k !...etaitto.

22001199-V-3 1098 zzkkiiaa..

Arotzeriak liluratuta, Lanbide Heziketako olinpiadetan

Nahi bezain urrun

iristeko aukera

batxilergoa

Nahi bezain urrun

iristeko aukera

www.aldatze.eusCol. Sta. Mª de la Providencia

ALDATZE IkastetxeaAldatze kalea, 5 20600 EIBAR

Tfnoa. 943 70 11 50 www.aldatze.eusAURREMATRIKULA

astean esanak“Aita Donostiak-eta esan nahizuten aurreskuan emakumeek ezdutela normalean dantzatu izan,baizik eta dantzatuak izan direla.Gaur egun emakumeek aurreskuadantzatzen dutenean, maiz badagohorrelako kontzientzia bat,baimendutako zerbait balitzbezala. `Hau tradizioz gizonenazen, baina orain, berdintasunarenizenean, edo ez dagoelako mutilikedo... emakumeek ere egiten dute.Bitxiena da, ukatzen ari zen unebereko hainbat testigantzadaudela, emakumeek aurreskuadantzatzen zutela erakutsiz”

(OIER ARAOLAZA, DANTZARIA)

“Munduko 36 herrialdeindustrializatuenek osatutakoEkonomia Lankidetza etaGarapenerako Erakundearenazken txostenaren arabera,2040rako desagertu egin daitezkelanpostuaren %14, eta robotizazioakerabat eralda ditzake lanpostuen%32. Datuen arabera, herritarrenhiru herenek gobernuek gehiagoegitea nahi dute, herritarren babessozial eta ekonomikoa handitzeko.Modernitatearen bernizarekinbada ere, munduko biztanleriaekonomikoki XIX. mendekoegiturara bueltatzen ari da eta hiruerronka nagusi ditu enpleguak:digitalizazioa, globalizazioa etaprekarietatea, kalitatearen kalte”

(JON FERNANDEZ, EKONOMILARIA)

“Ipuinak sexistak direla? Errazkifroga daiteke hori. Emazteak gizo-nen menpeko agertzen dira:sorgin, histeriko, printzesa zozogisa... Gustura ikusten ditutberridazketa feministak, nahiz etaez naizen segur rolen trukaketaautomatikoak emazteen faboretandiren. Baina ezin dut onartuliburutegietatik kentzea ohikoipuinak, , haurren hezkuntzari kalteegingo diotelakoan. Ezin dabetaurreko moreekin bakarrikepaitu literatura guztia. Ipuinzaharrak sutara igortzea baino,hobe liteke haurrei istorio berarenbertsio ezberdinak kontatzea.Kultura zabal eta fina eskainiz,haurraren zentzu ona garatuko da”

(KATIXA DOLHARE, LITERATURAN ADITUA)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakkeettaa EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa eettaa HHiizzkkuunnttzzaaPPoolliittiikkaa SSaaiillaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18 /603 598 285.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Markel Goimendiurrutia

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.150 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMIN ZATAR.- Ahozatarra, biraoak eta berba zatarrak esaten dituena. “Ezagutu dan min zatarrena,Peralta batena”.MINBERA.- Min iraunkorra eta ez oso handia. “Minberia da euri-lanbrua letz, luzera hondatzendabena”.

KKULTURA ETA HHIZKKUNTTZAA PPOLITIKAA SSAAIILLA

((HHIZKUNTZA PPOLITIKAARRAKKO SSAAILBUURRUOORRDDEETTZZAA))

eskutitzakHain ondo pasatu genuenez apirilaren 13an, Korrika

gure herritik pasatu zenean, AEK-ren partez gustatukolitzaiguke eskerrak ematea antolaketan parte hartu zu-tenei.

Haien artean kilometroaren ekarpena egin dutenerakundeei, zuen laguntzarik gabe ezin izango genu-keen lortu helburua. Korrika lagun guztiei ere eskerrakeman nahi dizkizuegu. Bestalde, ezin ditugu ahaztuKorrika kulturalaren ekintzak antolatu zituztenak ere.

Korrika txikia eta Eusgunea prestatzen lagundu ze-

nutenoi gustatuko litzaiguke esatea oso pozik gaude-la egindakoarekin, eta nola ez, mila esker Korrika pa-satu zen egunean Eibarko kaleak girotzen aritu zine-ten guztioi, eta egun osoko egitaraua prestatu zenutengazteoi.

Azkenik, Maialen Lujanbioren mezuak dioen bezala“aukerak eskaini eta euskara eskatu. Datozenei ereeman euskaran ostatu eta eskertu eta ospatu”.

Eskerrik asko, Eibar!

E iba r ko AEK-ko b az ka los teko t a lde a

– Eskerklika! –

Lehenik eta behin, hautes-mahaietan egon ziren 80lagunei eskerrak eman nahi dizkiegu: ogitartekoak egi-ten ibilitakoei, banaketan jardun zutenei, Bilguneanegondakoei... Denei! Jendetza mugitu genuen atzo-koan. Eta eskerrik asko EH Bildu-rengan konfiantza

jarri duten eibartar guztiei. Espainiako hauteskundeakizanda, aurreko emaitzekin alderatuta, %40an igo ge-nituen bozkak Eibarren. Izugarria.

Hurrengo erronka... maiatzean Alkatetza!

EH B i ld u E ibar

– Eskerrik asko eibartarroi –

...eta kitto!danon ahotan2019-V-3

4

BBarixakuan Donostian egindako adiskidetze saiuan, ELA sindikatuak eta Ei-barko Arma Probaderoko zuzendaritzak, martxoaren 15ean kaleratu zittuen bibihargiñak atzera be enpresan onartzia adostu eben. Sindikatutik adierazi dabenez,“ELAk kaleratze bixen kontra adiskidetze orrixak aurkeztu zittuan apirillaren 12xan,askatasun sindikalaren kontrako neurrixa zala salatuta. Kaleratziak martxuaren 15iangertatu ziran eta orduantxe hasi eben greba mugagabia enpresa horretako zortzibihargiñetako zazpik. Bestalde, oin dala urtebete beste bi langille kaleratu zittuen.Horrez gain, enpresako zuzendari barrixa izendatu ebenetiik, lan baldintzak behin etabarriz aldatzen juan dira. Horregaittik, zazpi bihargiñak gatazkaren barri Eibarren za-baltzen hasi ziran eta arma fabrikantiekin, Eibarkuekin zein Armagintza Elkartekoenpresekin, billerak egitten hasi ziran eta Lan Ikuskaritzan be salatu eben langille es-kirola grebalarixen lanpostuak betetzen zeguala. Horren guztiaren ondorioz, eta ba-tez be antolatutako biharrari esker, enpresan kaleratutako bi lagunak atzera be har-tu egin dittue. Bihargiñak argi laga dabe taldian antolatzia dala garaipenaren giltzaeta burruka egittiak merezi dabela”.

Kaleratutako bi lagunak Probaderora biharrera bueltatzia lortu dabe

Enrike Zuazua matematikuakAlexander von Humboldt ikerketa-sarixa jasoko dauEnrike Zuazua Iriondo matematiko eibartarrak maiatzaren9xan jasoko dau Alemanian Alexander von Humboldt Profes-sorship ikerketarako sari garrantzitsuena dan Alexander vonHumboldt ikerketa-sarixa. Ekitaldixa Berlinen izango da, Deuts-che Telekom-eko egoitza nagusixaren aretuan eta AlemaniakoHezkuntza eta Ikerkuntza ministruak eta Alexander von HumboltFundaziñuaren presidentiak gidatuko dabe. Erlangen-Nuremberghirixetako Friedrich Alexander Universitäit (FAU) unibersidadiakhartuko dau matematiko eibartarra. Sarixa emongo zetsela jaki-ñarazi ebenian erakunde horrek adierazi ebanez, Zuazua mundu-ko lehena da Matematika Aplikatuetan. Matematikaren arlo ho-rren helburua modeluak, simulaziñuak eta ezagutza aurreratuenhainbat esparrutan ingeniaritzatik eratorritako prozesuen kontro-la hobetzia da, bestiak beste hegazkintzan, sare eragillietan nahizjokabide sozialian. Horrekin batera, naturaren fenomenuak (itsal-

dixak, klima aldaketia medio) aurreikusteko be gero eta garran-tzitsuagua da modelo matematikuen, irudixen, neurketen eta da-tuen kalidadia eta hori izango da ezinbesteko oiñarrixa EnriqueZuazuaren ikerketa-arluan. Katedra honek matematika barrixaknaturaren dinamikia hobeto ulertzen lagundu leike. Eibarrendakoprimerako albisitia izatiaz gain ohore haundixa be bada, eibartarbatek arlo horretan iñoiz jaso daben saririk haundiña dalako.

Auto istripu deigarrixa Arragueta kalianDomeka arratsaldian, 18:00ak alde-ra, Arragueta kalian aparkauta egua-zen beste biren kontra talka egineban eta, istripuak eraginda, trafikoamoztu bihar izan eben, laguntzera juanziran larrialdi zerbitzuetakuak gidarixaeta aldameneko laguna atenditzen zi-ttuen bittartian eta udaltzaiñak zein er-tzaiñak gertatutakua argitzen laguntze-ko informaziñua biltzen amaittu arte.Lekukuen arabera, automobillak larre-gizko belozidadiakin hartu eban ere-buelta eta horregaittik jo zittuan kalia-ren hasieran, eskumako aldian eguazen

kotxiak. Udaltzaingotik zabaldutako in-formaziñuaren arabera, gidarixari alko-holemia proba egin zetsen eta positi-bua emon eban. Ez zan hori izan, gai-ñera, asteburuan herri barruan trafikua-rekin lotutako gertakari deigarri bakarra,izan be zapatu eguardixan automobilbat kiskali egin zan, motorretik keia ze-rixola bariantetik urten eta Estaziño pa-rian, semaforuan geratuta eguanian,motorrak sua hartu eban eta. Zorionezez zan iñor zauritu eta, errepidia lehen-bailen libratziarren, garabixak erretakokotxia udal depositora eruan eban.

