Etxebarriko Udala Ayuntamiento de Etxebarri · BAO. 155. zk. 2002, abuztuak 16. Ostirala — 14919...

BAO. 155. zk. 2002, abuztuak 16. Ostirala — 14919 — BOB núm. 155. Viernes, 16 de agosto de 2002

•Etxebarriko Udala

IRAGARKIA

Etxebarriko Udalak, 2002ko maiatzaren 29ko Udaleko Oso-ko Bilkuraren akordioaren bitartez, hiri garbiketarako udal ordenantzarihasierako onespena ematea erabaki zuen. Hau da bere edukia, hitzez-hitz:

HIRI GARBIKETARAKO UDAL ORDENANTZA

I. IDAZPURUAXEDAPEN OROKORRAK

LEHEN ATALBURUAXEDEA ETA INTERPRETAZIOA

1. Ordenantza honen helburua ondorengo jarduerak arau-tzea da, beti ere Bilboko Udalaren aginpideen esparruan:

a) Kaleen eta gune publikoen garbiketa euren erabilera komu-na eta pribatiboa dela eta.

b) Etxeko kontsumotik eta parekagarrietatik sortutako hon-dakin solidoen bilketa; horretarako araututako ontziak erabiltzea.

c) Partikularrek hondakinak pilatzea, zamatzea eta garraia-tzea.

2. Alkatearen gain uzten da beren-beregi, Ordenantza hone-tako aginduak ulertzeko, argitzeko eta garatzeko ahalmena eta, beha-rrezkoa balitz, antzeman daitezkeen arau-hutsuneak betetzekoaeta ahalik eta egokien ezartzeko beharrezkoak eta arrazoizkoakdiren xedapenak ematekoa ere bai.

BIGARREN ATALBURUAEREMUA ETA AGINPIDEA

3. Ordenantza hau indarrean sartuko da Toki-ErakundeenAntolakuntzari, Jarduerari eta Araubideari buruzko Araudiaren 196.2atalean ohartemandakoaren arabera.

4. Ordenantza honen eremua Etxebarriko udalerrira muga-tzen da eta bertako biztanle guztiek bete beharko dute.

5. Udal Agintaritzak edonoiz betearazi dezake Ordenantzahau eta hondamenen bat eragiten duena hondatutakoa konpon-tzera edo berriztatzera behartu dezake.

•Ayuntamiento de Etxebarri

ANUNCIO

El Ayuntamiento de Etxebarri, mediante acuerdo plenario de29 de mayo de 2002, resolvió la aprobación inicial de la ordenan-za municipal de limpieza urbana, con el siguiente contenido lite-ral:

ORDENANZA MUNICIPAL DE LIMPIEZA URBANA

TITULO IDISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO PRIMEROOBJETO E INTERPRETACION

1. Es objeto de la presente Ordenanza regular, dentro de laesfera competencial del Ayuntamiento de Etxebarri, las siguientesactividades:

a) La limpieza de la vía y espacios públicos, en lo que se refie-re al uso común y al uso privativo de los mismos.

b) La recogida de residuos sólidos producidos a consecuenciadel consumo doméstico y asimilables, la utilización de recipientesnormalizados para ello.

c) La acumulación, carga y transporte de residuos por par-ticulares.

2. Se faculta expresamente a la Alcaldía para interpretar yaclarar esta Ordenanza, y en lo que fuera menester, suplir los va-cíos normativos que pudieran observarse, así como dictar las dis-posiciones necesarias y consecuencias para su mejor aplicación.

CAPITULO SEGUNDOAMBITO Y COMPETENCIA

3. La presente Ordenanza entrará en vigor de acuerdo conlo previsto en el artículo 196.2 del Reglamento de Organización,Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales.

4. El ámbito territorial de esta Ordenanza coincide con el tér-mino municipal de Etxebarri, obligando por igual a todos cuantosse hallaren en el mismo.

5. El cumplimiento de la presente Ordenanza podrá ser exi-gido en todo momento por la Autoridad Municipal, pudiendo éstaobligar al causante de cualquier deterioro, a la reparación o repo-sición de lo deteriorado.


6. 7/1985 Legearen 21.1.K atalean bere gain utzitako esku-rantzak erabiliz eta dagozkion Udal Zerbitzuen proposamenez, Bil-boko Alkateak zigorrak jarriko ditu Ordenantza honetako arauak haus-teagatik 154. atalean bildutako zigor-taularen arabera.

Alkateak eskuordetu egin dezake zigorrak jartzeko ahalmena,7/1985 Legearen 21.3 atalean adierazitakoaren arabera.

HIRUGARREN ATALBURUA

ORDEZKO BETEARAZPENAK

7. Administrazio-Jardunbideari buruzko Legearen arabera,Bilboko Udalak ahalmena izango du garbiketaren ordezko betea-razpenerako, Ordenantza honen arabera, herritarrei, egoiliar izanzein izan ez, zuzenean egitea dagokienean.

Jarduketa horietatik sortutako gastuen, kalteen eta eragozpenenzenbatekoa, Ordenantza honen arabera egin behar zituztenei eska-tuko zaizkie, gainera bidezko zigorrak jartzearen kalterik gabe.

II. IDAZPURUA

HIRIKO KALEEN GARBIKETA

LEHENENGO ATALBURUA

OROTARIKOAK

8. Ordenantza honen ondorioetarako honako hauek hartu-ko dira gune publikotzat: etorbideak, pasealekuak, kaleak, zubiak,bide-tunelak, plazak (ibilgailuentzakoak zein oinezkoentzakoak), par-keak, lorategiak, basoak eta erabilera publikoko gainontzeko udalguneak eta ondasunak.

9. Udalaren Garbiketa-zerbitzuak egingo du gune publiko-en garbiketa eta euretako hondakinen bilketa. Kudeaketa zuzeneanzein zeharka burutu dezake.

10. Debekatuta dago gune publikoetan edozelako produktuakbotatzea edo uztea, euren egoera fisikoa zein den ere, baldin etahiriaren, eta batez ere udal instalazioen, segurtasuna, osasunga-rritasuna eta apaindura ahalik eta baldintza onenetan zaintzeko arris-ku badira.

Hondakin solido txikiak, hala nola paperak, azalak eta antze-koak, horretarako jarritako paperontzietan utziko dira; beren-bere-gi debekatuta dago paperontziotan beirak, zigarro, puru edo ziga-rrokin biztuak, txingarrak edo errautsak edo bestelako material biztuedo errekorrak botatzea.

11.

12. Saltokietako atariak, lokaletarako sarbideak, fatxadak, era-kusleihoak, ateak, olanak edo gortinak gune publikoak ez zikin-tzeko moduan garbituko dira.

Garbiketa horiek gune publikoak zikintzen badituzte, doakio-nak berehala garbitu beharko ditu eta hondakinak bildu, bidezkodiren zigorrak jartzearen kalterik gabe.

6. En uso de las atribuciones que se le reconocen en el artícu-lo 21.1.K de la Ley 7/1985, y a propuesta de los Servicios Muni-cipales correspondientes, la Alcaldía de Etxebarri sancionará, deacuerdo con el cuadro de sanciones recogido en el artículo 135,las infracciones a lo dispuesto en esta Ordenanza.

La Alcaldía podrá delegar el ejercicio de su atribución san-cionadora, según lo previsto en el artículo 21.3. de la Ley 7/1985.

CAPITULO TERCERO

EJECUCIONES SUBSIDIARIAS

7. De acuerdo con lo previsto en la Ley de ProcedimientoAdministrativo, el Ayuntamiento de Etxebarri tendrá la facultad derealizar subsidiariamente aquellos trabajos de limpieza que, segúnla presente Ordenanza, corresponda efectuar directamente a losciudadanos ya fueran residentes o no.

El importe de los gastos, daños y perjuicios que dichas actua-ciones conlleven, se exigirán a las personas que según la presenteOrdenanza debieran haberlas realizado, todo ello sin perjuicio dela imposición de cuantas sanciones fueran procedentes.

TITULO II

DE LA LIMPIEZA DE LA VIA URBANA

CAPITULO PRIMERO

GENERALIDADES

8. A efectos de la presente Ordenanza se consideran comoespacios públicos las avenidas, paseos, calles, puentes, túnelesviarios, plazas (tanto de tránsito rodado como peatonal), parques,jardines, montes y demás espacios y bienes de uso público muni-cipal.

9. La limpieza de los espacios públicos y la recogida de losresiduos procedentes de los mismos, se realizará por el ServicioMunicipal de Limpieza. Su gestión podrá ser directa o indirecta.

10. Queda prohibido tirar y abandonar en los espacios públi-cos toda clase de productos, cualquiera que sea su estado físico,que puedan deteriorar las condiciones óptimas de seguridad, salu-bridad y ornato de la ciudad, y en particular de las instalacionesmunicipales.

Los residuos sólidos de pequeño tamaño como papeles, envol-torios o similares deberán depositarse en las papeleras instaladasa tal efecto, quedando expresamente prohibido el depositar en lasmismas vidrios, cigarros, puros o colillas de cigarros encendidas,brasas o cenizas u otros materiales encendidos o inflamables.

11.

12. La limpieza de los portales, accesos a locales, fachadas,escaparates, puertas, toldos o cortinas de los establecimientos comer-ciales, se llevará a cabo de tal manera que no se ensucien los espa-cios públicos.

En aquellos casos en los que estas operaciones ensucien losespacios públicos, el interesado procederá de inmediato a su lim-pieza y a la retirada de los residuos, sin perjuicio de las sancionesa que hubiera lugar.

Ver artículo modificado al final de este documento. BOB 182 - 21 septiembre 2010

Ikusi artikulu aldatua dokumentu honen amaieranBAO 182 - 2010eko irailak 21


13.

14. Debekatuta dago hondakin solidoak estoldetara botatzea.

Aurreko lerroaldetik salbuesten diren bakarrak etxeko animaliengorotzak dira, II. Idazpuruko Bosgarren Atalburuan adierazitakoa-rekin bat etorriz.

GUNE JABEDUNAK

15. Espaloien, orubeen, pasealeku jabedunen, etxadietako bar-ne- patioen, saltokien eta, oro har, Udalaren jabetzapekoak ez direnalde komunen garbiketa euren jabeei dagokie egitea, nahiz eta tokihoriek erakundearen titularitatepekoak izan.

16. Bilboko Udalak behar diren bitartekoak ipiniko ditu aurre-ko atalean adierazitako elementuen garbiketa egokia kontrolatze-ko eta bermatzeko, jabeei garbiketa eginaraziz beharrezkotzat jotzen duenean.

Jabeek egin ezean, Udalak, 7. atalean ezarritakoarekin bat eto-rriz, beharrezko garbiketa-lanak burutu ditzake, aipatutako atal horre-tan ohartemandako ondorioekin.

BIGARREN ATALBURUA

KALEEN GARBIKETA LANENGATIK ETA BESTELAKO JARDUERENGATIK

17. Kaleak zikindu ditzaketen jardueretarako, edonon buru-tzen direlarik eta kasu bakoitzean beharrezko diren lizentzia edobaimenen kalterik gabe, ez zikintzeko derrigorrezko neurriak har-tuko ditu egiten dituenak; zikintzen badute hondakinak berehala gar-bitu eta kendu egin beharko dituzte.

18. Kaleetan obrak egiten dituztenek, babestu egin beharkodituzte lanen inguruan elementu egokiak jarriz, horrela obraren era-ginpeko alde zehatzetik kanpo materialik sakabanatu eta isuri ezdadin.

19. Kalean egindako erretenen, kanalizazioen eta lotuneen alda-meneko azalerak garbi eta hondakinik gabe zaindu beharko dira.Ateratako lurrak beti ere aurreko atalean zehaztutako eran babes-tu beharko dira.

20. Zeharo debekatuta dago lurrak, areak, hartxintxarrak etagainontzeko materialak, baita edukiontziak, eraikuntzako induskailuaketa bestelako elementu mekaniko osagarriak kalean uztea obra-rako hesiz itxitako lekutik kanpo, dagokion obra-lizentzian bildutakoberen-beregiko udal baimenaz ez bada.

21. Egiten ari diren eraikinetako obretan lanak burutzendituen enpresari dagokio obraren inguruneko aldean kalea garbi-tzea. Ordezko erantzulea jabea edo sustatzailea izango da.

22. Kalea zikindu dezakeen edozein ibilgailuk obra edo biltegikozamalanak edo sartu-irtenak amaitu ondoren, ibilgailua garbitu eginbeharko da eta ibiltzerakoan kalea zikindu badu, jardueran ardu-radunek edo titularrek garbitu beharko dute eta hauek egin ezeanibilgailuaren arduradunek; edonola ere debekatuta dago hondaki-nak estoldetara botatzea edo isurtzea.

23. Debekatuta dago hormigoia garraiatzea hormigoi-kamioia-ren husteko ahoa kalera isurtzea eragozten duen estalki batez itxi-ta ez badago.

Hormigoia edo bestelako hondakinik kalera edo estoldetara isu-riko balitz, zuzeneko erantzuleak ibilgailuaren jabea eta txoferra izan-go dira, eta ordezko erantzulea obraren sustatzailea edo zerbitzua

13.

14. Se prohíbe la evacuación de residuos sólidos por la redde alcantarillado.

Unicamente se exceptuarán de lo prescrito en el párrafo ante-rior las deposiciones de los animales domésticos, conforme a loseñalado en el Capítulo Quinto del Título II.

VÍAS PARTICULARES

15. Corresponde a los respectivos propietarios la limpieza deaceras, solares y paseos particulares, patios interiores de manzana,galerías comerciales y en general todas aquellas zonas comunesde dominio no municipal, aún cuando las mismas pudieran ser detitularidad institucional.

16. El Ayuntamiento de Etxebarri pondrá los medios necesariospara controlar y garantizar un adecuado nivel de limpieza de loselementos indicados en el artículo precedente, pudiendo obligara sus propietarios a realizar la limpieza cuando fuera necesario.

En caso de incumplimiento, el Ayuntamiento, en consonanciacon lo establecido en el artículo 7, podrá llevar a cabo las laboresde limpieza precisas, con las consecuencias que en dicho artícu-lo se prevean.

CAPITULO SEGUNDO

DE LA LIMPIEZA DE LA VIA PUBLICA POR OBRAS Y ACTIVIDADES DIVERSAS

17. Todas las actividades que puedan ocasionar suciedad enla vía pública, cualquiera que sea el lugar en que se desarrollen ysin perjuicio de las licencias o autorizaciones que en cada caso fue-ran pertinentes, exigen de las personas que las realicen la adop-ción de cuantas medidas sean necesarias para evitar tal suciedad,quedando obligadas a proceder a la inmediata limpieza y retiradade los residuos resultantes si los hubiera.

18. Las personas que realicen obras en la vía pública, debe-rán proteger ésta mediante la colocación de elementos adecua-dos alrededor de los trabajos, de modo que se impida la disemi-nación y vertido de materiales fuera de la estricta zona afectadapor las obras.

19. Las superficies inmediatas a los trabajos en zanjas, cana-lizaciones y conexiones realizadas en la vía pública deberán man-tenerse limpias y exentas de toda clase de materiales residuales.Las tierras extraídas deberán protegerse, en todo caso, según deter-mina el artículo anterior.

20. Queda terminantemente prohibido depositar en la vía públi-ca no acotada por la obra, tierras, arenas, gravas y demás mate-riales, así como elementos mecánicos de contención, excavacióny demás auxiliares de construcción, salvo autorización municipalexpresa recogida en la correspondiente licencia de obras.

21. Cuando se trate de edificios en construcción, la obligaciónde limpiar la vía pública en todo el ámbito afectado por la obra corres-ponderá a la empresa que materialmente la ejecute. Subsidiaria-mente será responsable el propietario o promotor.

22. Finalizadas las operaciones de carga, descarga, salida oentrada de obras o almacenes de cualquier vehículo susceptiblede producir suciedad en la vía pública, se procederá a la limpiezadel vehículo, y en el supuesto de que éste al rodar ensucie la víapública, deberá ser limpiada por los responsables de las activida-des o titulares de las mismas, y subsidiariamente por los respon-sables del vehículo, quedando prohibido que los posibles residuosse arrojen o viertan en la red de alcantarillado.

23. Queda prohibido el transporte de hormigón en vehículohormigonera sin llevar cerrada la boca de descarga con un dispositivoque impida el vertido del mismo en la vía pública.

En el caso de producirse un vertido en la vía pública o red dealcantarillado, tanto de hormigón como de otro tipo de residuos,serán responsables directos el propietario del vehículo y el con-

Ver artículo modificado al final de este documento. BOB 72 - 12 abril 2017

Ikusi artikulu aldatua dokumentu honen amaieranBAO 72 - 2017ko apirilak 12


ematen zaion jardueraren titularra; hauek guztiek isuritako hormi-goia edo hondakinak bildu, garbitu eta egindako kalteak konpon-du beharko dituzte, dagozkien zigorrak ezartzearen kalterik gabe.

