Etica Medicala_suport de Curs_medicina Dentara

8/13/2019 Etica Medicala_suport de Curs_medicina Dentara

1/153

"

!"!#!$%! '! !%()* #!'()+"* ,( -(.!%()+

"#$%&' () *#&" $)+' ,-./ 0)(1*1+2 ()+'2&2

)/012 30452 672 89/7:9 )74;?

@=7/A= 69 =>>9; B9 ;4=A=27/ E 690


2/153

#

)M@O($,

$%&'() *('*()+

,()-./%0+-+

)+@2 H -+P! +"! !%()((2 '!"(#(%+O( +"! !%()(( #!'()+"!2 @O($)(@"(,#M"-(.!%()((

"1" 2.-'3' 4* +)*0'

"1# 5*3+6' +)*0'

"17 $'*3+ /+0*8*+* *()-9. /*3+6' +)*0'"171" $'*3+ (.(9-')*.('3+ '3+ %(+* /+0*8** *()-9. /*3+6'

+)*0'

"171# $'*3+ -')*.('3+ '3+ %(+* /+0*8** *()-9. /*3+6' +)*0'

"171#1" :+.-*' &*-)%)**;&*-)%)*3.- )%-*3.- 3*46%3

"171#1E F '>3*0')*+ >-'0)*0' ' )+.-**3.- +)*0+ '3+ ?*(+3%*

"1B G)*0' 6+/*0'3'@ 0+ H /+ 0+H 0'(/H 0%6H %(/+H +4)+ '0++'4*I"1B1" $+ +4)+ +)*0' 6+/*0'3'I

"1B1# 5+ 0+ 4+ *(&')' +)*0' 6+/*0'3'I"1B17 $'(/ 49' 0.(4)*)%*) +)*0' 6+/*0'3'I

"1B1B $%6 4* %(/+ +4)+ '?.-/')' +)*0' 6+/*0'3' *( >-'0)*0'6+/*0'3'I

"1B1C G4)+ '0++'4* +)*0' 6+/*0'3'I

)+@2 F @!O,.+$+ #!'()M"M(#1"J*-)%)*3+ 6+/*0%3%*

#1# K')*.('6+()%3 6+/*0'3


3/153

7

71#1C 5-+>)%3 3' -+4>+0)

71#1E 5-+>)%3 3' *()*6*)')+ 4* /-+>)%3 3' &*')' >-*&')'

71#1S 5-+>)%3 3' Q%4)*)*+

)+@2 R O!"+%(+ #!'()K@+)(!$%B1" K+3')*' 6+/*09>'0*+() 0' L%(/'6+() '3 +)*0** 6+/*0'3+B1# K+3')*' /+ *(0-+/+-+ '0*+()

B17 2./+3+ -+3')*.('3+ 6+/*09>'0*+()

B1B 2+/*0%3 4* >'0*+()%3 /*( >+-4>+0)*&' /-+>)%-*3.- +A'3+B1C T+0-+)%3 >-.L+4*.('3 6+/*0'3@ 0.(L*/+()*'3*)')+' 6+/*0'3'B1E $.(4*6)'6'()%3 *(L.-6')

B1S $+-0+)'-+' 6+/*0'3' >+ 4%?*+0)* %6'(*

B1U N*/+3*)')+' 6+/*0%3%*1 5%?3' 3.*'3*)')+ 0' *(L*/+3*)')+1

,(0.6>')*?*3*)')+1$.(L3*0)%3 /+ *()+-+4+B1V D-+&+/+-*3+ 0./%3%* /+.().3.A*0 '3 6+/*0%3%*H 6+/*0%3%* /+()*4)

4* L'-6'0*4)%3%* 0% >-*&*-+ 3' -+3')*' 0% >'0*+()%3B1"W K'4>%(/+-+' 6+/*0%3%* *( >-'0)*0' 6+/*0'3'

)+@2 S O!"+%(+ #!'()M"M( )M ).O@M" @O.N!,(.$+"C1" K+3')*' 6+/*096+/*0C1# K+3')*' 6+/*0%3%* 0% 0.3+A**

C17 G3+6+()+ /+ /+.().3.A*+ 6+/*0'3'

)+@2 T O!"+%(+ #!'()K,.)(!%+%!E1" 5').-*' L')' /+ 4.0*+)')+

E1# 5%?3' 3.*'3*)')+ 0' /').-*+ +X)*(4'E17 P3.0'-+' -+4%-4+3.-

E1B T'(')')+' >%?3*0'E1C 2.?*3*)')+' >-.L+4*.('3'

+$!U!E3/ (4.5-6-788 -54 29:.8-788 04;8.-54 0:02

"#"# $%&'()(*+( ,% '( -.)%/0%)12 "345

"#6#$%&'()(*+( ,% '( 7%/%8(2 "349 (:%/,# 6;;.-)'6+()H0.(/%*)'1

,( A%/A ,%A&)+L*+8

W( /+8%' +/,+8+,.('H 6.-'3*)')+' 4+ -+L+-' 3' &'3.-* >+-4.('3+H &'3.-*0%3)%-'3+H .?*0+*%-* >-.>-**

W( /+8%' A?&+(' 6.-'3*)')+' 4+ -+L+-' 3' &'3.-*3+ 4* .?*0+*%-*3+ %(%*A-%> 4.0*'3 /*( 0'-+ *(/*&*/%3 L'0+ >'-)+ .-* /.-+4)+ 4' L'0' >'-)+H

).')+ >-*&*)+ >-*( >-*46' ' &%%( &% A% &?/A+,%)( ( Q+0.6>.-)'6+()+?%(+ .-* -+3+1

,( A%/A /?):(*+86.-'3*)')+' -+>-+8*()' &%%( &% %A*%?%(;-'%H 0.-+0);A-+4*)

*( 0.6>.-)'6+()%3 %(%* .6 4'% '3 %(%* A-%> 4.0*'3 /%>' 0%6 +4)+ 4)'?*3*) /+

0')-+ (.-6+3+ 4* 0./%-*3+ 6.-'3+ /+ 0.6>.-)'6+()1

@?)('(-'4>%(/+ 3' *()-+?'-* >-+0%6 Y*4% &?)%&*V2Y>% A( Q(&V X*@EA( Q(&VY4* &*8+'8' 0.6>.-)'6+()%3 *( 4*(+1

N*+&( +4)+ 4)%/*%3 L*3.8.L*0H 4*4)+6')*0H 0-*)*0 4* -')*.('394)**()*L*0H '3 6.-'3+*

-+ 0.6>.-)'6+()%3 %6'( 4* +4)+ 0.6>%4' /*( 7

/*40*>3*(+@(J G)*0' /+40-*>)*&' 4)%/*'8' 0.6>.-)'6+()%3 *(4%4* )*&'= 0'-+ 4)%/*'8' (.-6+3+0.6>.-)'6+()%3%*H 0./%-*3+ 4* 4+)%-*3+ /+ -+A%3* 0'-+ *3

-+A3+6+()+'8'H +X1 X$% &% ( Q(&.* (A*Q%'V2 $% &% A( Q(&( (A*Q%'V2 X>.: ()Q+ *)%0.+* A( Q(&(VY >.: A( Q(&(V2 >.: () Q+ *)%0.+* A( Q+%VY

0= G)*0' '('3*)*0'


6/153

E

-'%3H +)01=1 P/%0+ -'4>%(4%-* 3' *()-+?'-* >-+0%6 X>% %A*% 0+/%'%VY X$%

&% %O+A*( 0+/% A+ )(.VY2 +)01H 0+ >.) /+&+(* '>.* '/+&'-%-* %(*&+-4'3+1

G)*0' 4+ -+L+-' 3' :?*+8(*+( 0'-+ 4)' 3' ?'8' /+0*8**3.- 0+ /+)+-6*(' '0)*%(*3+

4* 0.6>.-)'6+()%3 (.4)-% +()-% /+0*8**3+ 0+ 4)'% 3' ?'8' 0.6>.-)'6+()%3%* %6'(1

G)*0' .L+-' -'4>%(4%-* 3' *()-+?'-* 0'-+ *(0+> 0% X(4 .4 % &?)%&* (A(V $% &% A(

Q(& (A(VY4* 4+ -+L+-' 3' 4)%/*%3 0.6>.-)'6+()%3%*1

2.-'3' +4)+ /+4>-+ 0+ 0-+/ .'6+(** 0' +4)+ 0.-+0) *'- +)*0' /+4>-+ 0+ +4)+

0.-+0)1

H2F2 '4A9D= 9=5*3+6' '-+ *( L')' %(+*>+-4.('+H '3+A+-+H 0'-+ .L+-' 0+3 >%)*( /.%' &'-*'()+ )'?*3+ )'?*3+ 3+X'H L*+0'-+ /*()-+ 4.3%)** *( >'-)+-+4>+0)' %(+3+ >-*(0*>**H (.-6+ .-* *6>+-')*&+ 6.-'3+ /'- *(0'30' '3)+3+H

'4)L+3 *(0') /'0' '- L* '>3*0')+ '- >-./%0+ %(.-' 6%3)%6*-+H '&'()'Q+H *'-

'3).-' (+6%3)%6*-+H /+8'&'()'Q+ 4* '4)L+3 *( '(4'6?3% *(+0O*)')+H *(Q%4)*)*+H*(0'30'-+' ?*(+3%*1

P3)L+3 4>%4H (*0*%(' /*()-+ 4.3%)** (% +4)+ *()-%).)%3 /-+'>)'H 0.-+0)'H Q%4)'H6.-'3' 4* ).)%4* %(' /*( +3+ *)%0.+%4' L*+ '>3*0')' *()-%0') /*3+6' (+0+4*)' .

-+8.3&'-+ 0.(0-+)'H '/+4+.-* *6+/*')'1

,( '0+4) L+3 . /*3+6' 6.-'3' )'?*3' Z* '>3*0'?*3' .-*0%* 'L3') [( '0++'4* *6>-+Q%-'-+1

F 0'3+ [( >')-% >'Z* >+()-% ' 'L3' 4.3%\*' [( 0'8%3 %(+* /*3+6+ +)*0+@

"1D-*6%3 >'4@ */+()*L*0'-+' )+-6+(*3.- /*3+6+*@ '0+4) /+6+-4 /+ [(0+>%) +4)+

L.'-)+ *6>.-)'() [()-%0]) +3 >-+4%>%(+ ' L* [( 4)'-+ 4^ /+.4+?+Z)* 0^ [()-9.

'(%6+ 4*)%'\*+ ?*(+3+ (% 4+ /*4)-*?%*+ .-* (% 4+ >+-0+>+ 3' L+3 >+()-% ).\* *'-

/.-*(\' )'H 0' 0+3 0+ /+0*/+H +4)+ 4^ [(L'>)%*+Z)* . '0\*%(+ ?%('H 0.-+0)'H Q%4)^1


7/153

S

T' 3%'6 0' +X+6>3% '&.-)%31 :+-6+(** 4%() /+ . >'-)+ /-+>)%3 3' 3*?+-)')+

'-)+ /-+>)%3 3' &*')' '3 0.>*3%3%*(+('40%)1

#1D'4%3 %-6^).- +4)+ 4' */+()*L*0* ).')+ .>\*%(*3+ >.4*?*3+@ .-*0+ .>\*%(+

(+3%')' *( 0.(4*/+-'-+ >.')+ L* 0+' 0.-+0)^1

71D'4%3 '3 )-+*3+' +4)+ 4' 0'%)*H 4' 'L3*H >+ 0+3 ; 0+' &%3(+-'?*3'H 0+3 ; 0+' 3*>4*)'

/+ '>'-'-+H 0+3 ; 0+' >+()-% 0'-+ (% &.-?+4)+ (*6+(*H 0+3 ; 0+' >+ 0'-+

(*6+(* (% *3 *';. *' [( 0'30%3%3 /+0*8*+*1

B1D'4%3 '3 >')-%3+' +4)+ 4' */+()*L*0* /*()-+ ).')+ .>)*%(*3+ >.4*?*3+ >+ 0+'

0'-+ *3 '>'-' ; >-.)+Q+'8' >+ 0+3 ;0+' &%3(+-'?*3' [()-+ .>\*%(*3+ '6*()*)+1

$++' 0+ *3 '>'-' 4* *3 >-.)+Q+'8' >+ '0+4)' 3*>4*) /+ '>'-'-+ /+&*(+ 4.3%)*'

/*3+6+*H '/*0^ +4)+ 0++' 0+ +4)+ 0.-+0) ' L'0+1

$++' 0+ (% +4)+ ?%(H Q%4)H 0.-+0) 4* >+()-% 0+3 3*>4*) /+ '>'-'-+ 0'-+ + 6'* 43'?

4* (% 4+ >.')+ '>'-' 4*(A%-H (% + 0.-+0) >+()-% (*6+(* *()-%0') .-*0*(+ >.')+

L* *()-9. 8* 3*>4*) /+ '>'-'-+ *'- /+0*8*' Q%4)' >+()-% .-*0*(+1

@?,%'.' &+&'+& ,% ,%&+B+% %*+&( H 0+?%*+&(# )') /%>' 21 M%-(O'6H K1

2*)0O+33H "VV# _"`=@

"1 .?4+-&')*' 0'-+ >+-6*)+ */+()*L*0'-+' /*3+6+* +)*0+@ +X*4)+()' ' /.%'

*6>+-')*&+ +)*0+ .>%4+

#1 */+()*L*0'-+' 0.(L3*0)%3%* +)*0@ +&*/+()*+-+' &'3.-*3.- 4* 0.()*(%)%3%*+)*0 0'-+ 0.(4)*)%*+ .?*+0)%3 /*3+6+*

71 '-A%6+()')*' >-.;0.()-' 0.-+4>%(8').'-+ L*+0'-%* *6>+-')*&

B1 /+0*8*' '3+A+-** %(%*' 4'% '3)%*' 0' 4.3%)*+ ' /*3+6+*@ '-A%6+()')*'

C1 /*( (.% .?4+-&')*+)K4EA54 ;4 ;854E- 478.-

5*3+6' 3%* a+*(8 + 4' 6.'-' /+ >+ %-6' %(%* 0'(0+- -'-1GX*4)' %( 4*(A%- 6+/*0'6+() /+4>-+ 0'-+ 6+/*0** 0-+/ 0' '- >%)+' 4' . 4'3&+8+ 1G4)+ . L.-6' /+ -'/*% -'/*.'0)*&+ >+ 0'-+ %( L'-6'0*4) /*( '0+3'4* .-'4 39'

/+40.>+-*)1 D-./%0+-+ 4%?4)'()+* +4)+ 0.6>3*0')+ 4* '4)L+3 6+/*0'6+()%3 0.4)'

6%3)1 2'* 6%3)H L'-6'0*4)%3 ' 4)'?*3*) 0.4)%3 6+/*0'6+()%3%* /+ 8+0+ .-* 6'* 6%3)

/+0') '- -+8%3)' /*( 0'30%3%3 0.4)%-*3.- /+ >-./%0)*+@ BWW /+ /.3'-* 4* 0+-+ B1WWW

/+ /.3'-*1


8/153

U

a+*(8 +4)+ 4.)%3 '0+4)+* L+6+* ?.3('&+ 4* +3 *4* *%?+4)+ 6%3) 4.)*'1

T9' /%4 3' ).')+ 0%(.4)**()+3+ >+()-% ' >-+8+()' >-.?3+6' 4.)*+* 4'3+ 4* >+()-% '

0+-+ 0% *6>-%6%) ?'(* 4* ' '>+3') .-*0+ 4%-4' 3+A'3' /+ ' .?)*(+ ?'(* -+%4*(/'4)L+3 4' -+'3*8+8+ #WWW /+ /.3'-*H Q%6')')+ /*( 0.4)1

T9' /%4 3' L'-6'0*4) 4* *9' 4>%4 '0+4)%*' 0' 4.)*' 3%* &' 6%-* L'-' 6+/*0'6+() 4* 39'-%A') 4' &'(/' 6+/*0'6+()%3 6'* *+L)*( %-6'(/ 0' '>.* 4' ** /+' 4* -+4)%3 /+ ?'(*/%>' 0+ ** &' 4)-'(A+1 N'-6'0*4)%3 *(4' *9' -'4>%(4 Ye% 4%() /+ '0.-/H '6 L'0%)

/+40.>+-*-+' &*+)** 6+3+ 4* '6 /+ A'(/ 4' .?)*( ?'(* /+ >+ %-6' +*f1

a+*(8 'Q%(A+ 4' /+&*(' /*4>+-') 0' 4.)*' *( L*+0'-+ 8* +4)+ 6'* ?*3('&'H *'- 4'(4+3++* 40'/ +3 (+>%)'(/ L'0+ (*6*0 6'* 6%3) >+()-% +'@ 4+ A'(/+4)+ 4' *()-+ >-*(+L-'0)*+ *( 6'A'8*(%3 L'-6'0*4)%3%* 4* 4' ** L%-+ 6+/*0'6+()%3 0'-+ '- >%)+' 4'3&'

&*')' 4.)*+* 4'3+1

"1 T' L%-+ a+*(8 6+/*0'6+()%3I"'1 5' 4'% (%I 5+ 0+I

#1 G4)+ 6.-'3;*66.-'3H 0.-+0);*(0.-+0)H /-+>);(+/-+>)H ?*(+;-'% 4' L%-+

6+/*0'6+()%3I

#'1 5+ 0+ +4)+ ?*(+;-'%I

71 a+*(8 '-+ . .?3*A')*+ 4' L%-+ 6+/*0'6+()%3 >+()-% '94* 4'3&' 4.)*'I

7'1 5' 4'% (%I 5+ 0+I

B1 5'0' a+*(8 (% 4*9'- *%?* 4.)*' '- 6'* )-+?%* 4' L%-+ 6+/*0'6+()%3 >+()-% +'IGX*4)' Q%4)*L*0'-+ 4' L%-+ 6+/*0'6+()%3 >-*( L'>)%3 0' *4* *%?+4)+ 4.)*'I

B'1 5' 4'% (%I 5+ 0+I

C1 T' '/6*)+6 0' (% 4.)*' 3%* '- L* 0+' ?.3('&' 4* 'L3')' *( 4*)%')*' /*4>+-')' 0* %(4)-'*(1 2'* '-+ a+*(8 /+ 0+ 4' L%-+ 6+/*0'6+()%3 >+()-% '0+4)'I

C'1 5' 4'% (%I 5+ 0+I

E1 T' '/6*)+6 0' *( 0'%8' '- L* '(*6'3%3 /+ 0.6>'(*+ '3 3* a+*(81 2'* '-+ a+*(8 /+0+ 4' L%-+ 6+/*0'6+()%3 >+()-% '0+4)'I

E'1 5' 4'% (%I 5+ 0+I

S1 G4)+ *6>.-)'() >+()-% .'6+(* 0' 4' *()-+>-*(/' ).) 0++' 0+ 4)*% 4* 0+ >.)>+()-% ' 4'3&' &*')' '3)%* .6I

S'1 5' 4'% (%I 5+ 0+I

U1 G4)+ *3+A'3 >+()-% a+*(8H 0' /+ '3)L+3 >+()-% .-*0*(+H 4' L%-+1 N'>)%3 /+ ' L* *33+A'3>-+4%>%(+ ' L* 4* *6.-'3I

U'1 5' 4'% (%I 5+ 0+I


9/153

V

V1 ,( A+(+-'3H .'6+(** *(0+'-0' 4' L'0' .-*0+ >.) >+()-% ' 4+ 4%>%(+ 3+A*3.-I

V'1 5' 4'% (%I 5+ 0+I

V?1 $%6 4+ '>3*0' -'4>%(4%3 3' 0++' 0+ a+*(8 )-+?%*+ 4' L'0'I

"W1 K+&+(*(/ 3' *()-+?'-+' /+ 3' *(0+>%)H 0+ 0-+/+)* 0' '- L* 0+' 6'* -+4>.(4'?*3'0'3+ /+ '0)*%(+ >+()-% a+*(8I"W'1 5+ 0+I