...eta kitto!danon ahotan

2019-V-35

autuan

GGipuzkoako Elikagaien Bankuak elikagaixenbilketia egingo dau asteburuan, gaur eta bixar.Eibarren, lagundu nahi daben jendiak BM super-merkatuan ipiñiko daben bilketa-puntuan lagaahal dau janarixa, eta han egongo diran bolunta-rixuak arduratuko dira horrekin. Beste batzuetanbezala, martxan ipiñiko daben Udaberriko JanariBilketari esker Eibarren eta beste herrixetan ba-tzen daben janari guztia horren premiñia dakenenartian banatuko dabe arduradunak.

Udaberriko bilketia egingo dau ElikagaienBankuak gaur eta bixar

MOTORRENDAKOIAT AZTERKETAUdaltzaiñak jakiñarazi dabenez,astelehenian ziklomotorren IATazterketak egingo dittue zezenplazan, 09:00etatik 14:00xetara.Azterketia egitteko aurkeztubiharreko dokumentaziñua hauxeda: ziklomotorraren ezaugarrixenziurtagirixa (originala, kopixak ezdau balixo), zirkulaziño-baimena,derrigorrezko asegurua, etajabiaren NANa. Azterketiak 28,17euro balixo dau eta, txandiahartzeko, Udaltzainguarentelefono zenbakira (943 708 424)deittu bihar da.

GARA-RI BURUZKO HITZALDIXAGara egunkarixari pagatzia exijidudetsen dirutzaren harira martxanipiñi daben “#ExpolioGARA-Etorkizunera begira” kanpaiñarenbarruan, martitzenian hitzaldixaegingo dabe Arrate KulturElkartean, 19:00etan. Eibarren ezeze, herririk herri dabiltza holakohitzaldixak emoten, harpidedunbarrixak erakarri nahixan.

EERRDDII MMAAIILLA– Mendekotasun Egoeran dauden pertsonei arreta– Administrazio Kudeaketa– Soldadura eta Galdaragintza– Erizaintzako Zaintza Osagarriak– Ibilgailuen Elektromekanika– Karrozeria

GGOOII MMAAILAA– Metal Eraikuntzak– Haur-Hezkuntza– Automozioa– Administrazioa eta Finantzak

EESSKKAAIINNTTZZA PPAARRTTZZIIAALLEAANN– Erizaintzako Zaintza Osagarriak– Soldadura eta Galdaragintza– Gizarteratzea– Automozioa

www.meka-elgoibar.net 943 748 019

bulegoa@meka-elgoibar.eus

Udan etorriko diran haur sahararrendako erropak jasoko dittue bixarEibar-Sahara Elkarteak aditzera emon dabenez, Saharako kanpamenduetan bi-zi diran 40 haur ekarriko dittue uda honetan Euskal Herrira, Oporrak Bakean pro-gramaren bittartez eta, hamen daguazen bittartian, umiak jantzi ahal izateko erropaketa oiñetakuak bihar dittue. Horregaittik, bixar goizian Txonta kaleko 42. zenbaki-xan daguan lokalian egongo dira, lagundu nahi dabenak eruaten dittuen gauzak ja-sotzeko prest, goizeko 10:00etatik 12:00xetara. Alkarteko ordezkarixak azaldu da-benez, 6-12 urte bittarteko neska-mutillendako erropak, zapatillak, sandaliak etatxankletak hartuko dittue.

...eta kitto!danon ahotan2019-V-3

6

PSE-EE eta EAJ-PNV nagusiEibarren Espaiñiako GortietarakohauteskundietanDDomekako hauteskundietan4.306 boto eskuratu dittuPSE-EEk gure herrixan etagertu, 133ra, geratu da EAJ-PNV, 4.173rekin. Oin dala hiruurte (2016ko ekaiñian) egin zi-ran Gorteetarako hauteskun-diekin konparauta, sozialistak1.306 boto gehixago lortu di-ttue eta jeltzaliak 1.120. Hiru-garren eta laugarren postuangeratu dira, honek be batabestiarengandik gertu, Elka-rrekin Podemos (2.862 boto)eta EH Bildu (2.689). Ezkerabertzaliak oin dala lau urtebaiño 776 boto gehixago jasodittue. Podemos-ek, ostera,oinguan 1.088 boto galdu di-ttu. PP-k be boto asko galdudittu 2016kuarekin alderatuta,527 hain zuzen be: orduko1.363 botuak 836an geratu di-ra oinguan. Ciudadanosek 317boto lortu dittu Eibarren etaVoxek 210.

Parte-hartziari begira, 9 pun-tuko igoeria egon da gurian,EAE-n eta estatu maillanemon danaren parekua: 2016-xan %65’08k parte hartu eban

hauteskundietan eta oinguanboto-emotaillien %74’21 juanda bozka emotera.

Euskal Autonomia Erkide-guan EAJ-PNV izan da garaille,sei diputadurekin (lehen bost zi-ttuan), eta PSE-EEk, ElkarrekinPodemosek eta EH Bilduk lau-na diputatu izango dittue: Elka-rrekin Podemos-ek lau galtzendittu eta EH Bilduk bi irabazi. PPordezkari barik geratzen daEAE-n (lehen bi zittuan).

Nafarroan Navarra Sumaizan da garaille, bi diputature-kin, bi lortu dittu PSN-k be (bi-garren hori EH Bildurekin bu-rruka estuan) eta Podemosekbosgarrena. Lehen PP-UPN-keta Podemosek biña zittueneta PSN-k bestia.

Senaduari begira, EAE-nEAJ-PNV-k bederatzi senatarieskuratu dittu (lehen bost zi-ttuan), PSE-EEk bi (Miren Ga-llastegi eibartarra ez da Madri-llen izango) eta EH Bilduk bes-tia. Azken horrek ez zeken or-dezkaririk. Elkarrekin Pode-mos-ek sei senatari galdu dittueta PP-k zekan bakarra.

Estadu maillan PSOE izanda irabazle argixa (123 diputa-du), bigarren alderdixa danPPk lortutako diputadu kopu-rua (65) ixa bikoiztua. Hiruga-rren geratu da Ciudadanos(57), laugarren Unidas Pode-mos (42), bosgarren Vox (24)eta seigarren Esquerra Repu-blicana de Catalunya (15), az-ken hau Junts per Cat-en au-rretik (7 diputadu).

Bestalde, sozialistak nagusi-tu dira Espaiñiako ia autono-mia erkidego guztietan (baittaMurtzian, Galizian eta Gaztela-

Leonen be, aspaldi ez bezala).EAE, Nafarroa eta Kataluniaizan dira salbuespen bakarra.

Eibarko datuak domekanbertan emon genduazen eza-gutzera interneten, etaki-tto.eus web orrixan eta, horre-kin batera, informaziño guztia(auzorik auzoko emaitzekinegindako grafikuak barne) PDFbatian ikusi eta gorde zeinkie,etakitto.eus/mediateka/hau-teskunde-aleak helbidian bes-te hauteskundietako ale bere-zixekin batera topauko dittu-zue eta.

TU

TU

LU

ME

ND

I

IDURRE

IRIONDO

Noizbehinka ilarak ere sortu ziren hauteslekuetan.

...eta kitto!danon ahotan

2019-V-37

Errenta aitorpenak euskeraz aurkeztera animau nahi dabe jendiaEibartarrak errenta aitorpena euskeraz egitteraanimatzeko asmuarekin, Udaleko Euskera Ba-tzordiak “Eibarren 1.500 baietz!” kanpaiñia an-tolatu dau. Izan be, Euskera Batzordiak dittuan da-tuen arabera, iazko ekitaldixan 1.209 eibartarrek,errenta aitorpena egin eben herritarren %10 inguruk aukeratueben euskeria. Ekitaldi honetarako antolatu daben kanpaiñiare-kin kopuru horrek gora egittia lortu nahi dabe eta, horregaittik,

jendia aitorpena euskeraz egittera animau nahi da-be. Azpimarratu dabenez, “gaur egun errenta ai-torpena egitteko hiru modu dagoz (autolikidaziñoproposamena onartzia, mekanizatua eta internetbidezkua) eta hiruretan euskeria erabiltzeko au-

keria dago”. Aitorpenak aurkezteko epia uztaillaren 1era arteegongo da zabalik. Edozelan be, hitzordua eskatzeko zein zalan-tzak argitzeko 902 100 040 telefonora deittu leike.

Eibarko epaitegi zaharraren egoitza izan zan Bittor Sarasketakaleko eraikiñaren inguruko asmuak azaltzeko prentsaurrekuaemon eben martitzenian Miguel de los Toyos alkatiak eta Jon Ira-ola Eibarko Sozialisten presidentiak eta, esandakuaren arabera,aspaldittik dihardue eraikiñaren jabia dan Eusko Jaurlaritzarekinhartuemonetan, urtietan hutsik daguan eraikiña zertarako erabillileikian lantzen: “Oin dala asko heldu jakon gaixari eta, honezkero,horren inguruko planak nahiko ziheztuta dagoz”. Azaldutakuari ja-rraittuta, eraikiña solairutan banatuta daguanez eta jabia EuskoJaurlaritza danez, bixen interesak bat egitteko aukeria dagualapentsatzen dabe. Esku artian darabillen ideiak aurrera egin ezke-ro, goiko pisuetan gaztiendako alokairuzko apartamentuak (20 edo30 inguru) egingo littuzke Jaurlaritzak eta beheko pisuan, barriz,jarduera soziokulturaletarako (umiendako ludotekia, auzokuak bil-tzeko tokixa…) 300 bat metroko espazio bat sortuko leukie.