24. Espaloietako pasabideen emakidadunek edo/eta tailerrentitularrek aparkalekurako edo tailerrerako sarbideko espaloiak gar-bi eduki beharko dituzte, batez ere ibilgailuen koipeei, olioei eta erre-gai bereziei dagokienean.

25. Garraio publikoko zein pribatuko enpresek, eurek erabiltzendituzten geraleku finkoak, batez ere ibilbidearen hasierakoa etaamaierakoa, garbi eduki beharko dituzte koiperik, oliorik eta jar-duerarako behar dituzten gainontzekoen (bonoak eta txartelak etaabar) hondakinik gabe; horretarako euren bitartekoak edo enpre-sa berezituekin kontratatutakoak erabiliko dituzte.

26. Kalean ezin izango dira egin ondorengo ekintza hauek:

a) Edozein hondakin-mota hustea, isurtzea eta uztea.

b) Edozein ur, likido edo lokatz zikin espaloietara, galtzada-ra, zintarrietara, txorkoetara eta eraiki gabeko orubeetara isurtzea.

c) Edozein produktu industrial isurtzea, likidoa, solidoanahiz solidogarriak izan.

d) Hildako animaliak bertan behera uztea.e) Oro har, zikinkeria sortu eta kaleen garbitasunaren eta txu-

kuntasunaren aurka doan edozein ekintza.27. Udal Zerbitzuen ahalmena da bertan behera utzitakoak

omen diren gaiak eta materialak biltzea, baldin eta pasabidea, ibil-gailuak aparkatzea eta zirkulazioa oztopatzen badute edo kalea-ren garbitasunerako edo txukuntasunerako traba badira. Bilduta-ko materialak Udal Agintaritzak horretarako prestaturik dituen lekuetanedo ekipamenduetan gordeko dira.

Indarrean dauden legeen arabera gordeko dira beti ere aipa-tutako materialok eta, legeetan oharteman bakoetan, Alkatetzak bereaginpide-esparruan erabakitzen duenaren arabera.

Materialak bildu eta handik hamabost egunera inork eskatzenez baditu, behin-betiko bertan behera utzitakotzat joko dira, eta Uda-lak desegiteari edo saltzeari ekin ahal izango dio.

Material horiek eramatetik, gordetzetik eta jagotetik sortutakogastuak euren jabeen edo ekoizleen konturakoak izango dira.

28. Elurteak direnean, hiri-etxalde pribatu zein publikoenjabeek espaloietako elurra eta izotza garbitu beharko dituzte fatxadaridagokion luzeran eta gutxienez 1,50 metroko zabaleran, espaloiarenzabalera txikiagoa denean izan ezik; garbiketa-lanotan bildutakoelurra espaloiaren ertzean utzi beharko dute txorkoetan eraginikizan gabe eta hustubide edo kainozuloak trabatu gabe.

Gizarte-gatazketan, lan-arlokoetan eta ezinbesteko egoeretan,hondakinak edo zaborrak biltzeko zerbitzurik ematerik ez dagoe-netan, Udalak hala jakinarazi ondoren, auzokoek ezingo dute hon-dakinik atera kalera. Jakinarazpen hori hondakinak pilatu ostekoabada, hondakinak atera dituenak jaso egin beharko ditu berriro etagorde harik eta Udal edo Sanitate-agintaritzak bestelakorik adie-razi arte edo zerbitzua ohikoa izan arte.


ERAIKINEN GARBIKETA ETA IRAUNARAZPENA

29. Eraikinen iraunarazpenari eta aurri-egoerei buruzko Udal Orde-nantzan adierazitakoaren kalterik gabe, etxaldeen, etxebizitzen etasaltokien jabeek nahitaez etengabe eduki beharko dituzte garbi erai-kinen ageriko aldeak, batez ere saltokietako eta lonjetako fatxadak,erakusleihoak, ateak, aterpeak, olanak eta gortinak.

30. Aurreko atalean erabakitakoa betetzen ez denean, Uda-lak doakienei entzunaldia eskaini ondoren, agindeia luzatuko diebeharrezko garbiketa-lanak burutu ditzaten jartzen zaien epean.

ductor, y responsable subsidiario el promotor de la obra o titularde la actividad a la que den servicio, estando todos ellos obliga-dos a la retirada del hormigón o residuo vertido, a la limpieza y ala reparación de todos los daños causados, sin perjuicio de las san-ciones que correspondan.

24. Los concesionarios de vados y/o titulares de talleres ven-drán obligados a mantener limpias las aceras de acceso al apar-camiento o taller, especialmente en lo referido a grasas, aceites ycarburantes especiales de los vehículos.

25. Las empresas de transportes tanto públicos como priva-dos cuidaran de mantener completamente limpias de grasa, acei-tes y demás residuos propios de la actividad, tales como bonos ybilletes, las paradas fijas que utilicen, especialmente las situadasal principio y final de trayecto, empleando para ello sus propiosmedios o los que tuvieran contratados con empresas especializadas.

26. Se prohíbe realizar en la vía pública los actos que se espe-cifican a continuación:

a) Vaciar, verter y depositar cualquier clase de materias resi-duales.

b) Derramar cualquier tipo de agua sucia, líquidos o lodossobre calzadas, aceras, bordillos, alcorques y solares sin edificar.

c) Verter cualquier clase de productos industriales líquidos,sólidos o solidificables.

d) Abandonar animales muertos.e) En general, cualquier otro acto que produzca suciedad y

sea contrario a la limpieza y el decoro de la vía pública.27. Será potestad de los Servicios Municipales la retirada de

todo material u objeto presuntamente abandonado cuando dificulteel paso, el aparcamiento de vehículos, la libre circulación o pue-da ser causa de alteración de la limpieza o el decoro de la vía públi-ca. Los materiales retirados serán trasladados para su depósito alos lugares o equipamientos previstos a tal fin por la Autoridad Muni-cipal.

El depósito de estos materiales se regirá en todo momento porla legislación vigente y, en lo no previsto, por lo que la Alcaldía dis-ponga en el ámbito de su competencia.

Transcurridos quince días a partir de la fecha de su retirada,sin que fueran reclamados, se considerará definitivamente aban-donados, pudiendo el Ayuntamiento proceder a su eliminación oventa.

Los gastos producidos por el traslado, depósito y custodia deestos materiales serán de cargo de sus propietarios o productores.

28. En caso de nevadas, los propietarios de fincas urbanas,tanto públicas como privadas, estarán obligados a limpiar de nie-ve y hielo las aceras en la longitud correspondiente a la fachaday en la anchura mínima de 1,50 metros, salvo cuando la anchurade la acera sea menor, depositando la nieve a lo largo del bordede la acera, sin afectar a los alcorques ni obstaculizar los sumi-deros o imbornales.

En casos de conflictos sociales, laborales u otras situacionesde fuerza mayor en que no sea posible prestar el servicio de reco-gida de residuos o basuras y previa comunicación municipal, losvecinos se abstendrán de sacar sus residuos a la vía pública, con-servándolos hasta que lo indique la Autoridad Municipal y/o Sani-taria, o bien se normalice el servicio.

CAPITULO TERCERO

DE LA LIMPIEZA Y CONSERVACION DE LAS EDIFICACIONES

29. Los propietarios de fincas, viviendas y establecimientos estánobligados a mantener en constante estado de limpieza las diferen-tes partes de los inmuebles que sean visibles desde la vía pública,especialmente las fachadas, escaparates, puertas, marquesinas, tol-dos y cortinas de los establecimientos y lonjas comerciales.

30. El Ayuntamiento, en los supuestos de inobservancia delo dispuesto en el artículo precedente y previo trámite de audien-cia a los interesados, les requerirá para que en el plazo que se lesseñale lleven a cabo las operaciones necesarias.


Agindutakoa bete ezik zigorra jarriko zaie legezko espedien-tea aldez aurretik izapidetuta.

31. Debekatuta dago kanpoko balkoietan eta terrazetan age-rian arropa zikinak edo ikuzitakoak eskegita edukitzea, baita ka-leen txukuntasunaren edo hiri-estetikaren aurka doan bestelako edo-zein gauza, ezinbestekoa ez baldin bada.

32. Gorabeherek hala eskatzen dutenean eta guztientzako onu-ragarri izango diren hobekuntzak lortzearren, Udalak garbiketa lanakagindu ahal izango ditu, eta hala balegokio burutu ere bai; horienkostua eraikinen jabeen konturakoa izango da eurei dagokien irau-narazpen-betebeharrari lotutakoa bada, baina Udalaren kontura-koa betebehar hori gainditzen denean.

33. Saltokietako erakusleihoak, ateak, aterpeak, olanak edogortinak garbitzerakoan badaezpadako neurriak hartuko diraoinezkoei eragozpenik ez sortzeko eta kalea ez lohitzeko, eta halaere lohituz gero, saltokien jabeek berehala garbitu beharko dutehondakinak bilduz.

Neurri berberak hartu beharko dira balkoiak eta terrazak gar-bitzerakoan, baita bertan jarritako landareak ureztatzean ere.

LAUGARREN ATALBURUA

ORUBEEN GARBIKETA ETA MANTENTZEA

34. Jabeek euren orubeak hondarrik eta hondakinik gabe edu-ki beharko dituzte eta higiene, osasungarritasun eta apaindura publi-korako baldintza egokietan; horretarako zaborra kendu, arratoiakakatu eta desinfektatu ere egin beharko dituzte.

35. Udalaren ahalmena da, baina jabeen konturakoa, ikus-kapena eta aurreko atalean adierazitako garbiketa-lanak egitea, oru-be horiek publikoak zein jabedunak izan.

36. Argi dagoenean jabeak ez daudela, Udalaren ahalmenaizango da, legezko mugen barruan, orube jabedunetako hesiak bota-tzea, denen onerako arrazoiak direla-eta, orubean sartu ahal iza-teko derrigorrezkoa denean hesia botatzea; sortutako kostuak jabeen konturakoak izango dira.

BOSGARREN ATALBURUA

KALEEN GARBIKETA TXAKURREN EDO BESTELAKO ANIMALIEN GOROTZAK DIRELA-ETA

37. Kaleetatik txakurrekin edo bestelako animaliekin doaze-nek derrigorrez bete beharko duten higiene-neurria animaliek kale-an gorotzik ez egitea da, horrela kalea zikintzea eragotziz oinez-koei kalterik ez egiteko.

38. Osasungarritasun publikoa dela-eta zeharo debekatuta dagoanimaliek txiza-kakak egitea herritarrak egoteko, pasatzeko edo jos-tatzeko kaleetako espaloietan, parterreetan, berdeguneetan eta gai-nontzekoetan.

39. Animaliak ezinbestekoa duenean txiza-kakak egitea,daramanak Udalak horretarako jarritako lekuetan eginaraziko dioeta, horrela ez balitz, estoldetako kainozuloetan.

40. Aurreko atalean adierazitakoan izan ezik, animalia dara-manak berak bildu eta eraman beharko ditu gorotzak eta zikindu-tako kale-zatia garbitu egin beharko du; Udal Zerbitzuek adierazi-tako paperontzietan, ondo itxitako poltsa iragazgaitzetan, edobestelako edukiontzietan sartu beharko ditu gorotzak.

41. Aurreko ataletan ezarritakoa bete ezean, zigortu egingodira arau-hausleak eta, arau-haustea behin eta berriro gertatzenbada, animaliok harrapatu eta dagozkien udal erakundeen edo era-kunde laguntzaileen esku utzi ahal izango dira.

El incumplimiento de lo ordenado será sancionado, previa ins-trucción del preceptivo expediente.

31. Se prohíbe tener a la vista del público, en los balcones yterrazas exteriores, ropa tendida sucia o lavada, y cualquier otraclase de objeto que sea contrario al decoro de la vía pública o almantenimiento de la estética urbana, salvo casos de fuerzamayor.

32. Cuando las circunstancias lo hagan aconsejable y paraobtener mejoras de interés general, el Ayuntamiento podrá orde-nar, y en su caso ejecutar, operaciones de limpieza imputando elcosto a los propietarios de los edificios, si este se adecua al deberde conservación que les corresponde, y con cargo a los fondos muni-cipales cuando lo superen.

33. Cuando se realice la limpieza de escaparates, puertas, mar-quesinas, toldos o cortinas de establecimientos comerciales, se adop-tarán las debidas precauciones para no causar molestias a los tran-seúntes ni ensuciar la vía pública, y si, no obstante, esta fueraensuciada los dueños del establecimiento estarán obligados a suinmediata limpieza retirando los residuos resultantes.

Iguales precauciones habrán de adoptarse para la limpieza debalcones y terrazas, así como para el riego de las plantas insta-ladas en los mismos.

CAPITULO CUARTO

DE LA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE SOLARES

34. Los propietarios de solares deberán mantenerlos libres dedesechos y residuos y en las debidas condiciones de higiene, salu-bridad y ornato público, lo cual supone su desbrozado, desratiza-ción y desinfección.

35. Es potestad del Ayuntamiento la inspección y realizaciónsubsidiaria, a cargo de los propietarios, de los trabajos de limpie-za a los que se refiere el artículo anterior, sean los solares de pro-piedad pública o privada.

36. En caso de ausencia manifiesta de sus propietarios, y conlas limitaciones legales, será potestad del Ayuntamiento el derri-bo de la valla de los solares de propiedad privada cuando, por razo-nes de interés público, se haga necesario tal derribo para lograrel acceso, imputándose a los propietarios los costos que se oca-sionen.

CAPITULO QUINTO

DE LA LIMPIEZA DE LA VIA PUBLICA COMO CONSECUENCIADE DEFECACIONES DE PERROS Y OTROS ANIMALES

37. Como medida higiénica ineludible, las personas que con-duzcan perros u otra clase de animales por la vía pública están obli-gados a impedir que aquellos hagan sus deposiciones, evitandoensuciar la vía pública en perjuicio del transito de los peatones.

38. Por motivos de salubridad pública queda categóricamenteprohibido que los animales realicen sus deyecciones o miccionessobre las aceras, parterres, zonas verdes y restantes elementosde la vía pública destinados al paso, estancia o recreo de los ciu-dadanos.

39. En el caso de inevitable deposición de un animal en la víapública, el conductor del mismo hará que este deponga en los arti-lugios que el Municipio haya podido desponer a tal efecto y, en otrocaso, en los imbornales de la red de alcantarillado.

40. Con la excepción del supuesto recogido en el artículo ante-rior, el conductor del animal está obligado a recoger y retirar losexcrementos, debiendo asimismo limpiar la parte de la vía públi-ca que hubiere resultado afectada, depositando tales excremen-tos dentro de bolsas impermeables perfectamente cerradas, en laspapeleras y otros elementos de contención indicados por los Ser-vicios Municipales.

41. En caso de inobservancia de lo establecido en los artícu-los anteriores, los infractores serán sancionados y, en caso de rein-cidencia manifiesta, sus animales podrán ser capturados y pues-tos a disposición de las instituciones municipales o colaboradorascorrespondientes.


42. Animalien jabeena da euren animaliek kalean sortutakozikinkerien ondorioz pertsonei eta gauzei egindako kalteen edo era-ginen zuzeneko erantzukizuna.

Jabea ezean, zikinkeria sortu zuenean animalia zeramana izan-go da ordezko erantzulea.

43. Zaldiekin edo antzeko animaliekin jendaurreko ekitaldiakospatzeko derrigorrezkoa izango da aldez aurretik Udalaren lizen-tzia edukitzea; lizentzia emateak, ospakizun horiek direla-eta gar-biketa- zerbitzuari dagokion zerga-tasa ordaindu beharra dakar.

SEIGARREN ATALBURUAKALEEN GARBIKETA ERABILERA KOMUN BEREZIA

ETA ERABILERA PRIBATIBOA DELA-ETA

44. Erabilera komun bereziaren eta erabilera pribatiboaren ondo-rioz kalean sortutako zikinkeriaren erantzule dagozkien lizentzienedo emakiden titularrak izango dira.

45. Saltokietako titularrek, haiek finkoak izan zein izan ez, halanola denda, erostetxe, taberna, kafe, kiosko, salmenta-postu etaantzekoetakoek garbiketa-baldintza egokietan eduki beharko dituz-te euren instalazioak eta aldameneko guneak.

Udalak titular horiei euren saltokietako kontsumoaren ondo-rioz sortutako hondakinak gordetzeko edukiontzi homologatuak jar-tzeko eska diezaieke; kasu honetan edukiontzi horien iraunaraz-pena eta garbiketa titularrei dagokie.

46. Gune publikoetan egiten diren gizarte, politika, sindikatu,erlijio, kirol edo kultur ekitaldien antolatzaileen erantzukizunaizango da horietan sortutako zikinkeria.

47. Garbiketaren ondorioetarako, antolatzaileek Udalari jaki-narazi beharko diote ekitaldi publikoa non izango den, ze ordutaneta nondik nora joango den.

Fidantza dirutan jartzea eska diezaieke Udalak, ekitaldi publi-koaren ondorioz sortutako zikinkeria dela-eta egin litzakeen ordez-ko garbiketengatik.