#1 b'c-+(0+ d.O3?+-A ' L.4) %( 4)-'3%0*) >4*O.3.A '6+-*0'(H >-.L+4.- 3' a'-&'-/1T>-+ /+.4+?*-+ /+ g+'( D*'A+) *.(*+-%3 )+.-*+* 0.(4)-%0)*&*4)+ ' *(&')'-**= 0'-+>-.>%(+' +>*4)+6.3.A*0 >')-% 4)'/** /+ /+8&.3)'-+ 0.A(*)*&' 4* 6.-'3'

+-')*('3 S9""H L.-6'3

.>+-')*.('3 ""9"E '(*= d.O3?+-A ' 4%4)*(%) +X*4)+()' ' E 4)'/**1

'=

e*&+3%3 "@ 2.-'3*)')+' >-+0.(&+()*.('3' +/+'>4' +()-% 0' '3)L+3 )')' 4+ 4%>'-' >+ 6*(+f=

o T)'/*%3 #@ F-*+()'-+ 6.-'3' *(4)-%6+()'39-+3')*&*4)' +()-% 0' '4)L+3 >-*6+40 . >-'Q*)%-'f=

?= e*&+3%3 #@ 2.-'3*)')+ 0.(&+()*.('3' +0)'-+' 0.(&+()**3.-

o T)'/*%3 7@ F-*+()'-+ 6.-'3' L.3.4*(/ /.-*()' /+ ' (% L* Q%/+0')H -+4>*(4 /+0+*3'3)* .-) 0% .-/*(+' 4* 3+A+' +()-% 0' -+A%3*3+ '*0* 3' 40.'3' 4>%( 4' 4)'% 0%6*()+f=

0= e*&+3%3 7@ 2.-'3*)')+ >.4)0.(&+()*.('3' -*(0*>**

o T)'/*%3 C@ F-*+()'-+ 3+A'3*4)' '4%>-' 6.-'3*)')** /*( -+4>+0)%3 L')' /+0+*3'3)*H ' -+4>+0)'-** .-/*(** 4.0*'3+ 4* ' 0.(&*+)%*-** /%>' '0+3'4* 4+) /+ -+A%3*

0+ 4%() %-6')+ /+ 0')-+ ).)* +()-% 0' '4' 4)'?*3+4)+ 3+A+'*'- +% -+4>+0) 3+A+'=

o T)'/*%3 E@ F-*+()'-+ '4%>-' 6.-'3*)')** /*( 0.(4)**()'H >-.>-*+ Q%/+0')'+()-% 0' '4' 4)'?*3+4)+ 3+A+' 4'% >+()-% 0' '4' 8*0 %(** 0*

>+()-% 0' '4' +4)+ 0.-+0) 4* /-+>) 0' 4' L*+ >3')*)+ >+()-% 0' /*( '0+4)* ?'(* 4'L*+ 'Q%)')* 0+* 'L3')* *( (+&.*+ 4* >+()-% 0' '4)L+3 +4)+ Q%4)*)*+ 4* +0O*)')+ *(

4.0*+)')+f=H _6./*L*0') /%>' #`1

3/?/3 (854E- 478.- E4;8.-5-

5*3+6+3+ 6+/*0'3+ 4%() /*3+6+ +)*0+ *( 0'-+ 4%() *6>3*0')+ /+0*8** 6+/*0'3+H

4)**()*L*0+@ (% +4)+ (%6'* 6+/*0'3 0' 6.-'3*4 0'-+ )-+?%*+ 4' 'L3+ 4.3%)*' 0* 4*

.6%3 /+ 4)**()' 0'-+ '-+ /+ *6?*(') 0++' 0+ +4)+ ?*(+ *( A+(+-'3 0% 0++' 0+


10/153

"W

+4)+ ?*(+ *( 4>+0*'3 >+()-% '0+3 >'0*+()H '/*0' 4' *6?*(+ 6.-'3*)')+' 0%

4)**()'H 6.-'3*)')+' 0% 0.6>+)+()'1

P4)L+3 4+ L.-6+'8' . /+0*8*+ >-.L+4*.('3' 6+/*0'3' 0'-+ (% +4)+ (%6'* .

/+0*8*+ )+O(*0' /%>' 0%6 (% +4)+ (%6'* %(' 6.-'3'H +)*0'1

F-*0'(/ /+0*8*' 6+/*0'3' +4)+ /*4.0*')'H L*+ /+ %6'(*46%3 +*H L*+ /+

0.6>+)+()' >-.L+4*.('3' -.L+4*.('3*46= /+0*8**3+ /+&*( *6.-'3+ *'- ?*(+3+

(% +4)+ *6>3*(*) 4*) /+ %6'(*46

4* ?%(')')+ >-+0%6 4* 6+/*0%3 ?%(H >3*( /+ +6>')*+ /'- 3*>4*) /+ 0.6>+)+()'>-*( 0'-+ >%(+ *( >+-*0.3 >'0*+()%3 4* '//%0+ *(Q%4)*)*+ *( *(A-*Q*-+'

6+/*0'3'=1

5*3+6+3+ 6+/*0'3+ 4%() /*3+6+ 0.6>%4+H 6.-'3+ 4* >-.L+4*.('3+1

h( 6+/*0 +4)+ L-%4)-') /+ )*6>%3 >*+-/%) 4* -+4%-4+3+ 6+/*0'3+ *-.4*)+ >+()-% '0.(4%3)' >'0*+()* 0'-+ /%>' 0.(4%3) 0.()*(%' 4' 4.3*0*)+ '3)+ 0.(4%3)%-* 6+/*0'3+

3' '3)* 6+/*0* >+()-% '0+3+'4* 4*6>).6+H (% *4* %-6+'8' )-')'6+()%3 -+0.6'(/')4* (% &*( 3' 0.(4%3)')*+ 3' /')' L*X')' >+()-% 0.()-.31

5+0*/+ 4' (% ** 6'* *(A-*Q+'40' >+ 0+* 0+ (% '% *(0-+/+-+ *( '0)%3 4'% 6+/*0'3 4*

4' 3+ 4>%(' 0' /'0' 4+ /%0 4* 3' '3)* 6+/*0* >.) 4' >3+0+ /+L*(*)*&1 h( >'0*+()+8*)'()H 0'-+ (% *4* '40%3)' 6+/*0%3 4* 0'%)' /*( 0'?*(+) 6+/*0'3 *( 0'?*(+)6+/*0'3 )-')'6+() >+()% '0+3+'4* 4*6>).6+ +4)+ (% (%6'* *(0.(4)*+() /'- 4*

3*>4*) /+ -+4>.(4'?*3*)')+ 4.0*'3'H 0O+3)%*(/ -+4%-4+ >%?3*0+@ (% >.)* '&+'>-+)+()*' -+4>.(4'?*3*)')** >%?3*0+ L')' /+ )*(+ ')')' )*6> 0') )% (% '*

-+4>.(4'?*3*)')+ >%?3*0' L')' /+ '3)**H (% >.)* 0+-+ (+0.(/*)*.(') *(A-*Q*-+6+/*0'3' 0+3.-3'3)* 0') )*6> )% *)* -*4)* 4'(')')+' .-* )+ >%* >+ )*(+ 4* >+ '3)** *(

>+-*0.31

2'* 6%3)H 6+/*0%3 /.-+4)+ 4' L.-6%3+8+ . >-.>%(+-+ 3+A*43')*&' 0'-+ 4' 3*6*)+8+

'0+4)+ 0.(4%3)')** /*( ?'(** >%?3*0*H *( 0'8%3 *( 0'-+ 4+ >-.?+'8' 0' >'0*+()%3 (%/' 0%-4 -+0.6'(/'-*3.- 6+/*0'3+ 4* (% *()+3+A+ 4' %-6+8+ )-')'6+()%3 0+ *9' L.4)-+0.6'(/') 4>-+ 0+3 6'* ?%( *()+-+4 '3 4'%1

$+ A'(/+4)+ 4* 0+ *()+()*.(+'8' 4' L'0' 6+/*0%3H +4)+ 0.-+0)H 6.-'3I 4V494 40


11/153

""

T%?*+0)*&*46%3 'A+()%3%* *(03*(' /+0*8*' 4' '&'(/ 3' ?'8' /.-*()'H .?+/*+()'H

.?*4(%*()'H *()%*)*' .-* *6*)')*'1

"#=#"#" $?)+/*(@ %( 6./ 4%?*+0)*& /+ '?.-/'-+R 4+ '>-+0*'8' ' L* 0.-+0)H/-+>)H 0++' 0+9* L'0+ >3'0+-+ 0+3%* *( /+0*8*+1 G4)+ . 6+)./' 0'-+ >.')+0.(/%0+ %4.- 3' -+8%3)')+ A-+4*)+ /') L**(/ 0' 4.3%)*' +)*0' %-6' 4' ** L*+

'>3*0')' %(+* '3)+ >+-4.'(+H '4)L+3 /.-*()' 6+/*0%3%* 'Q%(A+ 4' -+L3+0)+

/+0*8*' 4' >-*( 0'-+ '0)*.(+'8' '4%>-' &*+)** %(+* '3)+ >+-4.'(+1

"#=#"#6 D0%,+%/*(@ 4%>%(+-+' 0')-+ . '%).-*)')+R '%).-*)')+' 4)'>'(+4)+&'3.-*3+ 6.-'3+ 4* +' (% >.')+ A-+4*R +% )-+?%*+ /.'- 4' 'L3% 0+ '3+A+-+ ' L'0%)

'0+'4)';'0+4)' 4* 4' . %-6+81 T%>%(+-+' >.')+ L* %)*3' *( >+-*.'/' /+ L.-6'-+

' %(%* 6+/*0 /'- (% 4* >+()-% 6+/*0%3 L.-6') /+ 3' 0'-+ 4+ '4)+'>)' 4'>-'0)*0+ 0% *(/+>+(/+()' >-.L+4*.('3' *( /+>3*(' +A'3*)')+ 0% 0.3+A** 4'*#

"#=#"#= D0+A/.+/*(@ 4+ '>-+0*'8' 0' 4)+-+.)*>%-*3+ >.) -+8.3&' 6'-+'6'Q.-*)')+ ' 0'8%-*3.- '4)L+3 *(0') 0++' 0+ ' -+>-+8+()') . 4.3%)*+ 0'(/&'

>.')+ -+>-+8+()' . 4.3%)*+ 4* *( '3) 0'8H 4'% *( 6'Q.-*)')+' 0'8%-*3.-1

K+>-+8*()' %( 6./ *( 0'-+ 6+/*0%3 4+ L+-+4)+ /+ ' 3%' 0% L*+0'-+ 0'8 . /+0*8*++)*0'H '>3*0'(/ >-+0+/+()+ 0%(.40%)+ /*( +X>+-*+()'1 N*+0'-+ ?.3('& +4)+ %(

'3) .6 '4)L+3 *(0') )-'*-*3+H +6.)**3+H -+3')*.('-+' 0% 6+/*0%3 ** 4%() 4>+0*L*0+1

$% ')') 6'* 6%3) ?.3*3+ >.) '&+' '4>+0) >'-)*0%3'-+ 4* '4)L+3 4+*(/*&*/%'3*8+'8' %( 0'8 0'-+ 0+-+ . 4.3%)*+ /+/*0')+1 D'0*+()%3 +4)+

*(/-+>)')*) 4' >-*6+'40' . 4.3%)*+ >+()-% 0'8%3 4'%1

"#=#"#4 E/*.+*+(@ /+ 0+3+ 6'* 6%3)+ .-* *()%*)*' '3+A+ ?*(+1 d'() &.-?+' /+4>-+Y%( ?%( 4*6) 6.-'3f '3 L*+0'-%*'1 ,()%*)*' L'0+ >+-+0O+ ?%(' 0% +X>+-*+()' 4*

/+ 6%3)+ .-* *6>-+%(' >.) .L+-* . 4.3%)*+ +)*0' 0.-+0)'1 5'- 6+/*0%3 +4)+

/*(0.3. /+ ' L* %( %6'(*4) 4* %( .6 /+ 4)**()'1 2+/*0*(' +4)+ . 4)**()'H *'->-.L+4*.(*4)** 0'-+ . >-'0)*0' 4%() 4* +* .'6+(* /+ 4)**()'1 ,')' /+ 0+

'?.-/'-+' (% )-+?%*+ 4' -'6'(' 3' (*&+3 *()%*)*&H (*&+3%3 0.6%( /+

0%(.'4)+-+ '3 ?.3('&%3%*H 0* )-+?%*+ 4' /+&*(' 0.6>+)+()' 4* >+()-% '0+'4)'

'-+ (+&.*+ /+ .?*+0)*&*)')+ 4* *(/+>+(/+()'@ '4)L+3 6+/*0*(' /+&*(+ 4)**()'R

'4)L+3 4+ 0-+'8' (+&.*' /+ '?.-/'-+ -')*.('3' *( /+0*8**3+ +)*0+1

"#=#"#F E:+*(*+(@ 4>-+ /+.4+?*-+ /+ .?+/*+()'H '0%6 +4)+ '3+4 %( 6./+31 5*((.%H 6./+3+3+ 4%() /+.4+?*) /+ %)*3+ *( >+-*.'/' /+ L.-6'-+ ' 6+/*0%3%* -*( 0'3*)')*3+ >-+3%')+ L*+ >-*( /+L+)+3+ 0'-+ (% 4%() >-+3%')+= /'- %( 6+/*0

L.-6') )-+?%*+ 4' 4+ >-+8*()+ *( L')' >'0*+()%3%* 0% >-.>-*' 4' 4)')%-'


12/153

"#

>-.L+4*.('3'@ '0+'4)' ** 0-+'8' *(0-+/+-+' *( L.-)+3+ 4'3+ /+ 0'-+ '-+ ')')'

(+&.*+ *( /+0*8**3+ 4* '0)*%(*3+ 4'3+ /'- 4* ?.3('&%3%* *(0-+/+-+' *( 6+/*0 (%

(%6'* 0' >+-4.'(' /'- 4* 0' >-.L+4*.(*4)#

3/B/? *-854 6-78:+-4>+0)*&+ /+ '('3*8' ' &'3.-** 6.-'3+ 4* +)*0+ '

0.6>.-)'6+()%3%* %6'(@

2.-'3*)')+' >-*&*)' ,+/ L%)AL%&*+8( (1%/*.'.+ +/A.A+H ' 0'-'0)+-%3%*

'A+()%3%* %(+ .-/*(+ *( /').-*+ 4* '>.* ' -+4>+0)''0+'4)' .-/*(+ -*.-*)*8'-+' .?3*A')**3.-H T1 &.( D%LL+(/.-L=

o M*(+3+ +4)+ /*( ' -+4>+0)' /-+>)%-*3+ *%3 6.-'3 4%>-+6 + /%-')' '0)*%(**

o M*(+3+ +4)+ /').-*' 0+' 6'* *6>.-)'()' -*(0*>3*46%3%* 6.-'3*)')+' +4)+ >-+8+()' (%6'* ')%(0* 0'(/4%() -+4>+0)')+ *?(*%0+3+ B >-*(0*>** +)*0+ +(%()')+ 6'* 4%4

*( L*+0'-+ '0)*%(+1

2.-'3*)')+' >-*&*)' ,+/ L%)AL%&*+8( &?/A%&+/*%'?) (&*+./++ 'A+()%3%*


13/153

"7

3/B/?/3 '4:68- N867@788ON867@785:6 P478.- N867@788Q

5%>' 0*-0' #WWW 6** /+ '(* *( 0'-+ )+.-*' &*-)%)** ' L%(/'6+()') +)*0' +()-% >%)*( )*6>H >+()-% 0' 4>-+

6*Q3.0%3 4+01 #W 4%() -+3'(4')+ +-4.'(' /+ ?*(+ &' '0)*.(' 4>-+

?*(+3+ 0+3.-3'3)* -.?3+6' /+ *A(.-'()' *'-(% /+ 0'-'0)+-1 $'-'0)+-+3+ 43'?+H (+&*-)%.'4+H 4%()

(+*(L.-6')+ .-* 3*>4*)+ /+ >.4*?*3*)')+' /+ ' L* *(L.-6')+ .-* /+' 4+ *(L.-6'1

P'(*?/ 0*%(+' .)-*&*)+=

**1:+6>+-'()' +-+0O* 4>+0*L*0+ /+

&*-)%)*H 4* '(%6+ "#H *()-+ 0'-+ &*-)%)+' 4+ 6'(*L+4)' 0' .

+X0+3+()' ' :%,+%+*()-+ +X)-+6+ 3%

0%-'Q%3 +4)+ . )-'4')%-' >.8*)*&'


14/153

"B

P4)L+3 /'0' .6%3 (% >.')+ L* L'0%) -+4>.(4'?*3 >+()-% +6.)**3+ .-*

4+()*6+()+3+ 4'3+H *( 40O*6? +3 +4)+ *().)/+'%(' -+4>.(4'?*3 L')' /+ '0)*%(*3+

4'3+ *()-%0') *()-9%( 6./ -')*.('3 +3 +4)+ 0+3 0'-+ '3+A+ 4' 6'(*L+4)+ )-'4')%-*

-+3+ 4'% ?%(+ 4* '4)L+3 0%6 4' '0)*.(+8+1

J*-)%)+' .')+ /+&+(* %( 0-*6*('3

-+8+()'(/ -')*%(*H Q%4)*L*0'-* >+()-% 0-*6' 4'=H /%>' 0%6 %( 0-*6*('3 >.')+

'&+' )-'*-* +6.)*.('3+ /+6(+H &*-)%.'4+H 0' .-*0+ '3) .6 &*-)%.41 5.0)-*(''-*4).)+3*'(' ' 6+/*+* 4)' 3' ?'8' -'4>%(/+-** Q%-*/*0+ 4* ' /*40+-('6'()%3%*

L'>)+3.- 4* +4)+ L%(/'6+()%3 L*3.8.L*0 '3 Q%4)*)*+* 6./+-(+1

3/B/?/3/? R867@7854 6458J8:-94 P478.- .64978+-*.'/' 0-+4)*(' *()-+ 4+0.3+3+ B9C /1 $O1 49'% /+L*(*) /.A6')*0 0+3+ S&*-)%)* 0-+4)*(+ '4.0**(/ 0+3+ B &*-)%)* '()*0+ 0% 7 &*-)%)* )+.3.A*0+ .8*)*+ 0% 0+3+ S >'0')+ 0'>*)'3+@ 0'4)*)')+ &41 >'0')H )+6>+-'()' 4* *(L-'('-+

&41 3'0.6*+H A+(+-.8*)')+ &41 '&'-*)*+H /*3*A+()' &41 3+(+ 4* *(/.3+()'H -'?/'-+

4* 4+(*(')')+ &41 L%-*+H ?%(')')+ 4* 0.6>'4*%(+ &41 *(&*/*+H %6*3*()' &416'(/-*+


15/153

"C

>.')+ 0%/%Q+&+( /+ ')-*?%)+H 4)'-*H ?%(%-*H +)01 0'-+ ** -+&*( /+ /-+>) 4* 0'-+

/+&+(*(/ /-+>)%-*H *(0+)+'8' /+ ' 6'* L* >-+-.A')*&+ *( -+3')*&*)')+' 3.-1

F >+-4.'(' *(/-+>)')*)' (% )-+?%*+ 4' 6%3)%6+'40' >+()-% 6')+-*'3*8'-+'

/-+>)%-*3.- 4'3+H *()-%0') '0+4)+' /+0%-A /*( .?3*A')**3+ /+ /-+>) 3*0' *( 6./ (+0+4'- '4%6'-+' %(+*.?3*A')** 6.-'3+@ >-+3%'-+' /').-*+* 4+ *()+6+*'8' >+ '4%6'-+' .?3*A')*+* /+

0'-+ 0+3 0+ *4* '4%6' /').-*' 4*6)+ 0' 4+ >.')+ '0O*)'1

h(+.-* >+()-% *6>3*(*-+' .?3*A')*+* *( 3*6*)+3+ >.4*?*3*)')** -+'3+ /+ ' 4+

'0O*)' /+ /').-*+H %( 'A+() 0'-+ 4*9' '4%6') /').-*' '-+ (+&.*+ 4* 6'(*L+4)'

