezolana

paró un tanquero que transportaba 280 miltoneladas de combustible. El barco, PilínLeón, había sido anclado el día anterior enMaracaibo por su capitán Daniel Alfaro,empleado de PVDSA, en apoyo a la huel-ga patronal destinada a tumbar a Chávez.El presidente lo denominó “un acto de pi-ratería”.

Oficiales que apoyaban a la oposiciónproimperialista habían tomado otros cincotanqueros petroleros de la flota estatal, ensu mayoría vacíos, que posee más de cien,de acuerdo a una entrevista telefónica yrelatos de prensa. Zulia Towing, la mayorcompañía privada de barcos de remolquede Maracaibo, sacó 13 remolcadores fuerade servicio para unirse a la huelga, infor-mó la agencia noticiosa AP en diciembre.

Manifestantes a bordo de los remolcado-res rodearon al Pilin León haciendo sonarsilbatos para que fueron encallado. Asaltarel PVSDA es como asaltar el corazón deVenezuela, dijo Chávez en un discurso te-levisado ese día. Para el 7 de diciembre, elcapitán y la mayoría de la tripulación delPilín León habían sido sustituidos.

Durante la primera semana de diciem-bre la Guardia Nacional arrestó a variosadministradores de PVDSA quienes inten-taron cerrar bajo llave y soldadura las en-tradas a las refinerías para impedir el acce-so a los trabajadores. De acuerdo a variasentrevistas telefónicas y a la televisión ve-nezolana, un 40 por ciento de los trabaja-dores de las grandes compañías petroleras,en su mayoría técnicos y administradores,acataron la huelga. Esto demoró el pape-leo necesario para los cargamentos de ex-portación. Por esta razón 23 tanqueros nopudieron descargar sus mercancías y partirel 5 de diciembre, paralizando la mayoríade las exportaciones. En varias ocasiones,el personal técnico cerró los controlescomputarizados de las refinerías antes departir.

Trabajadores se oponen a paro patronalLa huelga patronal comenzó cuando el

gobierno rechazó una decisión del Conse-jo Electoral Nacional (CEN) de llamar aun referéndum para el 2 de febrero a finde decidir la permanencia o no de Chávezen la presidencia. La oposición había en-tregado al comienzo de noviembre un mi-llón y medio de firmas de venezolanos enapoyo al referéndum. A pesar de que el re-feréndum no tendría efecto jurídico, losdirigentes de la oposición esperaban queel presidente recibiera pocos votos y se sin-tiera obligado a renunciar. El gobierno ar-gumentó que la constitución del país esti-pula un referéndum obligatorio de este tipoen agosto del 2003, a mediados del man-dato de Chávez.

La Corte Suprema declaró inválida ladecisión del CEN del 28 de noviembre por-que la votación fue de 3 contra 1 con susmiembros ausente, pero que la ley requie-re una mayoría de cuatro para este tipo dedecisión.

La huelga fue precedida por otros cho-ques. Alfredo Peña, el alcalde de Caracasy una de las figuras más prominentes de lacoalición opositora proimperialista, utilizóa la policía metropolitana bajo su controlpara disparar contra manifestanteschavistas en Caracas el 12 de noviembre,matando a uno de ellos e hiriendo a 20. Esteha sido uno de los muchos incidentes de

esta índole que ocurrieron en la capital enlos últimos meses.

Muchos trabajadores y la mayoría de lossindicatos en las industrias básicas se opu-sieron al paro reaccionario. Los sindicatosde trabajadores del petróleo Fedpetrol, dela industria eléctrica, del acero y aluminio,de los subterráneos de Caracas y muchosotros rechazaron la huelga. Las fábricastextiles y automotrices trabajaron turnoscompletos en Valencia, por ejemplo.

De acuerdo a Orlando Chirino y otrosentrevistados, un buen número de negociostales como los restaurantes McDonald’s yWendy’s, grandes centros comerciales enzonas acomodadas, varios bancos y otrosnegocios cerraron durante los primeros díasde la huelga en Caracas, Valencia, y otroscentros urbanos. En el mejor de los casos,la huelga logró cerrar un 40 por ciento delos negocios en esas zonas. Hasta la agen-cia AP reportó el 2 de diciembre que aúncuando muchos negocios estaban cerrados,“las calles de Caracas se veían bulliciosascon sus transeúntes, los autos que avanza-ban a paso de tortuga, y las cafeterías, za-paterías, y negocios de vídeos abiertos”. Enla mayoría de las zonas rurales, la huelgano tuvo efecto.

“En resumen, la huelga fue un fracaso, ypor eso aumentaron los trastornos en la in-dustria petrolera”, dijo Nellie Yaerte.

Frente a esta situación, y ante las divi-siones en el seno de la oposición, Washing-ton no ha tomado una posición tan abierta-mente agresiva contra el gobierno deChávez como lo hiciera en abril cuando unahuelga similar precedió al golpe apoyadopor Washington.

El descenso de la economía, que la opo-sición ha tratado de achacar al gobierno deChávez, ha seguido cobrando su cuota en-tre el pueblo trabajador. El producto nacio-nal bruto de Venezuela se contrajo en un6.4 por ciento en los primeros nueve me-ses de este año, el desempleo llega al 17por ciento, y la inflación al 30 por ciento.

Aspiraciones de los trabajadoresA pesar de esto, la resistencia del pueblo

trabajador contra los intentos de derrocaral presidente ha cobrado fuerza. “Habráguerra civil si derrocan a Chávez”, dijoAlexander Carrizo, un zapatero. “Con to-dos los problemas, volver a lo que tenía-mos antes de 1998 nos quitaría cualquieresperanza de un futuro mejor, cualquieresperanza de dejar de ser esclavos de losricos,” dijo Nellie Yaerte.

El 1 de diciembre en una entrevista tele-SIGUE EN LA PAGINA 26


Feria del libro en GuadalajaraEn evento literario más grande del continente, libros de Pathfinder atraen interés

MEXICO

CHESSIE MOLANO•PERSPECTIVA MUNDIAL

Más de mil jóvenes de todas las Américas asistieron al XIII congre-so de la Organización Continental Latinoamericana y Caribeña deEstudiantes (OCLAE), celebrado en Guadalajara, México, del 29 denoviembre al 2 de diciembre. Los debates en enfocaron en cómoresistir la devastación social y económica que el imperialismo creaen la región. Tocaron temas como la presencia militar imperialistaen América Latina y el Caribe y el Area de Libre Comercio de lasAméricas (en el próximo número habrá más reportajes del evento).

Congreso estudiantil continental en México

POR LUIS MADRID

GUADALAJARA, Mexico— La 16 FeriaInternacional del Libro en Guadalajara,celebrada del 30 de noviembre al 8 de di-ciembre, atrajo a unas 420 mil personas.La feria anual, celebrada en la segunda ciu-dad del país, es un importante evento cul-tural en América Latina, al que concurrendestacadas figuras literarias y culturales, asícomo editores, distribuidores y vendedo-res de libros de muchos países, incluso deEstados Unidos.

Este año participaron 1 300 casas edito-riales de más de 30 países, brindando másde 80 mil títulos a la feria. Los mediosdifusores locales y nacionales destacaronen sus espacios diarios las numerosas pre-sentaciones de libros, seminarios, foros,mesas redondas, conciertos y otras activi-dades en la feria.

Este año Cuba fue el invitado de honoren la feria del libro. En la ceremonia deapertura de la Feria Internacional del Li-bro (FIL), Ricardo Alarcón, presidente dela Asamblea Nacional de Cuba, dijo, “Lacultura le ha sido indispensable a Cuba alencarar los desafíos” de la revolución, in-cluida la guerra económica de Washingtoncontra la isla.

Alarcón señaló que al hacer la revolu-ción, el pueblo cubano ha logrado ampliarsu acceso a la cultura y a la educación, re-forzando su capacidad de defender sus con-quistas sociales.

En la tribuna junto con Alarcón estuvie-ron el ministro de cultura cubano Abel Prie-to y el renombrado escritor cubano CintioVitier.

Cultura y educación en CubaAlarcón señaló que Washington mantie-

ne el embargo contra la isla desde hacecuatro décadas”por nuestra disposición deseguir nuestro propio camino”. A pesar delembargo y la crisis económica que Cubaenfrenta, dijo Alarcón, “la cultura y la edu-cación se han convertido en las principalesprioridades”.

Explicó que, por primera vez, la propiaferia internacional del libro en Cuba se ex-tendió este año a las proviencias de todo elpaís, llegando hasta los lugares más remo-

tos. Este esfuerzo se enmarca en la campa-ña para ampliar el acceso a la educaciónsobre muchos planos diferentes.

Cuba trajo una delegación de 600 perso-nas a Guadalajara, incluyendo a muchos desus más conocidos escritores, músicos, bai-larines y otras figuras culturales.

Alarcón destacó la presencia en el pú-blico de la bailarina Alicia Alonso, actual-mente directora de Ballet Nacional deCuba, y el cantautor Silvio Rodríguez. ElBallet Nacional de Cuba, la OrquestaSinfónica Nacional y otros conjuntos mu-sicales participaron en actividades cultura-les durante la feria del libro.

Uno de los principales aspectos de laapertura de la feria fue la entrega del pre-mio literario Juan Rulfo a Cintio Vitier. Elpremio, que lleva el nombre de uno de losescritores más conocidos de México, es elmás prestigioso de América Latina.

Cuba también contó en la feria con un

gran pabellón donde exhibían sus obras lascasas editoras y los artistas. El pabellón fuededicado oficialmente al conocido poeta yensayista Roberto Fernández Retamar, pre-sidente de Casa de las Américas, una insti-tución cultural y casa editora cubana. Tam-bién estuvieron presentes el ministro decultura Prieto e Iroel Sánchez, presidentedel Instituto Cubano del Libro.

Una de las obras en exhibición que Prietodestacó fue la instalación de Waldo Saavedrade 43 óleos enormes que colgaban del te-cho del pabellón, representando a cubanosquienes a través de su obra “escribieron cadauno parte de la historia de Cuba”, manifes-tó. La instalación describía tanto a dirigen-tes revolucionarios como Ernesto CheGuevara como escritores y artistas talescomo Nicolás Guillén, José Lezama Lima,Alejo Carpentier y Alicia Alonso.

Prieto informó que al final de la feriaSIGUE EN LA PAGINA 26


EDITORIAL PATHFINDER

El nuevo poder revolucionario, respon-diendo a las movilizaciones cada vez másamplias del pueblo trabajador, se dio a latarea de cambiar las condiciones de vida yde trabajo de millones de cubanos. Al ha-cerlo, hizo caso omiso de las prerrogativassupuestamente inherentes de las acaudala-das familias estadounidenses y sus sirvien-tes en Cuba, quienes décadas antes habíanacaparado las lucrativas plantaciones azu-careras, ranchos ganaderos, reservas de ní-quel, refinerías de petróleo, ferrocarriles,monopolios de servicios públicos y ban-cos de la isla nación.

En cuestión de meses se habían sentadolos primeros elementos de un orden socialmás equitativo. Un profundo programa dereforma agraria había reconocido los títulosde propiedad de 100 mil familias campesi-nas sobre la tierra que trabajaban. Se habíanreducido los onerosos alquileres, tarifas te-lefónicas y de electricidad, y las cuotas deotros servicios públicos. La enseñanza pú-blica y la atención médica se habían exten-dido a todos los sectores sociales en Cuba.La discriminación racial en el empleo y enlas actividades públicas había sido proscri-ta. Los prostíbulos y casinos construidos parael placer y la excitación de los caballeros y

damas imperialistas habíansido clausurados. Y cientosde miles de trabajadores ycampesinos, especialmentelos jóvenes, habían engro-sado las filas de las reciénestablecidas milicias revo-lucionarias a fin de armar-se y prepararse para defen-der sus conquistas.

Al agudizarse el anta-gonismo de Washingtonhacia esta trayectoria po-pular y patriótica, el pue-blo trabajador cubano y sugobierno rehusaron dar

marcha atrás. Ante el sabotaje, la subver-sión, los complots de asesinato y los in-numerables actos de terrorismo asesinodirigidos contra la población, organizadosy financiados por Washington, la revolu-ción se profundizó y fortaleció. En abrilde 1961, en Playa Girón, la respuesta de-cidida de las milicias populares y de lasfuerzas armadas y policía revolucionarias

[A continuación reproducimos la introduc-ción por Mary-Alice Waters al nuevo librode Pathfinder, Marianas en Combate: TetéPuebla y el Pelotón Femenino MarianaGrajales en la guerra revolucionaria cu-bana, 1956-58. Copyright © 2002 porPathfinder. Se edita con autorización.]