48. Publizitate-elementuak ipintzeko edo banatzeko baimenaemateak zikindutako kale-zatiak garbitu beharra dakar, baita era-bilitako publizitate-elementu guztiak eta dagozkien osagarriak, jarri-tako epean, kendu beharra ere.

Fidantza dirutan jartzea eskatuko die Udalak, zikinkeria era-gin dezaketen elementuak garbitzeagatik edo kaletik kentzeaga-tik sor daitekeen kostuaren zenbatekoan.

III. IDAZPURUAHIRI-HONDAKINEN PILAKETA, BILKETA

ETA GARRAIOA

LEHENENGO ATALBURUAZERBITZUAREN EREMUA ETA BALDINTZA OROKORRAK

1. SAILA

HELBURUA

49. sortutako hondar eta hondakin solidoak biltzeko etagarraiatzeko zerbitzuak Udalak nola emango dituen eta herritarraknola erabiliko dituen arautzea.

Ondorio honetarako erabiltzailetzat hartuko dira Bilboko herri-tar guztiak eta Udalerrian finkatutako jardueren titularrak; zerbitzuhorietaz indarrean dauden xedapenen arabera baliatuko dira.

42. Los propietarios son directamente responsables de losdaños o afecciones a personas y cosas derivadas de cualquier acciónque ocasione suciedad en la vía pública producida por animalesde su pertenencia.

En ausencia del propietario, será responsable subsidiario lapersona que condujese el animal en el momento de producirse laacción que causó la suciedad.

43. La celebración de actos públicos con participación de caba-llerías u otros animales exigirá la previa obtención de licencia muni-cipal, cuyo otorgamiento comportará el pago de la tasa fiscal corres-pondiente a la prestación del servicio de limpieza que fuera precisocomo consecuencia de dichas celebraciones.

CAPITULO SEXTODE LA LIMPIEZA DE LA VIA PUBLICA COMO CONSECUENCIA

DEL USO COMUN ESPECIAL Y DEL USO PRIVATIVO DE LA MISMA

44. La suciedad de la vía pública producida a consecuenciadel uso común especial y del uso privativo de la misma será res-ponsabilidad de los titulares de las licencias o concesiones corres-pondientes.

45. Los titulares de establecimientos sean o no fijos, tales comocomercios, tiendas, bares, cafés, kioskos, puestos de venta y simi-lares, están obligados a mantener en las debidas condiciones delimpieza tanto las propias instalaciones como el espacio urbanosometido a su influencia.

El Ayuntamiento podrá exigir a dichos titulares la colocaciónde elementos homologados de contención de residuos producidospor el consumo en sus establecimientos correspondiendoles en talcaso el mantenimiento y limpieza de dichos elementos.

46. Los organizadores de un acto social, político, sindical, reli-gioso, deportivo o cultural en espacios públicos serán responsa-bles de la suciedad derivada de la celebración de tal acto en losmismos.

47. A efectos de la limpieza, los organizadores están obliga-dos a informar al Ayuntamiento del lugar, recorrido y horario del actopúblico a celebrar.

El Ayuntamiento les podrá exigir la constitución de una fian-za en metálico, por el importe de los servicios subsidiarios de lim-pieza que previsiblemente se pudiera ver obligado a efectuar, a con-secuencia de la suciedad derivada de la celebración del acto público.

48. La concesión de una autorización para la colocación o dis-tribución de cualquier elemento publicitario, llevará implícita la obli-gación del responsable de limpiar los espacios de la vía públicaque se hubiesen ensuciado, y de retirar, dentro del plazo señala-do, todos los elementos publicitarios que se hubieran utilizado ysus correspondientes accesorios.

El Ayuntamiento podrá exigir la constitución de una fianza enmetálico, por la cuantía correspondiente al coste previsible de lalimpieza y/o retirada de la vía pública de los elementos que pudie-ran causar suciedad.

TITULO IIIDE LA PRERRECOGIDA, RECOGIDA Y TRANSPORTE

DE LOS RESIDUOS SOLIDOS URBANOS

CAPITULO PRIMEROCONDICIONES GENERALES Y AMBITO DE PRESTACION

DE LOS SERVICIOS

SECCIÓN 1.a

OBJETO

49. Las disposiciones recogidas en el presente Capítulo regu-lan las condiciones en las cuales el Ayuntamiento de Etxebarri pres-tará, y el usuario utilizará, los servicios destinados a la recogida ytransporte de los desechos y residuos sólidos urbanos producidosen el municipio.

A tal efecto tienen la categoría de usuarios todos los vecinosde Etxebarri, así como todos los titulares de actividades radicadasen el Término Municipal, quienes los utilizarán de acuerdo con lasdisposiciones vigentes.


50. Ordenantza honen ondorioetarako, hiri-hondakin solido-ak ondorengoak izango dira:

a) Herritarrek euren etxeetan pilatutako jakien eta kontsu-moaren hondakinak.

b) Herritarrek espaloiak garbitzetik sortutako hondakinak.

c) Zerbitzu-jardueretatik edo merkataritzakoetatik sortutakohondakinak, beti ere etxeetakoekin parekagarriak direnean.

d) Tabernetan, jatetxeetan eta gainontzeko saltokietan, halanola supermerkatuetan, autozerbitzuetan eta holakoetan pilatuta-ko hondakinak.

e) Egoitzetan, hoteletan, ospitaleetan, kliniketan, ikaste-txeetan eta bestelako establezimendu publikoetan edo jendea-rentzako irekitakoetan pilatutako kontsumo-hondakinak oro har,etxeetakoekin parekagarriak direnean.

f) Altzariak, etxeko tresnak, trapu zaharrak, arropak, oine-takoak eta horrelakoak.

g) 80 kilotik beherako pisua duten hildako etxe-animaliak; Uda-lak jarriko du hauek biltzeko behar den zerbitzua.

h) Etxe-animalien gorotzak higiene aldetik era egokian utzi-ta daudenean, Ordenantza honen II. Idazpuruaren Bosgarren Atal-buruan ezarritakoa betez.

51. Hiri-hondakin solidoen bilketarako udal zerbitzutik kanpohonako hauek geratzen dira:

a) Lantegietan, tailerretan, biltegietan eta zaborrak tratatzekoinstalazioetan pilatutako hondarrak, errautsak eta sastarrak.

b) Eraikinetako berokuntza zentraleko instalazioetatik sortutakoerrautsak, zein den ere euren zertarakoa.

c) Ospitaleetako, kliniketako eta osasundegietako hondarrak.d) 80 kilotik gorako pisua duten hildako animaliak.e) Hiltegietan, laborategietan, kuarteletan, hiriko parkeetan

eta antzeko leku publiko zein pribatuetan pilatutako hondakinak etasatsak.

f) Bahituraren bidez pilatutako produktuak.g) Hondakin toxiko eta arriskutsuei buruzko berariazko le-

geetan ezarritakoarekin bat etorriz, edukiagatik edo itxuragatik arris-kutsutzat jo daitekeen edozein hondakin.

h) Adierazitakoekin parekagarria den beste edozein honda-kin eta kasu berezietan Alkatetzat halakotzat jotzen dituenak.

i) Hondakin erradiaktiboak eta zitostatikoak.Hondakin-mota hauek biltzeko, i) idazatikoak izan ezik, zer-

bitzu bereziak jar ditzake Udalak.

2. SAILA

ZERBITZUAREN ZER-NOLAKOAK ETA EREMUA

52. Ordenantza honetan araututako hondakinak eta honda-rrak biltzeko Bilboko Udalak bi zerbitzu-mota emango ditu: bata derri-gorrezkoa, etxeetako zaborrak biltzekoa alegia, eta gainontzeko zer-bitzuak, aukerakoak izango direnak herritarrentzat.

Udalak udalerri osoan eta herritar guztiei eskainiko dieetxeetako hondakinak biltzeko zerbitzua.

53. Udalak urtero ezarriko du Ordenantza Fiskaletan hiriko hon-dar eta hondakinen bilketa-zerbitzuaren mota bakoitzari dagokiontasa.

54. Zerbitzu-mota bakoitzerako finkatutakoez bestelako hon-dakinak Udalaren garbiketa-zerbitzuari ematea zigortu egingo da.

50. A efectos de la presente ordenanza tendrán la categoríade residuos sólidos urbanos todos los materiales residualessiguientes:

a) Los desechos de la alimentación y del consumo produ-cidos por los ciudadanos en sus viviendas.

b) Los residuos procedentes del barrido de las aceras efec-tuadas por los ciudadanos.

c) Los materiales residuales producidos por actividades deservicios o comerciales, siempre que puedan asimilarse a residuosdomiciliarios.

d) Los residuos producidos por el consumo de bares, res-taurantes y demás establecimientos, tales como supermercados,autoservicios o similares.

e) Los residuos de consumo en general asimilables a domi-ciliarios, producidos en residencias, hoteles, hospitales, clínicas,colegios y otros establecimientos públicos o abiertos al público.

f) Los muebles, enseres domésticos, trapos viejos, ropa, cal-zado y cualquier producto análogo.

g) Los animales domésticos muertos de peso inferior a 80kilogramos, para los cuales el Ayuntamiento establecerá el corres-pondiente servicio de recogida.

h) Las defecaciones de los animales domésticos que seandepositados de forma higiénicamente aceptable, de acuerdo conlo que se establece en el Capítulo Quinto del Título II de la pre-sente Ordenanza.

51. Quedan excluidos del servicio municipal de recogida deresiduos sólidos urbanos los siguientes materiales residuales:

a) Los materiales de desecho, cenizas y escorias produci-das en fábricas, talleres, almacenes e instalaciones de tratamientode basuras.

b) Las cenizas producidas en las instalaciones de calefaccióncentral de los edificios, con independencia de cual sea su destino.

c) Los detritus de hospitales, clínicas y centros asistenciales.d) Los animales muertos cuyo peso exceda de 80 kilogramos.e) Los desperdicios y el estiércol producidos en los labora-

torios, parque urbanos y demás establecimientos similares públi-cos o privados.

f) Los productos procedentes del decomiso.g) Cualquier otro material residual que, en función de su con-

tenido o forma de presentación, pueda calificarse de peligroso, deacuerdo con lo establecido en la legislación específica sobre resi-duos tóxicos o peligrosos.

h) Cualquier otra clase de material residual asimilable a losseñalados y, en todo caso, los que en circunstancias especialesdetermine la Alcaldía.

i) Los residuos radiactivos y citostáticos.Para estos tipos de residuos, excepto para los del apartado i,

el Ayuntamiento podrá establecer servicios especiales de recogi-da.

SECCIÓN 2CARÁCTER Y ÁMBITO

52. La recogida de desechos y residuos regulada por la pre-sente ordenanza será efectuada por el Ayuntamiento de Etxeba-rri mediante la prestación de dos clases de servicios: uno de ellosobligatorio, el de recogida de basuras domiciliarias, y los restan-tes servicios tendrán carácter optativo para el ciudadano.

El servicio de recogida de basuras domiciliarias será prestado concarecer general por el Ayuntamiento en todo el término municipal.

53. El Ayuntamiento establecerá anualmente en las Ordenan-zas Fiscales, la tasa correspondiente a la prestación de cada uno delos diferentes servicios de recogida de desechos y residuos urbanos.

54. Será sancionada la entrega al Servicio Municipal deLimpieza, de residuos distintos a los señalados para cada clasede servicio.


Era berean, zigortu egingo da baita hondakinak edukiontzie-tatik kanpo edo Udal Zerbitzuek kasu bakoitzerako beren-beregiadierazitakoez bestelako ontzietan uztea.

55. Udalaren garbiketa-zerbitzua izango da zalantzak argitu-ko eta ondorioz erabakiko duena hondakinok jasotzeko moduko-ak diren ala ez eta zein bilketa-mota dagokien.

BIGARREN ATALBURUAETXEKO HONDAKINEN BILKETA-ZERBITZUA

1. SAILA

HELBURUA ETA EREMUA

56. 51. atalean ezarritakoarekin bat etorriz, Etxeko ZaborrenBilketa-Zerbitzuak ondorengo hondakinak bilduko ditu:

a) 50. ataleko a), b), c) eta i) letretan adierazitakoak.b) 50. ataleko d), e) eta f) letretan adierazitakoak, egunean

uzteko bolumenari buruz ezarritakoaren arabera.

57. Ondorengo hondakinak ez dira inola ere etxeko zabortzathartuko; hauetarako Udalak arloka biltzeko zerbitzuak ezarriko ditu:

a) Ospitaletako, kliniketako, osasundegietako eta medikuenkontsultetako hondakinak.

b) Hildako animaliak.c) Altzariak, etxeko tresnak, traste zaharrak eta etxeetako kon-

ponketa txikietatik eta obretatik sortutako hondakinak.

d) Oro har, adierazitakookin parekagarri diren gainerakoak.

58. Etxeko zaborrak biltzeko zerbitzuan honako jardunak sar-tzen dira:

a) Udalak adierazitako lekuetatik zaborrak garraiatzea bilketakoibilgailuetaraino.

b) Ibilgailu horietara zaborra botatzea.

c) Ontziak, hustu ondoren lehen zeuden lekuetan uztea halabalegokio.

d) Jardun hauen ondorioz kalera isuritako zaborrak biltzea.

e) Zaborrak garraiatzea eta hustea Udalak horretarako ipi-nitako ekipamenduetan.

2. SAILA

ARAUBIDEA

59. Debekatuta dago zaborrak bertan behera uztea. Herrita-rrek derrigor atera behar dituzte 74. atalean ezarritako ordutegia-ren barruan bilketa-zerbitzukoek eraman ditzaten.

Aurreko lerroaldeko araua hausten dutenek bertan behera utzi-tako zaborrak bildu egin beharko dituzte, baita zikindutako guneagarbitu ere, dagozkien zigorrak jartzearen kalterik gabe.

60. Zaborrak ezingo dira Udalak horretarako jarritako hon-dakindegietatik, bilgune edo tratamendu-guneetatik kanpora era-man edo manipulatu.

61. Udal Zerbitzuek, pilaketa eta bilketa sistemen arabera, aldianaldi zehaztutako zabor-poltsak erabili beharko dituzte herritarrek.

Zabor-poltsa horiek Alkatetzak ezarritako arau teknikoak betebeharko dituzte. Homologazioaren eta normalizazioaren ondorio-etarako Udalak argitaratu egingo ditu arauok.

62. Herritarrek, hondakinak isurketarik ez gertatzeko moduaneramango dituzte etxeko zaborrak biltzeko zerbitzura. Ildo hone-tatik, zabor-poltsa guztiak ondo lotuta eta itxita egongo dira. Pol-tsok akatsen bat eduki-eta isurketa gertatuko balitz, erabiltzaileabera izango da kalean egindako zikinkeriaren erantzule.

También será sancionado el deposito de desechos fuera delos contenedores, o en elementos de contención distintos a los expre-samente señalados en cada caso por los Servicios Municipales.

55. El Servicio Municipal de Limpieza interpretará los casos deduda y determinará en consecuencia la aceptabilidad o no de resi-duos, así como el tipo de servicio de recogida que corresponda.

CAPITULO SEGUNDODEL SERVICIO DE RECOGIDA DE BASURAS DOMICILIARIAS

SECCIÓN 1.a

OBJETO Y ALCANCE

56. De acuerdo con lo establecido en el artículo 51, el Servi-cio de Recogida de Basuras Domiciliarias se hará cargo de la reti-rada de las siguientes materias residuales:

a) Las señaladas en las letras a), b), c) e i) del artículo 50.b) Las señaladas en las letras d), e) y f) también del artícu-

lo 50, de acuerdo con lo que en cuanto a volumen de entrega dia-ria se establezca.

57. En ningún caso se permite el deposito como residuos domi-ciliarios de las siguientes materias, para las que el Ayuntamiento podráestablecer los correspondientes servicios de recogida sectorial:

a) Los detritus de clinicas, centros asistenciales y consultasmédicas.

b) Los animales muertos.c) Los muebles, enseres domésticos, trastos viejos y los mate-

riales residuales procedentes de pequeñas reparaciones y obrasen domicilios.

d) En general, cualquier clase de residuo asimilable a los seña-lados.

58. La prestación del servicio de recogida de basuras domi-ciliarias comprenderá las siguientes operaciones:

a) Traslado de las basuras desde los puntos señalados por el Ayuntamiento para su depósito hasta los vehículos de recogida.

b) Vaciado de las basuras en los elementos de carga de dichosvehículos.

c) Devolución, si procede, de los elementos de contención,una vez vaciados, a los puntos originarios de recogida.

d) Retirada de las basuras vertidas en la vía pública a con-secuencia de estas operaciones.

e) Transporte y descarga de las basuras en los equipamientoshabilitados a tal efecto por el Ayuntamiento.

SECCIÓN 2.a

RÉGIMEN

59. Se prohíbe el abandono de las basuras. Los usuarios estánobligados a depositarlas para su retirada por los servicios de reco-gida con arreglo al horario establecido en el artículo 74.