Ildo berian, Eibarko EAJ-PNVk be herriko auzuetan zentro so-zialak egitteko proposamena egin dau, “auzuan bizi diranak alkar-tzeko, ikastera juateko eta bestelako egitteko tokixa euki deixen”.Hauteskundietara begira preparau daben programaren arabera,Txontan, Ipuruan eta Amañan egingo zittuen lehen zentruak.

Eta EH Bilduk be herriko auzuak biziberritzeko asmo sendua da-kala emon dau aditzera: “Datorren legegintzaldirako Eibarko EH

Bilduren apustu nagusiñetakua Eibarko auzuak bizibarritzeko es-trategixa sendo bat martxan jartzia izango da eta, horren barruan,Auzo Etxien Sareak toki inportantia beteko leuke. Ipuruako Mer-katu Plaza zaharra eta Bittor Sarasketako epaitegixa sare horretanintegrauko lirakez eta, gaiñera, Bittor Sarasketarako proiektua egin-da dakagu dagoeneko, gauzatzia baiño ez litzake faltako”.

Auzokuak alkartzeko tokixak sortzeko hainbat proposamen

Irudixan, Eibarko EH Bilduren epaitegi zaharrerako proposamena.

Iazko finaleko irudia, Amesti bigarren edizioko irabazlearekin.

www.presttogo.cominfo@presttogo.com Deitu: 618 205 302

uztailaren 7tik 28ra

...eta kitto!erreportajea2019-V-3

8

Aurreko zapatuan herri erdialdeko trikipoteuarekin eta ja-rraixan Ixua jatetxian giro bikaiñian egindako bertso-afari-xarekin hasittako jaixak gaur eutsiko detse barriro progra-

maziñuari, eta domekara arte iraungo dabe. GGaur da Santa Ku-rutz Eguna, egitaraua laburtxua izango bada be: 17:30xak buel-tan kanpaiekin hasiko da eta, jarraixan, 18:00xetan, mezia ospa-tuko dabe Santa Kurutzeko ermitan, Gorosta eta Mandiola au-zuetan hildakuen alde.

Bixar eta etzi bazkaltzeko ordura arteko egitaraua osatu dabe;horrez gain, bixar arratsaldian barruka jokatu biharreko esku-pilo-ta lehiaketia antolatu dabe Arrateko frontoian, 19:30xetan hasitta,“eta txapeldunak sarixa izango dau”. Bixarkua 10:30xetako kan-pai-jotziarekin hasiko da, 11:00etan mezia egingo dabe eta, jarrai-xan, hamaiketakua egitteko tartia izango dabe. Eguerdiko 12:00xe-tan Unai Andonegi eta Oier Baltzola trikitilarixak saiua eskindukodabe, handik ordu erdira haurrentzako jolasekin hasi aurretik.

13:00etan herri-kiroletako saio politta antolatu dau Santa Kuru-tzeko jai batzordiak. Iñigo Jimenez eibartarraren erakustaldixare-kin batera, pentatloia jokatuko da auzoko gaztien eta Zelaitarreneta Hodei Ezpeletaren artian. Bazkarirako Arratera joko dabe,14:30xetan Kantabria jatetxian dake-eta hitzordua: txartelak Mu-gika harategixan dagoz salgai.

Domekako programaziñua Urkizuko itturrittik abiatuko danSanta Kurutzera igoerarekin hasiko da. 09:45ian urtengo dabe etaizena 09:30tik aurrera emon leike. Kanpaien soiñua izango da10:30xetan eta 11:00etan meza nagusixa eskinduko dabe ermi-ttan. Jarraixan, Mugi Panderoak bereziki girotutako piskolabisarenordua izango da. Behin eguerdira helduta, soka-dantza izango do-gu protagonista, Kezka Dantza Taldiaren eta Usartza TxistulariBandaren eskutik. Aurrentzako jolasak hartuko detsa errelebuahandik ordu erdira, eta 13:00etan txapel jaurtiketa bitxiak jasokodau bildutakuen arretia. 14:30xetako kanpai-hotsekin amaittukodira aurtengo Santa Kurutz jaixak.

Santa Kurutzeko jaixak asteburua hartuko dabe

Aurreko zapatuko bertso-afarixan giro bikaiñaz gozatu zeben.

As Burgas Galiziako Kultur Etxiak aurten zertxobait aurreratubihar izan dittu urteroko jaixak, hauteskundiak eta beste eki-taldi batzuk hala behartuta. Ohiko lez, asteburu batian bildu

dittue ekitaldi guztiak; hori bai, bixar eta etzi egun osorako progra-maziñuarekin. Gaur 19:00etan hasiko dira motorrak berotzen, Ur-kizu parkian zabaltzen daben tabernaren inauguraziñuarekin, OsGalaicos Galiziako Etxeko gaiteruen kalejirarekin. Ordu berian Le-kim Animaciones konpaiñiako paillazuak umiendako ikuskizuna es-kinduko dabe. Gabeko 22:00etan goizaldera arte iraungo daben he-rri berbenia hasiko da Television orkestakuen eskutik.

Bixarko egitaraua goizeko 11:30xetan hasiko da, 8tik 12 urteraartekuentzat antolatutako chaves-tiradarekin. Eguerdiko 12:00xe-tan herri-kirolaren tartia izango da, aizkolarixak eta harrijasotzailliakprotagonista. 13:00etan igel-joko txapelketia jokatuko da eta orduberian luntxa izango da Galizia Etxian. Arratsaldeko 16:00etan cha-ves-tiradia izango da barriro, oinguan helduentzat. Arratsaldia au-rrera doiala, 18:30xetan, Galiziako dantza eta musika erakustaldi-xa egingo dabe Os Galaicos taldeko gaiteruak, eta eurekin jar-dungo dau Donostiako Centro Extremeñotik etorriko dan Virgende Guadalupe dantza-taldiak. Ondorengua Galiziatik etorriko danCompostela orkestaren esku juango da: 20:30xetan hasiko dandantzaldixa eta eta 23:00etatik aurrerako herri berbenia.

Etziko programaziñua Untzagan hasiko da, han bilduko dira-eta11:45etan Os Galaicos taldekuak eta Eibarko Trikitilarixak kalejiranUrkizuraiño jaisteko. Eguerdiko 12:30xetan Kezka dantza taldiariharreria egingo detse eta, jarraixan, euskal dantza eta musika era-kustaldixa egingo da. 14:00xetan lora-eskaintza egingo da Cas-telaoren monumentuaren aurrian. Ordubete geruago lagunarte-

ko-bazkarixa egingo dabe Galiziako Etxian, agintari eta Euskal He-rriko Galiziako beste etxe erregionaletako ordezkarixekin.

Behin arratsaldian sartuta, 17:00etan Mercedes Prietok dan-tza-taillarra eskinduko dau. 18:30xetik aurrera Rias Baixasetik da-torren Obal folk taldiak dantzaldixak hartuko dau lekukua: eskar-mentu haundiko hiru musikarik 2014an osatutako taldiak soiñuoso berezia sortzen dau, zarrabetea, bouzouki eta nikel-harpazbaliatuta. Gabeko 22:00xetan amaittuko dira aurtengo Dia das Le-tras Galegas-en jaixak.

Dias das Letras Galegasen 36. ediziñua Urkizun

Obal Galiziako folk taldiak soiñu berezixak eskinduko dittu domekan.

...eta kitto!elkarrizketa

2019-V-39

-- IIrrrriinnttzziiaarreenn iinngguurruukkoo iikkeerrkkeettaa eettaa ggoo--ggooeettaa eeggiinn dduuzzuu ‘‘EErrrraaiiaakk’’ ddookkuummeennttaallee--aann.. NNoollaa ssoorrttuu zzeenn iirrrriinnttzziiaa??

Zaila da esaten eta dokumentalaren hel-burua ez da irrintziaren sorrera bilatzea,baina horren inguruan hausnartu dugu, ba-tez ere nondik datorren jakiteko. Munduanzehar ehundaka oihu aurkitu ditugu etagehiengoak animalien imitazioak dira. Nikplanteatzen dut gure irrintzia zaldien soi-nuaren imitazioa dela.-- IIrrrriinnttzziiaakk ffuunnttzziioo bbaatt zzeeuukkaann?? ZZeerrttaarraakkooeerraabbiillttzzeenn zzeenn??

Ezin da jakin, baina hipotesiak egin dai-tezke. Ehizan animaliak gerturatzeko izanzitekeen, adibidez. Menderik mende irrin-tziaren funtzioak aldatu egin dira. Oraindela ehundaka urte egiten zen irrintzi ba-tek eta gaur egiten denak ez dute zeriku-sirik. Irrintziaren funtzionalitatea aldatuegin da, baina sasoi bakoitzera egokitu daeta bizirik jarraitzen du.-- IIrrrriinnttzzii mmoottaa eezzbbeerrddiinnaakk aauurrkkiittuu ddiittuu--zzuullaa eessaann iizzaann dduuzzuu.. NNoollaakkoo aallddeeaa ddaaggooiirrrriinnttzzii bbaatteettiikk bbeesstteerraa??

Eibarren lekaixo deitzen zaio, adibidez.Jaiarekin edo pozarekin lotzen den oihuada, baina emozio oso ezberdinak espresa-tzeko modua da irrintzia. Beraz, testuin-guruaren arabera irrintzi mota ezberdinakdaude. Irrintzi ezberdinak klasifikatzekogai diren pertsonak daude.-- GGuukk eezzaagguuttzzeenn dduugguunn iirrrriinnttzziiaa EEuusskkaallHHeerrrriiaann bbaakkaarrrriikk eerraabbiillttzzeenn ddaa aallaa bbaaiittaagguurree mmuuggeettaattiikk kkaannppoo eerree??