‘Marianas en combate’La mujer y la lucha por la transformación revolucionaria de Cuba

jer que ostenta el grado más alto en lasFuerzas Armadas Revolucionarias de Cubay Heroína de la Revolución Cubana, se unióa la lucha para derrocar a la sangrienta dic-tadura de Fulgencio Batista respaldada porWashington, en 1956, cuando tenía 15 añosde edad. Marianas en combate es su histo-ria: desde la acción clandestina en el pue-blo de Yara en las estribaciones de la SierraMaestra al oriente de Cuba, hasta deveniroficial en el primer pelotón femenino delEjército Rebelde, y su papel como prota-gonista y defensora de la transformaciónsocial y económica de Cuba.

El primero de enero de 1959, apenas dosaños después de iniciada la guerra revolu-

cionaria, el ejército batistiano sedesintegró ante las fuerzas del Ejército Re-belde que avanzaban rápidamente, y antela insurrección popular y la huelga generalconvocada por el Movimiento 26 de Julio,las cuales se expandían. El dictador y suséquito de asesinos y ladrones huyeron deCuba. Había nacido lo que millones de cu-banos con orgullo pasaron a llamar “el pri-mer territorio libre de América”.

“Antes del triunfo de la revolución lamujer era un objeto, un adorno de cama.Después de la revolución esto cambió. Y lamujer comenzó a organizarse de formamasiva, trabajando para cambiar las con-diciones de su vida y liberarse”.

Teté PueblaMarianas en combate

“Los cambios de una época histórica sepueden determinar siempre en función delprogreso de las mujeres hacia lalibertad...El grado de la emancipación fe-menina constituye la medida natural de laemancipación general”.

Carlos MarxLa sagrada familia

La general de brigada Teté Puebla, mu-

ARRIBA: CORTESIA DE TETÉ PUEBLA; RECUADRO: LUIS MADRID•PERSPECTIVA MUNDIAL

Arriba: El pelotón Mariana Grajales durante la Caravana de laLibertad en enero de 1959. Puebla está de pie al centro de lasegunda fila. Recuadro: la general de brigada Teté Puebla de lasFuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba.


aplastó en menos de 72 horas de intensocombate una invasión mercenaria de granescala orquestada por Washington. Estaderrota de las fuerzas contrarrevolucio-narias en Bahía de Cochinos marcó un pun-to álgido en la revolución.

La primera revolución socialista en elhemisferio occidental tuvo su origen enesos años de lucha de clases titánica.

En las páginas que siguen conocemos aalgunas de las mujeres y los hombres co-munes y corrientes —muchos, como TetéPuebla, todavía adolescentes en aquellaépoca— que hicieron esta historia. Pode-mos ver cómo en el transcurso de la luchase transformaron a sí mismos. Empezamosa comprender la trayectoria de clases quepor más de 40 años ha permitido al pueblotrabajador cubano mantener a raya al im-perialismo estadounidense conforme de-fiende su curso, construyendo una nuevasociedad basada en relaciones sociales yeconómicas que son la negación de las rea-lidades del capitalismo donde el hombrees el lobo del hombre.

Vemos cómo la puerta hacia logros comolos conquistados por la mujer en Cuba enel último medio siglo sólo se puede abriren tanto el pueblo trabajador en su mayo-ría actúe para romper con el dominio queejercen las clases acaudaladas, beneficia-rias de la condición de segunda clase de lamujer. Podemos ver por qué, para lograrese objetivo, es decisivo un cuadro revolu-cionario comprometido a impulsar la igual-dad de la mujer.

v

Unos ocho años después del triunfo so-bre Batista, el primer ministro cubano FidelCastro, al dirigirse a una sesión plenaria dela Federación de Mujeres Cubanas en di-ciembre de 1966, llamó la atención al nú-mero de mujeres que estaban asumiendoresponsabilidades nuevas, importantes ydesafiantes, en los programas agrícolasdonde los prejuicios sociales, anteriormentedifundidos de manera amplia, les hubieranimpedido asumir puestos de dirección.Poco después entre sus filas había de estar—como ella misma describe en estas pági-nas—, Teté Puebla. “Esa es una de las gran-des lecciones”, apuntó Castro,

una de las más grandes victoriascontra prejuicios que tienen, no voya decir años, ni siglos, sino prejui-cios que tienen milenios: el prejui-cio de considerar que las mujeres sóloeran aptas para fregar, lavar, planchar,cocinar, limpiar la casa y tener hijos

[Aplausos y gritos]; el prejuicio mi-lenario que situaba a la mujer dentrode la sociedad en un estrato inferior;prácticamente no se puede decir nisiquiera en un modo de producción.

Estos prejuicios tienen miles deaños y han sobrevivido a distintos sis-temas sociales. Porque si vamos ahablar del capitalismo, la mujer, esdecir, la mujer de una clase humilde,era doblemente explotada o era do-blemente humillada. Una mujer po-bre, como perteneciente a la clase tra-bajadora o familia de trabajadores,era explotada simplemente por sucondición humilde, por su condiciónde trabajadora.

Pero, además, dentro de la propiaclase y dentro de su propia situaciónde mujer trabajadora, era a su vez me-nospreciada, subestimada. Era sub-estimada, explotada y menosprecia-da por las clases explotadoras. Peroes que dentro de su propia clase lamujer era vista a través de un sinnú-mero de prejuicios...

Si las mujeres en nuestro país erandoblemente explotadas, eran doble-mente humilladas, eso significa sen-cillamente que en una revolución so-

cial, las mujeres deben ser doblemen-te revolucionarias. [Aplausos]

Y esto tal vez explica, o contribu-ya a explicar y se puede decir que esla base social que permite explicarpor qué la mujer cubana apoya tandecididamente a la revolución, tanentusiásticamente a la revolución, tanfirmemente a la revolución, tan fiel-mente a la revolución.

Sencillamente por eso, porque esuna revolución que significa para lamujer dos revoluciones, que signifi-ca para la mujer una doble liberación:la mujer formando parte de los sec-tores humildes del país, de los secto-res explotados del país; y la mujer,además, discriminada no ya comotrabajadora, sino discriminada comomujer dentro de esa misma sociedadexplotadora.

Es por eso que la actitud de la mu-jer en nuestra revolución, en nuestropaís, responde a esa realidad, respon-de a lo que la revolución ha signifi-cado para la mujer...

Hay dos sectores del país, dos sec-tores de la sociedad que, indepen-dientemente o aparte de las razoneseconómicas, han tenido otras razo-

[Reprodicimos a continuación la presentación de Marianas en Combate: Teté Pue-bla y el pelotón femenino Mariana Grajales en la guerra revolucionaria cubana,1956-58 por el Comandante de la Revolución Juan Almeida. Almeida es presidentede la Asociación de Combatientes de la RevoluciónCubana, organización de combatientes revoluciona-rios cubanos de diversas generaciones, desde la gue-rra revolucionaria contra la dictadura de Batista enlos años 50 hasta las misiones internacionalistas entodo el mundo.]

Ciudad de La Habana, 19 de noviembre de 2002Año de los Héroes Prisioneros del Imperio

Después de leer el valioso trabajo que resultó dela entrevista a la General de Brigada Delsa EstherPuebla Viltres “Teté”, nuestra compañera de lucha,creo que es mejor no emplear palabras en presentar-lo y dejar que sea el propio lector quien encuentreen sus sencillas respuestas su humanismo, conoz-can de su humilde origen, palpen su fibra revolucionaria, se adentren en las bonda-des y firmeza de nuestra revolución.

Ella dice que ha vivido tan intensamente la revolución que no la puede separar desu vida. Pudiéramos añadir que a través de sus relatos el lector aprenderá a admirara Teté y conocerá más de cerca la justeza de nuestra causa.

Juan Almeida BosquePresidente

Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana

Presentación por el comandante Juan Almeida


mando, se le dio el nombre de una heroínade las guerras de independencia contra elrégimen colonialista español en el sigloXIX. Mariana Grajales fue una mujer ne-gra que envió a todos sus hijos a combatirpor la libertad de Cuba; ocho de sus fami-liares cayeron en combate. El más desta-cado fue su hijo, el Titán de Bronce, Anto-nio Maceo, el legendario general del ejér-cito emancipador cubano, caído en com-bate en 1896. El nombre de MarianaGrajales ha pasado a ser símbolo del espí-ritu de resistencia y valentía inquebranta-ble de los oprimidos que luchan por su li-beración por el mundo entero.

vLa entrevista que aparece en estas pági-

nas se realizó en La Habana, Cuba, en dossesiones, la primera el 18 de noviembre de2000, y la segunda el primero de marzo de2002. Fue posible gracias al apoyo y alien-to de la dirección de la Asociación de Com-batientes de la Revolución Cubana, en par-ticular de su presidente, el Comandante dela Revolución Juan Almeida, autor del pró-logo a este tomo, y del general de brigadaHarry Villegas, actual vicepresidente eje-cutivo de la asociación.

Sin la ayuda, perseverancia y habilida-des de la editora cubana Iraida Aguirrechu,no habría sido posible completar el origi-nal con la calidad y precisión deseadas y,confiamos, realizadas.

Va nuestro agradecimiento especial aTeté Puebla misma por el tiempo y aten-ción dedicados, así como la selección deirreemplazables fotos originales que faci-litó de su archivo personal.

Para ensamblar las páginas de fotos ofre-cieron también ayuda Delfín Xiqués deGranma y la dirección de la Federación deMujeres Cubanas, así como ManuelMartínez de Bohemia.

El glosario, las notas y gran parte de lapreparación editorial en inglés fue labor deleditor de Pathfinder Michael Taber. El edi-tor de Pathfinder Luis Madrid participó enla primera entrevista con Teté Puebla y seencargó de la preparación final del textoen español. Martín Koppel, director dePerspectiva Mundial, participó en la segun-da sesión de la entrevista.

Un equipo numeroso de voluntarios,quienes forman parte del proyecto interna-cional de reimpresión de Pathfinder, hizoposible la edición simultánea de este libroen español e inglés. Ellos brindaron sutiempo y capacidades para traducir, corre-gir, componer, hacer lecturas, preparar fo-tos y mapas, y atender de forma compe-

nes para ver con simpatía y para vercon entusiasmo la revolución. Esosdos sectores son: la población negradel país y las mujeres del país.

El relato de Teté Puebla nos ofrece uncuadro vivo y concreto de esta transforma-ción revolucionaria. Apreciamos lo que laincorporación a la lucha significó para unajoven procedente de una familia humildedel pueblo trabajador de la provincia deOriente: cómo y por qué rehusó aceptar elstatus quo, cuáles fueron sus aspiracionesy sus logros, cómo crecía y cambiaba amedida que se intensificaba la guerra. Enlos campamentos del Ejército Rebelde, re-lata, “Nuestro principal anhelo seguía sien-do ganarnos el derecho de combatir”. Conpalabras que captan la lucha decidida delas mujeres en todas partes por establecersu igualdad, señala, “Ya estaba probado quela mujer podía hacer de todo.. . ‘Si la mu-jer tiene que participar en todas las tareasde la revolución’, dijimos, ‘¿por qué nocombatir por la revolución en la mismaforma que combaten nuestros hombres?’”

Después que una importante ofensiva delejército batistiano había sido derrotada enjulio de 1958, en momentos en que el Ejér-cito Rebelde se preparaba a lanzar la con-traofensiva que lo llevaría a la victoria, “lepedimos al Comandante en Jefe que nosdejara combatir con el fusil en la mano. Él

estuvo de acuerdo. Fidel dijo que sí, que lamujer se había ganado el derecho de lucharcon el fusil en el enfrentamiento directo conel enemigo”.

La batalla política que libraron Fidel Cas-tro y sus más allegados en la dirección delEjército Rebelde para encarar los prejuiciosantifemeninos que aún estaban profunda-mente arraigados entre algunos de los me-jores combatientes, y establecer el PelotónFemenino Mariana Grajales, da una idea dela talla de esa dirección revolucionaria. Fueuna de las medidas más importantes quetomó la comandancia del Ejército Rebeldeen medio de la guerra, demostrando en lapráctica la proyección social, la proyecciónde clase, que continuaría siguiendo el nue-vo poder revolucionario una vez se lograrala victoria sobre la dictadura.