Los infractores de lo dispuesto en el párrafo que antecede estánobligados a retirar las basuras abandonadas, así como a dejar lim-pio el espacio urbano que se hubiera ensuciado, todo ello con inde-pendencia de las sanciones que correspondan.

60. No se permite el trasvase o manipulación de basuras fue-ra de las residuerías, parques de concentración o tratamiento queel Ayuntamiento haya destinado a tales fines.

61. Los usuarios están obligados a utilizar los elementos decontención para basuras que en cada caso determinen los Servi-cios Municipales, en función de los sistemas de prerrecogida y reco-gida que en su caso se establezcan.

Tales elementos de contención deberán cumplir las normastécnicas que establezca la Alcaldía. A efectos de homologación ynormalización, dichas normas serán hechas públicas por el Ayun-tamiento.

62. Los usuarios están obligados a entregar las basuras al Ser-vicio de Recogida de Basuras Domiciliarias, en condiciones talesque no se produzcan vertidos de residuos durante la operación derecogida. En tal sentido, todos los elementos que contengan basu-ras deberán estar perfectamente atados o tapados.


Debekatuta dago hondakin likidoak edo likidotu daitezkeenaketxeko zabor-poltsetan ateratzea.

Zerbitzuak uko egin diezaioke aurreko zehaztapenak bete gabeateratako zaborrak edo 61. atalean aipatutako zabor-poltsa homo-logatuetan utzi ez direnak biltzeari.

63. Edukiontziak hondatu ez daitezen behar den kontuaz tra-tatu eta manipulatuko dituzte erabiltzaileek eta bilketa-zerbitzukolangileek.

Edukiontziak jabetza publikokoak direnean, Udal Zerbitzuekberriztatu egingo dituzte. Erabiltzailearen kontura berriztatu ahalizango dira zerbitzutik kanpo bere erruz geratu direnean.

Edukiontziak jabetza pribatukoak direnean, Udalak garbitze-ko edo berriztatzeko agindua eman dezake erabiltzeko moduan ezdaudenean Udal Zerbitzuen iritziz. Osasun eta higiene publikora-ko arrisku direnean, edukiontzi zikinak garbitzeari eta berriztatze-ari ekin diezaiekete zuzenean, balio ez duen edukiontzia kenduzeta haren ordez beste bat ipiniz; jardun hauetatik sortutako gas-tuak jabearen konturakoak izango dira.

64. Etxeko zaborrak biltzeko zerbitzuko ibilgailuetan zaborrakeraman ahal izateko, erabiltzaileek, zaborrak dagozkien poltsetansartuta, Udalak behin-behineko edo behin-betiko horretarako eza-rritako bilketa eta pilatze-lekuetan utziko dituzte; leku horiek,gehienetan espaloiak izango dira, galtzadaren ertzetik ahalik etahurbilen. Udal Agintaritzak horri buruz emandako jarraibide guztiakbete beharko ditu erabiltzaileak.

Aurreko lerroaldean ohartemandakoarekin bat etorriz, Udalakhiriko guneetan pasabide eta erreserba bereziak jarri ahal izangoditu zabor-edukiontziak ipintzeko, zamalanetarako eta gainontze-ko zereginetarako.

65. Udalak zabor-bilketa egiteko edukiontzi finkoak jartzen dituenaldeetan, herritarrek kontu izango dute zamalanak eta garraiatze-lanak ez oztopatzeko. Udal Zerbitzuen proposamenez Alkatetzakzigortu egingo ditu edukiontziak jaso edo berriro ipintzeko oztopoakjartzen dituztenak.

Bilketa edukiontzi finkoak erabiliz egiten denean, herritarrekhaien barruan utzi beharko dituzte zaborrak ezarritako arauen ara-bera; debekatuta dago edukiontziak jartzeko ingurunean uztea hon-dakinak.

66. Ordenantza honen 58. atalaren c) idazatian adierazita-koarekin bat etorriz, etxeko zaborrak biltzeko zerbitzuko langileekedukiontziak edo botatzekoak ez diren gainontzeko ontziak behinhustu eta gero, zeuden lekura itzuliko dituzte.

Erabiltzaileek garaiz kendu beharko dituzte kaletik edukiontziakedo botatzekoak ez diren ontzi hutsak, 73 eta 74. ataletan ezarri-tako zerbitzu-ordutegia betez.


ZABORRETARAKO INSTALAZIO FINKOEN ERABILERA

67. Zaborretarako etxeko errauskailuak jartzeko dagokien UdalZerbitzuek aldez aurretik emandako baimena behar da.

Debekatuta dago euren dentsitatea areagotzeko instalazioe-tan aldez aurretik tratatutako hondakinak ateratzea etxeko zabo-rrak biltzeko zerbitzuak eraman ditzan, doakienek Udalaren aldezaurretiko baimena ez badute.

Si como consecuencia de una deficiente presentación de lasbasuras, se produjeran tales vertidos, el usuario causante será res-ponsable de la suciedad ocasionada en la vía pública.

Se prohíbe el depósito de basuras domiciliarias que conten-gan residuos en forma liquida o susceptible de licuarse.

El servicio podrá rechazar la retirada de basuras que no esténconvenientemente presentadas de acuerdo con especificacionesanteriores, o que no hayan sido depositadas mediante los elementosde contención homologados a que hace referencia el artículo 61.

63. Los elementos contenedores de residuos serán tratadosy manipulados, tanto por los usuarios como por el personal de reco-gida, con la perecuación necesaria para evitar su deterioro.

Tratándose de elementos contenedores de propiedad públi-ca, los Servicios Municipales procederán a su renovación, pudien-do imputar el cargo correspondiente al usuario, cuando hayan que-dado inutilizados para el servicio por causa que le fuera imputable.

Tratándose de elementos contenedores de propiedad priva-da, el Ayuntamiento podrá exigir su limpieza o renovación cuan-do estén fuera de uso a juicio de los Servicios Municipales. En casode riesgo para la salud e higiene públicas, podrá proceder direc-tamente a la limpieza de los elementos contenedores sucios, asícomo su renovación, retirando incluso el contenedor inservible ysustituyendolo por otro nuevo, repercutiendo al propietario cuan-tos gastos generen tales operaciones.

64. A fin de que las basuras sean retiradas por los vehículosdel Servicio de Recogida de Basuras Domiciliarias, los usuarioslas depositarán, mediante los elementos de contención corres-pondientes, en los puntos de recogida y acumulación de residuos,que el Ayuntamiento pueda establecer con carácter permanenteo transitorio para tal finalidad, generalmente en la calzada o en laacera, lo mas cerca posible del bordillo de la calzada. El usuarioestará obligado a cumplir todas las instrucciones que se dicten alrespecto por parte de la Autoridad Municipal.

En consonancia con lo previsto en el párrafo precedente, elAyuntamiento podrá establecer vados y reservas especiales del espa-cio urbano para carga, descarga y demás operaciones necesariaspara lu colocación de contenedores de basuras.

65. En las zonas del Municipio donde el Ayuntamiento esta-bleciere la recogida de basuras mediante el uso de contenedoresfijos en la calle, los ciudadanos cuidarán de no impedir las opera-ciones correspondientes a su carga, descarga y traslado. La Alcal-día, a propuesta de los Servicios Municipales, sancionará a quie-nes con su conducta causen impedimento a la prestación del serviciode retirada o a la reposición de los contenedores.

En el caso de recogida mediante el uso de contenedores fijos,los usuarios están obligados a depositar las basuras dentro de losmismos, según las normas establecidas, prohibiendose el aban-dono de residuos en los alrededores de las zonas habilitadas parala colocación de elementos de contención.

66. De conformidad con lo indicado en el apartado c) del artícu-lo 58 de la presente Ordenanza, el personal de Servicio de Reco-gida de Basuras Domiciliarias, devolverá a sus puntos de origenlos contenedores o elementos de contención no desechables, unavez hayan sido vaciados.

Los usuarios retirarán puntualmente de la vía pública los con-tenedores o elementos de contención no desechables vacíos, deacuerdo con el horario de prestación del servicio establecido enlos artículos 73 y 74.

CAPITULO TERCERO

DEL USO DE INSTALACIONES FIJAS PARA BASURAS

67. La instalación de incineradores domésticos para basurasexigirá autorización previa, otorgada por los Servicios Municipa-les correspondientes.

Se prohíbe depósito, para su retirada por el Servicio de Reco-gida de Basuras Domiciliarias, de residuos previamente tratadosmediante instalaciones destinas a aumentar su densidad, salvo quelos interesados hayan obtenido antes autorización municipal.


68. Etxeko zaborra sortzen duten etxeek, industriarako eta mer-kataritzarako lokalek eta eraiki berriak diren gainontzekoek leku itxibat beharko dute egunean sortzen diren zaborrak pilatzeko eta bil-tzeko neurri egokiak dituena, Udalak hautazko bilketa-sistemak jarditzakeela kontutan harturik.

Ordenantza hau indarrean sartu aurretik egindako eraikinetanaurreko lerroaldean aipatutako lekua egokitu beharko da bilketa-zerbitzuaren baldintzek hala eskatuko balute.

Leku horretan zaborrak pilatzeko ontzi finkoak eta ondo itxi-takoak erabiliko dira, 62. atalean adierazitakoaren arabera. Ontzihorien kostua etxeko jabeek ordainduko dute.

Zaborrak uzteko lekua eta edukiontziak higiene eta garbitasun-baldintza egokietan zainduko dira.

69. Udalak zehaztuko ditu etxeko zaborrak uzteko lekuen bete-beharrak eta euren eraikuntza-berezitasunak, ezar ditzakeen pila-keta eta bilketa-sistemak kontutan.

Edonola ere, leku horietara kaletik sartu ahal izango da zabo-rrontziak behin hustu eta gero berriro bere lekura itzultzeko, zabo-rrontziok batetik bestera eramateko eta etxeko zaborrak biltzekotrabarik eragin gabe.

LAUGARREN ATALBURUAHONDAKINAK ARLOKA BILTZEKO ZERBITZUA

70. Udalak egokitzat jotzen dituen zerbitzuak ezarriko ditu hon-dakinak arloka biltzeko, hala nola:

a) Herritarrek etxeko ekipamendua berriztatzean botatzendituen altzariak, tresnak, traste zaharrak eta gainerako hondarrak.

b) 80 kilotik beherako pisua duten hildako etxe-animaliak.

71. Hondakinak arloka biltzeko zerbitzurako bakar-bakarrik era-bil daitezke Udalak horretarako ipinitako instalazioak; debekatutadago instalazio horietan kasuan kasu beren-beregi adierazitako-ak ez beste hondakinak uztea.

72. Hondakinak biltzeko urteko programan, Udalak argibideakemango dizkie herritarrei hondakinak arloka biltzeko zerbitzuen bal-dintzen eta moten gainean.

BOSGARREN ATALBURUAHONDAKINEN BILKETA-ZERBITZUAREN

ORDUTEGIA

73. Udalak erabakiko du hiri-hondakin solidoen bilketa, beremodalitate guztiak eta zenbatero egingo den, beti ere Hiriaren inte-resen onerako.

Udal Zerbitzuek urtero argitaratuko dute bilketa zerbitzuen ordu-tegia eta baliabideak.

Udalak, denen onerako denean, egoki deritzen aldaketak eginahal izango ditu bilketa-zerbitzuen programan.

Alkatetzak larrialdietarako agindutako xedapenetan izan ezik,Udal Zerbitzuek garaiz argitaratuko dituzte zerbitzuaren ordutegian,eran edo maiztasunean egiten diren aldaketak.

74. Bilketa-zerbitzua gauez burutzen denean, aurreko atale-an adierazitakoa ezartzetik sortutakoetan salbu, maiatzetik iraile-ra bitartean ezingo da zaborrik atera 21:00ak baino lehenago, ezta20:30ak baino lehenago gainontzeko hileetan.

68. Todos los edificios para vivienda, locales industriales ycomerciales y demás establecimientos de nueva edificación, en losque se genere basura domiciliaria, deberán disponer de un espa-cio cerrado de dimensiones suficientes, para la acumulación y alma-cenamiento de las basuras diariamente producidas, previendo laposible implantación por parte del Ayuntamiento de sistemas derecogida selectiva.

En las edificaciones construidas con anterioridad a la entra-da en vigor de la presente ordenanza, deberá habilitarse el espa-cio para basuras a que hace referencia el párrafo anterior, si lascondiciones de prestación de recogida lo hicieran exigible.

La acumulación de las basuras en el referido espacio, se harámediante el uso de elementos de contención estancos y perfec-tamente cerrados, con arreglo a las previsiones del artículo 61. Elcoste de dichos elementos de contención será sufrados por la pro-piedad del inmueble.

El espacio para basuras y elementos de contención destina-dos a la acumulación de éstas deberán mantenerse en perfectascondiciones de higiene y limpieza.

69. La características de construcción y las condiciones quedeben cumplir los locales donde se deben depositar las basurasdomiciliarias, serán fijadas por el Ayuntamiento, atendiendo a lossistemas de prerrecogida y recogida que este pueda establecer.

En cualquier caso, el acceso a estos locales deberá poder rea-lizarse desde la vía pública, sin obstáculos que entorpezcan la cir-culación o dificulten el traslado de los elementos de contención debasuras, para su retirada y posterior reposición por el Servicio deRecogida de Basuras Domiciliarias.

CAPITULO CUARTODE LOS SERVICIOS DE RECOGIDA SECTORIAL DE RESIDUOS

70. El Ayuntamiento podrá establecer los servicios de reco-gida sectorial de residuos urbanos que tenga por conveniente talescomo:

a) La recogida de muebles, enseres domésticos, trastos vie-jos y elementos residuales desechados por los ciudadanos en sus-titución de su equipamiento doméstico.

b) La recogida de animales domésticos muertos de peso infe-rior a 80 kilogramos.

71. Quedan exclusivamente reservados para la prestación delcorrespondiente servicio de recogida sectorial de residuos, las ins-talaciones que pueda habilitar el Ayuntamiento a tales efectos, prohi-biendose el depósito en las mismas de materiales residuales dis-tintos a los expresamente consignados en cada caso.

72. Dentro del programa anual de recogida de residuos, el Ayun-tamiento informará a los ciudadanos de las condiciones y modalidadesde prestación de los servicios de recogida sectorial de residuos.

CAPITULO QUINTODEL HORARIO DE PRESTACION DE LOS SERVICIOS

DE RECOGIDA DE RESIDUOS

73. El Ayuntamiento establecerá la recogida de residuos sóli-dos urbanos, en todas sus modalidades, con la frecuencia que con-sidere mas idónea para los intereses del municipio.

Los Servicios Municipales harán pública anualmente la pro-gramación de horarios y de medios prevista para la prestación delos diferentes servicios de recogida.

Podrá introducir el Ayuntamiento, por motivos de interés públi-co, las modificaciones que tenga por convenientes en el progra-ma de servicios de recogida.

Con excepción de las disposiciones dictadas por la Alcaldíaen situaciones d emergencia, los Servicios Municipales harán públi-co con la suficiente antelación cualquier cambio en el horario, laforma o frecuencia de prestación del servicio.

74. Cuando la prestación del servicio de recogida sea noc-turna, salvando lo que se desprenda de lo señalado en el artícu-lo anterior, se prohíbe el deposito de basuras en la calle antes delas 21:00 horas durante los meses de mayo a septiembre, y de las20:30 horas el resto del año.


Botatzekoak ez diren zabor-edukiontzi eta bestelako ontzi nor-malizatuak, behin hustu eta gero, kalean eduki daitezke 08:30eta-ra arte. Arduradunek eurek kendu beharko dituzte kaletik 66. ata-lean adierazitakoa betez.

Saltokietan eta establezimendu publiko zein pribatuetan sor-tutako hondakinak direnean, Alkatetzak erabakitako ordutegia betebeharko da zaborrak ateratzeko eta jasotzeko.

IV. IDAZPURUAZABORRETAKO HONDAKINEN

HAUTAZKO BILKETAETA USTIAPENA

LEHENENGO ATALBURUAHONDAKINEN JABETZA

75. zabor eta hondakinak baimendutako zaborrontzietankalean Udal Zerbitzuek noiz bilduko utzi ondoren, eta Ordenantzahonetan agindutakoa bete bada, Udalaren jabetzakoak izango dira,hiri-hondakin solidoei buruzko legeetan xedatutakoarekin bat eto-rriz.

76. Edozein motatako zaborrik eta hiri-hondakin solidorik ezin-go du inork bildu edo ustiatu Udalaren baimen barik.

Debekatuta dago kalera ateratako eta Udal Zerbitzuek noiz bil-duko dauden hondakinak sakabanatzea, hautatzea, sailkatzea etabanatzea, Udalak beren-beregi emandako baimenik eduki ezik.