/+&.)'6+()H 0.6>%34*%(+ 4'% 0O*'- 4'0-*L*0*% L'-' /+ 0'-+ (% 49'- >%)+''0O*)' /+ /').-*+1 h( '3) 'A+() >.')+ '- >%)+' '?'(/.('H 3'4'(/ /').-*'

(+*6>3*(*)'H .?3*A')*' *()-+-%>)'1 5'- >+()-% '0+4) 'A+() *()-%0') *6>3*(*-+'

/').-*+* +X03%/+ '?'(/.(%3H .?3*A')*' +4)+ 0.(/%4' >'(' 3' 4L'-4*) 4>-+'0O*)'-+ .-* +4+01

$+3 0'-+ 4*9' '4%6') . /').-*+H 4*9' 3%') . .?3*A')*+ *6>3*0*) 4>-+ 4%00+4%3H

*6>3*(*-+' 0+3.- '4%6')+H '/*0' 4*9' '4%6') . /')' 0% /').-*' 4* -+8%3)')%3

L'&.-'?*3 + %( '0) /+ .(.'-+H 0+3 *( 0'%8' >.')+ 'Q%(A+ 0.6>%34*& 0O*'- 4'94*

4%?.-/.(+8+ >-.>-**3+ *()+-+4+ *6>3*(*-** /').-*+* '4%6')+H 0++' 0+ /+4*A%-

'/%0+ *( -+'3*)')+ 4'0-*L*0*%31

GX*4)' /').-** A+(+-'3+ +0*'3+ -+0%6 0+3+ /+0%-A'(/ /*( 0'3*)')+' /+ 4>.-)*&H /+ 6+/*0H

/+ >-.L+4.-H +)01 90+*3'3)* (% 3+ '% L**(/ +X.(+-')* /+ +X+-0*)*%3 3.-9=1

2.-'3H 4+ 6'(*L+4)' . .?3*A')*+ L')' /+ %( 4+6+( ')%(0* 0'(/@


16/153

"E

" b% (Q'(+/ A.Q%)+/*( I%:L(*+%2 ?0'+1(*+%J@ +6>')*8'(/ * 4+ -+/' '0+4)%*'

4>+-'()'H /+6(*)')+'H -+4>+0)%3H *(0-+/+-+' 0' >+-4.'(' 4* 0' .6

% (*+ L(*+*2 8(

,?()% &%8(2 &.: L?* A( 8( (c.*V# bC( 1)%A+* Q(*( ,% %'


17/153

"S

$% (/('+B(* $.('+A:

2.)*&%3 0'-+ 4)' 3' ?'8' '0)*%(** 5').-*+ ; *(03*(')*+

GX>-*6'-+' &.*()+* 4* +X+-0*)'-+' 3*?+-)')** P%).(.6*+ ; O+)+-.(.6*+

D-*(0*>*%3 4%>-+6 '3 6.-'3+* +-')*&+3+= ,6>+-')*&%3 *>.)+)*0;0')+A.-*0

+# P)+:.' ,.('+A:M $(*?)+( 8A# +/&'+/(*+%H,?)+/*(HA%/*+:%/*Ye*6*0 >+ 3%6+9 0% '/+&'-') (*0* 0O*'- *( 'L'-' '0+4)%* 3%6*9 (% >.')+ L*

*6'A*(') 0'-+ 4' L*+ (%6*) ?%( L'-' 0'3*L*0'-+ *( 'L'-' /+ 0./( +/*%/*+%f_E`1

YF ?%(' *()+()*+ +4)+ ?%(' (% >+()-% 0' +L+0)+3+ 4'% -+8%3)')+3+ +* 4%()?%(+ 0* >+()-% 0' + ?%(' *( 4*(+1 $O*'- /'0' (% &' '&+' (*0* %( -+8%3)') ?%(

+' &' 4)-'3%0* 0' %( A*%&'+-H 0' . &'3.'-+ *( 4*(+f _E`1

GX*4)' . /').-*+ >+-L+0)' -+ ' (% L'0+= 0'-+ (+ (+ 0-+'8' .?3*A')**

4)-*0)+ +-L+0)' .8*)*&'H 4>-+ ' L'0+= 0'-+ (+3'4' .>)*%(* /+ '0)*%(+ ' 3+A* 4*

(.-6+ >-.>-** *'- (% /%>' 0+3+ 0+ (+ 4%() *6>%4+ .)+)*0 /+L*(+4)+ '0)*%(*3+ ?%(+ &(

:+c'?(&%>+()-% ')*(A+-+' %(%* -+8%3)') +()-% 0' . '0)*%(+ 4' L*+ 6.-'3' /'- (% 4* (+0+4'-1

E:L%)(*+8.' &(*%1?)+& +4)+ .?3*A').-*% /'- 4* (+0+4'- >+()-% 0' .'0)*%(+ 4' L*+ 6.-'3'@ *6>+-')*&%3 0')+A.-*0 /+L*(+4)+ '0)*%(* ?%(+ +/ A+/%

I/%&%A()%J*( 0'-+ &.*()' +4)+ *( '0.-/ 0% -')*%(+'1

,6>+-')*&%3 0')+A.-*0 +4)+ 0'3+' /+ ' +&'3%' 6.)*&')*' 0.-+0)' ' %(+* '0)*%(*


18/153

"U

N%(/'6+()%3 6.-'3+* +4)+ /').-*' >+()-% 0' +' (+ *(/+>'-)+'8' /+ +A.*46 4*

(+ *6>3*(+4)+ /+6(*)')+'1

D+()-% */+()*L*0'-+' *6>+-')*&%3%* 0')+A.-*0 +()-% ' L* >%4+ +0)')'1 ,( 0'8%3 *( 0'-+ 4+0'%)' 6.-'3*)')+' '0)*%(**H -'4>%(4%3 L'&.-'?*3 3' L*+0'-+ L.-6%3'-+ 4%4)*(+

6.-'3*)')+' '0)*%(**1 D-*6+3+ L.-6%3'-* -+6*8+H ' )-+*'

/-+>) 0.(03%8*+ *()-+A*(/ %( 4*3.A*461

! D-*6' 3+A+@ Y3+A+' %(*&+-4'3*)')**f1 YP0)*.(+'8' (%6'* /%>' 6'X*6'0' >-*( '0)*%(*3+ )'3+ >.)* 4* *( '0+3'4* )*6> &+* -+%4* 4' 0-++8* . 3+A+

%(*&+-4'3'f /'- *().)/+'%(' *( '0+3'4* )*6> 40.>%3 *(

4*(+f_S`1

e% +4)+ *6.-'3 ' *()+-'0)*.(' 0% 0+*3'3)* >+()-% ' ')*(A+ >-.>-** 40.>%-*1

,6.-'3 +4)+ 0' 4' >%(+6 '0+4)+ 40.>%-* >+-4.('3+ *('*()+' ?*(+3%* '/-+4')

0+3.-3'3)* >+ 0'-+ 4'9, L.3.4*6 6'* '3+4 0' :+c'?(&% >+()-% ')*(A+-+'40.>%-*3.-;.?*+0)*&+3.- (.'4)-+ 4'% ' ?%(%3%* (.4)-% *()+-+4 L'-' ' 3%' *(

0.(4*/+-'-+ 4* ?%(%3 3.- *()+-+4 -*( -+A%3*3+ )'3+H %( 6+6?-% 3+A*%*).- *()-9%( -+A') '3 L*('3*)')*3.-f1

3/B/?/B/B/? $68


19/153

"V

T>-+ /+.4+?*-+ /+ d'() *(4'H K.44 0.(4*/+-' 0' .6%3 (% '-+ /+ *(/+>3*(*) .

4*(A%-' /').-*+ /+0%-A'(/ /*()-9%( %(*0H 4%>-+6 >-*(0*>*% 6.-'3H 0* '-+ 6'*

6%3)+ *(/').-*-* +0)')' *()-+ '3)+

*6>+-')*&+H /'- (% +4)+ . /').-*+ '?4.3%)' +0)' 4'% ?'3'(4+'8' S *6>+-')*&+ _U` 0' 4%-4+'3+ 6.-'3*)')**@

"1 N*/+3*)')+

#1

K+>'-')*+71 o-')*)%/*(+

B1 g%4)*)*+ )')+=C1 M+(+L*0*+()'

E1 P%).9>+-L+0)*.('-+

S1 e.(96'3+L*0+()'

:.)%4* %(+.-* *()%*)*.(*46%3 6.-'3 (% +4)+ 4%L*0*+() 4* ')%(0* )-+?%*+ L.3.4*)

%( 4*4)+6 /+ >-*.-*)*8'-+ '3 >-*(0*>**3.- 0'-+ '0)*.(+'8' 0' %( 4*4)+6 /+

>.(/+-'-+ ' >-*(0*>*%3%*;*6>+-')*&%3%* 6.-'3 *( -'>.-) 0% '0)*%(+' ' 0'-+*6.-'3*)')+ . '&+6 /+ '>-+0*')1

T*4)+6%3 /+ >-*.-*)*8'-+ >+-6*)+ '3A.-*)6*8'-+'@

'-+ >-*.-*)')+ (.(96'3+L*0+()' &41 ?+(+L*0+()' '-+ >-*.-*)')+ L*/+3*)')+' +0)'-+' >-.6*4*%(*3.-= &41

?+(+L*0+()'

?+(+L*0+()' 4* L*/+3*)')+' '% >-*.-*)')+ *( A+(+-'3 /'- 0'(/ *()-' *(

0.(L3*0) %(' 0% 0+'3'3)'H /')+3+ 0.()+X)%'3+ 4* 4*6)%3 6.-'3 0.6%( &.-

'3+A+ >-*6' L'0*+ *()-+ +3+ _U`1

P&+)* /+ .>+-') /'- /+4* ?+(+L*0**3+ 4%() 03'-+H 0%(.40%)+ 4* -+0%(.40%)+ *(

3*)+-')%-' /+ 4>+0*'3*)')+ 4* /*( +X>+-*+()' /&41 ).)%4* +X*4)' 4* -*40%-* /+4)%3

/+ 6'-*H *(03%4*&+ -*40%3 /+ /+0+4 >+ 6'4' /+ .>+-')*+1 D'0*+()%3 '-+

*(0-+/+-+ *( /&41H +4)+ 4* 4>+-*') 4* ' '3+4 4' &' 3'4+ 4' /+0*/+)* *( *()+-+4%3 3%*/%>' 0%6 0.(4*/+-')* /&41 6'* ?*(+1 ,(0+-0')* 4' -'4>%(/+)* L.3.4*(/

*()%*)*.(*46%3 6.-'3H >-.->*%98*4 0+ 4*6)*)* 0' )-+?%*+ 4' L*+ '3+A+-+'0.-+0)'@ 4' .>+-')* 4'% 4' (% .>+-')* ' /.%' 8*I


20/153


21/153

#"

$-*)*0* '3+ )+.-*+* >3%-'3*4)+@90-*)*0* +>*4)+6.3.A*0+@ 0%6 4' 4)*6 0'-+ *6>+-')*& >-+&'3+'8' '4%>-'

0+3.-3'3)+I 5'0' *()%*)*' (+ *(4+'3'I 5'0' 6.-'3' (.'4)-' (% 0.-+4>%(/+

0% ' 0+3%*3'3) '4%>-' 0'-.-' '0)*%(+' (.'4)-' >-./%0+ +L+0)+I

9 0-*)*0* '/-+4')+ %(*&+-4'3*)')** *6>+-')*&+3.-@ .'-+ ).')+ *6>+-')*&+3+ 3%*

K.44 4%() 0O*'- *6>+-')*&+I e% 49'- 6'* >%)+' '/'%A' 4* '3)+3+ 4'%H /*(0.()-'H 4%4)-'A+ %(+3+ +-')*&I

3/B/?/F *:)+3.- (.'4)-+ >.')+ L* -+'3*8')' (%

(%6'* >-*( >-*46' ?%(+* *()+()** ' 'A+()%3%* 4* +X+-0*)*%3%* /').-*+* >+ 0'- +.

6'(*L+4)' *( '0)*%(+ 0') 4* /*( >-*46' 0.(4+0*()+3.- '0)*%(** 4* ' -+8%3)')%3%*>-./%41

$+ L.3.4H >.) *()-+?' %(**H 4+ 'L3' *()-9. ?%(' *()+()*+ 4* . '0)*%(+ 0.(L.-6

(.-6+3.- 0') )*6> -+8%3)')%3 +4)+ /+L'&.-'?*3 -*( 0')' ?%(' *()+()*+ ' 6'(*L+4)') 4'%

>-*( 0')* ?.3('&* ' L'0%) ?*(+I

,')' /+ 0+H '>-+0*'8' %(**H . L'>)' 0% 0.(4+0*()+;-+8%3)')+ ?%(+ +4)+ 6.-'3'R .L'>)' 0% 0.(4+0*()+ -+3+ +4)+ *6.-'3'1

F L'>)' 0'-+ >-./%0+ 0.(4+0*()+ %)*3+ +()-% 0') 6'* 6%3)*= *'- . L'>)' 0'-+ (%>-./%0+ /+0') L*('3*)')* *(%)*3+ +4)+ *6.-'3'1

P4)L+3 -+8%3)' 0' 6.-'3*)')+' 0.6>.-)'6+()%3%* %6'( >.')+ L* /+)+-6*(')'

*( %-6' '('3*8+* 0.4)9?+(+L*0*% ' 0.(4+0*()+3.- '0)*%(*3.- ; *('0)*%(*3.-

(.'4)-+1

5*( '0+4) >%(0) /+ &+/+-+ . '0)*%(+ +4)+ 6.-'3' )'= ')%(0*

0'(/ 0.(4+0*()+3+ '0)*%(** 4%() 6'* 6%3) L'&.-'?*3+ /+0') (+L'&.-'?*3+ 4* 0%

>-+0'/+-+ >+()-% 0') 6'* 6%3)* .'6+(*1


22/153

##

$.(4+0*()*'3*46%3 >.')+ L* 0.(4*/+-') . )+.-*+ /+.().3.A*0'H '

/').-*+* *(/-+>)')' (% 4>-+ ?*(+3+ *(/*&*/%'3 4*4 >-+ ?*(+3+

0.6%(*)'-1

GX*4)' 7 )+.-** 0.(4+0*()*'3*4)+ /%>' ?+(+L*0*'-%3

0.(4+0*()+3.- L'&.-'?*3+@

)+*+&+ ('% .*+'+*()+(/+A:.'.+M

'= g%4)*)*' 4+ 6'* >.')+ *6>3*(* -+4>+0)'(/ >-*(0*>**3+ 0.(4+0*()*'3*46%3*%

)%-*3.- 0.6%(*)')** 4* ')%(0* 0%6

4+ >.) *6>%(+ /-+>)%-*3+ *(/*&*/%'3+ /'0' '0+4)+' 'L+0)+'8' /-+>)%-*3+

0.6%(*)'-+ 0O*'- *( &*-)%)+' /-+>)')**I

P()(0?'( ?:.'.+ 1)(A &()% 0'?&U%(B( +/*)()%( +/*)C? L%A*%)(@ *( *()+-*.-%3>+4)+-** 4+ 'L3' 6%3)* .'6+(* 0'-+ /'0' (% *+4 'L'-' &.- 6%-* 4%L.0')*1 P+-%3 (%

*()-' >+()-% 0' 3' *()-'-+ %( .6 L.'-)+ A-'4 ?3.0O+'8' *()-'-+'1 P% 0+* /*('%()-%

/-+>)%3 /+ '93 '-%(0' *( '+- >+ 0+3 0+ ?3.0O+'8' *+4*-+' >+()-% ' 4%>-'&*+)%*I5P;eh

?= h)*3*)'-*46%3;%)*3*)'-*'(*46%3 (% '0.-/' (*0* . 4+6(*L*0')*+ .-* -+3+&'()'

+X+-0*)*%3%* /').-*+* 'A+()%3%* 0'-+ '0)*.(+'8'1

5').-*' /+0%-A+ /*( .?3*A')*+ 6.-'3'1 5'0' /').-*' +4)+ (+-+3+&'()'H')%(0* +4)+ (+-+3+&'()' 4* .?3*A')*' 6.-'3'H '/*0' '0)*%(+' 4+ L'0+ /*(

>-*(0*>*% L'-' .?3*A')*+ 6.-'3'1 $%6 >.')+ L* *(4' 6.-'3'H ?%('H . 0'3+


23/153

#7

0'-+ 4+ 'L3' >+ 3'(A' . .?3*A')*+ 6.-'3'I 5'0' /').-*' +4)+ 3*>4*)' /+

.?3*A')*+ 6.-'3' ')%(0* 0%6 6'* >.')+ L* 6.-'3'I

$%6 >.) L* 6.-'3+ %-6'-*3+ 0') )*6> '0)*%(+' (% +4)+ 6.-'3'I

"#=#6#4#"# >?/A%&+/*+('+A*+ 8A# ,%?/*?'?1+%/+

G)*0' /+.().3.A*0' 4+ L%(/'6+()+'8' >+ ?%(' *()+()*+ 4* /').-*';.?3*A')*' /+

6*Q3.'0+H /+ /*3*A+()' 0% 0'-+ 4+ *6>3*(+4)+ '0)*%(+' % () Q+ *)%0.+* A( Q(&(V

b+C( Q(&.* ,(*?)+(V=H +)*0' 0.(4+0*()*'3*4)';%)*3*)'-*'(' 4+ L%(/'6+()+'8' >+

-+8%3)') 4* +L*0*+()' ()% %A*% )%B.'*(*.'V >()% A./* 0%/%Q+&++'%V >% .*+'+*(*+

A?&+('% AC(. &)%(*V=1

G)*0' /+.().3.A*0' 4+ -'>.-)+'8' 3' %( *(/*&*/ )%-*3+ 0.6%(*)'-+=@ /-+>)%3 /+ ' '>-+0*' ?*(+3+ ** -+&*(+

*(/*&*/%3%*1

$O*'- 6'* 6%3)H 0.(0+>)%3 >-+4%>%(+ 0' .'6+(** *4* '4%6' 0.6>.-)'6+()%3

?%( 4* 0.(4)-%*+40 -+A%3* 0'-+ 4' *3 '>+-+ /*( *()+-*.-%3 -+A%3*3.- /*( 0'-+ +*

&.- '0)*.(' 0.(L.-6 -+A%3+*H '/*0' /+.().3.A*0R 0+* 0'-+ (% *4* '4%6''0)*%(+' 0.(L.-6 -+A%3+*H 0.(4)*+() 4* '4%6') 4+ 4*)%+'8' *( 'L'-' -+A%3*3.-H

/+&+(*(/ '3)L+3 /+0') 0+*3'3)* -'0)*0*3.- >-.L+4*.('3+)%'3 /+.().3.A*0+1

F 0'-'0)+-*4)*0' *6>.-)'()' ' )+.-**3.- /+.().3.A*0+ +4)+ L'>)%3 0'

6.-'3*)')+' '0)*%(** 0+ %-6+'8' ' L* *()-+>-*(4' /+>*(/+ 4* /+ 'A+()%3 0'-+

*()-+>-*(/+ '0)*%(+'1

$.(0+>)*' L*3.8.L*0' ' '>-+0*+-** 6.-'3*)')** '0)*%(** >-*( *6>3*(*-+' /').-*+*

*( +X+-0*)*%3 '0+4)+*' L')' /+ 0+3 '4%>-' 0'-%*' 4+ '0)*.(+'8' '0*+()%3= 4+

/+.4+?+4)+ L%(/'6+()'3 /+ 0.(4+0*()*'3*46 *( 0'-+ 6.-'3*)')+' +4)+ >-*&*)'