A los hombres que reclamaron “¿Cómose le va a entregar un fusil a las mujerescon tantos hombres desarmados?”, Fidel lesrespondió: “Porque son mejores soldadosque ustedes. Son más disciplinadas”. Elhistorial de lucha de las Marianas dejó de-mostrado que la decisión de organizar elpelotón fue correcta, y sus acciones alla-naron el terreno para posteriores conquis-tas de la mujer conforme fue avanzando larevolución.

El nombre del pelotón no podía ser másapropiado. A la unidad del Ejército Rebel-de, de la cual Teté Puebla fue la segunda al

Próximamente de Pathfinder

Marianas en combateTeté Puebla y el Pelotón Femenino

Mariana Grajales en laguerra revolucionaria cubana, 1956-58

La general de brigada Teté Puebla, la mujer de más altogrado en las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba,se unió en 1956 a la lucha para derrocar a la dictadurade Fulgencio Batista, a quien respaldaba Washington.Tenía 15 años de edad. Esta es su historia: desde laactividad clandestina en las ciudades, hasta desempeñarsecomo oficial en el primer pelotón femenino del victoriosoEjército Rebelde. Por casi 50 años, su vida ha estadoentrelazada con la lucha por transformar el estado social yeconómico de la mujer, curso de acción inseparable de larevolución socialista cubana. También en inglés. US$14

Precio previo a la publicación $11, para miembrosdel Club de Lectores de Pathfinder

Lo puede adquirir de las librerías listadas en la penúltima página, de www.pathtfinderpress.com,o de Pathfinder, 410 West St., Nueva York, NY, 10014. Incluya $3. por costos de envío.



A muchos inmigrantes lesniegan derechos como a Calero

ESTADOS UNIDOS

POR PAUL PEDERSON

El intento del Servicio de Inmigración yNaturalización (SIN) de excluir al perio-dista Róger Calero cuando regresaba a Es-tados Unidos de una labor periodística enAmérica Latina no es un caso aislado.

Calero, subdirector de Perspectiva Mun-dial y redactor del Militant, fue arrestadoel 3 de diciembre en el aeropuerto interna-cional de Houston y detenido durante 10días en una cárcel de inmigración en esaciudad.

Miles de inmigrantes, incluyendo algu-nos de los que tienen tarjeta verde comoCalero, se han visto privados de sus dere-chos. En la última década, el gobierno nor-teamericano ha aprobado una serie de le-yes utilizadas para incrementar los ataquescontra los derechos de las personas naci-das en el extranjero. Estos ataques han co-brado mayor ímpetu en el último año.

En 1996 el Congreso aprobó y la admi-nistración de Clinton promulgó varias me-didas antiimigrantes. Una de ellas fue lallamada Ley de Reforma de la InmigraciónIlegal y de Responsabilidad del Inmigran-te. Esta amplió el número de delitos porlos cuales una persona puede ser deporta-da, incluso infracciones menores talescomo no pagar la entrada al subterráneo.Otra medida que merma los derechos delos nacidos en el extranjero fue la LeyAntiterrorista y de Pena de Muerte Eficaz,también promulgada en 1996.

La Ley de Reforma de la Inmigración Ile-gal y de Responsabilidad del Inmigrantetenía un carácter retroactivo, es decir, elgobierno podía usarla como motivo paradeportar a una persona hasta una infrac-ción menor que se remontara muchos añosatrás, antes de promulgarse la ley.

La ley de 1996 hizo peligrar el status le-gal de los inmigrantes que habían obteni-do la residencia legal mediante la amnistíanacional de 1986 si figuraban anteceden-tes penales en su expediente. Si bien lamigra ha efectuado redadas para deportara trabajadores indocumentados, por lo ge-neral no ha perseguido en sus hogares ocentros de trabajo a los residentes perma-nentes que se hallan en esta situación. Másbien, a los residentes legales les han crea-

do problemas cuando salen el país y tratande regresar, cuando comparecen ante el INSpara pedir un cambio de status u otra ra-zón, o si posteriormente son arrestados bajocargos criminales.

Los siguientes son ejemplos de personasque el INS tacha de “criminales extranjeros”.

Residente por 40 añosJosé Velásquez inmigró de Panamá hace

más de 40 años, obtuvo la tarjeta verde en1960, se casó, y tiene hijos y nietos que sonciudadanos de Estados Unidos. El y su es-posa han manejado una tiendita de abarro-tes en Filadelfia desde comienzos de los 80.

Hace 20 años, en una fiesta, un indivi-duo se le acercó a Velásquez preguntándo-le quién podría venderle cocaína en la fies-ta. Cuando Velásquez señaló a alguien queél creía podía atender su pedido, fue arres-tado, acusado y sentenciado a cinco añosde libertad condicional. En diciembre de1998, cuando Velásquez regresaba a casaen Estados Unidos después de visitar a sumadre, quien había tenido una operaciónde la cadera, el INS notó su antigua sen-tencia en su expediente, lo detuvo y comen-zó el proceso de exclusión.

En Atlanta, Olufolake Olaleye ha sidoresidente permanente desde 1990 y tienedos hijos que son ciudadanos norteameri-canos. El INS pretende deportarla a Nigeriaporque solicitó la ciudadanía teniendo unasentencia por robo menor en su expedien-te. En 1993 cuando quiso devolver unasropas de bebé sin recibo la acusaron de robode una mercadería por valor de $14.99. Porfalta de un abogado, aceptó declararse cul-pable y le dieron una sentencia suspendidade un año de libertad condicional. En 1998ella solicitó la ciudadanía. Le denegaron lasolicitud y ordenaron su deportación.

Una familia en Florida adoptó a JohnGaul de Tailandia a los cinco años. A los19 lo acusaron de escribir cheques falsos yrobar un auto. El recibió una sentencia de20 meses y lo deportaron a Tailandia. Comose crió en Florida, no habla tailandés ni tie-ne contactos familiares en ese país.

Cuando los aspectos mas controvertidosde la ley de 1996 empezaron a provocar undebate público y oposición, la Corte Su-prema la modificó mediante un fallo. Unade las disposiciones les otorgaba a los agen-

tes del INS en el punto de entrada los po-deres de deportar sumariamente a una per-sona —sin el derecho a un abogado o elderecho de apelar ante una corte— si lospolicías simplemente “sospechaban” quesus documentos no eran válidos.

Otra disposición, conocida como “deten-ción obligatoria”, permitía el encarcela-miento por tiempo indefinido de losinmigrantes a quienes Washington queríadeportar pero cuyo país de origen no losadmitía de vuelta. Esta cláusula se modifi-có, exigiendo que fueron excarcelados alcabo de seis meses, a no ser que el gobier-no presentara razones adicionales paramantenerlo preso.

Más policías, más poderesLa ley de inmigración también le permi-

tió al gobierno triplicar el número de poli-cías de inmigración. Hoy el SIN cuenta con15 mil agentes que portan armas y estánautorizados a hacer arrestos, con lo cual esla fuerza policiaca federal más grande delpaís.

La policía de inmigración también haampliado su red. Al adoptarse la Ley Patrio-ta, que el presidente George Bush firmó enoctubre de 2001, se aumentó al triple la pa-trulla fronteriza a lo largo de Canadá.

Basándose en leyes anteriores, la LeyPatriota, en nombre de perseguir a “terro-ristas extranjeros”, también les otorga a losagentes del INS más poderes para intercep-tar líneas telefónicas, efectuar registros,utilizar nuevas tecnologías de “control” ydetener sin cargos a los no ciudadanos ta-chados de “sospechosos de terrorismo” porhasta seis meses.

La policía fronteriza ahora realiza suspuntos de control no sólo cerca de la fron-tera con México, sino cerca de la fronteranorte, en las carreteras estatales deMichigan, donde los agentes del INS pa-ran los autos al azar y los registran bajo elpretexto de buscar a trabajadores indocu-mentados. El INS también ha incrementadosus redadas en los aeropuertos, arrestandoa trabajadores que supuestamente violanreglamentos de “seguridad” a raíz de susantecedentes penales.

Por otra parte, la Administración del Se-guro Social ha enviado siete millones decartas a 800 mil compañías, informando a


los patrones que ciertos empleados tienennúmeros de Seguro Social que no corres-ponden a los registros oficiales. Se calculaque unos 100 mil trabajadores han perdidosus trabajos debido a estas tácticas de inti-midación.

El incremento de la policía fronteriza, lasrejas de seguridad y los puntos de controlhan cobrado un saldo humano: un númerorécord de inmigrantes están muriendo altratar de ingresar al país en los últimos años.Por lo menos dos mil personas han muertodesde 1994 al intentar ingresar a EstadosUnidos.

Más inmigrantes en prisiónCon el aumento de arrestos por el INS,

el número de personas encarceladas ha au-mentando rápidamente y la construcción deprisiones de inmigración también.

Según el informe de 2001 de la organi-zación Human Rights Watch, el número deinmigrantes detenidos por el INS subió deun promedio de 6 700 diarios en 1995 has-ta un récord de 20 mil diarios en septiem-bre de 2000.

Hoy el INS mantiene nueve cárceles enel país. También alquila otras siete prisio-nes privadas. Y debido a la aglomeraciónde la población carcelaria, utiliza tambiéncárceles del condado para mantener a mi-les que esperan ser deportados.

El “Centro de Procesamiento deHouston”, donde encerraron a Róger Ca-lero, es una de estas cárceles privadas. Espropiedad de la Corrections Corporation ofAmerica, que se jacta de ser “el sexto sis-tema penal más grande del país, despuésde Texas, California, el Buró Federal dePrisiones, Nueva York y Florida”. ■

policías de inmigración me acababan deinformar sobre mis derechos procesales, losllamados derechos “Miranda”. Viajaba conuna carta de acreditación y credencialescomo periodista con mi foto. Los policíasconfiscaron, entre otras cosas, mis herra-mientas de trabajo: la computadora portá-til y la cámara digital de Perspectiva Mun-dial.

García, el carpintero, aludió a la ley deinmigración que se había usado contra él yotros, calificándola como una “trampa”, por-que era algo que muchos inmigrantes igno-raban. “Todos los vuelos a nuestros paísesestán llenos durante los días festivos, y mu-chos de ellos van a terminar en la cárcel”,dijo García. “Hay que denunciar eso”. ■

VIENE DE LA PAGINA 6

me a la Ley de Reforma de la InmigraciónIlegal y de Responsabilidad del Inmigran-te, promulgada en 1996. Asimismo, el INShizo que la ley se aplicara retroactivamente,afectando los casos que antecedieron laaprobación de la ley. Muchos de los queestán presos aquí fueron declarados culpa-bles por infracciones que varían desde con-ducir en estado de embriaguez y traspasohasta delitos menores relacionados con lasdrogas.

El INS está deteniendo a residentes deEstados Unidos con un historial penal des-preciando por completo el hecho que mu-chos se han hecho la vida en este país.

Una persona, recientemente traída a estacárcel por el INS, había sido detenida al re-gresar a casa con su familia de Guatemala.

Un residente de Long Island, NuevaYork, padre de dos hijos nacidos en Esta-dos Unidos, afronta la deportación por uncaso de desorden público 11 años antes.

En mi caso, el gobierno pretende utilizaruna condena de 1988 cuando yo estaba enla secundaria en Los Angeles y fui acusa-do de vender marihuana a un policía encu-bierto, por lo cual me otorgaron libertadcondicional.

Me arrestaron a mi regreso de Guadala-jara, México, donde estaba cumpliendo unalabor periodística para Perspectiva Mundialen una conferencia estudiantil internacio-nal y en la Feria Internacional del Libro.Detenido en las oficinas del INS en el ae-ropuerto, me negaron el derecho de hablarcon un abogado afirmando que se tratabade una detención administrativa, aunque los

En una prision del INS en Houston

tente muchas otras tareas indispensablespara lograr que el original se pusiese a pun-to para su impresión.