Munduan zehar ehundaka oihu aurkituditut eta gure irrintziarekin alderatuta ba-tzuk oso ezberdinak dira, baina badaudeakustikoki irrintziarekin antzekotasun han-

dia duten oihuak. Bereberrek egiten dutenoihua (zaghareet), Malawin egiten denoihu bat eta lekaixua oso antzekoak dira.Irrintzi horiek fisikoki nola egiten diren iker-tu beharko litzateke eta Nafarroako Uni-bertsitatean egiten diharduten ikerketa fo-niatriko bati buruz egiten dugu berba do-kumentalean. Munduko oihu guztiek batuegiten gaituzte modu batean edo bestean.-- OOiihhuu gguuzzttiieenn aarrtteeaann lloottuurraa eeggoonn ddaaiitteekkee??

Berezko herriek oinarri bat dute eta gauregun ezagutzen ditugun oihu hauek sasoibateko herri horien ispilua dira. Ziur naizoihu guztiek zerbait dutela amankomunean.

-- IIkkeerrkkeettaa zzaaiillaa iizzaann ddaa??Orain dela hamar urte nire lagun min bat

hil zen eta bere amamak izugarrizko irrin-tzia bota zuen hiletan. Horrekin gelditunintzen. Antropologia ikasketak egin ni-tuen eta horrelako adierazpen kulturaleki-ko interesa izan dudanez, irrintziari buruzikertzen hasi nintzen orain dela urte bi.Gaiaren inguruan tesiak eta dokumentuugari aurkitzea espero nuen, baina ez ze-goen ezer. Abentura bat izan da eta zego-en gutxia batu eta josten saiatu naiz. Nirehausnarketak erabili ditut josteko.-- NNoollaa iirraauunn dduu iirrrriinnttzziiaakk ggaauurr eegguunneerraaaarrttee??

Batetik, gure identitatearen elementuoso garrantzitsua delako. Bigarrenik, trans-misioa nola bermatu den ikusi beharko li-tzateke eta emakumeek berebiziko paperaizan dute zentzu horretan. Eta hirugarrenik,irrintziak izan dituen funtzioak testuingu-ruaren arabera egokitu direlako.-- EEuusskkaall ggiizzaarrtteeaarreenn eerrrraaiieettaann ddaaggooeellaakkoommaanntteenndduu ddaa bbiizziirriikk??

Bai, eta oihua erraietatik ateratzen dela-ko. Irrintzi egiten dugunean oihuak erraie-tara eramaten gaitu.

Portaleko areto nagusiak Ekain Martinez de Lizarduyk zuzenduriko‘Erraiak’ dokumentala jasoko du maiatzaren 8an 19:00etan (3 euro),Euskal Jaiaren egitarauaren barruan. Irrintzia da dokumentalaren ardatzaeta oihu honen inguruko ikerketa sakona egin du. Aurretik asko landu ezden gaia da irrintziarena eta Martinez de Lizarduyk bide bat zabaldu du‘Erraiak’ lanarekin.

EKAIN MARTINEZ DE LIZARDUY(ANTROPOLOGOA):

“Irrintzi egiten duguneanOIHUAK ERRAIETARAeramaten gaitu”

“Gure irrintzia zaldiaren soinuaren imitazioa

dela uste dut”

...eta kitto!erreportajea2019-V-3

10

Abaigarko euskal udalekuetarako di-ru-bilketa kanpaina abiatu dute in-terneten, itsulapikoa.eus-en, Eus-

kal Herriko edo Euskal Herriarekin zeriku-sia duten herri proiektu eta egitasmoekbehar duten bultzada ekonomikoa lortze-ko plataforman. Kanpaina ixteko 24 egunfalta diren honetan, 14.840 euro biltzealortu dute. Hala ere, ezarritako helburutikurruti daude oraindik eta, horregatik, uda-lekuetan boluntario ibiltzen diren eibarta-rrek dei berezia egin nahi dute herrian,“gugan sinisten duen jendearen laguntzabehar dugu eta. Ekarpenik txikiena ere as-ko asko da guretzat!”.

Badira 40 urte Abaigarren, Nafarroakoherri txiki batean, Euskal Herriko haur etagazteei udan euskeraz bizitzeko aukeraeskaintzen dieten udalekuak antolatzen di-tuztela eta Eibarko gazte talde batek hain-bat urte daramatza Abaigarko udalekue-tan, arduradun-begirale lenetan: “EuskalHerriko txoko desberdinetatik elkartutakogazte boluntario ugarik hartzen dugu par-te, bertako haur guztiei zuzendua dagoen

proiektua aurrera ateratzeko lanean. El-karlanean, gozatuz eta beti ere euskera oi-narritzat hartuta, hainbat balore lantzen di-tugu txandetan, 15 egun ahaztezinetan”.

Hala ere, azaldu digutenez, “azken hiruurteetan etxearen erabilera mugatutaegon da, berritze lan handi batean murgil-duta ibili gara eta, beraz, ezinezkoa izanzaigu bertan udalekuak antolatzea. Zorio-nez, eraberritze prozesua bide onetik doaeta, egindako ahalegin handiari esker,etxea badoa poliki-poliki berriro forma har-tzen eta, aurtengo udan, uztaila eta abuz-tua bitartean, 240 gazte baino gehiagobertan elkartu eta berriro etxera bueltatuahal izango dira”.

Baina hori guztia egin ahal izateko,250.000 eurotik gorako gastuari aurre eginbehar izan diote, horretarako mailegua es-katuta. Eta hori gutxi balitz, uda honetantxandak behar den moduan martxan ipiniahal izateko ezinbestekoa dute sukaldeeta litera berriak erostea eta, horregatikabiatu dute, hain zuzen ere, diru bilketaedo crowfounding-a.

Euskal udalekuetarako diru-bilketa dago abian itsulapikoa.eus-en

NNOLA LAGUNDU?www.itsulapikoa.eus/eu/proiek-tuak/abaigarko-udalekuetako-etxea-obretanhelbidean sartu ekarpena egiteko:- Gure esker ona eta nahi adina musu!(15 euro)- Gure esker ona eta nahi adina musueta Abaigarko etxearen posterra kolo-retan (30 euro)- Gure esker ona eta nahi adina musu,Abaigarko etxearen posterra koloretaneta txapa (60 euro)- Gure esker ona eta nahi adina musu,Abaigarko etxearen posterra kolore-tan, txapa eta etxea guztiz jantzita da-goenean egingo dugun irekiera festa-rako gonbidapen berezia (120 euro)- Gure esker ona, muxu handi bat,posterra, txapa, irekiera festarako gon-bidapen berezia, eta, gainera, MikelLaboaren koadro handi bat (300 euroedo gehiago).

...eta kitto!geure gaia2019-V-3

12

Arrmagintza Museoak ‘Eibarko in-dustria sarearen berreraikuntza1938-1942’ izeneko erakusketa

zabaldu zuen joan den astean, bonbarde-keten 82. urteurrenean, eta ekainaren 2raarte egongo da ikusgai. Erakusketa honek1938 eta 1942 urteen artean egin zireneraikin industrial esanguratsuenak biltzenditu, iraganaren eta geroaren arteko mu-garria ezarri zutelako herriko arkitekturaneta hirigintzan.

1938. urteko Eibarko plano baten gai-nean lau urte horietan eraikin ziren 32 fa-brikak kokatzen dira (El Casco, Ayra Du-rex, Domingo Gisasola, BOJ, AYA, A. Ga-bilondo e hijos, Aurrera, Trust...), sasoi har-tan zuten kokalekuaren arabera ezarrita.Eraikinen planoez, ezaugarriez eta testu la-bur batez gain, enpresa bakoitzak sortuta-ko produktuak daude ikusgai sabaian es-kegita dauden kubo batzuetan. Erakuske-ta-gelaren sarreran, gainera, 1937ko bon-

bardaketaren uneko argazki bat dago, ze-rutik hartutakoa, eta baita azalean Eibarkobonbardaketaren ilustrazio bat duen ‘Ladomenica del corriere’ egunkari italiarra-ren ale bat ere.

Herria suntsituta geratu arren lanean ja-rraitu zutenak omentzeko egin den era-kusketa prestatu du museoak, “lan egite-ko gogo honen bitartez Eibarrek ez zuela-ko galdu gaitasun produktiboa”, erakus-ketaren antolatzaileen berbetan. Mikel

Eibarko industria berpiztu zuten lau urteak

Jordi Ventura

Tailerrez gain, lau solairuko etxebizitza eraiki zuen “A. Gabilondo e Hijos” enpresak.

Faxisten bonbek herria suntsituzuten 1937ko apirilaren 22tik25era. Eibarrek hainbatbonbardaketa jasan zituen zazpihilabetean zehar, baina ItaliakoGezi Beltzen erasoa erabakigarriaizan zen indar kolpistak herriansartzeko. Bonbardaketarenondoren suak Eibar jan zuen etaSan Andres elizak eta eraikin gutxibatzuk jarraitu zuten zutik.Mendeetan zehar herriaren ikurizandako tailarrak ere suntsitutageratu ziren eta, aurrera egin nahiizanez gero, industria berpiztubeharra zegoen.

19381942

...eta kitto!geure gaia

2019-V-313

Aparicio arkitektoak eraikin bakoitzaren in-guruko azterketa egin du eta Martin Azpi-likueta marrazkilariak tailarrak ilustratu di-tu. Eibartar biek, gainera, erakusketari bu-ruzko katalogo bat prestatu dute, museo-an ikusgai dagoena paperera eramanez.Katalogoa datorren astean egongo da es-kuragai museoan.