/*( >-*46' 0.(4+0*()+3.- '0)*%(**1

D+()-% 0.(4+0*()*'3*4)*;%)*3*)'-*+(* '0)*%(+' +4)+ L*+ 0.-+0)' L*+ A-+4*)' *'-

+X+-0*)*%3 /').-*+* L')' /+ *(/*&*/ +4)+ (+-+3+&'()1 2'* 6%3) 0O*'- *6>3*(*-+'

/').-*+* >.')+ L* >-*&*) 0' %( L'0).- /+ *6.-'3*)')+ 0') )*6> -+8%3)')+3+H

0.(4+0*()+3+ 4%() /+L'&.-'?*3+1


24/153

#B

,()-9%( +X+6>3% 0.6%(H L.3.4*) '/+4+' 4>-+ +X+6>3*L*0'-+ /*L+-+()+3.- /*()-+

0.(4+0*()*'33*4)* 4* /+.().3.A*+(*H *( c++j9+(/H ')%(0* 0'(/ +X*4)' 6'* 6%3) )*6>

3*?+-H ' 3%0-' *( >-.>-*' A-'/*(' +4)+ %)*3*)'-*'( A-+4*)H *()-%0') *( '0+4) )*6>/*4>.(*?*3 +4)+ /+ /.-*) ' '/%0+ 0') 6'* 6%3)' %)*3*)')+ 4.0*'3' >+)-+0+-**

)*6>%3%* )'% /%>' '?*3*)')*3+ 4* 0%(.4)**()+3+ )'3+H 0++' 0+ >-+4%>%(+ ' L.3.4*)*6>%3 A+(+-'(/ 0') 6'* 6%3)+ 4* 6'* >.4*)*&+ -+8%3)')+ >+()-% 0') 6'* 6%3)* 4*'4)L+3 '93 '/-+4' 0.6%(*)')** *'- (% ?*(+3%* >+-4.('31

T>-+ /+.4+?*-+ /+ %)*3*)'-*+(*H /+.().3.A*+(** '- 4>%(+ *( '0+4) 0'8 0' /'0'

>+-4.'(' 4*9' *6>3*(*) /').-*' L')' /+ 0.6%(*)')+ *( -+4)%3 4'>)'6'(** +4)+ 6'*/+>'-)+ 3*?+-' 4' L'0' 0+ /.-+4)+ *( c++j9+(/H %(/+ /*4>%(+ /+ *+:L '+0%)H 0O*'-

/'0' '3+A+ 4' *()-+>-*(/' '0)*%(* 0'-+ A+(+-+'8' %)*3*)')+ 0.6%(*)'-' -+/%4' 4'%0O*'- '?4+()'1

G)*0' *( 0.(4+0*()*'3*46 >-+4%>%(+ 0' 6.-'3*)')+' )-+?%*+ 0'%)')' *(

&'3.'-+' L*('3*)')** 3%0-%3%* *()-+>-*(4 0'-+ 4+ ?'8+'8' >+ 0'()*)')+' 6'X*6'

/+ ?*(+ 0% 0.4)%-*3+ 0+3+ 6'* -+/%4+ 4* /+ >-+L+-*()' >+()-% 0') 6'* 6%3)*.-)+'8' 3' 0') 6'* 6%3)* *(/*&*8* -+0'/+-+

%)*3*)'-*'(*46%3= *()-%0') &*8+'8' 0% '0+3+'4* -+4%-4+ >-./%0+-+' %(+*

0'()*)')* 0') 6'* 6'-* /+ ?*(+ >+()-% 0') 6'* 6%3)* .'6+(*H /+4*A%- *(03%4*&

>+()-% >'0*+()H /'- (% +X03%4*&H '4)L+3 *(0') 4.0*+)')+' >-+&'3+'8' L')' /+*(/*&*/ )%-*3+ 0.6%(*)'-+ &41 /-+>)%-*3+ *(/*&*/%'3+=@ /-+>)%3 /+ '

'>-+0*' ?*(+3+ -+&*(+ 4.0*+)')**1

:+.-**3+ (+/+.().3.A*0+ >-+0%6 0+3+ 0.(4+0*()*'3*4)+H %)*3*)'-*+(+H 0.(4*/+-'0'H /*( 0.()-'H */+()*)')+' 4* 0'-'0)+-*4)*0*3+ 'A+()%3%* *6>3*0') (% 'L+0)+'8'

0% (*6*0 0'-'0)+-%3 0.-+0);A-+4*) '3 '0)*%(** .')+ L* .-* +4)+ %)*3 +4)+

*(/+>+(/+() /+ 'A+()%3 0'-+ '0)*.(+'8' 4* >-*( '0+'4)'H L'-' 3+A')%-' 0%

*/+()*)')+' .-* 0'-'0)+-*4)*0*3+ %)*( /.%' >+-4>+0)*&+@

p +X*4)+()' %(+* /').-** 4>+0*'3+

p /').-*';.?3*A')*' >+-4.('3'


25/153

#C

5'0' *. '* .?3*A')**;/').-** 4>+0*'3+ ')%(0* *. )-+?%*+ 4' 3+ *6>3*(+4)* '-)* >+ ('% *('%

0')-+ 0+* 'L3')* *( (+&.*+ 4* L')' /+ 0'-+ *. (+-+4>.(4'?*3*)')+ 4* (% +4)+ -+3+&'()0+ &.- L'0+ 0+*3'3)* 0'-+ (% 4+ 'L3' *( -+4>.(4'?*3*)')+' *( 0'%8'1

P4)L+3 *( +)*0' /+.().3.A*0' '>'-+ 6'* *6>.-)'() 0%6 )+ 0.6>.-)* *./+0')

0%6 4+ 0.6>.-)' 0+*3'3)*@ /'0' 0+*3'3)* '% A-+4*)H *.'* A-+4*)I

:+.-*' -+3')*&*)')** 'A+()%3%* 4+ -+L3+0)' *( Q%/+0')' /*40*>3*('-' *( >-'0)*0'6+/*0'3' +&'3%'(/ 0+ '- L* L'0%) %( '3) 6+/*0 '&'(/ '0++'4* >-+A')*-+ 0%

'A+()%3 *( 0'%8' 4* 'L3') )+.-+)*0 *( '0+3+'4* *6>-+Q%-'-* 0% 0+3+ *( 0'-+ 49'

'L3') '0+4)'1

3/B/?/I $68-.&*/+)O+ qj(.c3+/A+ .L O.c ). %4+ j(.c3+/A+r L.- 6'(r4 4%-&*&'3 '(/

L.- *6>-.&+6+() *( )O+ s%'3*)m .L 3*L+f _""`1

YM*.+)O*04 -+6'*(4 ' 4m4)+6 .L 6.-'3*)m ?'4+/ .( ?*.3.A*0'3j(.c3+/A+ '(/ O%6'( &'3%+4H c*)O )O+ O%6'( 4>+0*+4 '00+>)*(A

-+4>.(4*?*3*)m L.- *)4 .c( 4%-&*&'3 '(/ L.- )O+ >-+4+-&')*.( .L )O+(')%-'3 +(&*-.(6+()f_"#`1

,( "VSV 4+ /' >%?3*0*)')** 0.()*(%)%3 -'>.-)%3%* M+36.()H 6+(*) 4' '('3*8+8+

+X>+-*6+()%3 >+ 4%?*+0)* %6'(* /+4L'4%-') 3' :%4j'A++ /+ /+0+(** >+ 4.3%3

'6+-*0'( .-)%3 3'(4+'8' >-*6+3+ 7 >-*(0*>** '3+ +)*0** 0+-0+)'-** 4)**()*L*0+ 0'-+ 4'4)-'Q%*'40' >+ 6'* /+>'-)+ 0++-0+)'-+' 4)**()*L*0' >+ 4%?*+0)* %6'(* 4* 0'-+

&.- /+&+(* 4* >-*(0*>**3+ 0'-/*('3+ '3+ ?*.+)*0**@ ?+(+L*0+()'H

-+4>+0)%3 L')' /+ >+-4.'(';>'0*+() '-)+ 4* /*( +0O*>'

A%&+-('6+()'3' 0'-+ ' 3%0-') 3' -'>.-)%3 M+36.()= *6>-+%('

0% g'6+4 $O*3/-+44 40-*% D-*(0*>3+4 .L M*.6+/*0'3 G)O*04H "VSV _"7` 0'-+ &'


26/153

#E

L%(/'6+()' ?'8+3+ 4)**()*L*0+ '3+ >-*(0*>3*46%3%* '/'%A'(/ 0+3 /+9'3 >')-%3+'

>-*(0*>*% 0'-/*('3H (.(96'3+L*0+()' '3')%-* /+ ?+(+L*0+()'H '%).(.6*+ 4*

Q%4)*)*+1D-*(0*>3*46%3 4+ .-A'(*8+'8' 0' %( 4*4)+6 L*3.8.L*0 '>) /+ '>+-6*)+ 3%'-+' %(.- /+0*8** +)*0+ /'- 'L3'(/ '>3*0')*+

*6+/*')' >+()-% /.6+(*%3 6+/*0'3H &' /+&+(* /+.>.)-*&' %(

4*4)+6 /+ &'3.-* 4* >-*(0*>** 0'-+ L%(/'6+()+'8' >-'0)*0'

6+/*0'3' 6./+-(' 0% >-+0'/+-+ 0+' 03*(*0' 4* /+0*8**3+

6+/*0'3+ +)*0+ *( -+3')*' .6%3%* 0% )+O(.3.A**3+ 6+/*0'3+6./+-(+1

3/B/?/I/3/ $68'4*%(+ 7

4* '3)-%*46BH '3)+ L')+)+ '3+ '0+3+*'4* &*-)%)*1

M+(+L*0+()' >-+4%>%(+ (% (%6'* ' L'0+ ?*(+3+ /'- *6>3*0*) ' >-+&+(* 4**(/+>'-)' -'%3@ *6>-+%(' 0+3+ /.%' '0)*%(* 0.(/%0 4>-+ ?+(+L*0*%3

>'0*+()%3%*1

D.')+ L* *()+3+'4' . ?+(+L*0+()' .?3*A').-*+


27/153

#S

M+(+L*0+()' 4+ >.')+ *(/-+>)' 4* 4>-+ 'Q%).-%3 0+3.-3'3)* .-* 4>-+ >-.)+0)*'

/-+>)%-*3.- 0+3.-3'3)* .-* ' >-.6.&' ?*(+3+ >-*( -+8%3)')+3+ 4)**()*L*0+ 4* /*(

>+-4>+0)*&' 0.6%(*)'-'1

M+(+L*0+()' *6>3*0' *6>3*0*) (.(96'3+L*0+()' *( +X+-0*)*%3 +*H %( '3) >-*(0*>*%

?*.+)*01

M+(+L*0+()' +4)+ %(' /*()-+ &'3.-*3+ 6.-'3+ 0+()-'3+ '3+ >-'0)*0** 6+/*0'3+ 0'

L%(/'6+() '3 -+3')*+* 6+/*09>'0*+()1M+(+L*0+()' 0' >-*(0*>*% '3 ?*.+)*0** +4)+ 0% >-+0'/+-+ /+ (')%-' +)*0*4)9

)-'/*)*.('3*4)' .0-')*0'H l151 K.44= 4* d'()*'('1

NO%:L'.

P-+ 3.0 %( '00*/+() -%)*+- )-'A*01 T%() '/%4* *( %-A+()' >'4'A+-** /*()-9%('%).&+O*0%3 8/-.?*)@ /.* 0.>** 4* %( '/%3) /+ 4+X L+6*(*(H 0'-+ 0'3').-+'%

*6>-+%('H >-.?'?*3 6'6'1 h(%3 /*()-+ 0.>** +4)+ /+Q' /+0+/') 3' '/6*4*' *(hDhR 0+3'3'3)H *( 4)'-+ A-'&'H >-+8*()' 3' >%)*(+ 6.6+()+ %( 4).> 0'-/*.9

-+4>*-').- -+4%40*)') L'-' 4%00+41 2'6' +4)+ *( O*>.&.3+6*+ 0% O+6.-'A*++X)+-(' .4*?*3 4* *()+-('=H .?(%?*3')'1 T+ /+0*/+ /+ %-A+()' +X>3.-'-+'0O*-%-A*0'3' 4* * 4+ 6.()+'8' >+-L%8**1

,( 6*(%)+3+ %-6').'-+ -++0O*3*?-'-** O*/-.9+3+0)-.3*)*0+H L+6+*' -+/+&*(+ ?-%40

0.(4)*+()' 4* A'4*(/%9&' '>3+0') ;'>3+0')' '4%>-' +* &' )-'A+ 4%->-*(8').-H 0')-++'H /+ %( ('4)%-+ '3 O'3')%3%*H 4* >-*&*(/%9&' *( .0O* &' *()-+'?'@ Y$.>*** 6+* 4%()

?*(+If

$+ '3+A+)* 4' L'0+)* *('*()+ 0' +' *(4'4* 4' *()-+ *()-9. .>+-')*+ '3 0'-%*/+8(./'6'() (% *3 0%(.'4)+ (*6+(*I

,* 4>%(+)* '/+&'-%3H -+4>+0)*& Ye% /.'6('H '6'(/.* '% 6%-*)H *6* >'-+ -'%f

4'%H 0% 4>+-'()' 0' ** 4>.-*)* '4)L+3 4'(4+3+ /+ 4%>-'&*+)%*-+H . 6*()*)*-+4>+0)*& Y5' /.'6('H 4%() *( &*')' 4* 4+ 'L3' 4%? )-')'6+()f 4'% /.'- YT%()

4%? )-')'6+()fIP&+)* . /*3+6' +)*0'@ '&+)* /+ '3+4 *()-+ ?+(+L*0+()' 4* '%).(.6*+H /.%'

*6>+-')*&+ 6.-'3+H +)*0+ 4* /.%' >-*(0*>** '3+ ?*.+)*0**1

J' 6'* *()-+?')* *( '0+3'4* )*6>H /'0' '3+A+)* 4' (% ** 4>%(+)* '/+&'-%3H 0%6>-.0+/')*@ 6*()*(/ 4'% *(0+-0'(/ 4' (% -'4>%(/+)*I

J' A'(/*)* 0' /'0' '3+A+)* ' /.%' &'-*'()' *4* >.')+ /' 4+'6' 4* 4+ &' 'Q%(A+*( '0++'4* 4*)%')*+ 0% 0+' *( 0'-+ ')* 4>%4 '/+&'-%3H '/*0' '0)*%(+' /&41 ** &'

L'0+ -'% %-)'(/ &+4)+' >-.'4)' 0'-+ . >.')+/+6.?*3*8'


28/153

#U

5'0' +4)+ 4' 6*()*)* ')%(0* '/'%A')* 3' >-.?3+6' /+ +)*0' (+4.3%)*.(')' *(0'

4* . >-.?3+6' /+ 0.(4)**()'1 D'(' 3' %-6' &' A'(/*)* 0' 4*(A%-' >'0*+()'

0'-+ &' 6'* )-'*+4)+ +4)+ '0+'4)' 6'6' 4* >+ +' )-+?%*+ 4' . )*(+)* 6'*/+>'-)+ *( &*')'1

?= -?/:('%Q+&%/*(/ P (% L'0+ -'%@ +4)+ >+-0+>%)' 0' . .?3*A')*+ ' 6+/*0%3%*

*( +X+-0*)*%3 >-'0)*0** 4'3+ _"B`1

,( +X+-0*)*%3 >-.L+4*%(** 6+/*0%3 >.')+ /+)*(+ 0.()-.3%3 '4%>-'

>'0*+()%3%* *()-%0') >.')+ (% -+%4+4)+ 4' &*(/+0+H /'- >.')+ .-*0'(/ 4' **L'0' -'% '0+4)%*'1 ,')' /+ 0+ -+3')*' 6+/*09>'0*+() +4)+ L%(/'6+()')' >+

?+(+L*0+()' 4* (.(96'3+L*0+()' 0' /').-*+ 6.-'3' 4* .?3*A')*+

>-.L+4*.('3' *6>%('(/ -'4>%(/+-+ '0)%3%* 6+/*0'31

h(** +)*0*+(* 0.(4*/+-' 0' (.(6'3+L*0+()' 4* ?+(+L*0+()' L.-6+'8' %( 4*(A%->-*(0*>*%1 P3)** 0.(4*/+-' 0' 4%() >-*(0*>** 0+ )-+?%*+ +X>-*6')+ 4+>'-')

*()-%0') >.) '0)*.(' 4* 4+>'-')1

G)*0H *( >-'0)*0' 6+/*0'3' ' *()+()*.(' ?*(+3+


29/153

#V

e.(6'3+L*0+()' 0' >-*(0*>*% '3 ?*.+)*0** +4)+ /+ (')%-' +)*0*4)9)-'/*)*.('3*4)'

.0-')*0'H l151 K.44= 4* d'()*'('1

NO%:L'.M

F >+-4.'(' '-+ %( 0'(0+- /+ &+8*0' %-*('-' 6+)'4)'8') 3.0'3 4* A'(A3*.('- 0%

L%(0)**3+ &*)'3+ +0O*3*?-')+1 G4)+ *( 4*)%')*' *( 0'-+ *(0' 4+ 6'* >.')+ /*4>%(+ .*()+-&+()*+ -'/*0'3' /+ +X)*->'-+ ' &+8*0** 0'-+ /'0' -+%4+4)+ '- >-+3%(A*

4%>-'&*+)%*-+'1T)*)* 0' /'0' .>+-')* . L'0+)* 0% -*40%-* '(+4)+8*0+ >+ 0'-+ '(+4)+8*4)%3 &* 3+

0%'()*L*0' *)'3%3 /&41 2'* 4)*)* 0' .>+-'(/ &+)* 0.()-*?%* 3'

-+/%0+-+' 0'3*)')** &*+)** ?.3('&+* %-)').'-+ ' /.%' 4.(/+ /+ 0')+)+-*46 %-*('-0% ).')+ >-.?3+6+3+ )+O(*0+ /+ *()-+)*(+-+ ' >+-6+'?*3*)')** '0+4).-'=1

T)*)* *(4' 0' /'0' .>+-')*' 4* 6'* '3+4 -+0%>+-'-+' >.4).>+-').-*+ 4%() >'-0%-4+0% ?*(+H >%)+)* 4>.-* /%-')' &*+)** >'0*+()+*1

T)*)* /+ '4+6+(+' 0' /'0' (% .>+-')* 4+ &' 0.()*(%' +X)+(4*' 3.0'3' 4* A+(+-'3'

0% 0.-)+A*%3 0.6>3*0')**3.- /+)+-6*(')+ /+ . '4)L+3 /+ )%6.-' 4* %( >-.A(.4)*0

*(L'%4) '>-.>*') -+0*')* 0' +4)+ ?*(+3+ >'0*+()+* 4>-+ '93 *6>3*(*IP >-+3%(A* 4%>-'&*+)%*-+' +4)+ ).) %(' 0% ' >-+3%(A* +&.3%)*' %(+* ?.3*I

$'-+ '- L* /*L+-+()'I

&J [.*?/?:+(K+>-+8*()' '>3*0'-+' 0.(0+>)%3 Q%-*/*0 /+ '%)./+)+-6*('-+ *( >-'0)*0'

6+/*0'3'1

h( >'0*+() '%).(.6 +4)+ %( >'0*+() 0'-+ '&'(/ /-+>)%-*3+ *()'0)+ 4*

-+4>+0)')+ )%3 3' *(L.-6'-+H /-+>)%3 3' '/+&'-H /-+>)%3 3'

'%)./+)+-6*('-+H /-+>)%3 3' *(A-*Q*-+ 4* /-+>)%3 3' &*')'= 4* 0'>'0*)')+'

>4*O*0' 0*&*3' /+ +X+-0*)*% +)+()' >4*O*0'= /.-+4)+ 4' * 4+ +X>3*0+ 0+ 4+

*()'6>3' 0% +3H >.')+ 4' *()+3+'A' 4* /.-+4)+ 4' *4* 6'(*L+4)+ >-.>-*' /+0*8*'0% >-*&*-+ 3' -+0.6'(/'-+' 6+/*0'3' >+ 0'-+ 6+/*0%3 4'% . L'0+1