Mediante el esfuerzo colectivo de mu-chos, hoy es accesible a todos una hebramás de la rica historia de la RevoluciónCubana. Marianas en combate se dedica alos jóvenes en todos los rincones del pla-neta quienes hoy, como la Teté Puebla de15 años que les precedió, rehusan aceptarla brutalidad y la injusticia del sistema ca-pitalista que los rodea y deciden unirse aotros en una lucha disciplinada por unmundo mejor.Mary-Alice WatersNoviembre de 2002 ■

VIENE DE LA PAGINA16

‘Marianas’

El desorden mundial del capitalismoPOLITICA OBRERA AL MILENIOJack Barnes

“La ruina social, el pánicofinanciero, la turbulencia política,la brutalidad policiaca y losataques militares que se acelerana nuestro alrededor no son caos.Son el producto inevitable de lasfuerzas reglamentadas—ycomprensibles— que desata elcapitalismo. Pero el futuro que nosdepara el capitalismo no esinevitable. Se puede prevenir conla solidaridad oportuna, la acciónvaliente y la lucha unitaria de los

trabajadores y agricultores que están conscientesde su capacidad de transformar el mundo”.US$23.95. También en inglés y francés

De Pathfinder

US$6.95

50 años deguerra encubiertaEL FBI CONTRA LOSDERECHOS DEMOCRÁTICOS

Larry Seigle y otros

Trata sobre la lucha declases en el corazóndel imperialismo,sobre los jóvenes quese ven atraídos a estasluchas y sobre elejemplo que ofrece elpueblo de Cuba: que

la revolución no sólo es necesaria,sino que se puede hacer. US$13

Cuba y larevoluciónnorteamericanaque vieneJack Barnes

Vea lista de distribuidores en la penúltima página


EDITORIAL PATHFINDER

Comienza la guerraSéptimo capítulo de ‘la rebelión de los camioneros’ de Pathfinder

dadanos” en el que se eligió un comité de“ley y orden”. Según se informó en un bo-letín de la Alianza Ciudadana obtenido porel sindicato, el comité fue establecido paraorganizar asistentes especiales de alguacil,que actuarían en consulta con el sheriff yel jefe de policía. Emulando los arregloshechos en el cuartel de la huelga del sindi-cato, alquilaron un local para el cuartel es-pecial de los asistentes de alguacil en laAvenida Hennepin 1328, el cual contabacon un comisariato y un hospital.

En su primer intento de romper las lí-neas de piquete, los estrategas de la Alian-za Ciudadana recurrieron a un ataque porel flanco, aprovechando una peculiaridaddel mercado municipal que no había reci-bido suficiente atención de parte del sindi-cato. Agricultores con camiones pequeñosalquilaban puestos en el área del mercadoen los que exhibían sus productos, y allí selos iban a comprar los dueños de abarro-terías pequeñas. Como las cadenas de su-permercados aún no estaban acaparando elespacio, eliminando a los pequeños tende-ros, ese comercio era muy animado. Esosagricultores pertenecían a la Asociación deHortelanos, que no tenía conexión con elmovimiento Holiday de Agricultores. El

POR FARRELL DOBBS

[A continuación publicamos el séptimocapítulo de La rebelión de los camioneros,traducción de Teamster Rebellion, porFarrell Dobbs. Perspectiva Mundial estápublicando este libro por entregas.

[La rebelión de los camioneros es el pri-mero de cuatro tomos que Dobbs escribiósobre las huelgas, campañas desindicalización y luchas políticas que trans-formaron al sindicato de los camionerosTeamsters en Minnesota y en gran parte delMedio Oeste en un pujante movimientosocial. Dobbs fue protagonista y dirigentede estas batallas, y luego dirigente del Par-tido Socialista de los Trabajadores pormuchos años.

[Los subtítulos son de Perspectiva Mun-dial. Copyright © 2002 por Pathfinder. Seedita con autorización.]

v

El alcance y el poder de la huelga ha-bían tomado completamente por sorpresaa los patrones del camionaje y a los líderesde la Alianza Ciudadana. Sencillamentehabían mantenido sus camiones fuera delas calles mientras decidían qué hacer, porlo que el sindicato había regido enfrentan-do muy poca oposición. Sin embargo, ahoralos trabajadores estaban a punto de apre-ciar las medidas a las que los capitalistasrecurren en un enfrentamiento: la fuerzarepresiva y la violencia.

La prensa capitalista arreció sus ataquescontra el sindicato, torciendo y distor-sionando los hechos relacionados con lahuelga. Proclamando su intención de “man-tener las calles abiertas”, los patronesreclutaron conductores rompehuelgas ymatones. Al dar la orden la Alianza Ciuda-dana, la policía entró en acción contra elsindicato. Los registros del tribunal danconstancia de que sólo se produjeron 18arrestos en los dos primeros días de la huel-ga. En contraste, durante el tercero y cuar-to días, llevaron ante los tribunales a 151piqueteros. Les impusieron multas de has-ta 50 dólares, y 17 de ellos recibieron sen-tencias que iban de 10 a 45 días encorreccionales. El viernes 18 de mayo de1934, la patronal organizó un “mitin de ciu-

sindicato no había hecho un arreglo direc-to con ellos, a raíz de lo cual resultaroninvoluntariamente perjudicados por la huel-ga. Conscientes de que los hortelanos concamiones estaban muy irritados al respec-to, los estrategas de la Alianza Ciudadanaprocuraron usarlos como un frente para unataque rompehuelgas contra el sindicato.

En la prensa capitalista se publicaron in-formes de que los “hortelanos se han orga-nizado contra la huelga”. Un convoy de ca-miones de agricultores empezó su marchahacia el mercado escoltados por unos 70asistentes de alguacil. Al instante fueron in-terceptados por escuadrones de piquetesmóviles, a lo que sucedió una batalla de unahora a lo largo de la ruta hacia el mercado.Al verse atrapados en medio de una peleaentre piqueteros y asistentes de alguacil, lamayoría de los agricultores dieron mediavuelta y se fueron a sus hogares, sólo trescamiones lograron llegar al mercado.

Después de esta experiencia el sindicatoaseguró un salvoconducto para la Asocia-ción de Hortelanos a fin de que pudieranvender sus productos directamente a lospequeños comerciantes por toda la ciudad.De esta manera indirecta ellos podían con-ducir sus negocios sin perjudicar la huel-

Envíe su cheque o giro postal a Perspectiva Mundial, 410 West St., Nueva York, NY 10014.

perspectivamundial

SUSCRIBASE HOY4 MESES POR US$6

Oferta para nuevos lectores

Rebatiendo las mentiras de los medios de difusión patrona-les, Perspectiva Mundial presenta los hechos y una explica-ción del punto de vista de la clase obrera, desde la campa-ña guerrerista de Washington contra Iraq hasta la ofensivabipartidista contra los derechos de los trabajadores enEstados Unidos. Suscríbase a Perspectiva Mundial y mantén-gase informado.

TEL. SINDICATO/ESCUELA/ORGANIZACION

APTO. # CIUDAD

ESTADO/PAIS CODIGO POSTAL

DIRECCION

NOMBRE


ga, y el sindicato podía mantener cerradoel mercado sin causarles daños. Los agri-cultores con camiones aceptaron la pro-puesta y se mantuvieron neutrales, algunosde ellos incluso amistosos, hacia la huelga.

Huelguistas refuerzan defensaHabiendo fallado en su intento de usar a

los agricultores contra la huelga, los patro-nes atacaron al sindicato de forma abierta.En la mañana del sábado 19 de mayo, en elmercado usaron esquiroles para cargar doscamiones de la Compañía de FrutasBearman bajo la protección de una granbanda de policías y matones a sueldo, quie-nes blandían garrotes y cachiporras. Seenviaron escuadrones móviles del sindica-to para reforzar la línea de piquetes y en labatalla que siguió los huelguistas desarma-dos usaron los medios que a la ligera pu-dieron encontrar a fin de defenderse. Va-rios piqueteros resultaron heridos de serie-dad, como también unos cuantos policíasy matones. Posteriormente, uno de los ca-pitanes de piquetes, Jack Maloney, me fa-cilitó un informe escrito de la pelea. (Enlos registros de la huelga aparece comoSeverson, apellido de su padrastro, que élusó por un tiempo.)

Jack escribió en parte: “. . . tuvimos

un gran pleito, a varios de nosotros nosgarroteó la policía. En mi caso, me arras-traron inconsciente hasta la Bearman.Cuando recuperé el sentido, Harold Beal yLouie Scullard estaban también allí dentrobajo custodia, y al poco rato llegó el cochecelular. Yo estaba sangrando muchísimo dela cabeza y después que Harold Beal yLouie Scullard fueron conducidos al cochecelular, los policías me sacaron y al soltar-me frente al camión, me desplomé. En larefriega que se produjo los piqueteros merecogieron y me llevaron hacia la Sexta yHennepin. Llamaron a una ambulancia yfui llevado al Hospital General, donde tam-bién llevaron a otros piqueteros. Despuésque los doctores me habían remendado lacabeza, me pusieron en un cuarto paraaguardar a que me llevaran a la cárcel. Elagente de negociado del sindicato decaldereros fue donde estaba sentado y ledijo a la recepcionista, ‘Me voy a llevar aeste hombre’. Salimos al corredor y dijo,‘Vete de aquí lo más rápido posible’”.

La experiencia de Jack demuestra cómose usan los hospitales contra los huelguis-tas. Cuando se lleva allí a un piquetero he-rido, notifican a la policía y cooperan dete-niendo a la persona para que la arresten.Esta es una de las razones por las que el

sindicato tenía su propio hospitalen su cuartel de la huelga. Siem-pre que era posible, a nuestrosheridos se les llevaba allí para querecibieran atención medica. Sólose llevaban a hospitales regularescuando era necesario tratar heri-das serias. Luego de los aconteci-mientos de ese sábado, cada pi-quetero comprendió la necesidadde esa política, la que desde en-tonces se siguió de forma escru-pulosa.

Provocador tiende emboscadaEse día al anochecer se le ten-

dió una trampa mortal al sindica-to. La habían montado en lo quese conocía como el Callejón de losPeriódicos, en el andén de cargade los dos diarios principales cu-yas sedes se encontraban en edi-ficios aledaños. Al cuartel de lahuelga comenzaron a llegar infor-mes de que se hacían preparati-vos para las entregas de los paque-tes de periódicos bajo una fuerteprotección policial. Comodespachadores de piqueteros, Rayy yo estábamos tanteando la situa-ción, no deseosos de que se repi-

tiera la experiencia de la mañana en lasFrutas Bearman. Entonces, un agente pro-vocador tomó el altoparlante y pidió dos otres camionadas de huelguistas, solicitan-do que las mujeres se montaran a los ca-miones junto a los hombres. Hasta esemomento, él había trabajado en la huelgaduro y de manera leal, congraciándose atal punto que se le confiaba a plenitud.Haciendo creer que estaba transmitiendo ór-denes de los despachadores, envió a lospiqueteros al Callejón de los Periódicos. Fueuna emboscada en la que los trabajadoresfueron golpeados con rabia por los garrotesde la policía y las cachiporras en manos delos matones a sueldo.

Los camiones de piqueteros regresaronal poco tiempo, cargado con las víctimasensangrentadas que de inmediato fueronconducidas al hospital en el cuartel de lahuelga. Algunos que tenían huesos rotos —entre ellos cinco mujeres— tuvieron queser llevados a un hospital regular para uncuidado más completo. Una pesquisa delprovocador y de su auto produjo tarjetasde pertenencia a varios sindicatos y a clu-bes del Partido de los Agricultores y Tra-bajadores, así como una placa y credencia-les de la Agencia de Detectives Burns. Con-forme se corrió la voz del horrible ataque,

Los camioneros en Minneapolis se defendieron contra ataques de policías y susayudantes como ‘dos fuerzas organizadas y disciplinadas, garrote contra garro-te, en una batalla a ser peleada según lineamientos militares’ en mayo de 1934.


algunos farmacéuticos comprensivos dona-ron suministros médicos al sindicato. Enlos hospitales regulares, doctores y enfer-meras conmocionados comenzaron a ayu-dar a que los piqueteros, después de reci-bir tratamiento, se escabulleran para queno los pudiera apresar la policía.