BIGARREN ATALBURUAEKIMENA ETA SUSTAPENA

77. Ordenantza honen ondorioetarako, hautazko bilketatzathartuko da hiri-hondakinenen bat edo beste bereizirik uztea eta jaso-tzea; bilketa-mota hau Udal Zerbitzuek zuzenean egin dezakete edoUdalak beren-beregi baimena emandako besteren batzuek —pri-batuek zein publikoek—.

78. Udalak, Udal Zerbitzuen bitartez, egoki deritzen zenbat nahiesperientzia eta ekintza egin ditzake bilketa-arloan, horretarako behardiren aldaketak sartuz zabor-bilketa zerbitzuaren antolakuntzan.

V. IDAZPURUAPARTIKULARREK HONDAKINAK BILTZEA, GARRAIATZEA

ETA HUSTEA

I. ATALBURUAXEDAPEN OROKORRAK

79. Idazpuru honetan honako ekintza hauek arautzen dira:

a) Hondakin toxiko eta arriskutsuei buruzko maiatzaren14ko 20/1986 oinarrizko Legearen arabera toxikoak eta arriskutsuakez diren hondakinak biltzea, zamatzea, garraiatzea eta pilatzea.

b) Edukiontzi eta zaku industrial normalizatuak kalean ipin-tzea.

80. Hondakinen arloan Udalaren esku hartzearen helburuahonako hauek gerta ez daitezela lortzea da:

— Hondakin horien kontrolik gabeko edo egoki ez den erakoisurketa.

— Baimenik bako lekuetan isurtzea.— Jabetza publikoko lurrak edo ondasunak bidezko ez den eran

hartzea.— Hiriko zoladurak eta gainontzeko egiturazko egiturak

narriatzea.— Oro har, udalerriko kaleak eta gainerako azalerak zikintzea.

Se autoriza la permanencia en la calle de los contenedores yotros elementos de contención no desechables y normalizados parabasuras, una vez vaciados, hasta las 8:30 horas. Los responsa-bles, de acuerdo con lo que se señala en el artículo 66 estarán obli-gados a retirarlos de la vía pública.

Cuando se trate de residuos producidos en locales comercia-les y establecimientos públicos o privados, se estará, en cuanto a hora-rios de deposito y retirada, a lo que determine al efecto la Alcaldía.

TITULO IVDEL APROVECHAMIENTO Y DE LA RECOGIDA SELECTIVA

DE LOS MATERIALES RESIDUALES CONTENIDOS EN LAS BASURAS

CAPITULO PRIMERODE LA PROPIEDAD DE LOS RESIDUOS

75. Una vez depositados en la calle los desechos y residuosdentro de los elementos de contención autorizados, en espera deser recogidos por los Servicios Municipales, y habiendo cumplidotodo lo preceptuado en la presente Ordenanza, adquirirán los mis-mos, el carácter de propiedad municipal, de acuerdo con lo dis-puesto en la legislación sobre residuos sólidos urbanos.

76. Nadie podrá dedicarse a la recogida o aprovechamientode los desechos de cualquier tipo y residuos sólidos urbanos sinprevia autorización municipal.

Se prohíbe esparcir, seleccionar, clasificar y separar cualquierclase de material residual depositado en la vía pública a la espe-ra de ser recogido por los Servicios Municipales, excepto en el casode disponer de licencia expresa otorgada por el Ayuntamiento.

CAPITULO SEGUNDOINICIATIVA Y FOMENTO

77. Alos efectos de la presente Ordenanza, se considerará selec-tivo el depósito y la recogida por separado de uno o mas materialesresiduales de los contenidos en los desechos urbanos, pudiendo seraquella llevada a cabo por los Servicios Municipales directamente,o por terceras personas —privadas o públicas— que previamente hayansido autorizadas expresamente por el Ayuntamiento.

78. El Ayuntamiento, mediante los Servicios Municipales, podrállevar a cabo cuantas experiencias y actividades en materia de reco-gida selectiva tenga por convenientes, introduciendo al efecto lasmodificaciones necesarias en la organización del servicio de reco-gida de basuras.

TITULO VDE LA RECOGIDA, TRANSPORTE Y VERTIDO DE

RESIDUOS POR PARTICULARES

CAPITULO PRIMERODISPOSICIONES GENERALES

79. Son objeto de regulación en este Título, las siguientes ope-raciones:

a) El depósito, carga, transporte y acumulación de residuosque no tengan la consideración de tóxicos y peligrosos, de acuer-do con la Ley 20/1986 de 14 de mayo, Básica de Residuos Tóxi-cos y Peligrosos.

b) La instalación en la vía pública de contenedores y sacosindustriales normalizados.

80. La intervención municipal en materia de residuos tendrápor objeto evitar que a consecuencia de las actividades expresa-das se produzcan:

— El vertido incontrolado o inadecuado de dichos materiales.

— El vertido en lugares no autorizados.— La ocupación indebida de terrenos o bienes de dominio

público.— El deterioro de los pavimentos y restantes elementos estruc-

turales de la villa.— En general, la suciedad de la vía pública y demás superfi-

cies del término municipal.


BIGARREN ATALBURUA

EDUKIONTZIEN ETA ZAKU INDUSTRIALEN ERABILERA

1. SAILA

BAIMENAREN AZALPENA ETA ARAUBIDEA

81. Ordenantza honen ondorioetarako, hona izen hauenazalpena:

a) Edukiontziak: ontzi normalizatuak, garraio bereziko ibil-gailuetan zamatzeko eta husteko beren-beregi eginak eta honda-kinak biltzeko direnak.

b) Zaku industrial normalizatuak: 10 m3 -tik beherako edu-kiera duten ontziak.

82. Azaldutako edukiontziok kalean ipintzeko Udalaren bai-mena behar izango da, obra baten esparruan dagoenean izan ezik.

83. Edukinontziak edo zaku industrialak kalean jartzekohonako hauek hartu beharko dira kontuan:

— Zertarako izango diren.— Zein enpresak garraiatuko dituen hondakinok baimendutako

zabortegietara.— Zein zabortegitan hustuko diren.— Zenbat egun iraungo duen edukiontziak kalean.— Zein etxetarako izango den edukiontzia edo zakua.

Baimena emateak dagozkion zergak zorpidetuko ditu.84. Zertarako eman den baimena hartarako bakarrik erabili ahal

izango dira ontziok; hondakinak arauz kanpo uzten dituztenak izan-go dira atal honetan xedatutakoa ez betetzearen erantzuleak.

2. SAILA

ERABILERARAKO BALDINTZAK

85. Udalak baimenean, kokalekuaren arabera, zehatutako bal-dintza teknikoak bete beharko dituzte ontziek.

86. Edukiontzien eta zaku industrialen kanpoaldean eta ondoikusteko moduan honako hauek agertuko dira: jabearen edoenpresa arduradunaren izena edo helbide soziala eta telefono-zen-bakia eta edukiontziaren identifikazio-zenbakia. Gainera kolore bizizidatzita egongo dira.

87. Edukiontziak behin bete eta gero era egokian itxiko dirabehingo batean, kanpora hondakinik ez isurtzeko moduan.

Era berean, derrigorrezkoa da edukiontziak zarratzea lan-ordu-tegia amaitzean.

88. 1. Edukiontziak oinezkoen eta ibilgailuen zirkulazioari tra-barik ez egiteko moduan ipiniko eta kenduko dira.

2. Edukiontziak eta zakuak kalera ezer isuri barik edo hai-zeak ez eramateko edo ez barreiatzeko moduan erabiliko edo mani-pulatuko dira. Edukiontzietan ezingo da inola ere gehienezko neu-rritzat adierazitakoa baino hondakin gehiago sartu; debekatuta dagoeuren edukiera areagotzeko gehigarriak erabiltzea.

3. Edukiontzia kentzean, baimenaren titularrak garbi utzi behar-ko du ipinita egon den lekua. Baimenaren titularra izango da kale-ko zoladuran egindako kalteen erantzule eta berehalaxe jakinara-zi beharko die Udal Zerbitzuei.

89. 1. Edukiontziak ahal dela obra-esparruan ipiniko dira eta,bestela, aparkatzea baimenduta dagoen kaleetako galtzadetan.

CAPITULO SEGUNDO

DE LA UTILIZACION DE CONTENEDORES Y SACOS INDUSTRIALES

SECCIÓN 1.a

CONCEPTO Y RÉGIMEN DE AUTORIZACIÓN

81. A efectos de la presente Ordenanza, se designan con elnombre de:

a) Contenedores: los recipientes normalizados, especialmentediseñados para ser cargados y descargados sobre vehículos detransporte especial, y destinados a la recogida de materiales resi-duales.

b) Sacos industriales normalizados: recipientes con una capa-cidad inferior a 10 m3.

82. La colocación de los contenedores o sacos descritos enla vía pública está sujeta a autorización municipal, salvo cuandose encuentre dentro del recinto de una obra.

83. La solicitud de colocación de contenedores o sacos indus-triales en la vía pública deberá contemplar:

— El uso al cual va a ser destinado.— Empresa que va a realizar el transporte de los residuos a

los vertederos autorizados.— Vertedero en el que va realizarse el depósito.— Días de permanencia del contenedor en la vía pública.— Domicilio en el que va a prestar servicio el contenedor o

saco.La concesión de la licencia devengará las tasas correpondientes.84. Los elementos de contención sólo podrán ser utilizados

para el fin autorizado, siendo responsables de la contravención delo dispuesto en este artículo quienes realizasen los depósitos irre-gulares.

SECCIÓN 2.a

CONDICIONES DE USO

85. Los elementos de contención deberán cumplir las condi-ciones técnicas que sean fijadas por el Ayuntamiento en la corres-pondiente autorización, atendiendo a su emplazamiento.

86. Los contenedores y sacos deberán presentar en suexterior de manera perfectamente visible: nombre o razón socialy teléfono del propietario o de la empresa responsable y el núme-ro de identificación del contenedor. Además deberán estar pinta-dos en colores que destaquen su visibilidad.

87. Una vez llenos deberán ser tapados inmediatamente demodo adecuado, de forma que no se produzcan vertidos al exte-rior de materiales residuales.

Igualmente es obligatorio tapar los contenedores al finalizarel horario de trabajo.

88. 1. Las operaciones de instalación y retirada de los con-tenedores y sacos deberán realizarse de modo que no obstruyanla circulación peatonal y rodada.

2. Los contenedores y sacos deberán utilizarse o manipu-larse de modo que su contenido no se vierta en la vía pública ono pueda ser levantado o esparcido por el viento. En ningún casoel contenido de materiales residuales en los contenedores y sacosexcederá del nivel marcado como límite superior, prohibiéndosela utilización de suplementos adicionales que aumenten su dimen-sión o capacidad de carga.

3. Al retirar el contenedor, el titular de la autorización debe-rá dejar en perfectas condiciones de limpieza la superficie de lavía pública ocupada. El titular de la autorización será responsablede los daños causados al pavimento de la vía pública, debiendocomunicarlos inmediatamente a los Servicios Municipales corres-pondientes en caso de haberse producido.

89. 1. Los contenedores se situarán, si fuera posible, en elinterior de la zona cerrada de obra, y, en otro caso, en las calza-das de las vías públicas donde esté permitido el aparcamiento.


2. Edukiontziak, ahal den neurrian, obrako aurrealdean ipi-niko dira edo ahalik eta gertuen, txoferrei ondo ikusteko trabarikegin gabe batez ere kale-gurutzeetan, beti ere Zirkulazio-kodeakaparkatzeko ezarritako distantziak gordez.

3. Edukiontziak ezingo dira ipini oinezkoen pasabideetan, eztaeuren edo elbarrientzako pasabideen aurrean ere, ezta aparkatzekoeta geratzeko gordetako tarteetan ere, tarte horiek obrarako ber-tarako eskatutakoak direnean izan ezik.

4. Edukiontziaren alderik luzeena espaloiarekiko paraleloanjarriko da, baterian aparkatzeko tarteetan izan ezik.

5. Espaloitik 0,20 metrora ipini beharko dira, azaleko urak hur-bileneko kainozuloraino iritsi eta handik isurtzeko eran.

6. Edukiera txikiko ontziak direnean eta eurak jasotzean zola-duran kalterik egiterik ez dagoenean, espaloietan ipini ahal izan-go dira, gutxienez metro bateko iraganbide librea uzten bada behinipinita gero.

7. Edukiontziak ezingo dira inoiz ere ipini, ez osorik ez zatibatean, zerbitzu publikoetako sarbiderako tapa gainetan, suteetarakour-ahoetan, arboletako txorkoetan ezta, oro har, egoera normaleanedo larrialdian erabiltzeko traba egin dezaketen hiri-elementuen gai-nean ere.

90. Ontziak honakoetan kenduko dira kaletik:

a) Ipintzeko baimena iraungitzean.

b) Beterik daudenean, husteko, beti ere ontziok bete eta biha-ramuneko 09:00ak baino lehenago.

91. Aurreko atalean, Ordenantza honetan edo baimeneanzehaztutako erabakietan xedatutakoa bete ezean, Udal Agintari-tzak salatu ondoren, Udalak jaso egin dezake ontzia; gordailututageratuko da harik eta kaletik ibilgailuak eraman eta udal lokaletanedukitzearen gaineko zerga arautzen duen Ordenantza fiskaleanonartutako tasa ordaindu arte.


HONDAKINAK UZTEA ETA HUSTEA

92. Hondakinak honela utzi eta bildu daitezke:

a) Zuzenean, baimendutako hondakindegi edo zabortegie-tan 1 m3-tik beherako bolumena badute.

b) Zuzenean, erabiltzaileak bere kontura kontratatu eta ka-lean ipinitako edukiontzietan.

Idazatian ohartemandako kasuan zabortegirainoko garraioa egin-go duena jarduera-mota hauetan gaitutako garraiolaria izango da,hala balegokio, Autonomia-Administrazioak horretarako sortuko duenErregistroan izena emanda dagoena.

93. Debekatuta dago edozein hondakin organiko Idazpuru hone-tan araututako hondakinekin nahastean eramatea.

Debekatuta dago baita kalean gai errekorrak, leherkorrak, toxi-koak, kaltegarriak edo arriskutsuak eta usteldu daitezkeen edo kira-tsak sor ditzaketen materialak uztea.

94. Debekatuta dago lurrak eta hondarrak jabetza publiko zeinpribatuko lurzoruetan hustea, Udalak horretarako beren-beregi bai-mena eman ez badu.

95. Oro har, debekatuta dago besteei, edo ingurugiroari edohigiene edo apaindura publikoari kalte egin diezaiekeen edozeinisurketa.

2. Los contenedores y sacos se situarán preferentementedelante de la obra a la que sirve o tan cerca como sea posible, demodo que no impida la visibilidad de los vehículos, especialmen-te en los cruces, respetando las distancias establecidas para losestacionamientos por el Código de la Circulación.

3. Los contenedores no podrán situarse en los pasos de pea-tones, ni delante de ellos o de los vados y rebajes para minusvá-lidos, ni en reservas de estacionamientos y paradas, excepto cuan-do estas reservas de estacionamientos hayan sido solicitadas porla misma obra.

4. Se colocarán de forma que su lado más largo esté situadoen sentido paralelo a la acera, excepto en los tramos de aparca-miento en batería.

5. Deberán colocarse a 0,20 m. de la acera, de modo que noimpidan que las aguas superficiales alcancen y discurran por el escu-rridor hasta el imbornal más próximo.

6. Los elementos de contención de pequeña capacidad y cuyaretirada no sea susceptible de causar daños en el pavimento, podránsituarse sobre la acera cuya anchura permita una zona libre de pasode un metro como mínimo una vez colocado el contenedor.

7. En ningún caso los contenedores podrán ser colocadostotal o parcialmente sobre las tapas de acceso a servicios públi-cos, sobre bocas de incendios, alcorques de los árboles, ni en gene-ral sobre ningún elemento urbanístico cuya utilización pueda serdificultada en condiciones normales o en caso de emergencia.

90. Los elementos de contención serán retirados de la víapública:

a) Al expirar el tiempo de la licencia que dé cobertura a suinstalación.

b) En cuanto estén llenos, para proceder a su vaciado y siem-pre antes de las 9:00 h. del día siguiente a aquél en que se hayaproducido dicho llenado.

91. En caso de incumplimiento de lo preceptuado en el artícu-lo anterior, de lo dispuesto en general en esta Ordenanza o de lasdeterminaciones concretas de la autorización, y previa denunciade la Autoridad Municipal, el Ayuntamiento podrá retirar el conte-nedor o saco, que quedará en depósito, hasta el abono de la tasaaprobada en la Ordenanza fiscal reguladora de las tasas por reti-rada de vehículos de la vía pública y estancia de los mismos enlos locales municipales.

CAPITULO TERCERO

DEL DEPOSITO Y VERTIDO DE RESIDUOS

92. El depósito y retirada de residuos podrá realizarse:

a) Directamente en las residuerías o escombreras autorizadas,cuando el volumen a depositar sea inferior a 1 m3.

b) Directamente en los contenedores colocados en la vía públi-ca contratados a su cargo.