P%).(.6*' *( 0'/-%3 '0)%3%* 6+/*0'3 +4)+ *( 6./ +4+()*'3 . +X>-+4*+ '

3*?+-)')** *(/*&*/%3%* 4* %( 6./ /*-+0) /+ +X>-*6'-+ ' /.-*()+* 4* *()+()*+*

6'(*L+4)+ /+ ' >'4)-' 0.()-.3%3 '4%>-' >-.>-*+* >+-4.'(+1


30/153

7W

P3)L+3 4>%4 %( >'0*+() '%).(.6 +4)+ . >+-4.'(' 0'-+ '-+@

.')+ 3%>)' >+()-% '94* >'4)-' 0.()-.3%3 '4%>-'

>-.>-*+* >+-4.'(+ 4* /-+>)%3 3' +X+-0*)*%3 '%).(.6*+* 4'3+ ) *6>*+/*0')' *( 6'(*L+4)'-+' '%).(.6*+* 4'3+= 4'% .')+ L*

'4*4)')' 4>-+ '94* +X+-0*)' 3*?+- '%).(.6*' . /')' 0+ +4)+ >-+8+()'H *( ?'8'-+4>+0)%3%* +)*0 4* 3+A'3 L')' /+ 3*?+-)')+' +* )%-*3.- 4'3+=1

,( >-*6' 4*)%')*+ 6+/*0%3 4+ 'L3' *( .>.8*)*+ L')' /+ /-+>)%-*3+ >+-4.'(+* 4*A-+4+4)+ >-*( +X0+4 /+ >')+-('3*46 >'4)-'(/ -'4>%(/+-+ *( .-*0+ -+8%3)')

/+L'&.-'?*3 /+0%-A'(/ /*( /+0*8**3+ 4'3+ 4* (+'4%6')+ /+ 0')-+ >'0*+()R *( '

/.%' 4*)%')*+ 6+/*0%3 '4*4)' /-+>)%-*3+ >+-4.'(+* 4* ** .L+-' 0.(0%-4%3 4>-+ ./+>3*(' +X>-+4*+ ' 3.-1 5*'3.A%3 0% >'0*+()%3H *(L.-6'-+' '4%>-' ?+(+L*0**3.-H

-*40%-*3.- )-')6+()%3%* *(03%4*& ' >-+8+()'-** '3).- )-')'6+()+ 4%() ).')+L.-6+ /+ 6'(*L+4)'-+ '3+ -+4>+0)%3%* L')' /+ '%).(.6*' >'0*+()%3%* 0+ &.- L*

'?.-/')+ *( 0'>*).3%3 0% >-*&*-+ 3' 0.(4*6)'6'()%3 *(L.-6')1

K+4>+0)'-+' '%).(.6*+* /+&*(+ . 6'4%-' ' -+4>+0)'-** /-+>)%-*3.-

>'0*+()%3%*1

P%).(.6*' 0' >-*(0*>*% '3 ?*.+)*0** +4)+ /+ (')%-' d'()*'(' -.>-*+H -')*%(+H -+4>+0)%3 L**()+* %6'(+=H 3+A'3*4)' +-4.'(' 0% 4+6(+ 03'-+ /+ '?/.6+(

'0%) 0O*-%-A*0'3 4* 4+6(+ 4>+0*L*0+ >+()-% '>+(/*0*)' '0%)'1 G4)+ 'A*)')' 4* &'*()-+'?' 0+ '-+1 ,* 4>%(+)* 0' '-+ 0% >-.?'?*3*)')+ . '>+(/*0*)' '0%)' >+()-% 0'-+

)-+?%*+ 4' L*+ 4%>%4' %(+* .>+-')** 0O*-%-A*0'3+ /+ %-A+()'1 J' 4>%(+ 0' (% &-+'


31/153

7"

4' L*+ .>+-')' 4* &' /' '%).-*8'-+' >+()-% %( )-')'6+() 6+/*0'6+().4 *(

0.(/*)** /+ 4>*)'3*8'-+1

P&+)* 7 &'-*'()+ )+.-+)*0+@ '0*+()%3=

#1 +A'3*)'-*'(' )' ' 0.4)%-*3.- 4* ?+(+L*0**3.-@

.>.-)%(*)')* +A'3+ *( L')' ?.3** 4* /-+>)%-* +A'3+ >+()-% L*+0'-+ 3'

'0+3'4* (*&+3 /+ -+4%-4+ 6+/*0'3+=

$%&'()(*+( ,% '( 7%/%8(2 "349

YD+ )*6>%3 '/6*)+-** 6+3+ 0' 6+6?-% '3 >-.L+4*+* 6+/*0'3+@

g%- 4'96* 0.(4'0-% &*')' *( 4+-&*0*%3 %6'(*)')**u

Eg%4) k *( 0.(L.-6*)')+ 0% '/+&'-%3H +0O*)'?*3R /-+>)R *()+6+*') >+ 3+A+R 5*0)*.('-%3+X>3*0')*& '3 3*6?** -.6'(+H 5Gt


32/153

7#

e% &.* >+-6*)+ 0.(4*/+-')**3.- /+ &'-4)'H ?.'3'H /*8'?*3*)')*H 0-+/*()'H .-*A*(+

+)(*0'H 4+XH (')*.('3*)')+H 'L*3*+-+ >.3*)*0'H -'4'H .-*+()'-+ 4+X%'3'H 4)')%) 4.0*'3

4'% .-*0'-%* '3) L'0).- 4' *()+-&*(' *()-+ /').-*' 6+' 4* >'0*+()%3 6+%1J.* 6+()*(+ 0+3 6'* *('3) -+4>+0) >+()-% &*')' %6'('1

e% *6* &.* L.3.4* 0%(.4)**()+3+ 6+/*0'3+ >+()-% ' &*.3' /-+>)%-*3+ .6%3%* 4*3*?+-)')*3+ 4'3+ 0*&*3+H (*0* 0O*'- 4%? '6+(*()'-+1N'0 '0+4)+ >-.6*4*%(* 4.3+6(H 3*?+- 4* >+ 0%&*()%3 6+% /+ .(.'-+ v

D-*(0*>**3+ Q%-*/*0+ 0'-+ L%(/'6+()+'8' Q%4)*)*' '0)*%(*3.- %6'(+ 4*

/-+>)%-*3+ .6%3%* 4%() %(*&+-4'3+ 4* /+0* '0)*.(+'8' 4* *( 6+/*0*('1

N*+0'-+ 0+)')+'( +4)+ . >+-4.'(' 0.6>3+)' 0% /-+>)%-*3+ 4* %6'(*)')+' 4'R

L*+0'-+ /*()-+ '0+4)+ 3')%-* 0.+X*4)' >-*( 0.-+3')*&*)')+@ '-+ /-+>)%-* >+()-%

0' +4)+ .6@ +4)+ .6 4* 0' ')'-+ '-+ /-+>)%-*1

D-*(0*>**3+ Q%4)*)*+* *( >-'0)*0' 6+/*0'3' %?3*0' .-* >-*&')'H *(/*&*/%'3' .-*

3' 40'-' 4.0*'3'= 4+ '>3*0' *(@

K+4>+0)'-+' /*4)-*?%)*+* +0O*)'?*3+ ' ?+(+L*0**3.- 4* ' /*4)-*?%)*+*

+0O*)'?*3+ ' -*40%-*3.-@ 0*(+ >-*6+4)+ ?+(+L*0**3+ 4* 0*(+ *4* '4%6'-*40%-*3+ 4%() 0+3+ /.%' *()-+?'-* +4+()*'3+ %-*3.- 4'% *(/*&*8*3.- &%3(+-'?*3*

,(+0O*)')+' 4* *(Q%4)*)*' 4+ >-./%0+ ')%(0* 0'(/ ?+(+L*0*%3 4'% /-+>)%3 %(%*'+4)+ .>-*) 4'% -+)-'4 L'-' . /-+'>)' -')*%(+ 4'% ')%(0* 0'(/ '0+3' +4)+

*6>.&'-') >+ (+/-+>) L'-' 6.)*& .-* >+()-% 6.)*&+ /+ >+ %-6' 0'-.-' &.-

?+(+L*0*' '3)**1 $+* +A'3* )-+?%*+ )-')')* +A'3* -*(0*>**3+@

'= N*+0'-%*' +A'3?= N*+0'-%*' /%>' (+&.*

0= N*+0'-%*' /%>' +L.-)%3 /+>%4

/= N*+0'-%*' /%>' 0.()-*?%)*' 4.0*'3'

+= N*+0'-%*' /%>' 6+-*)

:.')+ '0+4)+ 0.(4*/+-')** 3+A'3+ '0)*.(+'8' *( -+3')*' 6+/*09>'0*+()H

*(4)*)%)*' 6+/*0'3'9>'0*+()H 4)')9>'0*+()1


33/153

77

e+ *()-+?'6H /+ +X+6>3%H /'0' . '(%6+ 0+-0+)'-+ 4)**()*L*0' ' L.4) 0.(0+>%)'

+0O*)'?*3 4'% 4+ /+4L'4.'-' +0O*)'?*3I D%)+6 'L3' -'4>%(4%3 0'%)'(/

-'4>%(4%3 3' %-6').'-+3+ 7 *()-+?'-*@

'= $*(+ '-+ ?+(+L*0**3+ 4* 0*(+ '-+ -*40%-*3+I -?):(' (&%+(A+M 4+0+-0+)+'8' '4%>-' >+-4.'(+3.- 0'-+ &.- ?+(+L*0*';4'% 0O*'-

?+(+L*0*'8' *'- (% 0+3+ &%3(+-'?*3+ 0'-+ -*40' >+()-% ?+(+L*0**3+

'3).-'I

?= $+-0+)'-+' -+'3*8+'8' . /*4)-*?%)*+ +A'3' 4* +0O*)'?*3' ' -*40%-*3.- 4*

?+(+L*0**3.-I -?):('2 ,(#0= $%6 4+ L'0+ *(-.3'-+'I -?):(' %&U+*(0+'2 %1('+*()+(/M *(-.3'-+' *(

0+-0+)'-+ +4)+ (+/*40-*6*(')*&'H /%>' 0%6 +4)+ 4* (+*(-.3'-+' *(

0+-0+)'-+ -+/.6*('()

%)*3*)'-*4)'1

NO%:L'.M

F >+-4.'(' +4)+ '/%4' *( 4)'-+ A-'&' 0% O+6.-'A*+ /*A+4)*&' *(L+-*.'-'1 T+

0.(4)')' %( 0'(0+- /+ 0.3.( &+A+)'()H 6%3)*>3% 6+)'4)'8') 3.0'3 4* A+(+-'3H/+>'4*) 0O*-%-A*0'31 T+ /*4>%(+ . )-'(4L%8*+ 0% 4'(A+ 4* -++0O*3*?-'-+ >+ '>'-')+4* 4*4)+6+1 K+4'(A+-+'8' >+ )*6>%3 (.>)** 4* *()-' *( 4).> 0'-/*.9-+4>*-').-1 G4)+

-+4%40*)') 0'-/*.9-+4>*-').-1 5%>' *()+-&+()*+ -'6'(+ 0.6').'4' -*( +(0+L'3.>')*+ '(.X*0'1 G4)+ 0%>3')' 3' '>'-')%3 /+ -+4>*-')*+

'-)*L*0*'3'1

P0+'4)' >+-4.'(' +4)+ &*+ 4'% 6.'-)'I5'0' +4)+ &*+H 0') )*6> . &+)* )*(+ 6'* /+>'-)+ 0%>3')' 3' '>'-')I

5'0' '-+ 3.0 %( '00*/+() 0.3+0)*& *( 0'-+ /+&*( (+0+4'-+ ).')+ 0+3+ C '>'-')+

/+ -+4>*-')*+ '-)*L*0*'3' /*( 4>*)'3H %(%3 L**(/ .0%>') /+ 0')-+ '0+'4)'

>+-4.'('H . &+)* /+0%>3' >+()-% ' +3*?+-' '>'-')%3 3' 0'-+ +4)+ +' 0%>3')' 4*4>-+ '93 %)*3*8' *( L.3.4%3 '3).-'I

5'- /'0' '00*/+()%3 0.3+0)*& ' '&%) 3.0 7 3%(* *( %-6'H )*6> *( 0'-+ >+-4.'('' L.4) >+-6'(+() /+>+(/+()' -+4>*-').- 4* 0.6').4H . &+)* /+0%>3' ')%(0*I

5'- /'0' /%>' " 3%(' /+ 3' '/6*4*' *( 4>*)'3 4* *( P:,H &*(+ 6'('A+-%3

4>*)'3%3%* 0'-+ &' 0.6%(*0' L'>)%3 0' -+4%-4+3+ 4>*)'3%3%* >+()-% ' 0.()*(%'

4%4)*(+-+' -+4>*-').-*+ >+()-% '0+4) >'0*+() 49'% +>%*8')H '4)L+3 *(0') /'0'&+)* 0.()*(%' &' )-+?%* 4' . L'0+)* >+ 0O+3)%*'3' /&41H *3 &+)* /+0%>3'I


34/153

7B

5'- /'0' '0+3+'4* 40+('-*% /+ 6'* 4%4 4+ >+)-+0+ 3' 7 3%(* 4'% E 3%(* 4'% " '(

/+ 3' '/6*4*' *( 4>*)'3I

5'- /'0' 6'('A+-%3 4>*)'3%3%* &*(+ 4' &' 0.6%(*0+ 0' >-.A-'6%3 /+>-.)+0)*+ '3 A3'%0.6%3%* +()-% 6+()*(+-+'0%>3')' ' '>'-')%3%* -+4>*-').- >+()-% '0+' >+-4.'('H . &+)* /+0%>3' 4'3&'(/

0+3+ /.%' >-.A-'6+ 4* ?*(+3+ 0+ /+0%-A+ /*( '0+4)+' >+()-% ')') /+ 6%3)*

>'0*+()* 0'-+ '% 0% ).)** *(4+-)*+ 4.0*'3' '0)*&'I5'- /'0' 4+ 4)'?*3+40 -+A%3* 3' '/6*4*' *( 4>*)'3 ' '0+4).- ?.3('&* 3')* +()-% 0' '>.* 4' (% 6'*

>.')' L* 6.-'3 /+0%>3')*=H '>-+0*')* 0' +4)+ 0.-+0)I

3/3/3/3% -A58.-784 A6-.78.- - 74:6885:6 478.4 -54 S8)' 4>-+ ' L* %-6')' 4* /')* ./+0*8*+ 6.-'3'


35/153

7C

5+ 0+ *( '0+'4)' 4*)%')*+ (% 4+ 3+A'3*8+'8' )-'4(>3'()%3 .?3*A').-*% /+ 3'

/+0+/')I e% +4)+ *6.-'3H (++)*0 ' -+L%8' . 4'(4' 3' &*')' >+()-% '0+4)*

.'6+(* A-'& ?.(3'&*H 3*>4*)* /+ '3)+ 4>+-'()+ 4* 0'-+ >-.?'?*3 &.- 6%-* L'-')-'(4>3'() ')%(0* 0'(/ >.')+ +X*4)' %( .-A'( /*4>.(*?*3 >+()-% L*+0'-+I 5+

0+ /.('-+' (% /+&*(+ . .?3*A')*+ 0.6%(*)'-'I 5+ 0+ (% /+&*( .-A'(+3+ /*(0.->%3 (.4)-% %( ?%( '3 0.6%(*)')** /%>' 6.'-)+IG4)+ +&*/+() 0' (*0*./')' (% &.- L* 4%L*0*+()+ .-A'(+ /*4>.(*?*3+ 4'%

4%L*0*+()+ -+4%-4+ 6+/*0'3+ >+()-% ' +L+0)%' %( )-'(4>3'() >+()-% ).')'

3%6+' /'- 0O*'- 4* '4'H >.-(*(/ /+ 3' '0+3'4* %(*0 >-*(0*>*% '3 ?*(+3%*0.6%(*)'-H .?3*A')*&*)')+' )-'(4>3'()%3%* %(** *( 6./ -+'3 &.- ?+(+L*0*' *'-'3)** (%I

6J >'?/()%( .:(/( L%):+A(5+ 0+ 4' L*+ 03.('-+' %6'(' +/*%)B+A(0') )*6> '>'-+ . &*')' (.%' *'- >+

/+ '3)' >'-)+ 0+3 03.(') '-+ '4)L+3 6'* 6%3)+ >.4*?*3*)')* /+ ' 4+ +X>-*6'H*6>3*(* 4* /+ '94* /.&+/* %)*3*)')+'I

=J g?'?A+)%( L%):+A( ( (/(0?'+B(/*%'?) +/ AL?)*5+ 0+ 4%() *()+-8*4+ 4%?4)'()+3+ '('?.3*8'()+ *( 4>.-)I 5+ 0+ (% +4)+

+)*0' L.3.4*-+' 3.-IF'-+ *()-9. 0.6>+)*)*+ 40.>%3 4>.-)%3%* (% +4)+ 4' 0'4)*A+ 0+3 6'* ?%(I

$+ -+3+&'()' '-+ 0%6 '3+'-A' >-*6%3 0' 4' L*+ >-*6%3 +4)+ >-*6%3I F'-+ (% 49'% 3%') 4)*6%3'()+

/*().)/+'%(' *( 4>.-)IF'-+ *( 4>.-) (% + ).)%3 4' L** >-*6%3I

B= [,:+A+0+'+*(*%( &?/Q+1.)()++ 1%/%*+&%

5+ 0+ (% +4)+ +)*0 4* (% '&+6 &.*+ 4' 0.(L*A%-'6 A+(+)*0 0.>*3%3

(.4)-% 0'(/ /+ L'>) >.')+ 0% ).)** (+9'6 /.-* 4' '&+6 %( 0.>*3 4>+0*'3 *'-A+(+3+ (.'4)-+ 0.()*(%')+ 4* '6+3*.-')+I T'% (%I

5+ 0+ +4)+ (++)*0 L'>)%3 0' .6%3 >.')+ /.-* 0' >-*( '6+3*.-'-+H*6?%(')')*-+H 4' L*+ 6'* >%)+-(*0H 6'* /+4)+>)H 6'* L-%6.4H 6'* 4'(').4H

6'* +LL*0*+() 4*4 ' )-'*'40' 4* 6'* 6%3)I

FJ 7)(8+,( +/ :?()*% &%)%0)('( :%/*+/.*( ()*+Q+&+(' L%/*). ( ,.&% '( 0./ AQ()A+*/(A*%)%( &?L+'.'.+

P-+ 3.0 %( )+-*?*3 '00*/+() -%)*+-1 b' 3.0%3 '00*/+()%3%* *(0'-0+-')' +4)+ .A-'&*/' 0'-+ *( )*6>%3 /+A'Q'-** 4'3+ 4%L+-' %( 4).> 0'-/*.9-+4>*-').- 0+ +4)+