Poco después que se había ingresado alas víctimas del Callejón de los Periódicos,dos policías municipales irrumpieron en elcuartel de la huelga, alegando que lospiqueteros habían secuestrado a un conduc-tor esquirol. Amenazaron con que arresta-rían a los dirigentes de la huelga si no selos entregaban y, garrotes en mano, comen-zaron a avanzar hacia la oficina deldespachador de piqueteros. Toda la ira acu-mulada contra la brutalidad policiaca sedesató contra ellos. En cuestión de minu-tos, los policías yacían inconscientes fren-te al cuartel, donde permanecieron hastaque llegó una ambulancia a recogerlos, enrespuesta a una llamada hecha por el sindi-cato. Fueron tantos los piqueteros que ata-caron a los dos policías que se interponíanentre sí. Sherman Oakes, un conductor decamiones de carbón y de hielo, abanicó ungarrote contra uno de los policías y acci-dentalmente golpeó a otro huelguista, BillAbar, quebrándole el brazo. Sherman rom-pió en llanto. No pudimos descifrar si fueporque golpeó a Bill o porque no le dio alpolicía.

En su edición vespertina del sábado, el

Minneapolis Journal dijo, “Un encarniza-do motín se desató el sábado, cuando 425agentes especiales se movilizaron para rom-per la huelga de los Conductores de Ca-miones”. Aquí se ilustra una táctica comúnde la prensa capitalista. Con un simple plu-mazo del director, los ataques criminalesde la policía contra piqueteros pacíficos,se transforman en un “encarnizado motín”por parte de las víctimas. También hay quenotar el tono insulso empleado al declararla intención de “romper la huelga de losConductores de Camiones”.

Campaña de intimidaciónLos periódicos del domingo por la ma-

ñana trataron la huelga de forma similar,afirmando que cientos de personas se ofre-cían como voluntarios para actuar comopolicías especiales. Durante todo el día,hasta bien entrada la noche, las transmi-siones radiales continuaban la campaña deintimidación iniciada por los periódicos. Alfinal del día, se informó que estaban movi-lizados 2 mil asistentes de alguacil. En rea-lidad, según los registros oficiales obteni-dos posteriormente por el sindicato, parael lunes sólo habían enrolado a 544 asis-tentes, principalmente entre hombres denegocios, profesionales, vendedores y unoscuantos trabajadores engatusados. Por su-puesto, estos hechos no detuvieron a losautores de los informes que fueron publi-cados, que se exageraban deliberadamente

a fin de meter miedo a los huelguistas, ha-ciéndoles creer que toda la ciudad se esta-ba movilizando contra ellos.

Al contrario de las esperanzas y expecta-tivas de los patrones, los huelguistas no es-taban precisamente paralizados por el mie-do ante la posibilidad de enfrentar a un ejér-cito de policías y de asistentes de alguacil.Más bien, empezaron a mostrar el lado po-sitivo de las ilusiones de los trabajadoresrespecto a la democracia capitalista.

El lado negativo de sus creencias con-siste en dar por sentado que bajo el régi-men capitalista tienen derechos democrá-ticos inviolables. Esta es una suposiciónerrada que a la larga sólo puede mantener-se intacta hasta el momento en que inten-tan ejercer dichos derechos en la lucha declases. Cuando eso sucede, los trabajado-res aprenden que han sido víctimas de unailusión. Sin embargo, todavía sienten quetales derechos les pertenecen y van a lu-char con tanto más ahínco para hacerlosrealidad. Un malentendido negativo pasaentonces a ser una aspiración positiva,como estaba a punto de suceder enMinneapolis.

Hasta ese momento los trabajadores ha-bían conducido sus actividades desarma-dos. Se dieron cuenta, no obstante, que susintentos de ejercer su derecho a montar pi-quetes de manera pacífica eran reprimidoscon los garrotes y cachiporras de la poli-cía. Decidieron tomar medidas para hacer

Teamster Power(La fuerza de los camioneros)La campaña por sindicalizar a los camioneros de largadistancia en los 11 estados de la región norte-central deEstados Unidos. En inglés, US$18.95

Teamster Politics(La política de los camioneros)Cómo las filas de los Teamsters dirigieron una lucha contracargos fabricados y antisindicales y contra ataques dematones fascistas; la batalla por empleos para todos; y losesfuerzos a favor de la acción política independiente delmovimiento obrero. En inglés, US$18.95

La rebelión de los camioneros(Teamster Rebellion)FARRELL DOBBS

La serie sobre el sindicato Teamsters

La historia de las huelgas de 1934que forjaron al movimiento sindicalindustrial en Minneapolis y contri-buyeron a allanar el camino para elCongreso de OrganizacionesIndustriales (CIO), relatada por unode los principales dirigentes de estabatalla. El primero de cuatro tomossobre el liderazgo de lucha de clasesen las huelgas y campañas desindicalización que transformaron alsindicato de camioneros Teamstersen gran parte del Medio Oeste en un combativomovimiento social y que señalaron el camino hacia laacción política independiente por parte del movimientoobrero. En íngles US$16.95

Teamster Bureaucracy(La burocracia de los camioneros)Cómo los dirigentes entre las filas de los Teamsters promo-vieron la oposición a la Segunda Guerra Mundial, al racismoy a los esfuerzos del gobierno --respaldados por los altosfuncionarios sindicales-- de silenciar a los trabajadores condisposición de lucha de clases. En inglés, US$18.95Adquiéralos en las librerías listadas en la penúltima página

De Pathfinder


valer su derecho democrático para impedirque los rompehuelgas les quitaran sus tra-bajos. Habría sido una pifia táctica que unavanguardia aislada intentara usar medidassimilares a las que los huelguistas estabanpor adoptar; sólo conseguirían que la poli-cía los apaleara. Sin embargo, en este casolos recursos empleados para la autodefensatenían su origen en un estado de ánimo es-pontáneo masivo que se había gene-rado a raíz de la represión capitalista.Ya que en cada situación los recursosse limitaban apropiadamente paraigualar la violencia garrote por garro-te, las tácticas empleadas eran com-pletamente válidas.

Los huelguistas se pasaron todo eldomingo equipándose para la batalla.Aparecieron bates de béisbol; se cor-taron mangueras en pedazos cortos,taponándolas con arandelas de metaly sellando luego los extremos con cin-ta adhesiva para improvisar cachipo-rras. Los voluntarios del Sindicato deCarpinteros cortaron pedazos de ma-dera del largo de garrotes. Un simpa-tizante llegó al cuartel de la huelgahalando una carreta de niño con losbalaústres del barandal de la escalerade su casa, y su esposa iba ayudandoa balancear la carga. A modo de im-provisar cascos, se metía cartón pe-sado entre los forros de los sombre-ros. Se pedía a uno de los huelguistasque lo probara con un garrote, y silos resultados eran negativos, se aña-día mas cartón.

Ayudan mujeres, otros sindicatosSe estableció una división de tra-

bajo para la lucha que venía. Los hombresintegraban los piquetes en los sitios dondese esperaba combate, mientras que las mu-jeres ayudaban a la huelga en toda una va-riedad de formas. La mayoría de las tareasdentro del cuartel las asumieron las muje-res. Montaban piquetes frente a los edifi-cios de los periódicos para denunciar a laprensa patronal por sus mentiras en lo re-ferente a la huelga; realizaban acciones deprotesta frente a la alcaldía; e iban a otrossindicatos para solicitar su apoyo. Al pocotiempo, al cuartel de la huelga comenza-ron a aparecer delegación tras delegaciónde otros sindicatos, pidiendo que les dije-ran cómo podían ayudar. En el informeantes mencionado, Jack Maloney dio unadescripción que refleja el ambiente que rei-naba en el ejército del Local 574.

Escribió: “En mi opinión, la actividadque se dio durante el fin de semana en el

1900 de la Chicago, fue producto no sólode la anticipación de lo que vendría, sino,en realidad, de lo que ya había ocurrido.Según veo las cosas, no fueron sólo la es-peculación y el consejo de parte de la di-rección lo que motivó tal actividad, sinolos hechos reales. Este es un factor muyimportante porque, al menos para mí (y yoera muy joven, tenía 22 años), los patrones

estaban decididos a matar de ser necesarioa fin de mantener su control. Yo estaba de-cidido a hacerlos que lo probaran, comotambién lo estaban tantos hombres poraquel entonces. Sabían lo que les esperabael lunes o el día siguiente y estaban listos ajugarse ‘el todo por el todo’. En la Bearmanlos piqueteros ya habían recibido una mues-tra de lo que se podía esperar. Los policíasganaron esa batalla, pero el lunes lospiqueteros les correspondieron con la mo-neda del sábado”.

En el enfrentamiento del lunes, al queJack hacía referencia, se iban a enfrentardos fuerzas organizadas y disciplinadas,garrote contra garrote, en una batalla a serpeleada según lineamientos militares. Nosabíamos cuántos intentos diferentes reali-zarían los patrones para comenzar a moverlos camiones el lunes, pero en el distritodel mercado era de esperarse un esfuerzo

serio. Allí se manejaban alimentos perece-deros y eso servía de pantalla propagan-dística para el ataque rompehuelgas de laAlianza Ciudadana. En realidad, el sindi-cato estaba recibiendo información de fuen-tes amistosas sobre los planes de abrir ellunes los locales del mercado. Dado que,desde el punto de vista del sindicato, el mer-cado era un buen campo de batalla, los in-

formes no nos perturbaban. Simple-mente nos concentramos en los pre-parativos para pelear allí.

En el edificio de la AFL, en la Pri-mera Avenida Norte no. 614, justoal borde del distrito del mercado, sehabía montado una estación de “caféy demás” para los piquetes móviles.Cuando comenzaba a anochecer eldomingo, empezó un ir y venir depiqueteros inusual. Superficialmen-te parecía reflejar un aumento en laactividad de los piquetes móviles,pero de cada grupo de cinco o seisindividuos que llegaba en coche yentraba al edificio sólo salían devuelta dos o tres. De esta forma su-brepticia, antes de que llegara la ma-ñana, en el local de la AFL hubo con-centrados unos 600 hombres, todosarmados con garrotes.

Huelguistas toman posicionesA eso de las cuatro de la mañana

del lunes aparecieron pequeñas lí-neas de piquetes frente a los localesdel mercado. Un número mayor depiqueteros, con sus insignias del sin-dicato temporalmente ocultas, se es-parcieron hacia posiciones estraté-gicas por el distrito. Un ejemplo de

su ingenio lo ofreció Steve Glaser, un tra-bajador de almacenes, bajo de estatura yfornido, quien caminaba con una pierna tie-sa. Lucía totalmente inofensivo antes de queempezara la lucha. Entonces, sacó un grangarrote de la pierna del pantalón y se mo-vió con gran agilidad. Además de estas fuer-zas, en el cuartel de la huelga se mantuvouna reserva de unos 900 compañeros, lis-tos para actuar en cualquier instante. Entotal, el sindicato tenía desplegado un fuerteejército para la batalla, lo cual se había he-cho de manera que produciría más de unasorpresa a los policías.

En el mercado había varios cientos depolicías uniformados y un número similarde asistentes de alguacil. Los policías ace-chaban, envalentonados después de susproezas del sábado. Entre los asistentes dealguacil se hallaba un rico playboy lucien-do un sombrero de polo. Como el resto de

Otro aspecto de batalla callejera enMinneapolis en 1934. Los camioneros se de-fendieron contra policías y sus ayudantes.


su calaña, anticipaba que se iba a ir de juer-ga cuando le tocara emprender el apaleode las ovejas obreras. A eso de las nuevede la mañana, conductores rompehuelgasrecularon seis camiones contra el andén decarga de la Compañía Gamble Robinsonen la Quinta Calle. Rápidamente se con-centró allí un número de huelguistas y,cuando un camión cargado comenzó a sa-lir, un policía agredió a un huelguista. Lossindicalistas fueron a la carga y se desatóla lucha.

Guerra en el mercadoCon los policías desplegados en base al

supuesto de que conocían la fuerza del sin-dicato, a los 600 piqueteros que estabanesperando en el local de la AFL se les or-denó al combate y salieron en formaciónmilitar. La lucha pronto se extendió a otrostres o cuatro puestos del mercado dondeestaban haciendo preparativos para abrir losnegocios. Caían tanto policías como asis-tentes de alguacil, en medio de los vítoresde muchos de los espectadores, algunos delos cuales le dieron una mano a los huel-guistas. Ante el desafío de los trabajado-res, garrote contra garrote, la mayoría delos asistentes de alguacil se echó a correr,dejando solos a los policías uniformados.Desde los puestos ubicados en el principaldistrito comercial llevaron de urgencia amás policías. El sindicato respondió a esamaniobra llamando a cientos de la reservaque se hallaban en el cuartel de la huelga.