HHirigintza-plan barikGerra Zibila amaitu barik zegoenean ja-

rri zen martxan Eibarko industriaren be-rreraikuntza. Gerran kaltetuentzako zerga-salbuespen politika ezarri zen eta indus-trialariek bide hori hartu zuten eraikin be-rriak egiteko. “Erregimenaren jarraitzaile-ak zirela erakutsi behar zuten”, MarinaBarrena Armagintza Museoaren ardura-dunaren berbetan, “baina krimenik eginez izana nahikoa zen, ez ziren faxistenagurra egiten ibili behar”. Gainera, hain-bat diru-laguntza eskaini ziren eraikinakberreraikitzeko.

Gogoa eta dirua bai, baina ez zen inola-ko hirigintza-planik egin industriaren be-rreraikuntza zehazteko. Beraz, mota asko-tako eraikinak sortu ziren herriko txoko ez-berdinetan: tailar handiak, etxebizitzak etatailarrak batzen zituzten eraikinak... Eta he-rriaren orografia kontuan hartuz gero, ur-te askotan zehar Eibarren ikurra izan denpaisaia berezia eratu zen 1938tik 1942ra,‘hiri-tailarra’.

Industria moderno eta garaikideaRaimundo Alberdi y Abaunz arkitektoak

diseinatu zituen bonbardaketaren ondorensortu ziren eraikin gehienak. Udal arkitek-toa zen eta askatasun osoa eduki zuen tai-lar berriak proiektatzeko. Hala ere, eraikinbatzuk nahiko antzekoak dira: burdina etazementu erabili zituen eraikitzeko, eta es-talki laua dute tailarren hazkundean pen-tsatuz.

Alberdi y Abaunzek estilo abangoardistaerabili zuen tailarrak diseinatzeko, enpre-sen modernitatearen erakusle izateko as-

moz. “Eibarko industria betiegon zen adi armagintza in-dustriaren garapena nondiknora zihoan jakiteko, eta taila-rrak berreraiki behar izan zire-nean ere izaera berdina man-tendu zen. Horrela, sortu zireneraikinek izaera moderno etagaraikidea izan zuten”, Barre-naren berbetan. Museoarenarduradunak, gainera, eraiki-nen balio arkitektonikoa gorai-patzen du. “Ezin dugu eraiki-nen potentzia ikusi, herriarenorografiaren ondorioz pers-pektibarik ez dugulako”.

Herriaren izaera industrialaren erakusle

‘A. Gabilondo e hijos’ eta ‘ElCasco’ dira 1938 eta 1942 ur-teen artean sortutako eraiki-netako adibide bi. Agustin Ga-bilondoren tailarra Barrena ka-lean dago, gaur egun erabile-rarik gabe 2017an ateak itxi

ondoren, eta Alberdi y Abaunzek eginda-koaren erakusle da. Gerra aurretik Agus-tin Gabilondok Ardantza kalean zuen ar-magintza tailarra, baina burdin eta altzairuberezi kalibratuak ekoizten hasi zen tailarraBarrenara pasa zuenean. Ego ibaia estalibehar izan zuten Barrenako fabrika eraiki-tzeko (93 metro) eta beheko pisuan taile-rra sortzeaz gain, lau solairuko bloke bateraiki zuten etxebizitzetarako.

‘El Casco’, bestetik, Juan Olave etaJuan Solozabal Orbeako langile ohiek sor-tu zuten 1920an. Pistolak sortzeaz gainidazmahairako artikuluak egin zituzten etabola-grapagailua da euren produktu adie-razgarriena. Gerra ostean Pagei eta Mu-zategi kaleen artean eraiki zuten tailar be-rria, desnibel nabarmena eta forma irre-gularra duen orubera egokituz. Eraikina ha-zi egin zen Olave eta Solozabelen nego-zioak aurrera egin zuen heinean, eta10.000 metro karratuko azalera zuen fa-brika sortzeaz gain, jauregi itxura zuenetxebizitza eraiki zuten ‘El Casco’-ko jabe-ek. Orain dela hainbat urte Elgetara era-man zuten produkzioa, baina eraikinak zu-tik jarraitzen du momentuz herriaren er-dialdean, Eibarren izaera industrialarenerakusle.

1938ko plano baten gainean 32 tailer irudikatzen dituzten kuboak jarri dituzte erakusketan.

Jauregi itxurako “El Casco”-ren fatxada.

“Alberdi y Abaunzarkitektoak estilo

abangoardista erabilizuen tailerrak

diseinatzeko, enpresenmodernitatearen erakusle”

KITTO14

Markel Goimendiourrutiak brontzezko domina eskuratu zuen Spain Skills 2019 lehiaketan, LanbideHeziketako olinpiadetan. Ikasitakoa praktikan jarri ahal izan zuen Madrilen jokatutako lehiaketaneta pozik amaitu zuen emaitzarekin. Markelek zurgintza ikasketak egin ditu Gasteizen eta orainpraktikak egiten dihardu enpresa batean.

“Arotzeria probatu etaberehala liluratu nintzen”

Markel Goimendiourrutia ((aarroottzzaa))

-- BBrroonnttzzeezzkkoo ddoommiinnaa lloorrttuu zzeennuueenn SSppaaiinnSSkkiillllss lleehhiiaakkeettaann.. NNoollaakkoo eessppeerriieennttzziiaaiizzaann zzeenn??

Lehenik bastidore bat egin behar izannuen (leihoen inguruan kokatzen den mar-ko antzeko bat, kurbekin). Aurreko egune-an lehiaketan egin behar genuena plano-an ikusi ahal izan genuen, baina asko es-pezifikatu barik eta lehiaketaren eguneanneurriak eta bestelakoak jasotzen zituenplanoa eman ziguten. Egun bi eduki geni-tuen eskatutakoa egiteko, zortzi orduegun bakoitzean, eta hirugarren eguneanaulki bat egin behar izan genuen.-- EEppaaiilleeeekk zzeerr hhaarrttzzeenn zzuutteenn kkoonnttuuttaannppuunnttuuaakk eemmaatteekkoo oorrdduuaann??

Parte-hartzaile bakoitza 100 punturekinhasten zen eta akatsak edukiz gero epaileekpuntuak kentzen zituzten. Adibidez, elkar-gune batean milimetro bateko akatsa ego-tea, egurra leuna ez uztea... akatsak ziren.-- PPrroobbaa zzaaiillaakk iizzaann zziirreenn??

Egindakoarekin gustora amaitu nuen,baina zerbait gehiago egiteko gogoarekingeratu nintzen. Lehen postuan geratu ze-nak bere lana oso ondo egin zuen, baina bi-garren postutik eta azkenera arteko lehiaoso parekatua izan zen. Denboraren kon-tua izan zen zailena, denbora gehiago utziizan balute, ez dakit zer pasatuko litzateke-en, baina ni trankilago ibiliko nintzen.

-- SSppaaiinn SSkkiillllsseerraakkoo bbeerreezziikkii pprreessttaattuu zzii--nneenn eeddoo iikkaassttuurrtteeaann iikkaassiittaakkooaarreekkiinnnnaahhiikkooaa zzeenn??

Euskadiko txapelketarako astebete bes-terik ez nuen eduki prestatzeko, arazo ba-tzuk zirela medio, baina Espainiako lehia-rako pare bat hilabete egon naiz presta-tzen. Lehenengo, klaseko proiektuekin ibi-li nintzen, baina amaitu nuenean goizezentrenatu egin nintzen eta baita arratsal-de batzuetan ere. Adibidez, bastidoreakegiten ibili nintzen, aurreko urteetan SpainSkillsen egin izan zena kontuan hartuta,

baina bastidore horiek karratuak ziren etalehiaketa honetan kurbekin egiteko eskatuziguten. Ez nuen sekula horrelakorik egin!-- AAuurrrreettiikk eeggiinn bbaarriikkoo zzeerrbbaaiitt iizzaannddaa,,bbrroonnttzzeezzkkoo ddoommiinnaa lloorrttzzeeaa eezz ddaa ggaauuzzaammaakkaallaa..

Hasieran beldurtuta negoen, galduta,baina azkenean ondo irten zitzaidan.-- ZZeerrkk eerraammaann zzaaiittuu zzuurrggiinnttzzaarreenn mmuunn--dduurraa??

Sukaldaritza ikasten ibili nintzen, bainautzi egin nuen eta ez nekien zer egin. Or-duan, arotzeria ikastaro bat zegoela ikusieta probatu egin nuen. Liluratuta geratunintzen.-- OOrraaiinn pprraakkttiikkaakk eeggiitteenn zzaabbiillttzzaa,, eettaa ggee--rroo zzeerr??

Oraindik ez dakit. Lanpostua eskaintzenbadidate, hartu egingo dut, klasean eta la-nean egiten dena ez direlako gauza bera,ez dauka zerikusirik. Praktiketan, adibidez,egur trinkoa lantzen dut eta asko gusta-tzen zait, gauza zailak gustatzen zaizkida-lako. Armairuak, mahaiak... egiten dituteta lan nekeza da, baina oso gustokoa dut.

15KITTO

Bihar Andrea Garcia eibartarrareneta David Otero abeslari ezagu-naren kontzertua hartuko du Co-

liseo antzokiak, 19:00etan hasita (5 eu-ro), Gipuzkoan Gazte Tour egitasmoa-ren baitan antolatutako kontzertuan.Probintziako musika eta arte eszeniko-en inguruko hainbat jarduera biltzen di-tuen egitasmoa da Gipuzkoan GazteTour eta Foru Aldundiaren ekimenez ga-ratzen da, hainbat udalekin elkarlanean.Lehen Gaztemaniak izena zuen ekime-naren asmo nagusia, “gazte eta nera-beei (12-25 urte) euren gustoko kultur-programazioa eskaini nahi zaie, beti ereeurak ekitaldiaren parte direla senti dai-tezen ahaleginduz”.