*6+/*') -+4%40*)')H (+%-6') /+ -+3%'-+' L%(0)**3.- &*)'3+R 4+ )-'(4>.-)' *(


36/153

7E

-+4%40*)'-+ 0.()*(%'1 b' '/6*4*' *( hDh -*6*-* %-A+()+= 4+

0.(4)')' 6.'-)+' 0+-+?-'3' 0% L') &*% /+ C 3%(* 4* # 4'>)'6'(*1

G4)+ +)*0 4' 4+ 4%4)*(' '-)*L*0*'3 '0+'4)' A-'&*/' 'L3')' *( 6.'-)+

0+-+?-'3' '(' 3' 6.6+()%3 *6>3*(*-** )+-6+(%3%*('4)+-** (')%-'3+ >+()-% 0' 4'(4+3+ 0.>*3%3%* *( &*')' 4' L*+ 6'* 6'-*I

$*(+ >3')+4)+ *(A-*Q*-+'I

5'0' '-+ 3.0 %( '00*/+() 0.3+0)*& 4* +4)+ (+0+4'- '>'-')%3 /+

&+()*3')*+ '-)*L*0*'3' &' L* /+0%>3')'I$*(+ +4)+ >'0*+()%3 >+()-% 6+/*0%3 0%-'()@ 6'6' 4'% 0.>*3%3 4'% 4*

6'6' 4* 0.>*3%3I ,( 0'8%3 /+ L')' 6'6' +4)+ *( hDh *( 6.'-)+ 0+-+?-'3'R

/'- /'0' '- L* L.4) *( 0.6'I T+ 40O*6?' 0+&'I

.)-*&' &.*()+* >'0*+()%3%* 0'-+ >-+8*()' '%).(.6*+ 4* &.3%()'-*') 4*

*4* 6'(*L+4)' &.*()' /+ ' 6%-* /+4* )-')'6+()%3 +X*4)'H +4)+ 4'3&').-H

+X*4)' 0'3*L*0'-+' (+0+4'-' '/6*(*4)-'-** 3%* *'- 0'8%3 +4)+ . %-A+()'I

S= e%/%Q+&%/*( +/(+/*% ,% ?)+&%2 &U+() A+ +/ '+LA( (.*?/?:+%+

D.')+ . L'6*3*+ 4' 0+'-' 6+/*0%3%* 0%-'() .?4)+)-*0'9A*(+0.3.A*+

O*4)+-+0).6*' L+)*)+* 3.- 0'-+ +4)+ .3*A.L-+(' 4* 3*>4*)' /+ 0'>'0*)')+>4*O*0' .'6+(** '% /-+>)%3 /+ ' /+0*/+'4%>-' >-.>-*+* 3.- &*+)* )*+ +-4.'(' +4)+*(/-+>)')*)' 4' >.')' '&+' 0.>*3 4* '0+4)' (% ** >.')+ L* *()+-8*4 .-* -+L%8')=H +)01

:+.-*+ +)*0' " # 7 B C E S U :.)'3

N*+&( 8+)*.*++

>)%A*+/+

N*+&( ,%?/*?'?1+&(

N*+&( &?/A%&+/*+('+A*(

N*+&( 0+?%*+&++

DL+/+( L)?L)+%

:.)'3


37/153

7S

H2R #/9 L 69 >9L >=06L >3DL

3069L A= 19AX

3/F/3 *4 4974 478.- E4;8.-5-U P*4UQ

$%Q+/+*+% "1 G)*0' 6+/*0'3' 4+ .0%>' 0% 4)%/*%3 6.-'3+* *( >-'0)*0' 6+/*0'3'1$%Q+/+*+% 61 G)*0' 6+/*0'3' '('3*8+'8' '4>+0)+3+ /+ 6.-'3*)')+ '3+ >-'0)*0**

6+/*0'3+ -+0'/+-+ /*( >%(0)%3 /+

&+/+-+ '3 6.-'3*)')** '0)*%(**1

$%Q+/+*+% =1 G)*0' 6+/*0'3' -+>-+8*()' . 4>+0*'3*8'-+ ' +)*0** -'0)*0' 6+/*0'3'1

G)*0' 6+/*0'3' '-+ 3' ?'8' %( 4*4)+6 /+ >-*(0*>** 6.-'3+ >+ 0'-+ 4+

L%(/'6+()+'8' >-'0)*0' 6+/*0'3'

G)*0' 6+/*0'3' +4)+ +)*0' >-'0)*0** 6+/*0'3+@ G%-.>' +4)+ /').'-+ )-'/*)**3.-4'3+ L*3.8.L*0+ 0'-+ L%(/'6+()+'8' +)*0' *()-+ '()*0** A-+0* 4* 8*%' /+ '4)'8* 4*

'0+'4)' *(03%/+ 4* ?*.+)*0' *( %(*&+-4'3*46%3 4* 0.6>3+6+()'-*)')+' 4'1 5+

'3)L+3 '0+4) >%(0) /+ &+/+-+ 4+ -+A'4+4)+ *( 4)-%0)%-'-+' 6'Q.-*)')**

0%-*0%3+3.- %(*&+-4*)'-+ 6+/*0'3+ *( 4>')*%3 +%-.>+'(1

3/F/? (4 .4 94 8-+8%6>)** L'34+ 0% >-*&*-+ 3' +)*0' 6+/*0'3'@*1 $') )*6> +4)* %( ?%( 6+/*0 +4)+ *()+3+4 0' &+* '0)*.(' 6.-'3

**1 2.-'3' + . >-.?3+6' /+ S '(* /+ '0'4'1 e*6*0 (% 4+ 6'* '/'%A' 3'&'3.-*3+ %(%* )'('- 4)%/+() 3' 6+/*0*('H (*6*0 (% 4+ 6'* >.')+

40O*6?'@ /+6+-4%3 '0'/+6*0 +)*0 +4)+ 3*>4*) /+ %)*3*)')+ *()-%0') (% 4+

>.) '/'%A' &'3.-* (.* 4* 6'* '3+4 (% 4+ >.) 6./*L*0' &'3.-* /+Q'

+X*4)+()+

***1 G)*0' 6+/*0'3' 4+ *(&')' >-*( *6*)')*' %(.- 6./+3+ >-.L+4*.('3+*&1 G)*0' 6+/*0'3' >.')+ L* *6>.-)'()' /'- 0%--*0%3' +4)+ >-+' *(0'-0')'

&1 T.3%)**3+ 3' /*3+6+3+ +)*0+ *( >-.L+4*%(+ 4%() '>'('Q%3 +X>+-*+()+* 4*

4%() -+8.3&')+ >-*( +X>+-*+()' +X*4)' 3+A* 0'-+ )-+?%*+ -+4>+0)')+I

&**1 M*.+)*0' ' *(A3.?') '4)'8* +)*0' 6+/*0'3' '4)L+3 *(0') +)*0' (% 6'* '-+.?*+0) /+ 4)%/*%H >-*(0*>**3+ ?*.+)*0** L**(/ /.'- +3+ 0+3+ -+3+&'()+ 4*

-+0%(.40%)+H 0.(0+>)+3+ L*3.8.L*0+ .-* 0+3+ +)*0+ L**(/ /.'- 4*6>3+

-+>+-+ *4).-*0+ -+/%(/'()+ 4* *(%)*3+


38/153

7U

GX*4)'H *(0+-0'(/ . 4*6*3*)%/*(+H 0+3 >%)*( S 6.)*&+ >+()-% ' *(&')' +)*0'

6+/*0'3'@

*1 N%(/'6+()'-+' 4* 6./+3'-+' >-*( *6?.A')*-+ ' >-.>-*+* 0.(4)**()+

**1 P-A%6+()')*+ -')*.('394)**()*L*0' ' /+0*8**3.- /*3+6+3.- +)*0+ 4* '

0.(/%*)+* 4* 0.6>.-)'6+()%3%* >-.L+4*.('3***1 D+()-% ' >-'0)*0' *6>3+)*(/ >-.L+4*.('3*46%3 +)+()'= 4*

%6'(*46%3 ')*'=

*&1 D+()-% ' L* 6'* ?*(+ +/%0')* 4* *(L.-6')* 4* '4)L+3 6'* 0-*)*0* *( 0+

>-*&+4)+ 4*4)+6%3 6+/*0'3 .-* >.3*)*0*3+ /+ 4'(')')+ 0'-+ (+ >.)

*(L3%+()' -.L+4*.('3 4* -+3')*' 0%>'0*+()%3

&1 $%(.'4)+-+' (.-6+3.- +)*0+ 0'-+ L%(/'6+()+'8' /+.().3.A*'

6+/*0'3' '3*(*'8' 0.(4)**()' >-.>-*+ 3' 0.(4)**()' >-.L+4*.('3' /'- 4*>-.)+Q+'8' /-+>)%3 /+ 3*?+-' >-'0)*0' *6?%(')')*(/ -+3')*' 6+/*09

>'0*+() .-+4)+ *(0-+/+-+' >'0*+()%3%* 4* -+4>+0)L%3 '0+4)%*'=1&*1 $%(.'4)+-+' (.)*%(*3.- /+ /-+>) 6+/*0'3 '>'-' 6+/*0%3 /+ +X0+4+3+

Q%-*/*0+ '3+ %(.- >'0*+()* 0'-+ '?%8+'8' /+ /-+>)%-*3+ 3.- 4'%

/.&+/+40 (+*()+3+A+-+' -.3%3%* 4.0*'3 '3 %(%* 6+/*0 *( +X+-0*)*%3

/').-*+* 4'3+&**1 2+/*0** )*(+-* '% (+&.*+ 4' 4)*+ 0' (% 4%() 4*(A%-* *( '0+'4)' /*L*0*3'

>-.L+4*%(+ 4* 0' '3')%-* /+ +*H 0' 6./+3 4* >-'0)*0'H 4+ 'L3' %( *()-+A

0.-> >-.L+4*.('3 /*( ' 0'-%* 0.6>(+()' 4* +* 0% .(.'-+ L'0 >'-)+

3/F/B *--+ ?+(+L*0*%3 '0+4)%*'1 T)-%0)%-'-+' >-*(0*>**3.- 0'-+ 4)'% 3' ?'8' +)*0**

6+/*0'3+ )-'/*)*.('3+ 49' -+'3*8') *( /+0%-4%3 ' 0*-0' #CWW /+ '(* ?'8+3+ L**(/

03'/*)+ >+ %( 4*4)+6 /+ &'3.-* 'L3') 6+-+% *( 0'%)'-+' .>)*6*8')' ' ?*(+3%*>'0*+()%3%*


39/153

7V

9$./%3 6+/*0%3%* _"V`H P&*0+(' ,?( T*(' 9$'(.(%3 6+/*0*(**9 _#W`= 4+

-+A'4+40 *( 0./%3 *()+-(')*.('3 '3 +)*0** 6+/*0'3+H 5+03'-')*' /+ 3' o+(+&'H

/.0%6+()+3+ 4* -+0.6'(/'-*3+ P4.0*')*+* 2+/*0'3+ 2.(/*'3+H l2P1

,()-+ +)*0' )-'/*)*.('3' .-) 0% &'3.-*3+ 0%3)%-'3+ +%-.>+(+ *(6** /+ '(*= 4* ?*.+)*0' .-) 0% &'3.-*3+ 0%3)%-'3+ '6+-*0'(+

.L*0*'3 *(0+>'(/ 0% "VS#= +X*4)' . 6./+-(' -+3')*+ /+ 0.(A-%+()' /'- (% /+

*/+()*)')+1

D-*6%3 0./ /+ +)*0' ?:+*+A[)&U+(*)?).:2 /*( )*6>%3 -+A+3%* .4)-.A.) :+./.-*0 0'-+ 0+-+' 6+/*0%3%* 4'

*4* 3'-A+'40' 0%(.4)**()+3+ 4* 4' 4+ 0.(4%3)+ 0% 0+*3'3)* 6+/*0* _#"`1

,( -+3')*+ 0% +)*0' 6+/*0'3'H 4+0.3%3 "S +4)+ >.')+ /.6*(') /+ g.O( b.0j+

0%(.40%) 0' 4* >'-*()+ '3 3*?+-'3*46%3%* 4* '3 )+.-*+* /-+>)%-*3.- *'- 4+0.3%3 "U+4)+ >.')+ /.6*(') /+ L*3.8.L*' d'()*'(' 0+ ' 0.(4)*) ?'8+3+ /+.().3.A*+*1

,( 4+0.3%3 "VH T*- :O.6'4 D+-0*&'3 +4)+ 0+3 0'-+ L.3.4+4)+ >-*6%3 )+-6+(%3 /+

+)*0' 6+/*0'3' 4* 40-*+ >-*6%3 0./ 6./+-( /+ +)*0' 6+/*0'3'H "SV7 + 4%?*+0)* %6'(*H

a+34*(j* "VC7H oO*/%3 /+ -+0.6'(/'-* 0% >-*&*-+ 3' ).-)%-' 4* )-')'6+()%3

*(%6'(H /+A-'/'()H *( >-*&'-+' /+ 3*?+-)')+H :.jm. "VSCH 5+03'-')*' '4%>-'

/-+>)%-*3.- >'0*+()%3%*H b*4'?.(' "VU" '6+(/')' *( #WWCH 5+03'-')*' 0%>-*&*-+ 3' +%)'('4*+H 2'/-*/ #WWCH >-.).0.3%3 '/*)*.('3 /+ 3' F&*+/. #WWCH

+)01=H 0./%-*3+ /+.().3.A*0+ (')*.('3+ '3+ )%)%-.- 0.3+A**3.-;0.(4*3**3.-

(')*.('3+ '3+ 6+/*0*3.-H +X>-*6' 0.()*(%*)')+' 6./+-(' ' +)*0** 6+/*0'3+1

5+8&.3)'-+' 3*?+-'3*46%3%* 4* >-.0+/%-'3*46%3%* Q%-*/*0 *()-+ '(** "VEW9"VSWH0'8%3 :%4j'A++ 4* -'>.-)%3 M+36.() 0+ ' %-6') _"B`H (.%' >'-'/*A6' '

>-*(0*>**3.- 6.-'3+ '3+ ?*.+)*0** -+L3+0)')+ /+ )+.-*' 4* >-'0)*0' 0+3.- B

>-*(0*>**


40/153

BW

M.%&*'H +)01=H /+8&.3)'-+' 0.6*)+)+3.- /+ +)*0' /*( 4>*)'3+H ).')+ '% 0.(3%0-')

4>-+ ' .-*+()' +)*0' 6+/*0'3' /*( >.8*)*' )-'/*)*.('3' 4>-+ 0+' 6./+-('H

/*(4>-+ L%(/'6+()%3 >')+-('3*46%3%* 4>-+ 0+3 '3 '%).(.6*+*H /*(4>-+ +)*0'

0+()-')' >+ ?.3('&%3 'L3') *( *(A-*Q*-+ 4>-+ +)*0' *(A-*Q*-** ')') ' ?.3('&%3%* *(

0'%8' 0') 4* ' )%)%-.- 0+3.-3'3)* 0+ >.) L* *(A-*Q*)* .-* 'Q%)')* /+.>.)-*&' 0%?.3('&%3 *( *(A-*Q*-+H >-*( 3'-A*-+' .?3*A')**3.- 6+/*0%3%* /*(4>-+ >'0*+()%3

4'% 4>-+ 4.0*+)')+1

3/F/F *@E 98 @.')+ 3' L+3 /+ ?.3('&=H '3 '0+3+*'4* 6+)./.3.A** .0-')*0 4* 5+03'-')*' /+ 3' o+(+&' 0' L)+: )(*+?/('%>+()-% .-*0+ 6+/*0=H.-* '3+ '0+3+*'4* 4)**()+ 4* '0+3.-'4* 6*Q3.'0+ -*(/ 0./%-*3+ /+.().3.A*0+(')*.('3+ 4* '4.0*')**3+ >-.L+4*.('3+ (')*.('3+ _#B`3*0'?*3+.-*%(/+ *( 3%6+ ' *()-%(*-+' %(%* &.) 6'Q.-*)'- *( >-.>.-)*+ /+

6*(*6 SCy *( ).')+ '4>+0)+3+ >%4+ *( /*40%)*+ _#B`1

h(+.-* +)*0' 6+/*0'3' *()-' *( 0.(L3*0) 0% %(+3+ -+A3+6+()'-* (')*.('3+ .-*

0O*'- 0% '4>+0)+ 3+A*L+-')+1 G4)+ /+ *()+3+4 0' 6+/*0** *4* &.- %-6' 0.(4)**()'H&.- '0)*.(' 0% 6.-'3*)')+ 4* 4*6) +)*0H &.- >%(+ ?*(+3+ >'0*+()%3%* 6'* >-+4%4

/+0') ?*(+3+ >-.>-*%V4* /+'4%>-' *()+-+4%3%* 4)**()+* 4* 4.0*+)')**"W1

3/F/I )78.- E4;8.-5- 6-E-.-)'-+' '0+4).-

VYT'(')')+' >'0*+()%3%* 6+% &' L* >-*6' 6+' *(/').-*-+f -' 4%?*+0)*3.- %6'(*H 0.(4*/+-')**3+ 0% >-*&*-+ 3'

?*(+3+ 4%?*+0)*3.- %6'(* &.- >-+&'3' '4%>-' *()+-+4+3.- 4)**()+* 4* '3+ 4.0*+)')**f


41/153

B"

(.-6+ 3' &'3.-*3+ 6.-'3+ '3+ 4.0*+)')** %6'(+1 G)*0' 6+/*0'3' 4* ?*.+)*0' 4%()

-+>+-+3+ +)*0+ '3+ >-'0)*0** 6+/*0'3+ *'- +3+ *6>'-)'4+40 &'3.-* 0.6%(+1

2%3)+ '4>+0)+ /+ >-'0)*0' 6+/*0'3' 49'% 40O*6?') *( %3)*6** CW '(*1 T* ).)

'4)L+3 4+ 4>%(+' >-.?'?*3 0% "WW /+ '(* *( %-6'1 G)*0' 6+/*0'3' /+0%-A'(//*( 0.()*(%*)')+' Q%-'6'()%3%* a*>.0-')*0 +4)+ *( 0.()*(%' 40O*6?'-+H %(

'0.-/ L*(H *( 0'-+ -+3')*' 6+/*09>'0*+()H /+4* -'6'(+ >-*6.-/*'3H 4+ +X)*(/+H

/+ +X+6>3%H 0')-+ 4.0*+)')+1 P4)'8* (% >.')+ L* A'(/*) 0' 6+/*0%3 '-+ +X03%4*&

-'4>%(/+-* L')' /+ >'0*+()%3 4^% 0* 4+ *()-+>')-%(/ '6?*&'3+() 0% 0+3+

0.6%(*)'-+ -./%0+-+' %6'(' '4*4)')'H 0+-0+)'-+' 4)**()*L*0'H '3.0'-+'-+4%-4+3.- 3*6*)')+ +)01=1

GX*4)' >+-4.'(+ 0'-+ 0.(4*/+-' 0' :%,+&.' '4)'8* )-+?%*+ 4' L*+ /.'- %(A+:L'. &?/A.'*(/*0.6>+)+() *'- 4+-&*0**3+ 4'3+ >3')*)+ ).06'* *( '0+4) 40.>R

*'- *( 0++' 0+ >-*&+4)+L(&+%/*.'H 0' +4)+L)?L)+.' A(. Q.)/+B?) ,% A(/(*(*%>-*(/+0*8**3+ >+ 0'-+ 3+ *' 4* >+ 0'-+ 4* 3+ '4%6' +-4.'(+ 0'-+ /*( 0.()-' 0.(4*/+-' 0' -.3%3 6+/*0%3%* (% )-+?%*+ 4' 4+

40O*6?+ L')' /+ 0+3 /*( )-+0%) *( 4+(4%3 /+ ' -'6'(+ *( 0'/-%3>-.L+4*.('3*46%3%* >-*( 0'-+ +3H :%,+&.'2 +A+ (A.:( ,%&+B++'% :%,+&('% +/ &%'

:(+ 0./ +/*%)%A (' L(&+%/*.'.+')+-('3*46=1

D+ /+ '3)' >'-)+ >-*(0*>**3+ L%(/'6+()'3+ '3+ >-'0)*0** 6+/*0'3+ 4* &'3.-*3+

0'-+ L%(/'6+()+'8' 6.-'3' 0.6>.-)'6+()%3%* >-.L+4*.('3 4%() *( A+(+-'3(+40O*6?')+@ >+()-% 0' .6%3 4+ *6?.3('&+4)+ 3' L+3H 4%L+-' 0'6 '0+3+'4* ?.3*

0% 0+3+ /+ '0%6 "WW /+ '(*H /+&*(+H ?.3('& L**(/H &%3(+-'?*3 '0%6 0' 4*

.-*0'(/ 4* '-+ *( 0.(4+0*()' 6+-+% (+&.*+ /+ 0.6>'4*%(+H 0.6>+)+()' 4*

-+4>+0)1 D'0*+()%3 +4)+ 0+3 0'-+ 0'%)' '/+&'-%3H 0%(.'4)+-+' 4* 6*Q3.'0+3+

6+/*0%3%* *'- 6+/*0%3 +4)+ 0+3 0'-+ '>'4') /+ -'4>%(/+-+' '0)*%(*3.- 4'3+ 0%/*3*A+()' *(A-*Q+4)+H '>3*0'(/ 0+ 0%(.'4)+ 4>-+ ?*(+3+ >'0*+()%3%* 4'%1

G)*0' 6+/*0'3' *4* 'L3' *()+--+3')** *( /-+>)%3 6+/*0'3 0% 0'-+ '4)'8* 4+

*6>3+)+4)+1


42/153

B#

)+@2 F @!O,.+$+ #!'()M"M(6#"K+)*.*+'% :%,+&.'.+

6#6 T(*+?/(:%/*.' :%,+&(' I)(*+?/('CA*++/*+Q+&J

6#6#" e(B%'% '?1+&% ('% )(*+?/(:%/*.'.+

6#6#6 @%*?,%'% &()% A*(. '( 0(B( )(*+?/(:%/*.'.+

6#6#= @%*?,%'% &()% A*(. '( 0(B( )(*+?/(:%/*.'.+ :%,+&('

6#6#=#" T(*+?/(:%/*.' (/('?1+&

6#6#=#6 T(*+?/(:%/* Q():(&?'?1+& A(. Q+B+?L(*?'?1+&

6#6#=#= T(*+?/(:%/*.' 0(B(* L% ,?8%B+ :%,+&('%

I:%,+&+/( 0(B(*( L% ,?8%B+J

6#6#4 g(&*?)+ &()% L?* +/Q'.%/*( ,%&+B+( :%,+&('(

6#6#4#" g(&*?)+ &()% L?* +/Q'.%/*( ,%&+B+( :%,+&.'.+

6#6#4#6 G%?)+( )+A&.)+'?)