En un acto de desesperación, los poli-cías sacaron sus revólveres, amenazandocon disparar; parecía, no obstante, que va-cilaban en recurrir a una medida tan extre-ma, y eso nos dio un poco de tiempo parahacer algo al respecto. Tal como estabanlas cosas, ellos estaban muy bien concen-trados y tenían un campo abierto para dis-parar contra los huelguistas. Para resolverel problema teníamos que dispersarlos en-tre los piqueteros. El resto de la reserva quequedaba en el cuartel de la huelga se mon-tó en camiones; el que iba a la cabeza loconducía Bob Bell, un tipo enorme y total-mente impávido. Se le dijo que saliera vo-lado para el mercado, sin obedecer las le-yes de tránsito, y que manejara hasta po-nerse justo en medio de los policías. Preci-samente es lo que hizo Bob. Los piqueterossaltaron de los camiones encima de lospolicías quienes, al no poder disparar sinherirse unos a otros, tuvieron que continuarluchando con garrotes. Después de eso, eljefe de policía Johannes decidió que habíatenido suficiente con la jornada.

No menos de 30 policías uniformados y

un número de asistentes de alguacil tuvie-ron que ser hospitalizados. Los heridos delsindicato fueron trasladados al cuartel de lahuelga donde se les atendió a todos, salvounos pocos que tenían huesos rotos y nece-sitaban un tratamiento regular de un hospi-tal. De nuestro lado, la herida más singularla sufrió Harold Beal, quien prácticamenteperdió el cuero cabelludo debido a un ga-rrotazo oblicuo. A pesar de nuestras bajas,estábamos en una posición favorable. En unencontronazo de tres horas el sindicato ha-bía peleado contra la policía entrenada has-ta llegar a un punto muerto, y ellos no ha-bían movido ni un solo camión.

Mientras ardía la guerra en el mercado,700 miembros del grupo auxiliar femeni-no, dirigidas por Marvel Scholl y ClaraDunne, marcharon hacia la alcaldía. En lasaceras se congregaron multitudes para ver-las pasar portando a la cabeza de la colum-na el estandarte del Local 574, y muchosespectadores se unieron a la marcha. Cuan-do llegaron a la alcaldía les impedían elpaso policías nerviosos armados con pis-tolas. Finalmente, se permitió que una pe-queña delegación entrara a presentar susdemandas ante el alcalde Bainbridge.Mientras tanto, el resto de las mujeres rea-lizó una manifestación de protesta fuera deledificio. Bainbridge rehuso recibir a la de-legación pero los periódicos de la tardepublicaron las demandas: que el alcalde

despidiera al jefe Johannes, que retirara atodos los asistentes de alguacil, y que deja-ra de interferir con los piquetes.

Por toda la ciudad, los sindicalistas esta-ban airados por la brutalidad de la policíay se sentían estimulados por la heroica lu-cha del Local 574. Esto condujo a un cursode acción en extremo inusitado en los sin-dicatos de la construcción. Entre las filassurgieron demandas para convocar a lahuelga, esta vez no por sus intereses gre-miales estrechos, sino en solidaridad conlos conductores de camiones en lucha. Lapresión fue tan grande que los funciona-rios del Consejo de Sindicatos de la Cons-trucción recomendaron realizar una huel-ga de solidaridad. En un oficio tras otro,los sindicatos de la construcción votaronen favor de declarar un feriado que duraraen tanto siguiera el paro de los camione-ros. Uno de esos sindicatos, el de Trabaja-dores de la Electricidad, marchó en con-junto hacia la Avenida Chicago 1900 y sepuso a las órdenes del comité de huelga delLocal 574. Esta acción había sido inspira-da por dos miembros del sindicato, OscarCoover padre y Chester Johnson, quienestambién pertenecían a la Liga Comunista.Aunque las huelgas de solidaridad se limi-taron más o menos a los sindicatos de laconstrucción, la Unión Central del Trabajode la AFL votó en favor de dar apoyo fi-nanciero y moral al Local 574.

SUSCRIBASE AL

Militant

APTO. #

CODIGO POSTAL TEL.

ESTADO/PAIS

NOMBRE

CIUDAD

DIRECCION

Envíe su cheque o giro postal a:The Militant, 410 West St., Nueva York, NY 10014.

SINDICATO/ESCUELA/ORGANIZACION

¡RECIBALO CADA SEMANA!

Todas las semanas,el periódico socialis-ta en inglés TheMilitant les brindareportajes sobre lasmedidas de guerraque Washington estátomando contraIraq, los ataquescontra los derechosde trabajadores enEstados Unidos y laresistencia obrera, yofrece una perspecti-va obrera revolucio-naria. No se pierdaun solo número.

12 SEMANAS POR US$10Oferta especial para

nuevos lectores


Temprano en la tarde del lunes, el jefede policía Johannes puso a toda la fuerzapolicial en servicio activo las 24 horas, ysolicitó a la Legión Americana que reclutara1500 asistentes de alguacil. A los piqueterosque encontraban vendados en las calles losarrestaban. El “Comité de Ciudadanos ProLey y Orden”, que operaba desde el HotelRadisson, se apresuró a solicitar a los hom-bres de negocios que ayudaran a reclutarvoluntarios “conocidos personalmente porustedes por su integridad”. La solicitud es-crita planteaba: “Todo ciudadano con es-tas características debe ser reclutado comoagente de policía especial o como asistentede alguacil. Preséntese y haga que otros sepresenten —usando credenciales suyas, deser posible—, al edificio de la AvenidaHennepin 1328, en ropa de fatiga y listospara el servicio”. Al ver frustrado su primerintento importante de romper la huelga, laAlianza Ciudadana de forma desesperadaprocuraba lograr que la policía ejerciera másmúsculo, aún con confianza de que el sindi-cato podía ser sometido a palos.

Espectativas para la gran batallaEl martes por la mañana el distrito del

mercado estaba lleno de gente. Llegaronmiles de espectadores, colmando las ace-ras y asomándose por las ventanas y porlas azoteas de los edificios, esperando veruna repetición de la pelea del lunes. Unaestación de radio local, KSTP, había llega-do a la escena con su equipo portátil y unode los anunciadores estaba listo para trans-mitir golpe-por-golpe los sucesos del día.

El Local 574 estaba presente en masa,apoyado por muchos piqueteros volunta-rios pertenecientes a otros sindicatos. Elcampo de batalla se había estudiado durantela noche para determinar la mejor ubica-ción estratégica de las fuerzas del sindica-to. Sin embargo, debido a la enorme canti-dad de gente presente, no había mucho másque se pudiera hacer respecto a la conduc-ción general de la lucha. La causa sindicaltendría que depender enteramente en lapreparación de los huelguistas para salir alcombate y en la capacidad de sus capita-nes de piquetes para conducirlos. Sucedióque no había motivo de preocupación enninguno de los dos aspectos.

La mayoría de los policías uniformadosy varios cientos de asistentes de alguacil sehicieron presentes. Algunos de los asisten-tes de alguacil habían tenido más que sufi-ciente con lo del lunes y no se aparecieronmás, pero los reemplazaron otros nuevosque habían sido reclutados en el curso dela noche. Ya que el día anterior los asisten-

tes de alguacil habían salido corriendo,ahora habían puesto a cargo de cada con-tingente a policías uniformados en un es-fuerzo para que se plantaran y lucharan. Entotal, la fuerza represiva superaba los 1500.

Se inicia la batalla campalLos periódicos de la mañana habían

anunciado que los negocios de verdurasiban a transportar los productos perecede-ros, y unos cuantos rompehuelgas rodea-dos de policías comenzaron a cargar uncamión. Sin embargo, a diferencia de losacontecimientos del lunes, ni siquiera lle-garon al punto de intentar mover el camión.En el ambiente se percibía una tensión tandensa que casi se podía tocar, y cualquierpercance podía detonar la inminente bata-lla. De repente se oyó el ruido de vidriosrotos al arrojar alguien un cajón de vegeta-les contra una ventana; y antes de que eleco se disipara ya había comenzado unabatalla campal.

Los piqueteros atacaron primero a losasistentes de alguacil y pronto observaronque muchos policías uniformados tendíana rezagarse. Era obvio que esos policíasresentían el hecho que los asistentes de al-guacil los habían abandonado el lunes y noparecían estar deseosos de otra competen-cia de garrotes. Al percibir tal actitud entrealgunos policías, los piqueteros se siguie-ron concentrando principalmente en losasistentes de alguacil. Al poco rato, hastalos espectadores estaban asestando golpesen apoyo de los huelguistas. Al sentirsecomo en una ratonera, muchos asistentesde alguacil tiraron sus garrotes y se arran-caron las chapas, tratando con poca suertede pasar desapercibidos en medio de lamultitud hostil. Para entonces lospiqueteros se estaban concentrando en lospolicías uniformados que se habían meti-do en lo más recio del combate. La escenade la batalla se extendió, a medida que tan-to policías como asistentes de alguacil eranexpulsados del mercado. Los asistentes dealguacil fueron correteados hasta su cuar-tel y en el camino los piqueteros fueronbarriendo con los que se iban rezagando.

A menos de una hora de iniciada la bata-lla, no se veía un solo policía en el merca-do, y los piqueteros dirigían el tráfico en loque ahora era un distrito tranquilo. Por aña-didura, a todos los policías se les obligó aalejarse de la proximidad del cuartel de lahuelga y se les mantuvo a distancia mien-tras duró el conflicto. El número de heri-dos en ambos bandos fue fuerte, muriendodos alguaciles especiales: Peter Erath y C.Arthur Lyman, este último miembro de la

junta directiva de la Alianza Ciudadana.Mientras se desarrollaba la lucha en el

mercado, llegó un telegrama de Tobin, enque ordenaba que el sindicato intentara lo-grar arbitraje para solucionar la disputa. Enese momento los dirigentes de la huelgaestaban muy atareados y el telegrama que-dó en la mesa del despachador en el cuar-tel de la huelga. Francis H. Shoemaker, uncongresista que simpatizaba con la huelga,andaba fisgando y se topó con el mensaje.Shoemaker, quien ya había demostrado serirresponsable, aventurero y para colmoexhibicionista, se ocupó de enviar él mis-mo una respuesta a Tobin. Decía: “Man-tenga su despreciable nariz y su cara mez-quina fuera de este asunto. Esta es una lu-cha por derechos humanos. Su trabajo derata no está en juego”.

La gran pega es que firmó la respuestacon el nombre de Bill Brown, haciendo quepareciera que era la respuesta oficial delsindicato. Teníamos ya suficientes proble-mas en nuestras manos sin tener que esfor-zarnos para suscitar antagonismos conTobin. El mensaje de Shoemaker fue repu-diado oficialmente y se le prohibió accesoal cuartel de la huelga. Tobin pareció acep-tar la explicación pues en la edición siguien-te de la revista del sindicato, TeamsterJournal, atacó editorialmente a Shoemaker;no obstante, el episodio alimentó su cre-ciente resentimiento para con el Local 574.

Negociación de una treguaEl curso que la huelga estaba tomando

había desarrollado un nerviosismo consi-derable entre los más altos funcionarios dela AFL local. Por lo que decidieron pujaren favor de una tregua en la contienda yque la situación se tratara de poner bajo elcontrol del gobernador Olson. Alrededordel mediodía del martes un comité conjun-to del Sindicato Central del Trabajo, delConsejo de Sindicatos de la Construccióny del Consejo Unido de los Teamsters visi-tó al jefe de policía Johannes, pidiéndoleque retirara a la policía y que dejara de in-tentar mover camiones. El llevó al comitéa ver al sheriff Wall, y allí se acordó con-vocar al gobernador. Olson llegó poco des-pués, acompañado por el general E.A.Walsh, comandante de la Guardia Nacio-nal. Fue entonces que convocaron a la dis-cusión a representantes del Local 574 y delos patrones del camionaje. En representa-ción del Local 574 estuvieron Bill Brown,Grant Dunne y Ed Hedlund; a los patroneslos representaron W.M. Harding, M.A.Lehman y G.F. Williams.