En el supuesto contemplado en el apartado b) el transportehasta vertedero deberá realizarse a través de transportista espe-cializado en este tipo de actividades y en su caso inscrito en el Regis-tro que a tal efecto cree la Administración Autonómica.

93. Se prohíbe la evacuación de toda clase de residuos orgá-nicos mezclados con los residuos objeto de regulación en el pre-sente título.

Se prohíbe, así mismo, el depósito en la vía pública de mate-riales inflamables, explosivos, tóxicos, nocivos o peligrosos y todaclase de materiales susceptibles de putrefacción o de producir olo-res desagradables.

94. Se prohíbe verter tierras y escombros en terrenos de pro-piedad pública o privada, excepto cuando hayan sido expresamenteautorizados por el Ayuntamiento para tal finalidad.

95. En general se prohíbe todo vertido que pueda producirdaños a terceros, o al medio ambiente, o afecte a la higiene u orna-to públicos.


LAUGARREN ATALBURUA

LURREN ETA HONDARREN GARRAIOA

96. Lurrak eta hondarrak garraiatzeko ibilgailuek baldintza ego-kiak izango dituzte kalera ezer ez isurtzeko.

97. Hondarrok ibilgailuetan zamatzean zuhurtziaz jokatuko dakalea ez zikintzeko.

98. Garraiatzen diren materialak estalita edo babestuta joan-go dira hautsik ez hondar-isurketarik gerta ez dadin.

99. Garbiketa Publikorako Udal Zerbitzuek, zikindutako kaleagarbitu eta isuritako materialak jaso ahal izango dituzte, emanda-ko zerbitzuaren kostua lizentziaren titularraren konturakoa izangodelarik, dagokion zigorra jartzearen kalterik gabe.

Ordezko erantzuleak hondakinen garraioa eragin duten obreneta lanen enpresariak eta sustatzaileak eta jabeak izango dira.

VI. IDAZPURUA

HONDAKIN SOLIDOEN TRATAMENDUAETA DESEGITEA

LEHENENGO ATALBURUA

XEDAPEN OROKORRAK

100. Bilboko udalerrian sortutako hiri-hondakin solidoen etaberezien tratamendurako eta desegiteko baldintzak arautzen dituIdazpuru honek.

101. 1. Ordenantza honen ondorioetarako tratamendua hau-xe da: hondakinak eta zaborrak desegiteko edo eurek dituzten balia-bideak ustiatzeko (lehengaiak edo erdi landuak bezala izan zeinaprobetxamendu energetikorako izan) bideratutako ekintza guztiak.

2. Desegitea, berriz, hauxe: hondakinak biltzeko edo kon-trolpean isurtzeko edo guztiz edo euren zati bat suntsitzeko bide-ratutako ekintza guztiak.

3. Ustiapena: Hondakinek dituzten baliabideak berreskura-tu edo eraldatzeko jardunbide industrial guztiak.

102. Hiri-hondakin solidoak lurzoruari, landaretzari eta faunarikalterik eragin gabe desegingo dira, paisaia zatartu gabe, egura-tsa eta urak kutsatu gabe eta, oro har, ingurugiroari eta gizakiarierasorik egin gabe.

103. Udalak hondakinen sortzaileei edo edukitzaileei eskatuahal izango die hondakinok utz ditzatela tratamendu eta desegi-te- zerbitzua gizakien eta ingurugiroaren segurtasuna erabat ber-matuz egiteko baldintzetan.

104. Hondakinak tratatzeko eta desegiteko udal ekipamenduekuko egin diezaiokete, euren zer-nolakoagatik edo itxuragatik,hondakinok jasotzeko ezarrita dauden baldintzak betetzen ez dituz-ten materialak jasotzeari.

105. Debekatuta dago edozein motatako hondakinak bertanbehera uztea. Ordenantza honetan agindutakoaren ondorioetara-ko, bertan behera uztea hauxe da: hondakinak edonon eta edo-nola lagatzea.

106. Udal Zerbitzuek, bertan behera utzitako hondakinak jasoahal izango dituzte tratatzeari eta desegiteari ekiteko, emandakozerbitzuaren kostua hondakinon ardura dutenen konturakoa izan-go delarik, dagokien zigorra jartzearen eta eska dakizkiekeen eran-tzukizun zibil eta kriminalen kalterik gabe.

107. Hondakinak tratatzeko eta desegiteko zerbitzua Udalakzuzeneko edo zeharkako kudeaketaren bidez eman dezake, hauda, partzuergoaren, partikularrekin egindako hitzarmenen edo ego-ki deritzon bestelako edozein sistemaren bidez.

CAPITULO CUARTO

DEL TRANSPORTE DE TIERRAS Y ESCOMBROS

96. Los vehículos en que se efectúe el transporte de tierrasy escombros reunirán las debidas condiciones para evitar el ver-tido de su contenido a la vía pública.

97. En la carga de los vehículos se adoptarán las precaucionesnecesarias para impedir que se ensucie la vía pública.

98. Los materiales transportados deberán ser cubiertos o pro-tegidos de modo que no se desprenda polvo ni se produzcan ver-tidos de materiales residuales.

99. El Servicio Municipal de Limpieza Pública podrá proce-der a la limpieza de la vía afectada y a la retirada de los materia-les vertidos, siendo repercutidos al titular de la licencia los costoscorrespondientes a los servicios prestados, sin perjuicio de la san-ción correspondiente.

Serán responsables subsidiarios los empresarios y promoto-res de las obras y trabajos que hayan originado el transporte deresiduos, así como sus propietarios.

TITULO VI

DEL TRATAMIENTO Y ELIMINACION DE RESIDUOS SOLIDOS

CAPITULO PRIMERO

DISPOSICIONES GENERALES

100. Se regulan en el presente Título las condiciones para pro-ceder al tratamiento y a la eliminación de los residuos sólidos urba-nos y especiales generados en el Término Municipal de Etxebarri.

101. 1. A los efectos de la presente Ordenanza, se entenderápor tratamiento el conjunto de operaciones encaminadas a la eli-minación de los desechos y residuos, o al aprovechamiento de losrecursos contenidos en ellos, ya sea como materia primas o semi-elaborada, ya sea para su aprovechamiento energético.

2. La eliminación comprende todos aquellos procedimientosdirigidos, bien al almacenamiento o vertido controlado de los resi-duos o bien a su destrucción total o parcial.

3. Se considerará como aprovechamiento todo proceso indus-trial cuyo objeto sea la recuperación o transformación de los recur-sos contenidos en los residuos.

102. La eliminación de los residuos sólidos urbanos deberállevarse a cabo, evitando toda influencia perjudicial para el suelo,vegetación y fauna, la degradación del paisaje, la contaminacióndel aire y de las aguas, y en general todo lo que pueda atentar con-tra el ser humano o el medio ambiente que le rodea.

103. El Ayuntamiento podrá exigir de los productores o pose-edores de residuos, que los depositen en condiciones de posibi-litar la prestación del servicio de tratamiento y eliminación con totalgarantía de seguridad para las personas y el medio ambiente.

104. Los equipamientos municipales de tratamiento y elimi-nación de residuos podrá rechazar la recepción de cualesquieramateriales que no cumplan, por su naturaleza o forma de pre-sentación, las exigencias que se hubiesen establecido respecto asu recepción.

105. Se prohíbe toda clase de abandono de residuos. A losefectos de lo prescrito en la presente Ordenanza, se consideraráabandono todo acto que tenga por resultado dejar incontrolada-mente los materiales residuales en el entorno.

106. Los Servicios Municipales podrán recoger los residuosabandonados, para proceder a su tratamiento y eliminación,repercutiendo el coste de los servicios prestados a los responsa-bles, sin perjuicio de las sanciones que corresponda imponer y delas responsabilidades civiles o criminales que les fueran exigibles.

107. El servicio y tratamiento y eliminación de residuospodrá ser prestado por el Ayuntamiento por gestión directa o indi-recta, mediante consorcios, conciertos con particulares o cualquierotra formula que tenga por conveniente.


108. Udalak, Udal Zerbitzuen iritziz hondakinak berreskura-tzeko eta beste balioren bat emateko diren ekimenak sustatu etabultzatu egingo ditu.

109. Era berean, Udalak hondakinetatik berreskuratutako balia-bideak berriz erabiltzeko diren ekimenei laguntza emango die.

BIGARREN ATALBURUA

HONDAKIN-SORTZAILEEN ERANTZUKIZUNA

110. Hondakin-sortzaile edo edukitzailea izango da hondaki-nok eragindako kalteen erantzukizuna duena.

111. Hondakin-sortzaile edo edukitzailea, hondakinok baimenikez duen besteren bati ematen dizkionean garraiatzeko, tratatzekoeta desegiteko, elkartasunezko erantzulea izango da harekinbatera, jarduera horietako baten ondorioz inolako kalterik sortzenbada.


PARTIKULARREK HONDAKINAK TRATATZEAETA DESEGITEA

1. SAILA

ARAU OROKORRAK

112. Hiri-hondakin solidoei buruzko legeen babespean eurenhondakinak zuzenean tratatu edo desegin nahi dituzten partikula-rrek, banaka zein taldeka, Udalaren lizentzia lortu beharko dute.

113. Debekatuta dago aldez aurretik Udalaren baimenikgabeko lurretan utziz hondakinak desegitea.

114. Debekatuta dago baimendutakoez bestelako hondakinikhustea isurtegi edo gordeleku jabedunetan.

2. SAILA

LIZENTZIAK

115. Indarrean dauden legeekin bat etorriz, hiri-hondakinsolidoak tratatzeko eta desegiteko ekintzak jarduera gogaikarri, osa-sungaitz, kaltegarri edo arriskutsutzat joko dira; beraz, Udalarenbehin-betiko, aldi baterako edo behin-behineko lizentzia beharkoda ekintza horiek burutzeko.

116. Hondakinak tratatzeko edo/eta desegiteko Udalarenbaimena lortu ahal izateko, sustatzaileek eskabidearekin batera tek-nikari gaituak izenpetutako proiektua aurkeztu beharko dute, bai-ta tratamendurako gordelekuak, isurtegiak edo instalazioak ingu-rugiroan izan dezakeen eraginaren ebaluazioa eta eragin hori ahaliketa gutxiena izan dadin hartu beharreko neurriak.

Edozelan ere, gainontzeko Udal Ordenantzak bete beharko dira.

117. Hondakinak tratatzeko edo/eta desegiteko jardueraburutzen duten eta udal lizentziarik ez duten instalazioak edo eki-pamenduak ezkutuan dihardutela joko da, beraz, berehalaxe itxiahal izango dira, dagozkien zigorrak jartzearen eta erantzukizunakeskatzearen kalterik gabe.

118. Udaleko teknikariek ikuskatu egingo dituzte aldiro hon-dakinak tratatzeko edo/eta desegiteko diren instalazio edo ekipa-mendu jabedunenak.

Instalazio horien kudeatzaileek laguntza guztia eman behar die-te Udal Zerbitzuei euren eginkizunak betetzeko beharrezko dituz-ten azterketak, kontrolak, inkestak, lagin-hartzeak eta argibideakerrazago eskuratu ditzaten.

108. El Ayuntamiento favorecerá y fomentará las iniciativasque, a juicio de los Servicios Municipales, tengan por objeto la recu-peración y valoración de los materiales residuales.

109. Asimismo, el Ayuntamiento favorecerá las iniciativas ten-dentes a la reutilización de los recursos recuperados de los resi-duos.

CAPITULO SEGUNDO

DE LA RESPONSABILIDAD DE LOS PRODUCTORES DE RESIDUOS

110. El productor o poseedor será responsable de cuantosdaños puedan causar los residuos.

111. Los productores o poseedores de residuos que los depo-siten para su transporte, tratamiento y eliminación a un tercero noautorizado, serán responsables solidarios con este, de cualquierperjuicio que pudiera derivarse por razón de cualquiera de dichasactividades.

CAPITULO TERCERO

DEL TRATAMIENTO Y ELIMINACION DE RESIDUOS POR LOS PARTICULARES

SECCIÓN 1.a

NORMAS GENERALES

112. Los particulares que individual o colectivamente, alamparo de la legislación sobre residuos sólidos urbanos, quieranrealizar directamente el tratamiento o la eliminación de sus propiosresiduos, deberá obtener la correspondiente licencia muncipal.

113. Se prohíbe la eliminación mediante la deposición de losresiduos en terrenos que no hayan sido previamente autorizadospor el Ayuntamiento.

114. Se prohíbe la descarga en los vertederos o depósitos par-ticulares de cualquier clase de residuos distintos a los que hayansido autorizados.

SECCIÓN 2.a

LICENCIAS

115. De acuerdo con la legislación vigente, las actividades detratamiento y eliminación de residuos sólidos urbanos tendrán laconsideración de actividad molesta, insalubre, nociva o peligrosa,estando sujetas a licencia municipal, la cual podrá tener carácterindefinido, temporal o eventual.

116. Para obtener la licencia municipal que autoriza el trata-miento y/o eliminación de residuos, los promotores deberánacompañar a la solicitud el correspondiente Proyecto firmado porTécnico competente, así como una evaluación de impacto que eldepósito, vertedero o instalación de tratamiento pudiera producirsobre el medio ambiente, y las medidas correctoras para minimi-zarlo.

Deberán observarse en todo caso las disposiciones de lasdemás Ordenanzas Municipales.

117. Las instalaciones o equipamientos que desarrollen acti-vidades de tratamiento y/o eliminación de residuos, y no dispon-gan de la licencia municipal correspondiente, serán consideradasclandestinas pudiendo ser clausuradas inmediatamente, sin per-juicio de las sanciones que correspondieran y de las responsabi-lidades que se hubieran derivado.

118. Las instalaciones o equipamientos de los particulares dedi-cados al tratamiento y/o eliminación de residuos, periódicamenteserán objeto de revisión técnica municipal.

Los gestores de dichas instalaciones estarán obligados a pres-tar toda la colaboración a los Servicios Municipales a fin de per-mitirles realizar cualesquiera exámenes, controles, encuestas, tomasde muestras y recogida de información necesaria para el cumpli-miento de sus funciones.


VII. IDAZPURUAPINTADAK EGITEA ETA KARTELAK, BANDERATXOAK

ETA PANKARTAK IPINTZEA

LEHENENGO ATALBURUA

PINTADAK EGITEA

119. Ordenantza honen ondorioetarako honako hauek dira «pin-tadak»: edozelako margotze-teknika erabiliz hiriko hormetan edomurruetan, espaloietan eta galtzadetan edo euren egiturazko edo-zein elementutan egindako eskuzko zein mekanikazko inskripzioak.

120. Debekatuta dago kalean, bere egiturazko elementuetan,galtzadetan, espaloietan eta hiri-hatuetan, hiriko agiriko hormetaneta murruetan edozein motatako pintadak egitea.

121. Aurreko zenbakian xedatutakotik kanpo geratzen dira oru-beetako hesietan egindako mural artistikoak, baldin eta Alkatetzakbaimendu baditu.

Baimen hori lortzeko derrigorrezkoa izango da eskabideare-kin batera orubearen jabearen adostasuna erakusten duen egiaz-tagiria aurkeztea.

BIGARREN ATALBURUA

KARTELAK, BANDERATXOAK ETA PANKARTAK IPINTZEA

122. Ordenantza honen ondorioetarako zenbait azalpen:a) Kartelak. Paperean edo bestelako materialean idatzitako

edo pintatutako iragarkiak, formatua zein den ere, azaleraren batieta bestelako euskarriren bati itsatsigarriak.

b) Banderatxoak. Paperean, ehunean edo bestelako materialeanidatzitako edo pintatutako iragarkiak, formatua zein den ere, maste-tan edo bestelako euskarrietan eskegi edo jaso daitezkeenak.

c) Pankartak. Publizitate-iragarkiak, neurri handikoak nor-malean, lantzean behin kalean ipintzen direnak edo egiturazko ele-menturen bati, hiri-hatuei eta abarri lotuak.

Ordenantza honen eremutik kanpo geratzen dira kanpo-publizitateari buruzko Udal Ordenantzetan erabakitakoa betetzenduten karteldegiak eta publizitate-hesiak, dagokien baimena badu-te.

123. Debekatuta dago aurreko atalean aipatutako udal kar-teldegietatik kanpo kartelak eta eranskailuak ipintzea edo inkatzea.

124. Udal karteldegitzat hartuko dira Udalak jabetza publiko-ko lurrean ipinitako eta dohainik erabiltzeko diren publizitate-panelak.

125. Udal karteldegietan kartelak eta eranskailuak ipintzera-koan honako baldintzok bete beharko dira:

a) Kartelen edukia herritar guztientzat edo talderen baten-tzat interesgarri diren ekitaldi edo jardueren propaganda izatea.

b) Publizitate-kartelok ez dezatela hartu udal panelarenazaleraren %30etik gora.

c) Zinta eransgarriaz ipintzea, horrela errazago kendu eta kar-teldegia ondo zaintzeko.

d) Oraindik burutu ez den ekitaldiren bat iragartzen duen kar-telaren gainean ezingo da beste kartelik ipini, kanpaina hauek, ira-garritako ekitaldia hilabete lehenago jakinarazi dutenean izan ezik.