6#6#4#= $%&+B+( ,% ( *)(*( 8A# ,% ( /. *)(*(

F2H Q47')*'H +X+-0*)*%3 /').-*+* /%?3') /+ /*3*A+()' 4*

4>*-*)%3 '('3*)*094)**()*L*01

N:L(*+( -+>-+8*()' *()+3+A+-+' *()%*)*&' ' 4+6+(%3%* 4* ' 4)'-*3.- >-*(

0'-+ '0+4)' )-+0+ 4* >-+4%>%(+ /.-*()' /+ ' 0%(.'4)+ 4*6)'6*()+3+ 3%* 4* ' 3+

*6>'-)'4*@ 4+ >.')+ -+'3*8' /.'- /'0' +X*4)' -+0+>)*&*)')+ 4* 0.6%(*0'-+

'L+0)*&'R '4)L+3 6+/*0%3 >.')+ *6>'-)'4* 4+()*6+()+3+ >+ 0'-+ 3+ /+40-*+*()+-3.0%).-%3 0++' 0+ /*(0.3. /+ *()+-L')' 6'(*L+4)'-** %6'(*)')**H 6+/*0%3>.')+ 0%(.'4)+ 6'* ?*(+ 4*6>).6+3+ ?.3('&%3%*1

G6>')*' 4+ '4+'8' 3' ?'8' >-'0)*0** 6+/*0'3+ 0' L%(/'6+() '3

%6'(*46%3%* 6+/*0'3R +)*0' *(A-*Q*-**H %( )*> /+ +)*0' (.-6')*&'H ')*' 0' &*-)%)+

>-*(0*>'3' ' 6+/*0%3%*1

G6>')*' >+-6*)+ '/'>)'-+' /*40%-4%3%* 6+/*0'3 *( -'>.-) 0% (*&+3%3 /+

*()+3+A+-+ '3 >'0*+()%3%*H 0% 4%L+-*()' 3%*H -+3*A*'H .?*0+*%-*3+H 0%(.'4)+-+' 4*0'-'0)+-%3 '0+4)%*'@ '0+'4)' '/'>)'-+ +4)+ +4+()*'3' *()-%0') >+-6*)+

/+8&.3)'-+' %(+* '3*'()+ )+-'>+%)*0+ %)*3' 0.(4*6)'6'()%3%* 3' )-')'6+() 4*'>.* >-.A-+4%3%* )-')'6+()%3%*1

D*3/' 4'6'-*)+'(%3%* 6*3.4)*& /+L*(+4)+ +6>')*' 0' *(03*(')*+ 3% 03'4*0 /+4>-+ ?+(+L*0+()' 4* ?+(+&.3+()'1

X$() %'2 &()% 8)?+( A( A% +/,)%L*(*%(A&(2 ( B+A '.+ EA.AM

b+ &+/% %A*% (L)?(L%'% :%.V EA.A ( '.(* ,+/ /?. &.8(/*.'2 A+ ( B+AM


43/153

B7

h/ ?: &?0?)( ,% '( E%).A('+: '( E%)+U?/2 i+ ( &jB.* k/*)% *l'U()+2 &()%2 ,.Lj &% 'C(.

,%B0)j&(* i+ 'C(. )j/+*2 (. L'%&(*2 'jAl/,.C' (L)?(L% :?)*#

$+/ k/*l:L'()% ./ L)%?* &?0?)( L% &('%( (&%%( i+2 8jBl/,.C'2 ( *)%&.* L% ('j*.)+#

$% (A%:%/%( i+ ./ '%8+*2 (c./1l/,k/ (&%' '?& i+ 8jBl/,2 ( *)%&.* L% ('j*.)+#

E() ./ A(:()+*%(/2 :%)1l/, L% &('%2 ( 8%/+* '( %' i+2 8jBl/,.C'2 + AC( Qj&.* :+'j#

m+2 (L)?L++/,.CA%2 +C( '%1(* )j/+'% *.)/l/, L% %'% ./*,%'%:/ i+ 8+/ i+2 L./l/,.C' L%

,?0+*?&.' Aj.2 'C( ,.A '( ? &(Aj ,% ?(AL%n+ i+ ( L.)*(* 1)+cj ,% %'#

E() ( ,?.( B+ A&?nl/, ,?+ ,+/()+ +C( ,(* 1(B,%+ i+ +C( B+AM X[+ 1)+cj ,% %' i+ *?* &% 8%+

:(+ &U%'*.+2 N.2 &l/, :j 8?+ k/*?()&%2 kn+ 8?+ ,(#

X>()% ,+/ (&%i*+ *)%+ n+ A% L()% &j ( Q?A* (L)?(L%'% &%'.+ &jB.* k/*)% *l'U()+V X

E() %' ( B+AM X>%' &()% ( Qj&.* :+'j &. %'Y# m+ E+A.A +C( B+AM X@%)1+ i+ Qj i+ *.

(A%:%/%(oX

IW& ";2 6FC=5J#

$.6>'4*%(+' 3+)+8+ %(+.-* +6>')*'H /'- (% 4+ 'L3' 3'

?'8' 6.)*&')*+* *(A-*Q*-** 6+/*0'3+1 $.6>'4*%(+' L'0+ >'-)+ /*( .L+-)'

4%L3+)+'40' ' 6+/*0%3%* 4* /'0' +6>')*' +4)+ /*4>.8*)*' /+ '

*6>'-)'4*;*()+3+A+ 4%L+-*()' ?.3('&%3%* 0.6>3+)')' L*-+40 /+ /.-*()' /+ '9*

L'0+ ?*(+H 0.6>'4*%(+' 0.(4)*)%*+ . -+&'-4'-+ /+ 'L+0)*%(+1

$(*?)+( :%,+&.'.+ +4)+ >+()%>3'@ L')' /+ 4*(+ %3 >-.L+4*.('3 +-4+&+-+()'H -'&('H 4>-+ *6>3*(*-+'

/').-*+* 4* L'-' -+3+&'()' *( -'>.-) 0% . +&+()%'3' -+0.6>+(4'1

h( 6+/*0 +4)+ %( .6 /+ 4)**()' 0'-+ 4+ 0.(/%0+ /%>' %( )(*+?/(:%/*

A*++/*+Q+&0+ 0.(4)*)%*+ 6./%3 4'% /+ -'>.-)'-+ 3' &*')' 3*0')*+*

3%0-%-*3.- 0') 4* L.3.4*-+' *( >-'0)*0' ' +X>3*0')**3.- 0% &'3.'-+4)**()*L*0' 0'-+ '% >-.?') .) 0.(4)*)%* /.&+8*

4)**()*L*0+ 4* &+-*L*0'-+' 3.- >-*( >-.>-*' +X>+-*+()'

***1 K+4>+0)%3 L')' /+ L**()' %6'(' 0'-+ 4+ '4+'8' 3' ?'8' %6'(*)')**

'0)%3%* 6+/*0'3 4* 4+ *()-+)+4+ 0% 4>*-*)%3 4)**()*L*0R *6>-+%('

0+3+ /.%'H %6'(*46%3 4* 4>*-*)%'3 4)**()*L*0 *3 /+)+-6*(' >+ 6+/*0


44/153

BB

4' >%(' *( >-'0)*0' -')*.('6+()+3+ 4)**()*L*0+ (%6'* 4>-+ ?*(+3+

4* ?+(+L*0*%3 >'0*+()%3%* /+'4%>-' .-*0'-.- 0.(4*/+-+()+H *()-9%(

6./ (+/*40-*6*(')*& 4* /+8*()+-+4')1

F-* /+ 0')+ .-* 4*6)%3 6.-'3 (% 4+ *6>3+)+4)+ 0% 4>*-*)%3 4)**()*L*0 4*/+-'>+'8' *(/+>'-)'(/%94+ %(%3 /+ 0+3'3'3)H 4+ >-./%0+ . /*4.0*')*+ 6.-'3'

*( 0'-+ +X*4)' -*40%3 >-'0)*0** (++)*0+ ' 6+/*0*(**1

5*( '0+4) 6.)*& 4+ -+A'4+4)+ *( 5+03'-')*' /+ 3' o+(+&'H "VBU >-+0*8'-+'

>-*&*(/ >-'0)*0' (+/*40-*6*(').-*+ ' 6+/*0*(** 4* +&*)'-+' 4%? .-*0+ L.-6+ '4)'?*3*-** %(.- /*L+-+()+H /+ .-*0+ L+3H *()-+ >'0*+()* +-6*)+ 0.(4*/+-')**3.- /+ &'-4)'H ?.'3'H /*8'?*3*)')*H 0-+/*()'H .-*A*(+

+)(*0'H 4+XH (')*.('3*)')+H 'L*3*+-+ >.3*)*0'H -'4'H .-*+()'-+ 4+X%'3'H 4)')%) 4.0*'34'% .-*0'-%* '3) L'0).- 4' *()+-&*(' *()-+ /').-*' 6+' 4* >'0*+()%3 6+% f

.-)'()' ')') 0'()*)')+' 0') 4* .-A'(*8'-+' 0%(.'4)+-**1

D-+8%6>)*+@ >-.0+4+3+ ?*.3.A*0+ 4%() .6.A+(+ 4* >.) '&+' 4>-+ 4.3%)*.('-+

'0++'4* 6+)./'

b+A+' T%)).(@ D+()-% ' >-.?' 4'% ' >%(+ %( /*'A(.4)*0 )-+?%*+ L'0%)+X>+-*6+()%3 0'-+ >.')+ 0.(L*-6' /*'A(.4)*0%3

b+A+' 8+?-+* @ $'(/ 4+ '%/+ 8A.6.) /+ 0.>*)+ /*( 4>')+H A'(/+4)+9)+ 3' %(

0'3 *'- (% 3' . 8+?-'1

b'6' 3%* l1 F0jO'6@ G()*)')*3+ (% )-+?%*+ 6%3)*>3*0')+ *(%)*3R /'0' '* #

)+.-** 0'-+ 4%4)*( '0+3'4* 3%0-%H 0+' 6'* 4*6>3' +4)+ 4* 0+' 6'* ?%(' 0'))*6> (% 0.()-'8*0+ L'>)+3+ .?4+-&')+1

GX>3*0')*' %(%* L+(.6+( (+0%(.40%) )-+?%*+ 4' '*?' 0') 6'* >%)*(+

4%>.8*)** '-4*6.(*'+ 9/+-*&')' /*( .?4+-&')*' 3%* FjO'69 n3'c .L

>'-4*6.(mfH n3'c .L +0.(.6mnH n3'c .L 4%00*(0)(+44n=


45/153

BC

5*0).(%3 3%* a*0j'6 0' %( 0.()-''-A%6+() 3' 3'6' 3%* F0jO'6 *(

>-.L+4*' 6+/*0'3'@ D'0*+()** >.) '&+' .-*0') /+ 6%3)+ ?.3* 3+ L'0+ >3'0+-+1

,4''0 e+c).(@ e% )-+?%*+ 4' '/6*)+6 3%0-%-*3.- (')%-'3+ 6'* 6%3)+

0'%8+ /+0') 4%() /+.>.)-*&' '/+&'-')+ 4* 4%L*0*+()+ >+()-% +X>3*0'

'>'-+()+3+1 P4)L+3H >+()-% '0+3'4* +L+0) )-+?%*+H >+ 0') >.4*?*3H 4'/+4+6('6 '0+3+'4* 0'%8+1

?/?/? 047:;454 .-64 97-@ 5- S-M- 6-78:


46/153

BE

0.-?%3 +4)+ (+A-%9H *'-?' +4)+ %/' i(% *().)/+'%(' +4)+ %/' /+ 3'

>3.'*+ 0* >.')+ L* 4* /+ 3' 0+')' 4'% -.%'9=1

5+ &+-*L*0')@ (% )-+?%*+ %*)')' &+-*L*0'-+' >-+8%6>)**3.-1

@%*?,( A*(0+'%A*% &?/&'.B+( '&'(/ >-+0.(/*)*' 4* -+A%3'R 6+)./'4>+0*L*0' 6')+6')*0** _#E`1

=J @%*?,( (0,.&*+8( D-*(0*>*%@ '?/%0)*' * 4* * 4+ 4>%(+ 0' ).')+ >'4'-*3+ 0'-+ 8?.'-'0O*'- '0%6 *( L')' 3%* 4%() 0.-?*R 4+ A'(/+4)+ ')%(0* 0' ).')+

>'4'-*3+ 0'-+ 8?.'-' 4%() (+A-+f

@%*?,( A*(0+'%A*% L)%&?/,+*+( '&'(/ -+A%3' 3.'*+ *'-?' +4)+ %/'f= 4* 0.(03%8*' '4'-*3+ 0'-+8?.'-' 4%() (+A-+f Y,'-?' '0%6 +4)+ %/'f-+0.(/*)*'= _#E`1

K+8%3)') >.4*?*3@ L.3.4+4)+ 0%(.'4)+-+' +X*4)+()' 4* /+/%0+ >-*(

'-A%6+()'-+

K*40%-*@ 4+ >.')+ A-+4* /'0' -+A%3' 4* 0.(03%8*' 4%()

*(0.-+0)+;A-+4*)+@ 0') )*6> 0%(.'4)+-+' + 0.-+0)'H L.3.4*-+' +*0.-+0)' 0.(/%0+ 3' 'L3'-+' >-+0.(/*)**3.- -+8%6>)**3.-=

>+-6*)'(/ -+0.(4)*)%*-+'1 $') )*6> 0%(.'4)+-+' +4)+ *(0.6>3+)'

.-* -+A%3*3+ A-+4*) '>3*0')+H >.-(*(/ /+ 3' -+'3*)')+' 6'4%-'?*3' 4+

>.')+ 'Q%(A+ 3' >-+0.(/*)**;>-+8%6>)** 0'-+ **( L'>) (% '% +X*4)')

(*0*./')'1

5+ &+-*L*0')@ (% )-+?%*+ %*)')' &+-*L*0'-+' 0%(.'4)+-** 4* '

-+A%3*3.- *( '>3*0'-+' +*1

@%*?,( A*(0+'%A*% L)%&?/,+*+( '&'(/ -+A%3'4* 0.(03%8*'R 6+)./'4>+0*L*0' 4*4)+6%3%* Q%-*/*0H 3+A'3H /*'A(.4)*0%3%* 6+/*0'3 _#E`1

?/?/B 047:;454 .-64 97-@ 5- S-M- 6-78:*0+H >*+-/ 0'8%-*3+ ')*>*0+ _#E`1


47/153

BS

**1 D-*( Y0.6>.-)'6+() /*0)')f@ 0+3 6'* L-+0&+() /*( >'-)+' %(%*

4%>+-*.- *+-'-O*0 .-* >-.L+4*.('31 PQ%)' *( L.-6'-+'

4>+0*'3*4)*3.-R 4+ &' +&*)' >+ )+-6+( 3%(A >+()-% ' >+-6*)+

6+/*0%3%* *(/+>+(/+()' >-.L+4*.('3'1

K*40%-*@ )%)+3'H 6./+3%3H 0'-+ (% .L+-' 4.3%)*+ >+()-% ).')+

0'8%-*3+ *()'3(*)+ _#E`1

***1 D-*( Y.?*4(%*()'f@ 4*()+8' ' 0+3.- '()+-*.'-+R .?*4(%*()+3+-')*.('6+()%3%* 4+ 40O*6?' A-+%R '%).>+-L+0)*.('-+' >+-6*)+

40O*6?'-+' '3)6*()+-* (% 4+ +&.3%+'8'1

K*40%-*@ 4'?3.(H %(*L.-6*8'-+@ 0'8%-*3+ ')*>*0+ /+&*( . >-.?3+6'

_#E`

?/?/B/?&-78:+%)*0'H *( 0'-+ %( 6+/*0'6+() 4+ /.&+/+4)+ >.)-*&*)'6+3*.-'-** 4)'-** /+ 4'(')')+ *'- '3)%3 (%1 T+ 0.()*(%' 0% 0+3 0'-+

-'4>%(/+ 0+3 6'* ?*(+ 4*6>).6+3.- ?.3**1

K*40%-*@ (% 4+ )-')+'8' +)*.3.A*' 4* '4)L+3 ?.'3' >.')+ -+'>'-+ .-*

+4)+ )-')')' *(0.6>3+)+ _#E`

**1 P3+A+-+' +4)+ /*0)')' /+ 6+0'(*46+3+ ?.3** ').3.A*+= 0'

-')*.('6+() 4)**()*L*01

K*40%-*@ )-')'6+()%3 (% +4)+ *(/*&*/%'3*8') 4* >.) '>'-+ -*40%-**')-.A+(+ .-* *(+L*0*+()' )+-'>+%)*0' 0' -+'0)*+ *(/*&*/%'3' _#E`1

?/?/B/B &-78:+-*+()' >+-4.('3' 4'%.>*(*' >-.L+4*.('3' ' %(%* '3) 0.3+A .-* >-.L+4.- /'- >+ . 6'*

?%(' L.3.4*-+ ' /')+3.- '0)%'3+ 6+/*0'3+ >+ 0'-+ 3+ >%(+ 3'

/*4>.8*)*+ 4)**()' 6+/*0'3'H -+L+-*()+3+ /+ 4>+0*'3*)')+H )-*'3%-*

03*(*0+1


48/153

BU

K*40%-*@

" -')*.('6+() A-+4*) -*&*(/ /-+>)%3 /+ 3*?+-' >-'0)*0'9

>-*( +&*)'-+' 4%A+4)**3.-;.>*(**3.- /+ 0.L-')+-(*)')+ '>'-+-*40%3 /+ ' 4+ A'4* 4*(A%- *( L')' ?.3('&%3%* 4* *6>3*0*) '

-'4>%(/+-** *(A-*Q*-** 4'3+ -+ ?%(%3 *()+-+4 6+/*0'3 '3 >'0*+()%3%*=

" -*40%-* Q%-*/*0+ >-*( )-'(4L.-6'-+' +-.-** *( A-+4+'3'