Iazko denboraldian lortu zuten arra-kasta ikusita, antolatzaileak ekitaldi be-rriak prestatzera animatu dira eta, ho-rrela, Irunen geldialdia egin eta gero,bihar gure herrira musikari lotutako pro-

grama berezia ailegatuko da. Antola-tzaileen berbetan, “David Otero abes-laria izango da kartel burua. Haren au-rretik, Ba!Goaz-eko lehiakidea den An-drea Garcia abeslari eibartarra aritukoda. Bestalde, arratsaldeko kontzertuabaino lehen, dantzako masterclass bat

eskainiko da, dohainik, DonostiakoBamboo Dance akademiako irakaslebaten eskutik”.

Dani Martin bere lehengusuarekin ba-tera, 1994tik 2010era bitartean El Canto

de Loco taldearekin gitarra jotzen zuenDavid Oterok eta horregatik da horrenezaguna. 2010ean taldea banandu etagero, Davidek bakarkako ibilbideari ekinzion, “El Pescao” izena hartuta. Hain zu-zen ere, hori izan zen El Canto del Loco-ren “Zapatillas” diskorako berak konpo-satutako abestiaren izena. Lehen albu-ma aurkezteko Espainian zehar urte bikobira egin eta 150 kontzertu baino gehia-go eman eta gero, agur esan zion El

Pescao izenari eta Argentinara joan zenbizitzera. Une honetan David Otero be-re disko berria, “1980” izenekoa ezagu-tzera emateko biran dabil Espainian zeinLatinamerikan.

Oteroren aurretik, baina, EITBko Ba-go!az saioan primeran dabilen AndreaGarcia eibartarrak jardungo du kan-tuan. Arrakasta handia lortzen dihar-duen gazteak, abesteaz eta dantzanegiteaz gain, txeloa eta pianoa ere jo-tzen ditu eta, kontzertua jaioterrianizanda, berak ez ezik jarraitzaileek ereemanaldiarekin gozatuko dutela, ho-rretan zalantzarik ez dago!

Bestalde, eta biharko egunerako pla-na biribiltzeko, dantza masterclass-a an-tolatu dute goizerako. Saioa 2006. urte-an edo aurretik jaiotakoentzat izangoda, dohainik, 11:30etik 13:00era Ipuruakiroldegian (atzo itxi zuten izena emate-ko epea).

AAnnddrreeaa GGaarrcciiaa eettaa DDaavviidd OOtteerroo zzuuzzeenneeaann,,GGiippuuzzkkooaann GGaazzttee TToouurrrreenn eesskkuuttiikk

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

● tartak● enkarguak

etxeraBidebarrieta, 28

☎☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

Zuloagatarren, 1943 53 67 64

E m a k u m em o d a

Errebal, 14 607-926886

www.xaremoda.com

elvestidor.eibar

UDABERRIRAKO MODA

EIBARTIK IRTEN GABE

Udaberrirako

modanBBEEHHAARR DDUUZZUUNN

GGUUZZTTIIAA

Bidebarrieta, 8 943 05 60 82

EHUN NATURALAK ETA KOLORE

FLUORESZENTEAK

Udaberria ailegatzearekinbatera, naturarekin bat

egiteko gure grina areagotuegiten da eta, horren eraginez, beste urtaro

batzuetan baino gehiago jotzen dugu ehun naturalakaukeratzera: lihoa, gazak

eta puntua nagusituko diraaurten ere. Eta uda

honetarako kolorea zeinizango den erabakitzeke

egon arren, badirudi fluoreszenteak dendetan

indartsu sartu direla.

...eta kitto!kolaborazioa2019-V-3

18

GGaur egun etengabe erabiltzen ditugun telefono mobil, por-tatil, tablet eta guzti horiek argi urdina emititzen dute nagusikieuren pantailetatik.

Gailu horiek gure bizitzan onura asko ekarri badizkigute ere, gureosasunean kaltegarri diren ondorio batzuk ere ekarri dituzte. Eza-gunenak: begietako arazoak, lehortasuna, ikusmen borrosoa, gorri-tasuna eta, horren guztiaren ondorioz, buruko minak etabar luzea.

Baina badira hain ezagunak ez diren eta osasunerako kaltega-rriak ere badiren beste ondorio batzuk. Adibidez, loa hartzeko,edo insomnioan, dute eragina.

Gure gorputza, eguzkiaren argia joaten denean, melatonina hor-mona askatzen hasten da gorputzari lo egiteko ordua heltzen aridela abisatu eta loari hartzen laguntzen joateko.

Baina, ikerketa guztien arabera, gailu horiek emititzen duten ar-gi urdinaren ondorioz, gorputzak ez du melatonina hori askatzeneta, beraz, gorputzari informazio hori ez zaio heltzen.

Horrek eragin zuzena eta handia dauka gure loaren kopuru etakalitatean. Are gehiago, askotan, mobilarekin ohera joan aurre-ko momenturaino, edo ohean bertan ere erabiltzen dugunean.Kasu horietan gorputzak ez du lo egiteko ordua dela abisatukodion melatoninarik edukiko, eta denbora luzeagoa beharko duloa hartzeko.

Arazo hori ekiditeko, badira gailu horiek emititzen duten argi ur-dina saihesteko filtroak, aplikazioak etabar luzea. Baina erremedioguztietatik eraginkorrena ohera joan aurretiko azken bi orduetanmobilarekin ez ibiltzea da. Lortuko ote dugu?

iokin elortza Pantailetako argi urdinaren eraginariaurre egiteko, erremedio eraginkorrena

ohera joan aurretiko azken bi orduetan mobilarekin ez ibiltzea da

Argi urdina

Unibertsitatean karrera ikasten nengoela ordu mordoa emannituen interesik gabeko gauzak entzuten. Baina bost urte haie-tan perla batzuk ere izan ziren. Halako egun batean, irakasle ba-tek errealitateari buruz hitz egin zigun. Berak zioenez bi erreali-tate mota daude: lehenengo mailakoa eta bigarren mailakoa. Le-henengo maila objektiboa da, fisikoa, neurtu daitekeena, adibi-dez urak 100 gradutan irakiten duela. Errealitate honetan egiakzientziak neurtutakoak dira.

Bigarren mailako errealitatean, ordea, subjetibotasuna da nagu-si, mundua nik ikusten dudan bezalakoa da eta hemen bizipenak,baloreak eta sinismenak dira egiak eraikitzen dituztenak. Belardibatean baserritarrak ganaduaren janaria ikusiko du eta nik merien-da bat egiteko leku aproposa. Udaletxea parez pare begiratzen ba-dugu arkuz betetako fatxada ederra ikusiko dugu, baina atzekalde-an jarriz gero bista erabat ezberdina da. Nork dauka arrazoia? Zeinda egiaren jabe? Ezinezkoa da galdera honi erantzuna ematea.

Ba nire irakasleak esan zigun hurrengoa zera izan zen: pertsonaguztiak bizi garela bigarren mailako errealitate hortan. Egirik ez da-goen horretan, edo egi ezberdinentzako lekua dagoen horretan.

Eta horrela bizi gara pertsonak, inuxente samar, gure egiak egi

direla sinistuz eta, parean daukagunaren errealitatea ezberdinabada, erratuta dagoela pentsatuz. Hau gure etxean gertatzen da,lanean, lagunartean eta baita gizartean ere.

Guzti honetaz aritu naiz pentsatzen kanpainan egon diren politi-kariak entzuten nituen bitartean. Alderdi politiko bakoitzak bereegiak dauzka eta errealitatea era batera deskribatzen digu. Gizarteezberdinak antzematen dituztenez, gizartea hobetzeko proposa-menak ere zeharo ezberdinak dira, kontrako muturrekoak batzutan.

Baina hori ez da kezkatzen nauena. Arazoa norbaitek bere ikus-pegia inposatu nahi duenean dator. Politikari asko besteen egiazapaltzen saiatu dira gezurrak esaten, iraintzen, errespetu faltazbetetako jarrera erakusten eta guzti hau aurretik prestatutakomarketin plan zorrotz baten ostean.

Botoa eman diogu gure ikuspuntuarekin bat egiten duen alder-diari, edo behintzak hurbiltzen zaionari. Emaitzak badakizkigu. Bi-garren errealitate ezberdinetan bizi garela onartzen dugu. Baina,denok elkarbizitzeko errealitatea eraikitzeko ordua heltzen denean,kontua ez da arrazoia edukitzea, baizik eta besteen arrazoiak uler-tzeko ahalegin handia egin eta posturak hurbiltzea. Espero deza-gun gure politikariek lan eskerga hau egiteko gaitasuna edukitzea.

eva perez de albeniz

Egiak

Gure egiak egi direla sinistuz bizi gara eta, parean daukagunaren

errealitatea ezberdina bada, erratutadagoela pentsatuz; arlo guztietan

...eta kitto!kirolak2019-V-3

19

Amañako pilota txapelketakohirugarren edizioa martxan daAAurreko aste-buruan hasizen Amaña esla Caña auzo-ko elkarteakantolatutakopilota txapel-ketaren hiru-garren edizioa,benjamin etaalebin maileta-ko pilotarienparte-hartzea-rekin. Amaña-ko dorreetakofrontoian joka-tzen den txapelketaren kanporaketak bost zapatu hartuko ditu:apirilaren 27an jokatu zen lehenengo jardunaldia eta maiatzaren4, 11, 18 eta 25ean izango du jarraipena, zapatuero 11:00etan ha-siko den jaialdiekin. Finalak ekainaren 1ean izango dira.