126. Debekatuta dago pankartak eta banderatxoak ipintzeahiriko edozein egiturazko elementutan, hala nola eraikinetan,murruetan, murretetan, zubietan, hormetan, hesietan, tapietan, espa-loietan, hiri-hatuko elementuetan eta antzekoetan.

Aurreko lerroaldean xedatutakotik kanpo geratuko da, muga-tutako guneak alde publikoetan seinaleztatzeko eta apaintzeko ele-mentu horiek ipintzea, kirol, kultur eta, oro har, aisialdiko ekitaldiakburutzeko denean, baldin eta aginpidedun udal agintaritzak aldezaurretik horietarako baimena eman badu.

TITULO VIIDE LA REALIZACION DE PINTADAS Y COLOCACION

DE CARTELES, BANDEROLAS Y PANCARTAS

CAPITULO PRIMERO

DE LA REALIZACION DE PINTADAS

119. A los efectos de la presente Ordenanza se entenderá por«pintadas» las inscripciones manuales o mecánicas que, median-te cualquier técnica pictórica, se realicen sobre los muros o pare-des de la ciudad, sobre las aceras y calzadas o sobre cualquierade sus elementos estructurales.

120. Se prohíbe la realización de toda clase de pintadas enla vía pública, tanto sobre sus elementos estructurales, calzadas,aceras y mobiliario urbano, como sobre los muros y paredes exte-riores del municipio.

121. Se exceptúan en relación con lo dispuesto en el númeroanterior, las pinturas murales de carácter artístico realizadassobre lasvallas de los solares, que sean autorizadas por la Alcaldía.

A fin de obtener la referida autorización, deberá acompañar-se a la solicitud, con carácter preceptivo, documentación acredi-tativa de la conformidad de la propiedad del solar.

CAPITULO SEGUNDO

DE LA COLOCACION DE CARTELES, BANDEROLAS Y PANCARTAS

122. A los efectos de la presente Ordenanza se entenderá por:a) Carteles. Los anuncios impresos o pintados sobre papel,

tela u otro material, sea cual fuera su formato, susceptibles de sercolgados o izados en mástiles o cualquier otro tipo de soporte.

b) Banderolas. Los anuncios impresos o pintados sobre papel,tela u otro material, sea cual fuera su formato, susceptibles de sercolgados o izados en mástiles o cualquier otro tipo de soporte.

c) Pancartas. Los anuncios publicitarios, generalmente, degran tamaño, situados ocasionalmente en la vía pública, o adosadosa algún elemento estructural, mobiliario urbano, etc.

Quedan fuera del ámbito de esta Ordenanza, las carteleras yvallas publicitarias sometidas a lo que dispongan las OrdenanzasMunicipales sobre publicidad exterior y que cuenten, en su caso,con la pertinente autorización.

123. Se prohíbe la colocación o pegado de carteles y adhe-sivos fuera de las carteleras municipales a las que hace referen-cia el artículo siguiente.

124. Se entenderá por cartelera municipal los paneles publi-citarios de uso gratuito dispuestos por este Ayuntamiento en sue-lo de dominio público.

125. La colocación de carteles y adhesivos en las cartelerasmunicipales deberá cumplir las siguientes condiciones:

a) Que los carteles contengan propaganda de actos o acti-vidades de interés para cualquier grupo o colectivo de ciudadanos.

b) Que los carteles publicitarios no ocupen más de un 30%de la superficie del panel municipal.

c) Que la colocación se realice con cinta adhesiva para faci-litar su retirada y favorecer el mantenimiento de la cartelera.

d) No podrán colocarse carteles sobreponiéndose a otros queaún conserven su vigencia por no haberse celebrado el acto quepublicista, salvo que, estas campañas, hayan comunicado con unmes de antelación a la fecha del acto anunciado.

126. Se prohíbe la colocación de pancartas y banderolas encualquiera de los elementos estructurales del municipio, como sonlos inmuebles, muros, muretes, puentes, paredes, vallas, tapias,aceras, elementos del mobiliario urbano y otros análogos.

Se exceptuarán de lo dispuesto en el párrafo anterior la colo-cación de los elementos descritos para la señalización y adornode recintos delimitados en las zonas públicas, para celebrar actosdeportivos, culturales y, en general, de distracción del ocio, que hayansido previamente autorizados por la Autoridad Municipal Compe-tente.


127. 1. Pankartak eta banderatxoak ipintzeko baimenak,zikinduko diren kaleen zatiak garbitzeko eta erabilitako publizita-te-elementu guztiak baimendutako epean kentzeko erantzukizunadarama berarekin.

2. Atal honetan aipatutako publizitate-elementuak kalean ipin-tzeak berarekin dakartzan eginkizunak ez betetzeagatik sortutakokostuei aurre egiteko, Udalak fidantza jartzea eska dezake.

128. Pankartak eta banderatxoak jartzeko baimenaren eska-bidean honako hauek adierazi beharko dira:

a) Edukia eta neurriak.b) Non ipini nahi diren.c) Zenbat denbora iraungo duten ipinita.d) Arduradunaren konpromisoa kalean edo bertako egiturazko

elementuetan egindako kalteak konpontzeko eta pankartak edo ban-deratxoak ipintzearen ondorioz sortu ahal diren kalte-hondamenakordaintzeko.

129. Aurreko ataletan xedatutakotik kanpo geratuko da hau-teskundeetako publizitate politikoa, horretarako berariazko arau-dia ezarriko baita.


ARAU-HAUSTEAK

130. Aurreko ataletan agindutakoak bete ezean, zigor-espe-dientea irekiko da; araua hausten dutenak hartuko dira erantzuletzateta, haiek ezean, sustatzen dituztenak, eurak baitira egindako pro-pagandaren edo publizitatearen onuradunak.

131. Zigorrak jartzearen ondorioetarako Idazpuru honetan eza-rritakoaren aurka garaian edo lekuan egindako jarduketa bakoitzaaparteko ekintza bezala hartuko da.

VIII. IDAZPURUAZIGOR-ARAUBIDEA

LEHENENGO ATALBURUA

ARAU OROKORRAK

132. Ordenantza honetan ezarritakoa ez betetzeagatik UdalAdministrazioak berak ofizio bidez emango dio hasiera zigor-jar-dunbideari, berari dagokion ikuskatze eta egiaztatze-eginkizuna-ren arabera.

Aurrekoa horrela, edozein gizakik edo erakundek salatu ahalizango ditu Udalean Ordenantza honen aurkako arau-hausteak.

133. Ordenantza honetan adierazitako egitekoak ez betetze-tik sortutako erantzukizunak, bakoitzak egindakoagatik ez ezik bereardurapekoek eta bere animaliek egindakoagatik ere eska daitez-ke.

Talderen bati dagozkion betebeharrak direnean, esate bate-rako ontzi normalizatuen erabilera, zaintza eta garbiketa, alde komu-nen garbiketa eta abar, erantzukizuna leku horietako jabe-elkar-tearena edo, elkarterik ezean, eraikineko bizilagun guztiena izangoda eta, orduan, salaketak euren aurka edo, hala balegokio, ordez-kapena duenaren aurka egingo dira.

BIGARREN ATALBURUA

ARAU-HAUSTEAK

134. 131. atalean adierazitako zehaztapenak kontutan, Orde-nantza honetan bildutako gaien aurkako administrazioko arau-haus-tetzat hartuko dira, bertan ezarritako arauen aurka doazen ekin-tzak edo ez egiteak.

127. 1. La concesión de autorización para la colocación depancartas y banderolas, llevará implícita la obligación del respon-sable de limpiar los espacios de la vía pública que se hubiesen ensu-ciado, y de retirar dentro del plazo autorizado todos los elemen-tos publicitarios que se hubieran utilizado.

2. Para la colocación en la vía pública de los elementos publi-citarios señalados en este artículo, el Ayuntamiento podrá exigirla constitución de fianza para responder del costo que pueda supo-ner el incumplimiento de sus obligaciones.

128. La solicitud de autorización para la colocación de pan-cartas y banderolas deberá contemplar:

a) Contenido y medidas.b) Lugares donde se pretenda instalar.c) Tiempo que permanecerá instalado.d) Compromiso del responsable de reparar los desperfectos

causados en la vía pública o a sus elementos estructurales y de indem-nizar los daños y perjuicios que pudieran haberse ocasionado comoconsecuencia de la colocación de la pancarta o banderola.

129. Se exceptuará de lo dispuesto en los artículos precedentesla publicidad política en periodo de elecciones, dado que será obje-to de reglamentación específica.

CAPITULO TERCERO

DE LAS INFRACCIONES

130. La contravención de lo prevenido en los artículos ante-riores, generará la incoación del oportuno expediente sancionador,considerandose como responsables de las infracciones a quieneslas realicen, y, subsidiariamente, a quienes las promuevan, por enten-derse que son estos los beneficiarios de la propaganda o publici-dad realizada.

131. Tendrá la consideración de acto independiente a efec-to de sanción, cada actuación separada en el tiempo o en el espa-cio, contrarias a lo establecidos en el presente Título.

TITULO VIIIREGIMEN DISCIPLINARIO

CAPITULO PRIMERO

NORMAS GENERALES

132. El procedimiento sancionador, por contravenir lo esta-blecido en la presente Ordenanza, se iniciará de oficio por la pro-pia Administración Municipal, en virtud de la función inspectora yde comprobación propia de su competencia.

Sin perjuicio de lo anterior, toda persona natural o jurídica podrádenunciar ante el Ayuntamiento las infracciones de la presente Orde-nanza.

133. Las responsabilidades derivadas del incumplimiento delas obligaciones señaladas en esta Ordenanza serán exigibles nosolo por los actos propios, sino también por los de aquellas per-sonas de quienes se deba responder y por el proceder de los ani-males de los que se fuese propietario.

Cuando se trate de obligaciones colectivas tales como uso,conservación y limpieza de recipientes normalizados, limpieza dezonas comunes, etc., la responsabilidad será atribuida a la respectivacomunidad de propietarios o al conjunto de habitantes del inmue-ble cuando no esté constituida aquella y, al efecto, las denunciasse formularán contra ellos o, en su caso, la persona que ostentesu representación.

CAPITULO SEGUNDO

INFRACCIONES

134. Con las puntualizaciones indicadas en el artículo 131,se considerarán infracciones administrativas en relación con lasmaterias a que se refiere esta Ordenanza los actos u omisionesque contravengan lo establecido en las normas que integran su contenido.


135. 1. Arau-hausteok arinak, larriak eta oso larriak izan dai-tezke, ondorengo sailkapenaren arabera:

2. Arinak:a) Kale edo gune libre jabedunen garbitasunik eza.

b) Hondakinak kalera botatzea eta 11. atalean debekatuta-ko ekintzak egitea.

c) Elurra edo izotza kentzeko agindua ez betetzea.d) Eraikinen agiriko aldeak, batez ere saltokietako eta mer-

kataritzategietako erakusleihoak eta fatxadak, etengabe garbi ezedukitzea.

e) Saltokietako erakusleihoak, ateak edo olanak garbitzetiksortutako hondakinak kalean uztea.

f) Baimendutako lekuetan edo kokaguneetan ipinitako kar-telak edo iragarkiak urratzea, lohitzea edo brast kentzea.

g) Zaborrak husteko ontzi hermetikoak eta elementu nor-malizatuak ez zaintzea, ezarritako orduz kanpo kalean uztea edojasotzea; baimendutakoak ez bezalako ontziak erabiltzea, zabo-rrez gainezka ateratzea eta bilketa-kamioiaren ibilbidean ez uztea.

h) Ordenantza honen aurkako gainontzeko arau-hausteak,larri edo oso larritzat sailkatuta ez badaude.

i) 86. atalean xedatutakoa ez betetzea.3. Larriak:a) Arau-hauste arinak behin eta berriro egitea.b) Ibilgailuei olioa edo bestelako likidoak kalean edo gune libre

publikoetan aldatzea.c) Kartelak, foiletoak, orri solteak eta antzekoak ibilgailuetan

jarriz edo jaurtiz burututako propaganda, ondorioz gune publikoakzikintzen badira.

d) Ibilgailuen zamalanak egin ondoren garbiketarik ez egi-tea, 22. atalean xedatutakoaren arabera.

e) Ontziak ez kentzea 90. atalean ezarritako epeetan.

f) V. Idazpuruan araututako hondakinak edukiontziak erabilibarik uztea kalean.

g) Edukiontziak erabiltzeko 87 eta 886, 2, 3 eta 7 ataletanezarritako baldintzak ez betetzea.

h) Mota ezberdineko hondakinak edukiontzi berean nahas-tean uztea.

i) Txakurren edo bestelako animalien gorotzak ez garbitzea.

j) Udalak gune publikoetan ipinitako ontzi hermetikoak etapaperontziak behar ez bezala erabiltzea edo hondatzea.

k) Altzariak edo tresnak kalean edo gune publikoetan uztea ber-tan behera.

l) Animalien gorpuak bertan behera uztea edo jabetzapublikoko lurretan lurperatzea.

4. Oso larriak:a) Arau-hauste larriak behin eta berriro egitea.b) Hiri-hondakin solidoak Udalaren esku uzteari uko egitea,

horretarako arrazoirik eman barik.c) Hondakinak biltzen, garraiatzen, tratatzen edo ustiatzen

aritzea edo horretan diharduenari ematea beharrezko den admi-nistrazio-baimenik ez badu.

d) Jabetza publiko edo pribatuko lurretan lurrak eta honda-rrak hustea, horretarako beren-beregi baimendutakoetan ez bada.

e) Hondakin solidoak estoldetara isurtzea, 39. atalean jarri-tako salbuespena izan ezik.

f) Kartelak, banderatxoak edo pankartak baimendu bakolekuetan ipintzea eta inskripzioak edo pintadak egitea.

g) Udal lizentziarik ez edukitzea, derrigorrez eduki behar de-nean.

135. 1. Las infracciones se clasifican en leves, graves y muygraves conforme se establece a continuación.

2. Se considerarán infracciones leves:a) La falta de limpieza de las calles particulares u otros espa-

cios libres del mismo carácter.b) Arrojar desperdicios en la vía pública, así como realizar

las operaciones prohibidas en el artículo 11.c) Incumplir la obligación de retirar la nieve o el hielo.d) No mantener en constante estado de limpieza las diferentes

partes de los inmuebles que sean visibles desde la vía pública, espe-cialmente los escaparates, fachadas de establecimientos y loca-les comerciales.

e) Dejar en la vía pública residuos procedentes de la limpiezade escaparates, puertas o toldos de establecimientos comerciales.

f) Rasgar, ensuciar o arrancar carteles o anuncios coloca-dos en los lugares o emplazamientos autorizados.

g) En relación con los recipientes herméticos y elementosnormalizados de contención de basuras, la falta de cuidado de losmismos; colocarlos en la vía pública o retirarlos fuera del tiempoestablecidos; utilizar otros recipientes distintos a los autorizados;sacar basuras que los desordenen y no colocarlos al paso del camiónrecolector.

h) Cualquier otra contravención de lo dispuesto en la presenteOrdenanza que, con arreglo a la misma, no merezca la calificaciónde grave o muy grave.

i) El incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 86.3. Se considerarán infracciones graves:a) La reincidencia en infracciones leves.b) Cambiar el aceite u otros líquidos a los vehículos en la vía

pública y espacios libres públicos.c) Realizar actos de propaganda mediante la colocación en

vehículos o el lanzamiento de carteles, folletos, hojas sueltas y simi-lares, que ensucien los espacios públicos.

d) Omitir las operaciones de limpieza después de la cargao descarga de vehículos, según lo dispuesto el artículo 22.

e) No retirar los elementos de contención en los plazos esta-blecidos en el artículo 90.

f) Depositar en la vía pública los residuos objeto de regu-lación en el Título V sin utilizar contenedores.

g) Vulnerar las condiciones de uso de los contenedores esta-blecidas en los artículo 87 y 88 2, 3 y 7.

h) Mezclar residuos de distinta naturaleza en un mismo con-tenedor.

i) No proceder a la limpieza de las deyecciones de perrosu otros animales.

j) Usar indebidamente o dañar recipientes herméticos y pape-leras suministrados o colocados en espacios públicos por el Ayun-tamiento.

k) Abandonar muebles o enseres en la vía o espacios públi-cos.

l) Abandonar cadáveres de animales o su inhumación enterrenos de dominio público.