.(4'?*3*)')+'6+/*0%3%*

@%,+&+/( 0(B(*( L% ,?8%B+ '-+ 3' ?'8' *()+A-'-+' &'3.-**>-.?+3.-;/.&+8*3.- 4)**()*L*0+ 6+/*0'3+1

D-'0)*0' 6+/*0'3' ?'8')' >+ /.&+8* '-+ 3' ?'8' AO*/%-*3+ 6+/*0'3+

L%(/'6+()')+ >+@

/.&+8* + /.&+8* 4)**()*L*0 >-+0%60*)'-+' 3*)+-')%-** 4)**()*L*0+H '('3*8' -*409?+(+L*0*%H 6+)'9

'('3*8'H )-*'3%-* -'(/.6*8')+ 0.()-.3')+H +)01=

T%4)*(').-** >-.6.&'-** 6+/*0*(** ?'8')+ >+ /.&+8* -+03'6' 0' _#E`@

6+/*0*(' +4)+ +X03%4*& . >-.L+4*%(+ -')*.('394)**()*L*0'

(% +X*4)' . Y0O+6'-+f 4>+0*'3'@ .-*0+ 6+/*0 ?*(+ *(L.-6') '-+

*6>3*0*) Y0O+6'-+fR &'3.'-+' >-.L+4*.('3' /+0%-A+ /*( ' L* %(

?%( .6 /+ 4)**()'

+X>+-*+()' >-.>-*+ >.')+ L* 4%?4)*)%*)' /+ +X>+-*+()' '3).-'

'4' /%>' 0%6 -+8%3)' /*( 4)')*4)*0* .-* >%?3*0')** 4)**()*L*0+1P?.-/'-+' 4)**()*L*0'H 4*4)+6')*0' +4)+ 4%L*0*+()' >+()-% '

'4*A%-' 4%00+4%3 0'8%3%* 3%

6+/*09>'0*+() 0') . +0O*>' L.-6')' /*( 6+/*0* /+ /*L+-*)+

4>+0*'3*)')* 4* >'0*+()@ . L.-6' ' 6+/*0*(** ?'8')+ >+ /.&+8*

+4)+ 4* )+3+6+/*0*('= .-*0+ 6+/*0 >.')+ L* %( 6+/*0 ?%( 0') )*6> +4)+ ?*(+ *(L.-6')

?*(+3+ /+0%-A+ *( 6./ +4+()*'3 /*( +L*0*+()'


49/153

BV

N')' /+ '0+4) 6./+3 4+ 6'(*L+4)' /+8?')+-* 0.()-'/*0).-** >+()-%@

o-')*.('3*8'-+' +X0+4*&' 4* *(/+>'-)'-+' 4*6)%3%* 03*(*0 /*(

0.(4)-%0)*' -')*.('6+()%3%* 6+/*0'3

o6./*L*0'-+' 4*4)+6%3%* /+ &'3.-* 4* . -'>.-)'-+ (+%(*)'-' 3'

/').-*' +X+-0*)*%3%* 6+/*0'3o/+>+-4.('3*8'-+' >-'0)*0** 6+/*0'3+

o&'3.'-+' 6./+3%3%* >-.L+4*.('3

$-*)*0** 6+/*0*(** ?'8')+ >+ /.&+8* -+03'6' 0' _#E`@

6+/*0*(' +4)+ . >-.L+4*%(+ %6'(*4)'H *()+6+*')' >+ -+3')*'6+/*09>'0*+() +4+()*'3 +6>')*0'


50/153

CW

?/?/F ,-.7:68 .-64 A:7 8.8*)*& .-* (+A')*& *( -'>.-) 0% ?*(+3+

>'0*+()%3%* /+ ' 4+ &*(/+0' .-* '6+3*.-'1

?/?/F/3 ,-.7:68 .-64 A:7 8.-)%(+

?/?/F/?,-.7:68 .-64 A:7 8'0*+()@

'= *(0-+/+-+' +X0+4*&' *( >-.>-*%3 -')*.('6+() 4* ' '?*3*)')*3.-

>+-4.('3+ L'-' ' 4%?.-/.(' >+-6'(+() >-.>-*' >+-4.'('H ?*(+3%*>+-4.'(+* >'0*+()%3%*?=)+6>.-*8'-+' %(%* 0'8 0'-+ '- )-+?%* )-*6*4 4>-+ . %(*)')+ /*()-9%(

+4'3.( >-.L+4*.('3 4%>+-*.-

0= 3*>4%-* 6')+-*'3+ 4'(*)'-+ 0'-+ A-+&+'8' '0)%3 6+/*0'3 /+ *(A-*Q*-+'

.>)*6' '0*+()%3%* .-* ' '>'-)*(').-*3.- .-* ' 0.3+A*3.- +(/+()' -')*.('6+()%3%* 4* ' /+0*8*+*H-+4>+0)*& ' >-'0)*0** 6+/*0'3+=

+='4%6'-+' %(.- -*40%-* *(.>.-)%(+H .-* ' %(.- -*40%-* (+3+A*)*6+ .-*>+ 0'-+ '3)* 0.3+A* 3+9'- +&*)'1 e% )-+?%*+ %*)') 0' >-'0)*0' 6+/*0'3'

4+ L'0+ (% >+ >-.>-*' >+-4.'(' 0* >+ 0+' ' >'0*+()%3%* 4* /+ '0++'

+&'3%'-+' -*40%-*3.- )-+?%*+ L'0%)' >-*( >-*46' >+-4.'(+*

?.3('&%3%*1 e% +X*4)' . L*('3*)')+ +)*0' '3)' /+0') *( ?+(+L*0*%3

?.3('&%3%*1

?/?/I '4:68- 689.@685:6

$3'4*L*0'-* '3+ -*40%-*3.-@

'= T%? -'>.-)%3 :?:%/*.'.+ +/*%)8%/*+%+.-)%(*)')**=

*1K*40%3 .>.-)%(@ -*40 *( )*6>9'3+4 3' %( 6.6+() .>)*6 '4*) -+'

)'-8*%=H (+0.()-.3'?*3H (+0'30%3')H (+0%(.40%) .-)%3c.A*+Q+&()++ ('%1%)++


51/153

C"

*1K*40%3 Q%4)*L*0') 3*(+4)+

0.(/*)**3+ +(%6+-')+R /+0%-A+ /*( /+>'4*-+' 0.6>+)+()+* 4'%

/*( *(0-+/+-+' +X'A+-')' *( L.-)+3+ >-.>-**

0= T%? -'>.-)%3 0.()-.3%3%* -+8%3)')+3.- +-*0%3.'4+H >-+&*8*?*3+= 'L3')+

*( 0.()-.3%3 0+3%* 0+ '0)*.(+'8'**1 -*40%-* /%A.L.A% /?):()++9*6>-+&*8*?*3+H 'L3')+ *( 'L'-'

0.()-.3%3%* 0+3%* 0+ '0)*.(+'8' -+0*+-+' -*40%3%* 4+ &' )*(+ 4+'6' /+ L'>)%3 0'@


52/153

C#

:+6+-*)')+' >-.L+4*.('3' +4)+ ).)%4* /+ >-+L+-') L')' /+ >'4*&*)')+'

>-.L+4*.('3' 4* (+'4%6'-+' -*40%-*3.- %)*3+ ?.3('&%3%* 0'-+ +4)+ . A-+4+'3'

*()-%0') (% 0.(/%0+ 3' -+8.3&'-+ 6+/*0'3' 0* /*( 0.()-' 3' >*+-/+-+'

6.6+()%3%* >-.>*0+ >+()-% *()+-&+()*+ *+-/+-+' 4'(4+3.- /+ &*(/+0'-+ _#E`1

?/?/Y (4.8M8- ;4 - 76-7- N9/ ;4 - .')+ 3%' ')%(0* 0'(/@

'= T+ 0%(.'4)+ 0'%8'

?= GX*4)' )-')'6+()0= GL*0'0*)')+' '()*0*>')' ' )-')'6+()%3%* *( -'>.-) 0% .?*+0)*&%3 >-.>%4

/= D'0*+()%3 ?+(+L*0*'8' ).6+3+ (% (+0+4*)' %( )-')'6+()

0= (% +X*4)' )-')'6+() 0%(.40%)/= )-')'6+()+ 0%(.40%)+ -*40'()+ .-)%(+ 4*

(+(.-6')+= *( -'>.-) 0% 4)'-+' >'0*+()%3%*

-+4%-4+3+ )+-'>+%)*0+ +>%*8')+ /+>'4*)+ /+ 4)'/*%3 ?.3** +%)*0+=1 T+ 0.()*(%' )-')'6+() >'3*')*&H 4%4)*(+-+ >4*O.3.A*0' _#E`1


53/153

C7

)+@2 I @!O,.+$+ -."$+QM"M(=#" $)%L*.)+'% L(&+%/*.'.+

=#"#" $)%L*.' '( 8+(*(

=#"#6# $)%L*.' '( (.*?,%*%):+/()%# [.*?/?:+%

=#"#= $)%L*.' '( +/1)+c+)% :%,+&('(p ,)%L*.' '( A(/(*(*%

=#"#4 $)%L*.' ,% ( Q+ +/Q?):(*

=#"#4#" $)%L*.' L(&+%/*.'.+ '( +/Q?):(*+( :%,+&('(

&. L)+8+)% '( A*()%( A( ,% A(/(*(*%

=#"#4#6 $)%L*.' L(&+%/*.'.+ &. L)+8+)% '( (,%8().'

A*()++ ,% A(/(*(*%

=#"#4#= $%&+B+( :%,+&.'.+ ,% ( /. +/Q?):(#

P)+8+'%1+.' *%)(L%.*+&

=#"#F $)%L*.' '( )%AL%&*

=#"#< $)%L*.' '( +/*+:+*(*% A+ ,)%L*.' '( 8+(*( L)+8(*(=#"#5 $)%L*.' '( c.A*+*+%

=#"#5#" ['%( *%)(L%.*+&(

=#"#5#6 N)?()%( 8A# 1)%A%('(# P)%c.,+&+.'

D+-4.'(' ?.3('&%3%* 4+ >-+8*()' /*()-9. /%'3*)')+ /+ 43'?*0*%(+ 4* L.-)'@

43'?*0*%(+ *( -+3')*+ 0% ?.'3' 4'% 4*6>).6+3+ /+ ?.'3' *'- L.-)' *( -+3')*+ 0%/-+>)%-*3+ 4'3+1

D+ /+ '3)' >'-)+ /-+>)%-*3+ 4%() /+ 3' *(0+>%) >-.)+Q')+ 0O*'- L'-' ' L*-+03'6')+ +-6*)+ L**()'-+'

/-+>)%-*3.- %(%*'=1

h( /*'A(.4)*0 .-* >-.A(.4)*0 L')'3 4+ *(L.-6+'8';(% 4+ *(L.-6+'8' /%>' 0%6

/+0%-A+ /*(@

$Pe5 ;9*(L.-6+'8' /*'A(.4)*0%3 _#E`@'= $'(/ >'0*+()%3 +4)+ '%).(.6

?= $'(/ >'0*+()%3 /.-+4)+ 4' 'L3+0= $'(/ 'L3'-+' 4)'-** /+ 4'(')')+ 6.?*3*8+'8' >'0*+()%3 >+()-% ' 3%>)'

0% ?.'3' 4* ' 0-+' . '3*'()' )+-'>+%)*0' 0% 6+/*0%3

/= $'(/ *(L.-6'-+' >+-6*)+ >'0*+()%3%* 0.6>3+)'-+' *(&+4)*A')**3.- 4*)-')'6+()+3.- 0% ?+(+L*0+()'H 0+ (% >.) L* +L+0)%')+ L'-' 0' >'0*+()%3

4' 3+ '%).-*8+8+ +-')** *(&'3*/'()+ 0% '6>%)'-*H -'/*.)+-'>*+H

0*).4)')*0+H 0.6>3*0')** 4+&+-+ '3+ )-')'6+()%3%*H -*40%3 /+ /+0+4H +)01=

$'(/ 03 ;9*(L.-6+'8'@'= P)%(0* 0'(/ +4)+ &.-?' /+4>-+ 6.'-)+' '>-.>*')' 4'% *6*(+()'


54/153

CB

'1 T+ &.- +&*)'@ X$?:/.'%H,?(:/( 8%*+ :.)+oY2 X>. )%1)%* 8(

AL./ &( *)(*(:%/*.' ( %A.(* A+ /. (8%: ? ('*( ('*%)/(*+8(Y

Xb./*%: +/ (A*%L*()%( ,%B/?,(:(/*.'.+ Q+/('Y#

P0+4)+ '/+&'-%-* 4%() /+ >-+L+-') 4' -'6'(' (+4>%4+1

D-+8+()'-+' 6+/*0%3%* >.')+ '/%0+ >'0*+()%3 .-* '>'-)*('-***( 4*)%')*' /+ ' >%(+ +* *(4*4* *()-+?'-*3+ 3' 0'-+ /.-+40

-'4>%(4 4* >-*( )'0+-+' 6+/*0%3%* 4+ 'L*-6' '/+&'-%-*3+ 0+ (%

>.) L* -.4)*)+ /*-+0)1

?= $'(/ 0+-+ 4' (% 'L3+

0= $'(/ (% +4)+ '%).(.6/= $% >-*&*-+ 3' 0'%8' 0.6>3+)' 4* +X'0)' ' %(%* /*'A(.4)*0 0% >-.A(.4)*0

*(L'%4)1 5*( '0+4) >%(0) /+ &+/+-+ >.')+ +X*4)' . '(%6+ /*L+-+()' /+

.>)*0' *( +)*0' 6+/*0'3' '6+-*0'(' 4* +)*0' 6+/*0'3' +%-.>+'('@>-*6' 0.(0+>)%'3*8+'8' 0% >-*.-*)')+ *6>.-)'()' '%).(.6*+* *(

-+3')*' 6+/*09>'0*+() 4* 0.(4*/+-' 3*>4' /+ *(L.-6'-+ 0.6>3+)' '0*+()%3 (% ' 0+-%) '3)L+3= (++)*0' 4* *3+A'3' 4' /+ &+-'0*)')+=R '

/.%'H *6>.-)'()' 0% >-*.-*)')+ ' ?+(+L*0+()+* *( 4.3*/'- 0% (.(9

6'3+L*0+()' *( -+3')*' 6+/*09>'0*+()H '00+>)'(/ >.4*?*3*)')+'

>-*.-*)*8'-** ?+(+L*0*+()+* &41 &+-'0*)')** *( %(+3+ 0'8%-* 0% %(>-.A(.4)*0 3+)'31

P?.-/'-+' +%-.>+'(' (% +4)+ %(*)'-'@ *( N-'()' /+ +X+6>3% +X*4)' .

-+)*0+()' *( ' 0.6%(*0' *()-+A '/+&'-%3 3*0*)

'0+'4)'H 0'-+ (% +4)+ *()-% ).)%3 *6>'-)'4*)' *( o+-6'(*' .-* *((.-/%3 G%-.>+*H +)0 i4+ 0.6%(*0' *()-+'A' *(L.-6')*+91

+= $'(/ >'0*+()%3%* * 4+ L'0+ %( -'% >-*( *(L.-6'-+@ /+>-+4*+H '?'(/.(

'3 3%>)+* 0% ?.'3'H 4%*0*/+


55/153

CC

*1 P%).-*8' '>'-)*(').-* >+()-% ' 'L3' '/+&'-%3 6+/*0'3

**1 ,()+-3.0%).-* >-*&*3+A*')* *( -+3')*' 0% 6+/*0%3

***1 D+()-% ' *()+-8*0+ /+8&'3%*-+' 4+0-+)%3%* 0')-+ '(%6*)+

>+-4.'(+;.-*0+ '3)' >+-4.'('

$h2 4+ *(L.-6+'8' _#E`@

'= $.6%(*0'-+ '/'>)')' >+()-% L*+0'-+ 0'8@ 6+/*0%3 )-+?%*+ 4'

A'(/+'40' >4*O.3.A*' 6.6+()%3%* 4* 4' *4* >-.)+Q+8+ 0') 6'* 6%3)

>'0*+()%3 .')+ 0+-+ 'Q%).-%3 %(.- 6+/*0* 0% +X>+-*+()'H

>4*O.3.A*H >4*O*')-*H >-*+)+(* '* >'0*+()%3%*=T*(/-.6%3 /+ 0.)/C?.*'3 6+/*0%3%* *()-9'/+&'- >.')+ 4' ** 0.(4%6+

'0+4)%*' >.4*?*3*)')+' /+ ' '40%3)'H /+ ' +6>')*8' 4* /*4>.(*?*3*)')+'

4' *( A+(+-'3 _#S`1 2+/*0%3 %*)' %(+.-* 0' L*+0'-+ A+4)H -*/*0'-+ /*(4>-'(0+'(' ' 4' +4)+ *(-+A*4)-')'H *()+->-+)')'H +)01H 0' /+ 0+3+ 6'*

6%3)+ .-*H >'0*+()** *4* >-+A')+40 &*8*)'H *4* '/%(' L.-)+3+ 4* 0%-'Q%3H *4*L'0 4>+-'()+ 4* '% %( (*&+3 /+ '4)+>)'-* -*/*0')@ 6+/*0%3 >.')+ L*

?-%)'3 /+0%-A'(/ /*( 0'-'0)+-%3 4'%H /*( .?.4+'3'H /*( >-.?3+6+3+

4'3+ >+-4.'(3+H /*( 3*)*A**3+ 0% '3)* >'0*+()* 0'-+ ** 0.(4%6' +6>')*'H

/*( 4*(/-.6%3 /+ ?%-(9.%) 4* >.')+ ('-%* ).')+ '4)+>)'-*3+>'0*+()%3%* *( /.'- 0')+&' 4+0%(/+ 4'% >-*( /.'- 0')+&' A+4)%-* .-*

0')+&' &.-?+ (+*(4>*-')+1

$++' 0+ +4)+ )-'A*0 +4)+ L'>)%3 0' >+()-% 6+/*0 >.) )-+0+ (+.?4+-&')+/'- >+()-% >'0*+() -'6'( )-'%6+ 0'-+ >.) 4' (% 4+ 6'* 4)+'-A'

(*0*./')'H /+ 6%3)+ .-* /+)+-6*('(/ -+'0)** /*4>-.>.-)*.(')+ 4'% *('L'-' 0+3%* 6'* ?%( *()+-+4 '3 3.- *)'3

%(+.-* (+>.)-*&*)'H +)01=1

?= T+ '3.0' )*6> 4* /*4>.(*?*3*)')+ 4%L3+)+'40' )%3 l$9%3%*H (% 3' &*8*)' 6'-+

0'(/ ).')' 3%6+' )'0+ 4* +4)+ ')+()' 3' L*+0'-+ 0%&'() .-* A+4) '3

6+/*0%3%*H +)01=/= $3*6') -+3')*.('3 0'-+ )*(+ 0.() /+ *(0+-0'-*3+ >'0*+()%3%* /+ /*'3.AH

(% *3 %6*3+4)+ >+ '0+4)'H (% *3 L-%4)-+'8'H (% *3 *(/+>'-)+'8'


56/153

CE

+= h(+.-* *()-9. 6'(*+-' >-.A-+4*&'H 6'* >%)*( 'A-+4*&' '0*+()%3 4' >%(' *()-+?'-*= IXb( 8( AL./ &(*% &%8( ,%AL)% 0?('( ,8A#Y2

X>% (*+ :(+ 8)%( A( &./?(A*%*+ :(+ +/*(+ ,%AL)% 0?('( ,8A#VY=

L= P4*A%-'(/ *(A-*Q*-+' 6+/*0'3' 4* 4%4)*(+-+' >4*O.3.A*0' %3)+-*.'-'

IX>?/*+/.(: A( 8( (c.*(: &. *?* &% /% A*( +/ L.*+/*(Y=A= K'6'('(/ ')+() 3' 4%L+-*()' >4*O*0' 4* '4>+0)+3+ >4*O.3.A*0+

A+(+-')+ /+ '(%() '0*+()%3%* '0*+()%3

Etica Medicala_suport de Curs_medicina Dentara

Documents

Transcript of Etica Medicala_suport de Curs_medicina Dentara