En la reunión se informó que la Junta


acción abiertamente rompehuelgas, searriesgaría a perder el apoyo político vitalque gozaba del movimiento obrero. A Olsonse le recordó de forma aguda sobre la ame-naza política proveniente de dicho sectorcuando el Local 547 denunció sin demorasu acción de convocar a la guardia y exigióque fuera desmovilizada. Decidió abstener-se de cualquier idea de usar a la guardia yeso mantuvo las cosas en un punto muertoen cuanto a las relaciones de clases locales.

De haber habido una situación compa-rable a nivel nacional, lo que comenzócomo una simple acción sindical podríahaberse extendido hasta transformarse enun conflicto social arrollador que conduje-ra a un enfrentamiento revolucionario porla conquista del poder. Sin embargo, talcomo estaban las cosas, el conflicto no ibamás allá de los límites de la ciudad. Sobreese nivel estrecho, lo único que se podíahacer era luchar hasta el final en la batallapor lograr que se reconociera el sindicato.Al considerar las condiciones existentes,una victoria en tan solo ese aspecto consti-tuiría un asunto de consecuencias nada in-significantes. El régimen opresivo de lostalleres abiertos impuesto por la AlianzaCiudadana iba a ser definitivamente elimi-nado, y quedaría abierto el camino para

hacer de Minneapolis una ciudadsindicalizada.

Esta fue la perspectiva que se les presen-tó a los trabajadores en una masiva con-centración obrera celebrada la noche delmiércoles 23 de mayo. Tuvo lugar en laPlaza de Armas, un enorme campo abiertofrente a una armería, que se usaba para ac-tos públicos. Antes de la hora anunciadaya estaban presentes más de 5 mil trabaja-dores, y la gente seguía llegando por cen-tenares. Muchos engulleron la cena y seapresuraron a la concentración en sus ro-pas de trabajo, algunos de ellos llevando asus niños. Entre los presentes hubo muje-res y hombres, jóvenes y viejos, emplea-dos y desempleados, sindicalizados y nosindicalizados. Juntos representaban unperfil de la clase trabajadora. Cuando em-pezó el programa se produjo un gran silen-cio, la gente se esforzaba para escuchar loque los dirigentes de la huelga tenían quedecir.

“Si no logramos el reconocimiento ple-no del sindicato y un acuerdo satisfacto-rio”, declaró Bill Brown, “el Local 574 vaa continuar la huelga y vamos pedir a to-dos los trabajadores que nos apoyen”. Conun estruendo la enorme multitud dio suaprobación. n

Camioneros en Francia cortan rutas

El 25 de noviembre, camioneros en el suroeste de Francia se suma-ron a un bloqueo de carreteras organizadas en todo el país. Recla-maban una semana laboral reducida, aumentos de salario, primas yjubilación temprana. Esta lucha se da junto con otras protestas yhuelgas de ferroviarios, controladores aéreos y otros sindicalistasque se oponen a la venta de empresas estatales.

Laboral estaba preparando una propuestade acuerdo para la huelga, y después decierto debate se acordó hacer una treguade 24 horas. Se estipuló la suspensión deltránsito de camiones y el cierre completodel área del mercado. Por su parte, el Lo-cal 574 aceptó suspender los piquetes, sal-vo por observadores para comprobar quese respetaba la tregua. Los representantesde los empleadores y del Local 574 firma-ron la tregua, como también lo hicieronWalter Frank, del sindicato de torneros yJoel Anderson del de caldereros, en repre-sentación de los sindicatos de la construc-ción, que había declarado una huelga desolidaridad.

Antes de que el periodo de tregua con-cluyera, Johannes anunció de que se iba amover camiones bajo protección policial,y el Local 574 respondió de inmediato de-clarando que se restablecerían los pique-tes. El alcalde Bainbridge le pidió enton-ces a Olson que movilizara la guardia, loque el gobernador hizo sin demora, a la vezque solicitó que se extendiera la tregua otras24 horas. El Local 574 denunció la convo-catoria de la Guardia Nacional como unacto de intimidación y exigió que fueradesmovilizada. A Olson se le dijo que elsindicato aceptaría la extensión de la tre-gua sólo si se mantenía la prohibición detodo el tráfico de camiones por parte de lasfirmas en huelga. El gobernador decidió nomantener a los soldados en las calles; seextendieron los términos iniciales de la tre-gua; y se estableció cierta base para que seempezara a negociar un contrato.

Debido a una peculiaridad regional den-tro de una nación bajo un firme régimencapitalista, temporalmente había surgidouna condición que se aproximaba a un po-der dual. Las autoridades podían ejercercontrol sobre la lucha de clases que enton-ces ardía, siempre y cuando procedieran deuna forma aceptable para el Local 574 ysus aliados. Esta situación era resultado deuna combinación de factores. Los patrones,temerosos de tener que depender de Olsonpara que rompiera la huelga en su nombre,habían decidido depender del aparato po-licial local, el cual estaba controlado porpolíticos capitalistas conservadores. Sinembargo, los policías demostraron su in-capacidad de realizar el trabajo sucio, porlo que el alcalde trató de poner a Olson enun aprieto al exigir ayuda de la GuardiaNacional.

El gobernador no podía acceder a esademanda sin correr riesgos ante un peligroque lo amenazaba desde otro frente. Si or-denaba que las tropas llevaran a cabo una


rechos.• Envíe cartas de protesta a Hipólito

Acosta, District Director, Immigration andNaturalization Service, 126 NorthpointDrive, Houston, TX, 77060; tel: (281) 774-4610. Por favor envie copias a la revista deCalero, Perspectiva Mundial, 410 WestStreet, New York, New York 10014, y porfax (212) 924-6040.

• Firme y distribuya peticiones exigien-do que se suspenda la deportación de RógerCalero.

• Haga una contribución financiera paraayudar a cubrir los gastos legales y demáscostos que se van acumulando con rapidez.Los cheques se pueden remitir al PoliticalRights Defense Fund, P.O. Box 761,Church St. Station, New York, NY 10007.Estas contribuciones se puede deducir desus impuestos. ■

en fondos de pensiones. Un desastre pare-cido aniquiló los fondos de jubilación delos empleados de WorldCom.

Actualmente unos 55 millones de traba-jadores en Estados Unidos tienen planessimilares al 401(k).

La aerolínea Delta, cuyo plan de jubila-ción sufre un déficit, anunció el 18 de no-viembre varias medidas. En vez de pagosmensuales, los jubilados recibirán todo eldinero en una sola cantidad. Por otra parte,la empresa proyecta eliminar ocho milempleos.

Esta crisis ya ha tenido resultados desas-trosos para muchos trabajadores. GaryGerdman, un operario que se jubiló hacedos años después de haber trabajado 32años en Outboard Marine en Milwaukee,Wisconsin, perdió 5 700 dólares por añoen ingresos por pensiones cuando la com-pañía, con 10 mil empleados, se declaró enquiebra. Además, todos los jubilados per-dieron su seguro médico con la compañía.

“No hubo aviso alguno”, dijo Gerdman.“Incluso nuestro sindicato afirmó que habíatanto dinero [en el fondo de pensiones] quenunca tendríamos que preocuparnos”. n

Desastre minerobía ocurrido una explosión y no se lo co-municó a los mineros abajo?” Lauriski res-pondió: “Correcto”.

Después del primer estallido, la compañíamandó a más obreros a la sección no. 4. Amuchos de ellos se les dijo que iban a apagarun incendio. En cuanto fueron llegando lostrabajadores a la Sección no. 4, se produjouna segunda explosión masiva. Ese segundoestallido es el que causó la muerte de 12 mi-neros, según el informe de la MSHA.

Algunos de los obreros muertos habíanadvertido a la compañía que existían pro-blemas de seguridad tales como el nivel depolvo. La mina no. 5 de Jim WalterResources es la más profunda del país yuna de las que más gas metano producen.

Las familias de 10 de los mineros muer-tos han entablado una demanda judicialcontra la compañía.

Jimmy King, quien representa a seis delas familias, dijo al Tuscaloosa News el 14de diciembre, “Para que las compañíaspresten atención, va a requerir 350 millo-nes de dólares o tal vez 500 millones. Esun gran negocio, y cuando uno trata conuna gran compañía, no prestan atención conuna multa. Ellos pagan la multa y seguiránmatando a gente”.

Brian Taylor es un miembro del sindicatominero UMWA y es un minero subterráneoen la mina Oak Grove en Alabama. ■



Róger Calero


donarían a niños en México ocho mil ejem-plares de La edad de oro, la obra clásicainfantil de José Martí.

Una de las editoriales presentes en la fe-ria fue Pathfinder Press, con un personalvoluntario procedente de diferentes ciuda-des de Estados Unidos y Canadá. Todos losdías el stand se colmaba de un público in-teresado en los libros de política revolucio-naria que ofrece Pathfinder.

“Quiero ampliar mis horizontes”, dijoIsaac Galloga, quien por tercer año conse-cutivo llegaba al stand de Pathfinder. En-tre el gran surtido de títulos que trajoPathfinder este año figuraban varios reciénpublicados tanto en inglés como español.Estos fueron: Malcolm X habla a la juven-tud y La historia del trotskismo america-no por James P. Cannon, Su Trotsky y elnuestro por Jack Barnes y De la sierra delEscambray al Congo por el revoluciona-rio cubano Víctor Dreke. También ocupóun lugar destacado en la exhibición la nue-va versión en español de El rostro cam-biante de la política en Estados Unidos porJack Barnes.

Jubilación


Feria internacional del libro en Guadalajara

fónica, Armando Serpa, un campesino enSan Carlos, señaló algunos problemas a losque se refirió Yaerte. La Corte Supremadeclaró dos semanas antes que cuatro artí-culos de la Ley de Tierras son inconstitu-cionales, dijo Serpa. Uno de ellos es el Ar-tículo 90, que permite la expropiación degrandes extensiones de tierras ociosas y ladistribución de esas tierras a los campesi-nos. El gobierno está apelando, dijo. “Peroesto muestra que las cortes y muchas insti-tuciones están llenas de ‘escuálidos’ “,apuntó, usando un término despectivo con-tra la oposición proimperialista.

“Necesitamos un cambio radical”, seña-ló también Tomás Blanca, un pescador enCumaná, capital del estado de Sucre, el 3de diciembre en una entrevista telefónica.“Los créditos para los pescadores artesa-nos establecidos en la Ley de Pesca y lapromesa del gobierno no se han materiali-zado en más de un año,” dijo. “Las grandescompañías mantienen el poder económicoy tienen a su gente en todo el gobierno.Nosotros apoyamos a Chávez porque él estácon nosotros, pero necesitamos acción.”■


Venezuela

En total se vendieron 545 libros dePathfinder en la feria, un 20 por ciento másque el año pasado.

“Quiero leer lo que decían los grandesrevolucionarios como Malcolm X, Che,Fidel Castro”, dijo Galloga al comprar eltítulo más reciente de Malcolm X para agre-garlo a su biblioteca.

La feria del libro coincidió con el XIIIcongreso de la Organización Caribeña yLatinoamericana de Estudiantes (OCLAE),a la que asistieron unos 1 200 jóvenes detoda Latinoamérica. El 1 de diciembre,cientos de esos jóvenes visitaron la feriadel libro. Por un par de horas, el stand dePathfinder estaba tan atestado de gente queera casi imposible movilizarse. Jóvenes deHaití, México, Canadá y Estados Unidossalían llevando pilas de libros de Pathfinder.

Los títulos más vendidos fueron La cla-se trabajadora y la transformación de laeducación por Barnes (65 ejemplares), CheGuevara habla a la juventud (73), MalcolmX habla a la juventud (21).

Rollande Girard contribuyó a este artículo. ■



Argentina: obreras de costura defienden ocupación de fabrica

SI LE GUSTA ESTA REVISTA, VISITENOSDónde encontrar las librerías Pathfinder y los distribuidores dePerspectiva Mundial, The Militant, Nueva Internacional, NewInternational, Nouvelle Internationale y Ny International.