Frontoiko paretaren kolore berdeak salatuko du aspaldiko sa-soi bateko Miguel Gallastegik jokatzen zuen orduko batean ezgaudela. Bestelako guztiari aspaldiko ukitua emango diotelakodomeka goizean Astelenan jokatuko den jaialdi berezia antolatudutenek. Eibarko Udalak eta Gipuzkoako Diputazioak bultzatuta-ko ekimenak urtarrilaren 4an hil zen Miguel Gallastegiren fami-liak eskatutakoari jarraituko dio eta beste denboretara eramangogaitu: pilotariek zuriz jokatuko dute, alkondarekin, hiru epaile izan-go dira aulkietan eserita eta, horrez gain, Angelusa ere errezatu-ko da 12:00etan. Jaialdia 11:30ean hasiko da eta jokatuko direnpartiduak honakoak izango dira: lehenengo 18 tantora neurtukodituzte indarrak Ioritz Egiguren tolosarrak eta Xabi Santxo usur-bildarrak; bigarrengoan orain dela gutxira arte pilota profesiona-leko goi mailan jardun duten Titin III.ak eta Merino II.ak osatuta-ko bikoteak hiruko baten aurka jokatuko du, nor baino nor. Ga-llastegik askotan jokatu zituen horrelako konbinazioetan. Orain-goan Narbaiza eibartarrak Ollo eta Sanchez izango ditu lagun bi-koteari aurre egiteko. Ohorezko sakea Martinez de Irujo pilotari-ohiaren esku izango da eta Euskitze esatariak bertso batzuk ere

botako ditu. Sarrera doan izango da, eta txartelak dagoenekohainbat tokitan eskuratu daitezke.

Lurzorua ere berritutaAsperen gomendioari jarraituz, Udala pilotalekuaren jabeak

leundu egin du lurra. Bost milimetro jan dizkio eta 1904an inau-guratutako pilotalekuan argia gehiago islatzen da. Katedralarenbereizgarrietako bat zen zoru lakarra; orain, kolpetik, bizi bilakatuda. Hemendik aurrera erasoan jokatzeko aproposagoa izango da,eta defentsarako zailagoa.

Pilota jaialdi berezia izango da etzieguerdian Gallastegiren omenez

Esteban Plazaola ZubizarretaII. Urteurrena (2017-V-3)

“Badira urte bi gure aldetik joan zinela, baina ez maitezaitugunon bihotzetatik. Jakin ezazu, zuk landatutako haziabehar bezala indartzen eta zaintzen jarraitzen dugula”..

Bere aldeko urteurren MEZA maiatzaren 6an, domekan, goizeko 11:00etan egingo dugu Azkoitiko parrokian.

Zuk emandakoa ez dugu inoiz ahaztuko. Izugarri maite zaitugu, Aitatxo. ZURE EMAZTE ETA ALABAK

Avia Eibar Saskibaloiak igotzekoazken aukera izango du etxeanIazko denboraldian kanasta batengatik, eta aurten egoera ber-dinean, probintziako 2. Mailara igotzeko aukerak galdu ditu gureherriko saskibaloi taldeak. Donostian Axularrekin 63-53 galdu on-doren (zortzi puntu baino gutxiagoko aldearekin galduz gero, igo-ta zegoen), Avia Eibar Saskibaloiak azken aukera izango du Ipuruakiroldegian lau taldeen artean jokatuko den fasean. Maiatzaren11 eta 12ko asteburuan jokatuko den kanporaketetako irabazle-ak lortuko du igotzeko geratzen den postu bakarra. Ea oraingoanzortea duten Iñaki Sanchezek prestatutako jokalariek.

Merinok eta Titinek txapelketabat baino gehiago irabazi

zuten elkarrekin.

...eta kitto!kirolak2019-V-3

20

Asola Berriko bolariek ez zuten larregi asmatu etxeanEEz da holakorik gertatzen denlehenengo aldia, baina orain-goan ere Asola Berrikoak ezziren onenak izan euren bolato-kian. Eibarko bolatokian jokatu-tako Gipuzkoako 50. hiru-txirlotxapelketaren bosgarren jardu-naldian Elgoibarko Jabier Oso-ro nagusitu zen, zazpi txirlore-kin, eta txirlo kopuru bera lortuzuen Bergarako Mikel Almor-zak. Orain arteko sailkapen oro-

korrean, Angel Ibarluzea elgoi-bartarrak hiru txirloko aldea ate-ratzen dio Asola Berriko GanixRodriguezi eta seikoa Iker Ariz-mendiarrieta markinarrari. Ema-kumezkoen sailkapenean, OlatzRodriguez eibartarra CarmenCordero azpeitiarrarengandik bitxirlora dago, hirugarren pos-tuan, eta Asola Berriko SoniaGomez eta Miren Diez ez daudeurruti, hiru txirlora.

Escuderia Eibarkoak garaile SportechKopako lehen rally puntuagarrian

Azkena Adahik irabazi du foball-zaletuen Kirolbet ligaEz zen ezustekorik izan ligako azken jar-dunaldian eta, Garajes Garciak partiduzaila erraz bereganatu bazuen ere (5-1 ira-bazi zion Durango sailkapeneko hirugarre-nari), Azkena Adahik ondo aprobetxatuzuen sailkapeneko azkena zuela aurrean 7-1ekoarekin agurtzeko liga. Horrela, ber-dinduta amaitu badute ere, Azkena Adahida edizio honetako liga irabazlea eta Gara-jes Garcia azpitxapeldun tituluarekin kon-formatu behar izan da. Asteburu honeta-ko jardunaldian, bestalde, Kopa txapelketahasiko da, final-zortzirenetako partiduekin:bihar Bar Areto - JMR Erreformak(09:00etan), Durango - Ipur Sagardotegia(10:30) eta Los Paisanos L. Rueda - Gara-jes Garcia (12:00) partiduak jokatuko dira,

eta etzi La Jara R. Hiru - Slow XOK(09:00), Chic - Azkena Adahi (10:30) etaFeredu Solutions - Bar Txoko (12:00) neur-

ketak izango dira jokoan. Larragest Spor-ting zortedun izan da eta aurrera egingodu jokatu barik.

Eibarko taldea nagusi izan zen erlojupeko modalitatean Los Arcosherriaren inguruetan aurreko zapatuan jokatutako Nafarroako Zirkuito-ko V. Rallyan, hasieratik tartea lortu eta azken helmugara lehenengopostuari eutsi ondoren. Arkaitz Zubimendik eta Aritz Elgarrestak osa-tutako bikoteak bigarren postua lortu zuen eta Igor Izagirre eta AngelRuizena hirugarrena izan zen. Hurrengo proba; Goilurra Rallya, asfalto-an jokatu beharko dute ekainaren 1ean.

Urbateko waterpolistak Euskal Herriko ligaren bilaEz dituzte neurketa errazak izan, baina Urbat-Urkotronikwaterpoloko ordezkari nagusiek bikain dihardute denbo-raldi amaieran. Euskal Herriko txapelketaren finalerdietan,asteburuan Iruñean bertako WP9802 aurka jokatutakoetanEibarko gizonezkoen taldeak 6-7 irabazi zuen; emakumez-koenak baja asko izan zituen eta 9-5 eman zuen amore.Martitzenean eta eguaztenean itzulerako partiduak jokatuziren Orbean eta Urbat garaile izan zen bietan: gizonezko-en taldeak 9-8 irabazi zuen, partidu guztian markagailuanatzetik joan eta gero, eta emakumezkoen taldea, seina ber-

dindu ondoren, penaltie-tan nagusitu zen. Gauzakhorrela, gizonezkoen Ur-batek Askartza B-ren aur-ka jokatuko du finala etaemakumezkoenak hiruga-rren neurketa izango duIruñean. Zain dute Leioafinal horretan.

...eta kitto!kirolak2019-V-3

21

Eskozia la Bravak bere egunaospatuko du domekanDDomekan Eibarrek Betis Ipu-ruan hartuko duela aprobetxa-tuta, Eskozia la Brava peñakoekhainbat ekintza antolatu dute eu-ren eguna ospatzeko. Egitarauagoizeko 10:00etan hasiko da etaeguerdira arte iraungo du ume-entzat prestatutako ekitaldiekin:Iker Amutxastegi II. haurren fut-bol-txapelketa eta Zorionak ludo-tekaren eskutik egingo den ur-din-gorriarekin zerikusia dutenkontuekin. 12:45etik 13:30era

Barrilada & Lunch izango da baz-kideentzako San KristobalgoErromes tabernan. Eta argazki-lehiaketa ere jarriko dute mar-txan, Fran Salazarren oroimenez-ko lehenengo edizioarekin. Bi sa-ri izango dira eta bakoitzak hiruargazki bidali dezake gehienezfraneskozia@gmail.com helbide-ra. Hilaren 16an amaituko da ar-gazkiak bidaltzeko epea eta sa-riak Eibar-Bartzelona partiduarenaurretik banatuko dira.

Ipuruako futbol-zelaiaren mendebaldeko tribuna birmol-datzeko Eusko Jaurlaritzako Gobernu Kontseiluaren eraba-kia Gipuzkoako Foru Aldundiak beste horrenbeste jartzekohartutakoari gehitzen zaio. Udalak ere gustora hartu du era-bakia, “laguntza horrekin baieztatu delako aurrez hartutakokonpromisoa”. Dirulaguntza hori Eusko Jaurlaritzak EibarkoUdalarekin eta Eibar KE-rekin sinatutako lankidetza-hitzar-menaren ondorio da. Foru Aldundiak Ipuruako futbol-zelaianegin diren eraberritze-lan batzuk lagundu ditu diruz, hain zu-zen ere, sortaldeko eta mendebaldeko tribunen obretarako.

Eibar-Betis etzi 14:00etanValentzian partidu bikaina egin ondoren, eta ondo mere-

zitako garaipenak zaletuei eskaini zien lasaitasunarekin,Mendilibarren taldeak beste urrats bat egin nahi du etzieguerdi-arratsaldean (14:00etan) puntu bat gehiagorekin da-goen Betisi Ipuruan irabazita.