4. Se considerarán infracciones muy graves:a) Reincidencia en faltas graves.b) Negarse, sin causa justificada, a poner a disposición del

Ayuntamiento residuos sólidos urbanos.c) Dedicarse a la recogida, transporte, tratamiento o aprove-

chamiento de residuos o entregarlos a quien tenga tal dedicación,salvo que se cuente con la debida autorización administrativa.

d) Verter tierras y escombros en terrenos de propiedad públi-ca o privada, excepto cuando hayan sido expresamente autorizados.

e) La evacuación de residuos sólidos por la red de alcanta-rillado, con la excepción establecida en el artículo.

f) Colocar carteles, banderolas o pancartas en lugares nopermitidos y realizar inscripciones o pintadas.

g) No contar con la licencia municipal en los casos de queesta sea preceptiva.

m) Añadido. Al final del documentom) Gehituta: Dokumentuaren amaieran

http://www.etxebarri.net/es-ES/Ayuntamiento/Ordenanzas/Documents/04-Limpieza Urbana-MODIF-CAS.pdf

http://www.etxebarri.net/es-ES/Ayuntamiento/Ordenanzas/Documents/04-Limpieza Urbana-MODIF-EUS.pdf



ZIGORRAK

136. Dagozkion erantzukizun penalak edo zibilak, bidezko de-nean, eskatu ahal izatearen kalterik gabe, hiri-hondakin solidoei buruz-ko legeetan ezarritakoaren arabera, Ordenantza honen aurkako arau-hausteak honela zigortuko dira:

a) Arau-hauste arinak: 90,00 euro-rainoko isuna.b) Arau-hauste larriak: 90,01etik 180,00 euro-rainoko isuna.c) Arau-hauste oso larriak: 180,01etik 300,00 euro-rainoko

isuna.Isunen zenbatekoa Udalaren zigortze-ahalmenaren mugak alda-

tzen diren heinean aldatuko da besterik gabe.

137. Isunaren zenbatekoa erabakitzeko aintzat hartuko dirazigorra jartzea eragin zuten ekintzetan eman diren gorabeherak,hala nola, zer-nolako arau-haustea izan den, zelako asmoz eta zen-bat aldiz egin den, sortutako kalteak eta, zigorbidezko legeen ara-bera, aringarritzat edo larrigarritzat jo daitezkeen bestelako zer-tzeladak.

Berrausletzat hartuko da Ordenantza honen aurkako azken arau-haustea egin baino aurreko hamabi hilabeteetan behin-betiko zigor-tutako besteren bat egin duena.

LAUGARREN ATALBURUA

PRESKRIPZIOA

138. 1. Arau-hauste oso larriek hiru urtera preskribituko dute,larriek bi urtera eta arinek urte betera.

2. Arau-hausteen preskripziorako epea arau-haustea egin zenegunetik hasiko da.

Zigor-jardunbidea doakiona jakitun dela hasteak eten egingodu preskripzioa; erantzukizuna omen duenari leporatu ezin zaiz-kion arrazoiengatik zigor-espedientea hilabetetik gora geldi bada-go, preskripzio-epea berriro hasiko da.

Isunen preskripzio-epea, zigorra jarri duen erabakiak behin-betiko indarra hartu eta biharamunean hasiko da. Betearazpen-jar-dunbidea doakiona jakitun dela hasteak eten egingo du preskrip-zioa; erantzukizuna omen duenari leporatu ezin zaizkionarrazoiengatik betearazpen-jardunbidea hilabetez geldi badago, pres-kripzio-epea berriro hasiko da.

INDARGABETZEKO XEDAPEN BAKARRA

Hiri garbiketarako Udal Ordenantza hau indarrean sartzean inda-rrik gabe geratzen da 1984/12/24ko Bide Publikoen Poliziako UdalOrdenantza, Ordenantza honetan araupetzen diren materia guz-tietan.

Eta jende aurrera aurkezten da, apirilaren 2ko 7/1985 legea-ren 49. artikulua betez, hogeita hamar egunez; epe horren barruanalegazioak eta iradokizunak aurkeztu ahal izango dira, eta Udalba-tzak horren inguruko ebazpenak hartuko ditu.

Artikulu horri apirilaren 21eko 11/1999 Legeak eman dion idaz-ketaren arabera, erreklamaziorik aurkezten ez bada, behin behi-neko onespena behin betiko bilakatuko da, bestelako izapiderik gabe.

Ordenantza hau indarrean sartzean apirilaren 2ko 7/1985legearen 65.2 artikuluan, 70. artikuluari doakiola, xedatutako behar-kizunak bete beharko dira

Etxebarrin, 2002ko uztailaren 11n.—Alkatea, Pedro Lobato

(II-3.640)

CAPITULO TERCERO

SANCIONES

136. Sin perjuicio de exigir, cuando proceda, las responsabi-lidades de carácter penal o civil correspondientes, y de acuerdocon las previsiones contenidas en la legislación sobre residuos sóli-dos urbanos, las infracciones a los preceptos de esta Ordenanzaserán sancionadas con multa en las cuantías siguientes:

a) Infracciones leves: multa de hasta 90,00 euros.b) Infracciones graves: multa de 90,01 a 180,00 euros.c) Infracciones muy graves: multa de 180,01 a 300,00

euros.La cuantía de las sanciones se entenderá automáticamente

adaptada en la misma proporción en que sean modificados los lími-tes de la potestad sancionadora del Ayuntamiento.

137. Para determinar la cuantía de la sanción se atenderá alas circunstancias concurrentes en los hechos que la motivaron talescomo naturaleza de la infracción, grado de intencionalidad y rein-cidencia, perjuicios causados, beneficio obtenido, así como aque-llos factores que, de acuerdo con la legislación penal, puedan con-siderarse como atenuantes o agravantes.

Será considerado reincidente quien hubiera sido sancionadocon carácter firme, por infracciones a las prescripciones de la pre-sente Ordenanza en los doce meses anteriores al momento de come-terse la nueva infracción.

CAPITULO CUARTO

PRESCRIPCION

138. 1. Las infracciones muy graves prescribirán a los tresaños, las graves a los dos años y las leves a los seis meses. Lassanciones impuestas por faltas muy graves prescribirán a los tresaños, las impuestas por faltas graves a los dos años y lasimpuestas por faltas leves al año.

2. El plazo de prescripción de las infracciones comenzaráa contarse desde el día en que la infracción se hubiera cometido.

Interrumpirá la prescripción la iniciación, con conocimiento delinteresado, del procedimiento sancionador, reanudándose el pla-zo de prescripción si el expediente sancionador estuviera parali-zado más de un mes por causa no imputable al presunto respon-sable.

El plazo de prescripción de las sanciones comenzará a con-tarse desde el día siguiente a aquél en que adquiera firmeza la reso-lución por la que se impone la sanción. Interrumpirá la prescrip-ción la iniciación, con conocimiento del interesado, del procedimientode ejecución, volviendo a transcurrir el plazo si aquél está parali-zado durante un mes por causa no imputable al infractor.

DISPOSICION DEROGATORIA UNICA

Al entrar en vigor la presente Ordenanza Municipal de Lim-pieza Urbana queda derogada la Ordenanza Municipal de Policíade la Vía Pública, de 24/12/1984, en todas las materias que se regu-lan en la presente Ordenanza.

Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 49 de laLey 7/1985, de 2 de abril, por plazo de 30 días; plazo en el cualse podrán presentar alegaciones y sugerencias, las cuales, de pro-ducirse, serán resueltas por el Pleno Municipal.

De acuerdo con la redacción dada a dicho artículo por la Ley11/1999, de 21 de abril, la falta de reclamaciones elevará a defi-nitivo el acuerdo de aprobación provisional, sin necesidad de mástrámites.

La entrada en vigor de la Ordenanza requerirá el cumplimientode las exigencias del artículo 65.2, en relación con el 70, de la Ley7/1985, de 2 de abril.

En Etxebarri, a 11 de julio de 2002.—El Alcalde, Pedro Lobato

(II-3.640)

BAO. 182. zk. 2010, irailak 21. Asteartea — 22616 — BOB núm. 182. Martes, 21 de septiembre de 2010

Etxebarriko Udala

IRAGARKIA

Udaleko Osoko Bilkurak, 2010eko maiatzaren 31n burututakolan saioan, hiri garbiketarako udal ordenantzaren aldaketa hasierabatean onetsi ondoren, eta jende aurreko aurkezpen epea inolakoalegaziorik gabe igaro eta gero, aipatutako akordio horretan xedat-zen dena betez, aldaketa hori behin betiko onetsita dagoela ulert-zen da.

Dagokion testua Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da,Toki Araubideko Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/1985Legearen 70.2 artikuluan xedatutakoa betez. Aldaketa, apirilaren2ko 7/1985 Legearen 65.2 artikuluan aurreikusten den epea igaroondoren sartuko da indarrean.

ETXEBARRIKO UDALERRIKO HIRI GARBIKETARAKO UDALORDENANTZA (2002/08/16KO 155 ZENBAKIKO BIZKAIKO

ALDIZKARI OFIZIALA)

2010. EKITALDIKO ALDAKETA

11. artikulua ondoren adierazten den bezala geratuko da

11. Udal baimenaz ez bada, debekatuta dago gune publikoakzikin ditzakeen edozein jarduera burutzea, hauexek batik bat:

a) Ibilgailuak garbitzea edo ikuztea eta hauei olioa edo bes-telako likidoak aldatzea.

Ayuntamiento de Etxebarri

ANUNCIO

Aprobada inicialmente por el Pleno de la Corporación, en sesióncelebrada el día 31 de mayo de 2010, la modificación de la orde-nanza municipal de limpieza urbana, y transcurrido el plazo de expo-sición pública sin alegaciones, de conformidad con el citado acuerdo,dicha modificación se entiende definitivamente aprobada.

Se publica su texto en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cum-plimiento de lo preceptuado en el artículo 70.2 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, entrandoen vigor la modificación una vez transcurrido el plazo previsto enel artículo 65.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril.

ORDENANZA MUNICIPAL DE LIMPIEZA URBANA DEL MUNICIPIODE ETXEBARRI («BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA» 155,

DE 16/08/2002)

MODIFICACIÓN EJERCICIO 2010

El artículo 11 queda redactado de la siguiente manera:

11. Salvo autorización municipal, queda prohibido realizar cual-quier actividad que pueda ensu-ciar los espacios públicos, y de formaespecial:

a) Lavar o limpiar vehículos, así como cambiar a los mismosaceite u otros líquidos.

cve:

BA

O-B

OB

-201

0a18

2

BAO. 182. zk. 2010, irailak 21. Asteartea — 22617 — BOB núm. 182. Martes, 21 de septiembre de 2010

b) Hiri-hondakin edo hondar solidoak zabaltzea, manipulat-zea edo hautatzea, horrela sakabanatu egin daitezkeelakoeta euren edo ontzikien bilketa zailago egin..

c) Kalean edo kalera ematen duten leihoetan, balkoietan, terra-zetan eta abarretan janzkiak edo alfonbrak astintzea.

d) Arropa bustiak eskegitzea edo eraikinen kanpoaldean jarri-tako landareak ureztatzea, baldin eta ondorioz gunepublikoetara isurketak eta zipriztinak jausten badira.

e) Gune publikoetan hondarrak, agregakinak eta eraikuntzakomaterialak uztea..

f) Kalean pixa edo kaka egitea.g) Iturri publikoetan bainatzeko edo errefreskatzeko sartzea.

h) Paperontzietatik edo zabor edukiontzietatik kanpo, janarihondarrak, poltsak, paperak, etab. uztea, aisialdirako etajolaserako lekuetan.

Eta jende aurrera azaltzen da, guztiek horren berri izan deza-ten.

Etxebarrin, 2010eko abuztuaren 17an.—Jarduneko Alkatea,Miguel A. Herrero

(II-6599)

•IRAGARKIA

Etxebarriko Udalak, abuztuaren 18ko Alkatetzaren 146/10AEbazpen bitartez, Udal Erakundearen 2010eko enplegu publikoeskaintza zuzentzea onartu du (2010eko apirilaren 6ko 62 zenba-kiko Bizkaiko Aldizkari Ofiziala eta maiatzaren 11ko 86 zenbakikoEHAA). Aipatutako hori ondoren adierazten den bezala geratukoda zehaztuta:

Eta jende aurrera azaltzen da, Euskal Funtzio Publikoari buruzkouztailaren 6ko 9/89 Legearen 24. artikuluan xedatzen dena betez.

Etxebarrin, 2010eko abuztuaren 18an.—Jarduneko Alkatea,Miguel Herrero

b) Esparcir, manipular o seleccionar los desechos o residuossólidos urbanos produciendo su dispersión y dificultandosu recogida, o sus envases.

c) Sacudir prendas o alfombras en la vía pública o sobre lamisma desde ventanas, balcones, terrazas, etc.

d) Tender ropa mojada o regar las plantas colocadas en elexterior de los edificios, si a conse-cuencia de esta ope-ración se producen vertidos y salpicaduras en los espa-cios públicos.

e) Depositar en los espacios públicos escombros, áridos ymateriales de construcción.

f) Orinar o defecar en la vía pública.g) Introducirse en las fuentes públicas a modo de baño o

refrescoh) Abandonar, fuera de las papeleras o contenedores de basu-

ras, restos de comida, bolsas, papeles, etc, en las zonasde esparcimiento y recreo.

Lo que se hace público para general conocimiento.

En Etxebarri, a 17 de agosto de 2010.—El Alcalde en funcio-nes, Miguel A. Herrero

(II-6599)

•

cve:

BA

O-B

OB

-201

0a18

2

cve:

BO

B-20

17a0

72-(I

I-157

1)

BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA BOBMiércoles, 12 de abril de 2017Núm. 72 Pág. 1

SECCIÓN IIADMINISTRACIÓN LOCAL DEL TERRITORIO HISTÓRICO DE BIZKAIA

Ayuntamiento de Etxebarri

Ordenanza Municipal de Limpieza Urbana

Instruido expediente de modificación de la Ordenanza Municipal de Limpieza Urba-na, publicado el acuerdo de aprobación inicial en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 35 de 20 de febrero de 2017, transcurrido el plazo de información pública sin que se haya presentado alegación alguna, se entiende definitivamente aprobada y se procede a la publicación de los artículos que han sido objeto de modificación.

El artículo 13 queda redactado de la siguiente manera:

Artículo 13No se permite realizar actos de propaganda, difusión o de cualquier otra clase que

suponga repartir (salvo que se entregue en mano), colocar en vehículos o lanzar car-teles, folletos u hojas sueltas, cuando a consecuencia de tales actos se ensucien los espacios públicos.

Queda prohibido cualquier acto o comportamiento que ocasione daños o averías en las instalaciones municipales. El incumplimiento de esta prohibición tendrá la considera-ción de infracción grave.

Se añade, asimismo, un apartado nuevo al artículo 135.3:3. Se considerarán infracciones graves:

m) Cualquier acto o comportamiento que ocasione daños o averías en las ins-talaciones municipales.

La modificación entrará en vigor una vez haya sido publicado su texto y transcurrido el plazo al que se refiere el artículo 65.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local.

Lo que se hace público para general conocimiento.En Etxebarri, a 3 de abril de 2017.—El Alcalde acctal., Miguel A. Herrero

BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA

eek:

BAO

-201

7a07

2-(II

-157

1)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BAO2017, apirilak 12. Asteazkena72. zk. 1. orr.

II. ATALABIZKAIKO LURRALDE HISTORIKOKO TOKI ADMINISTRAZIOA

Etxebarriko Udala

Hiri garbiketarako udal ordenantza

Behin Etxebarriko ostalaritza-jardueren gaineko udal ordenantzaren aldaketa espe-dientearen instrukzioa burutua, 2017ko otsailaren 20ko 35. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratua hasierako onespenaren akordioa, alegaziorik tartekatu gabe informazio pu-blikoaren epea igarota, onarpena behin betikoa dela ulertzen da eta aldatutako artiku-luak argitaratzen dira:

13. artikulua honela idatzita gelditzen da:

13. artikuluaKartelak, foiletoak edo orri solteak ibilgailuetan jarriz edo jaurtiz eta banatuz (eskura

ez bada) burututako propaganda, zabalkunde edo antzekorik ezingo da egin, ondorioz gune publikoak zikintzen baldin badira.

Debekatuta dago udal-instalazioetan kalteak eragin ditzakeen edozein ekintza edo portaera. Debeku hau ez betetzea arau-hauste larritzat joko da.

Halaber, atal berri bat gehitzen zaio 135.3 artikuluari3. Arau-hauste larriak:

m) Udal-instalazioetan kalteak eragin ditzakeen edozein ekintza edo portaera.Aldaketa indarrean jarriko da behin testua argitaratuta eta Toki-araubidearen oina-

rriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 65.2 artikuluak zehaztutako epea igarota.

Publiko egiten da guztien ezagutzarako.Etxebarrin, 2017ko apirilaren 3an.— Behin-behineko Alkatea, Miguel A. Herrero

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA

Etxebarriko Udala Ayuntamiento de Etxebarri · BAO. 155. zk. 2002, abuztuak 16. Ostirala — 14919...

Documents

Transcript of Etxebarriko Udala Ayuntamiento de Etxebarri · BAO. 155. zk. 2002, abuztuak 16. Ostirala — 14919...