ESTADOS UNIDOS

ALABAMA: Birmingham: 3029A Bessemer Road. Zip: 35208.Tel: (205) 780-0021. E-mail: [email protected]: Los Angeles: 4229 S. Central Ave. Zip: 90011. Tel:(323) 233-9372. E-mail: [email protected] SanFrancisco: 3926 Mission St. Zip: 94112. Tel: (415) 584-2135.E-mail: [email protected] DEL NORTE: CHARLOTTE: 2001A N. Cannon Blvd.,Kannapolis. Correo:P.O. Box 5624, Concord Zip 28087. Te: (704)932-0821. E-mail: [email protected]: Craig: 6 West Victory Way. Zip: 81625. Correo: P.O.Box 1539. Zip: 81626. Tel: (970) 826-0289. E-mail:[email protected]: [email protected]: Miami: 8365 NE 2nd Ave. #206. Zip: 33138. Tel: (305)751-7076. E-mail: [email protected]:Correo: P.O. Box 16002. Zip: 33687. E-mail:[email protected]: Atlanta: 2791 Lakewood Ave. Correo: P.O. Box 162515.Zip: 30321. Tel: (404) 763-2900. E-mail: [email protected]: Chicago: 1212 N. Ashland, Suite 201. Zip: 60622. Tel:(773) 342-1780. E-mail: [email protected]: Des Moines: 3720 6th Ave. Zip: 50313. Tel: (515) 288-2970. E-mail: [email protected]: Boston: 12 Bennington St. Correo: P.O. Box702. Zip: 02124. Tel: (617) 569-9169.E-mail: [email protected]: Detroit: 4208 W. Vernor St. Correo: P.O. Box 441580.Zip: 48244. Tel: (313) 554-0504.E-mail: [email protected]: St. Paul: 113 Bernard St., West St. Paul. Zip: 55118.Tel: (651) 644-6325.E-mail: [email protected]: Omaha: Correo: P. O. Box 7005. Zip: 68107. E-mail:[email protected] JERSEY: Newark: 506 Springfield Ave, 3er piso. Correo:Riverfront Plaza. P.O. Box 200117. Zip: 07102-0302. Tel: (973)643-3341. E-mail: [email protected] YORK: Nueva York: Brooklyn: 372A 53rd Street., (en la 4ªAve). Correo: PMB #106. 4814 Fourth Ave., Zip:11220 Tel:(718) 567-8014. Email: [email protected] Distrito dela Costura: 545 8th Ave. Correo: P.O. Box 30. Zip: 10018. Tel:

(212) 695-7358. E-mail: [email protected] AltoManhattan: 599 W 187 St., 2° piso. Zip: 10032. Tel: (212)740- 4611. E-mail: [email protected]: Cleveland: 11018 Lorain Ave. Zip: 44111. Tel: (216) 688-1190. E-mail: [email protected]: Filadelfia: 5237 N. 5th St. Zip: 19120. Tel: (215)324-7020. E-mail: [email protected] Pittsburgh:5907 Penn Ave. Suite 225. Zip: 15206. Tel: (412) 365-1090. E-mail: [email protected]: Houston: 619 West 8th St. Zip: 77007. Tel: (713) 869-6550. E-mail: [email protected], D.C.: 3437 14th St. NW., planta baja. Zip: 20010.Tel: (202) 387-1590. E-mail: [email protected]: Seattle: 5418 Rainier Ave. South. Zip: 98118-2439. Tel: (206) 323-1755. E-mail: [email protected]: Piso 1, 3/281-287 Beamish St., Campsie, NSW 2194.Correo: P.O. Box K879, Haymarket, NSW 1240. Tel: 02-9718-9698. E-mail: [email protected]

CANADAMontreal: 1237 Jean Talon E. Montréal, OC. Código Postal: H2R1W1. Tel: (514) 284-7369. E-mail: [email protected]: 2761 Dundas St. West. Código Postal: M6P 1Y4. Tel:(416) 767-3705. E-mail: [email protected]: 2645 E. Hastings, Room 203. Código Postal: V5V1Z5. Tel: (604) 872-8343. E-mail: [email protected]

FRANCIAParís: Centre MBE 175, 23 rue Lecourbe. Código Postal: 75015.Tel: (1) 47-26-58-21. E-mail: [email protected]

ISLANDIAReikiavik: Skolavordustig 6B. Correo: P. Box 0233, IS 121Reikiavik. Tel: 552-5502. E-mail: [email protected]

NUEVA ZELANDAAuckland: Suite 3, 7 Mason Ave., Otahuhu. Correo: P.O. Box3025. Tel: (9) 276-8885. E-mail: [email protected]: Gloucester Arcade, 129 Gloucester St. Correo:P.O. Box 13-969. Tel: (3) 365-6055.E-mail: [email protected]

REINO UNIDOLondres: 47 The Cut. Código Postal: SE1 8LL. Tel: 020-7928-7993. E-mail: [email protected]: Domargränd 16, S-129 47, Hägersten. Tel: (08) 3169 33. E-mail: [email protected]

a la policía. La policía ya se retiraba —eljuez había decidido retirar la orden de des-alojo— y los trabajadores volvieron a to-mar la fábrica. Hubo un acto de 600 perso-nas esa tarde”, dijo, donde los trabajadorescondenaron el maltrato policiaco.

Los trabajadores de Pepsico, en las afue-ras de Buenos Aires, han estado librando supropia lucha contra despidos arbitrarios.Norniella, un delegado sindical que habíasido suspendido por su apoyo a los trabaja-dores despedidos, recientemente logró re-cuperar su puesto.

Los obreros de Brukman han recibidoapoyo de otros trabajadores que están ocu-pando fábricas, desde la imprenta Chilaverthasta la panadería Panificación Cinco. So-

bre todo han forjado lazos con losceramistas de la fábrica Zanón en Neuquén,quienes están librando una lucha similar.

Un grupo de trabajadores de Zanón quese encontraba en Buenos Aires en ese mo-mento fue de los primeros en responder alllamado de ayuda cuando la policíairrumpió en la planta. En Neuquén lanza-ron una campaña de solidaridad con sushermanas de Brukman. “Defendemos in-condicionalmente a los compañeros deBrukman que defienden su derecho ina-lienable al trabajo”, dijeron los trabajado-res de Zanón en una declaración el 25 denoviembre. “Seguimos exigiendo la expro-piación de la fábrica y la estatización bajocontrol obrero, al igual que Zanón”. ■

durante muchas décadas habían gozado deniveles de vida más altos que en otros paí-ses de América Latina, están asombrados alver fotos de niños esqueléticos en la provin-cia de Tucumán y otras zonas rurales.

Las protestas de los trabajadores y deotros sectores de la población contra losefectos de la crisis económica continúan adiario. Unos 10 mil trabajadores desocu-pados y jubilados marcharon en BuenosAires el 7 de noviembre para reivindicartrabajos y subsidios de desempleo. La ci-fra oficial de desempleo ha aumentado amás del 21 por ciento.

Al hacerle frente al gobierno y a los pa-trones, los trabajadores de Brukman sonhéroes ante los ojos de millones de traba-jadores en Argentina. Los empresarios hanestado buscando la forma de deshacerse deeste “mal” ejemplo. El 16 de marzo, a soli-citud de los dueños de Brukman, un juezordenó el desalojo de la fábrica. La policíaallanó el local pero tuvo que retirarse fren-te al fuerte apoyo de otros trabajadores queacudieron.

‘Tocan a una, tocan a todas’Esta vez lo intentaron de nuevo. En una

declaración de prensa titulada “Tocan a una,tocan a todas”, los trabajadores de Brukmaninformaron que el 24 de noviembre a las 6de la mañana, unos 200 policías federalesy locales, incluyendo una unidad especia-lizada llamada los Halcones, acompañadosde camiones hidrantes, sitiaron la fábrica.En la planta había sólo seis trabajadores,que estaban de guardia. Los policíasirrumpieron en la tiempo que destruíancomputadoras y maquinaria y tomabandocumentos de la compañía. Acusaron a lostrabajadores de “usurpar” la fábrica.

Una trabajadora que llegaba a relevar asus compañeros de trabajo vio la operaciónpolicial e inmediatamente llamó a organi-zaciones obreras y otras más. Cientos detrabajadores acudieron al lugar de los he-chos, incluyendo sindicalistas en lucha dePepsico, trabajadores ferroviarios, telefó-nicos, organizaciones de trabajadoresdesempleados, miembros de asambleasbarriales, estudiantes universitarios y Ma-dres de la Plaza de Mayo, así como miem-bros de partidos políticos de izquierda.

“Recibí una llamada esta mañana” dijoLeo Norniella, uno de los trabajadores de lafábrica de Pepsico, en una entrevista telefó-nica el 24 de noviembre. “Cuando llegué lacalle estaba llena de gente que denunciaban

Argentina: obreras de la costuradefienden ocupación de fábrica

p e r s p e c t i v amundial

POR MARTÍN KOPPEL

En las horas tempranas del domingo 24 denoviembre, más de 200 policías fuertemen-te armados irrumpieron en la fábrica deropa Brukman en Buenos Aires, ocupadapor unos 50 trabajadores durante los 11meses anteriores. Esgrimiendo una ordenjudicial para desalojarlos, arrestaron a seistrabajadores que estaban de guardia y a unaniña de nueve años, hija de uno de ellos.

En menos de una hora, cientos de perso-nas de todas partes de la ciudad —otros tra-bajadores y miembros de organizacionesde desempleados, asambleas populares ypartidos políticos radicales en el movimien-to obrero— acudieron al llamado y colma-ron la calle frente a la planta, denunciandola acción de la policía. Unas horas más tar-de, el mismo juez que había emitido la or-den de desalojo ordenó la retirada de lapolicía. Con consignas de “Brukman es delos trabajadores”, las obreras de la costuravolvieron a ocupar el edificio y al día si-guiente habían reanudado la producción.

Brukman continúa siendo un punto focalde la resistencia obrera en Argentina. Enjulio este reportero, junto con la correspon-sal Romina Green, entrevistó a trabajado-res en la planta que describieron cómo endiciembre de 2001 los obreros de la costu-ra, en su mayoría mujeres, ocuparon la fá-brica para resistir los planes de los patro-nes de cerrarla y desalojarlos, y para exigirel pago de salarios atrasados.

Ante la declaración de quiebra de lospatrones, los trabajadores exigen que elgobierno argentino se haga cargo de la fá-brica para garantizar los trabajos y salarios.Ellos mismos han estado administrando lafábrica, produciendo trajes de hombre dealta calidad. Las grandes banderolas quecuelgan al frente del edificio declaran: “Tra-bajo para todos: ni un desocupado más” y“Trabajadores de Brukman en lucha por laestatización bajo el control obrero”.

pathfinderpress.com¡Ordene libros revolucionarios por Internet!


Frente a la fábrica de ropa Brukman en Buenos Aires el 24 de noviembre,obreros exigen que la policía desaloje la planta. Ante la movilización, lapolicía se vio forzada a retirarse y los obreros reanudaron su ocupación.

Argentina permanece en estado de co-lapso económico, y la crisis recae con másfuerza sobre los trabajadores y pequeñosagricultores. El 14 de noviembre, el gobier-no nacional incumplió en el pago por unpréstamo de 805 millones de dólares alBanco Mundial; afirmó que reanudaría lospagos cuando el Fondo Monetario Interna-cional (FMI) aprobara la restitución de unalínea de crédito. La decisión excluye a Ar-gentina de la posibilidad de obtener unnuevo préstamo del banco.

El FMI suspendió los préstamos a Argen-tina a fines del año pasado ante la incapaci-dad del gobierno de mantener sus pagos a ladeuda. La crisis económica precipitó unestallido de protestas contra el gobierno,provocando la dimi-sión del presidenteFernando de la Rúa.El gobierno incum-plió en el pago de ladeuda externa, que

asciende a un nivel récord de 141 mil millo-nes de dólares.

En enero, un nuevo presidente nombra-do por el Congreso, el peronista EduardoDuhalde, devaluó el peso, provocandoenormes aumentos en los precios de ali-mentos y de otras necesidades y la reduc-ción drástica del nivel de vida de millonesde personas. Los acreedores imperialistascontinúan presionando al gobierno para quecumpla con medidas de austeridad que ex-primirán aún más a los trabajadores.

Una ola de quiebras y despidos ha azota-do el país. En las empobrecidas provinciasdel norte, la desnutrición infantil ha salido arelucir. El pueblo trabajador argentino, que

EUA $2.50 en mundial Cuba - The Militant · FF20, GRAN BRETAÑA £1.50, ISLANDIA Kr350, NUEVA...

Documents

Transcript of EUA $2.50 en mundial Cuba - The Militant · FF20, GRAN BRETAÑA £1.50, ISLANDIA Kr350, NUEVA...