Eusko Jaurlaritzak milioi bateuro jarri ditu tribunarako

Mayo zortzigarren izan zen txakur-krosaren denboraldiko azken probanTakuai Mushing taldeko ordezka-riak Ezkarain jokatutako demandaxtreme proban hartu zuen parte, biegunetan jokatu beharreko hiru las-terketetan. Ehun parte-hartzailetikgora izan zuen 3 kilometroko lehe-nengokoan eta, “kaotiko samarraizan zen irteeraren ondoren”, Ando-ni Mayo 9. izan zen Dexter txakurra-rekin. 8 kilometroko gaueko bigarren

mangan elurra hasi zuen, “frontalenargi artifizialaren lagungarri”, eta ei-bartarra 8. postuan helmugaratu zen.Hurrengo egunean jokatutako azkenmangan gauez egindako ibilbidearijarraitu zioten eta eibartarrak sailka-pen orokorreko postuari eutsi zion.Horrez gain, Mayo k 7. postuanamaitu du txakur-kroseko ErrioxakoLigaren azken sailkapenean.

“Gure bihotzettan jjarrraaiittzzeen duuzzuu”ZURE FAMILIA

NEREA GALLASTEGI AIZPURUA(1976-IV-21/2015-V-5)

IV. URTEURRENA

22 kliskbatean

eibar

JULIO CALLEJA. San Juan 2015 / Dultzaineroen zain.

...eta kitto!elkarrizketa

2019-V-323

-- NNoollaakkoo aarrggaazzkkiiaakk iikkuussii ddiittzzaakkeegguu eerraa--kkuusskkeettaann??

Bi motatako erretratuak, tamaina txiki-ko zuri-beltzezkoak eta tamaina handikokolorezkoak.- Zergatik erabili dituzu tamaina ezber-dinak argazki mota bakoitzarentzat?

Paperaren prezioak eragina du. Zuri-bel-tzezkoak paper baritatuan (argazki-pape-rean) inprimatu ditut, baina paper garestiada eta tamaina handiagoan eginez gero di-ru asko gastatu beharko nuke. Orduan, ta-maina handiagoko argazkietarako koloreaerabili dut. Niretzat berria da kolorea era-biltzea, baina argazkiak tamaina horretannola ikusiko ziren ikusi nahi nuen eta egiaesan tamaina horretan argazkia gehiagodisfrutatzen da.-- ZZeerrggaattiikk eerraabbiillii ddiittuuzzuu eerrrreettrraattuuaakk bbaa--kkaarrrriikk??

Mota askotako argazkiak egiten ditut,baina erretratuetan espezializatu naiz.Erretratuek atentzioa ematen didate. Gauregun telefono mugikorrekin ateratakoerretratu asko ikusten ditugu, selfieak etaabar, baina lehen erretratuak askoz eregehiago lantzen ziren. Estudioan egitenden argazkilaritza gustatzen zait eta diszi-plina zaila denez lantzean behin estudioanargazki-saioak egin behar ditut praktika ezgaltzeko.

-- EErrrreettrraattuueettaann ppeerrttssoonnaa bbaatt aarrggaazzkkii--kkaa--mmeerraarreenn aauurrrreeaann ddaaggoo eettaa bbeessttee bbaattaattzzeeaann.. ZZee nneeuurrrriittaann ddaa ggaarrrraannttzziittssuuaabbiieenn aarrtteeaann hhaarrrreemmaann oonnaa eeggootteeaa??

Oso garrantzitsua. Adibidez, modeloakhorrelako argazki-saiorik inoiz egin ez ba-du, baliteke berak egiten dituen keinuakargazkilariari ez gustatzea, eta horregatikoso garrantzitsua da modeloa erlaxatzea,berba egitea, lasaitzea... Modeloa erlaxa-tzen bada, errazagoa da saioa aurrera ate-ratzea.-- AAuurrrreettiikk ppeennttssaattzzeenn dduuzzuu zzeerr lloorrttuu nnaahhiidduuzzuunn aallaa ssaaiiooeettaann bbaappaatteeaann ssoorrttzzeennddeennaa gguussttaattzzeenn zzaaiizzuu??

Normalean aurretik prestatzen ditutsaioak, bilatu nahi dudana lortzeko, bainabatzuetan gauzak sortzen dira. Argazki ba-tzuek aurretiko prestaketa handia eska-tzen dute.-- EErraakkuusskkeettaakkoo eerrrreettrraattuueekk bbaadduutteeeezzaauuggaarrrrii bbeerraa..

Bai, galeriako erretratu klasikoak izate-az gainera, kolorea izan da erronka era-kusketa honetan.-- MMaaiillaa tteekknniikkooaann zzaaiillttaassuunn hhaannddiiaakk iizzaannddiittuuzzuu??

Kolorea lantzea oso zaila da argazkilari-tzan eta ahalik eta ondoen egiten saiatunaiz. Makina profesionala daukat eta erre-traturako objektiboak erabili ditut, distor-tsiorik gabe eta konpresio bikainarekin.Modeloa ederra izan daiteke, baina ez ba-dituzu objektibo egokiak erabiltzen argaz-kia alperrik galdu egiten da. Denak du ga-rrantzia: argazkilariak, modeloak, argazki-makinak, testuinguruak eta inprimatzeak.-- TTeekknniikkaa bbeerraa eerraabbiillii dduuzzuu aarrggaazzkkii gguuzz--ttiieettaann??

Bai, baina argazkiak prozesatzeko or-duan oso fina izaten saiatu naiz. Ezin daargazkilariaren ukitua igarri, emaitza ahaliketa naturalena izan behar da.-- ‘‘AArrggaazzkkiillaarriittzzaa mmaaiiaattzzeeaann’’ eeggiittaassmmooaa--rreenn bbaarrrruuaann eeggiinnggoo dduuzzuu eerraakkuusskkeettaa..BBeerreezziiaa iizzaannggoo ddaa zzuurreettzzaatt??

Erakusketaren inaugurazioan Argazkila-ritza Sari Nazionala jaso duten bi argazkilariegongo dira (Alba Molina eta Brau), beraz,oso berezia izango da. Bestetik, Deporre-ko Argazkilaritza Taldekoei eskerrak emannahi dizkiet, oso maila handia dutelako etaeurekin asko ikasten dudalako.

Gaur hasiko da ‘Argazkilaritzamaiatzean’ ekimena. Portaleak JuanMiguel Alba Molinaren ‘Guajiros’erakusketa jasoko du gaurtikmaiatzaren 26ra, Gabriel Brauk zuri-beltzezko argazkiei buruzko tailerraeskainiko du bihar, hilaren 12an‘argazki rallya’ egingo da, 25ean‘Topaketak kalean’ ekimena izangodugu eta ekainaren 6an HarveyWang Portalean egongo da ‘FromDarkroom to Daylight’ pelikulariburuz berba egiteko. Topalekuan,bestetik, Jose Ignacio de Castroargazkilari eibartarraren erretratuakizango ditugu ikusgai gaur19:00etatik hilaren 26ra.

JOSE IGNACIO DE CASTRO (ARGAZKILARIA):

“Argazkiak gehiago disfrutatzen dira tamaina handian”

“Deporreko argazkilariek oso maila handia dute,

euren jakinduriatik ongi ikasten dut”

“Kolorea izan da erronkaerakusketa honetan”

...eta kitto!kultura2019-V-3

24

-- DDeennbboorraa guuttxi, urtte etaa erddii pasatu da lehen diskkooaa aatterrazzeennuutteenneettiikk. Nolako eebboolluuzzioa eman da denbora hhorrreettan?

Prozesua nahiko naturala izan da. Lehen diskoa egin genue-netik kontzertuak irtetzen joan dira, eta abesti berriak zeudelaikusi dugunean grabatzea eta diskoa berria kaleratzea pentsa-tu dugu. Beti daukagu kantu berriak ateratzeko eta ematekogrina. Aurrekoan bezala Iruñean grabatu dugu DrumGroove es-tudioan, Josu Ervitiren gidaritzapean. Denok eman dugu pau-su bat aurrera. Instrumentuekin erosoago sentitu gara, abes-tiak konposatzerakoan ere naturalago irten dira… Urte eta er-di horretan, zuzenekoekin eta, zeozer ikasi dugula esan deza-kegu. Lehen diskan muga gehiago jarri genituen. Honetan, be-rriz, autentikoagoak gara. “Rollo popero" hori galdu gabe dis-koa ilunagoa da, eta gure nortasuna askoz hobeto isaldatzenda. Gure gustokoa dena egitea garrantzitsua dela ikusi dugu.Zuzenekoetan ezin da gezurrik esan, eta gehien motibatzengaituena hartu dugu abiapuntutzat. Orain jendearen erantzunazein izango den ikusteko desiatzen gaude.- KATAPULTA Tour Gipuzkoarako aukeratu zintuzten2018an…

Musikaren eta arte eszenikoen arloan lurraldeko talentuasustatzen laguntzeko Gipuzkoako Foru Aldundiak martxan ja-rritako programa da. Askoren artean aukeratu gintuzten etakriston esperientzia ona izan da. Donostiako Festibalean jo ahalizan genuen. Gure izena Berri Txarrak bezalako talde baten on-doan ikustea izugarria izan zen. Bestalde, Amurriock musikalehiaketa irabazi genuen iaz eta horrek ere pisu handia izan dukontzertu berriak lortzeko eta taldea ezagutzera emateko. - Aurrekoan bezala, rockak oinarrian egoten jarraitzen dulan berrian?

Bai, eta aurrekoa baino rockeroagoa da. Momentu batzuetanmetal puntu bat ere badago. Beste abesti bat oso poperoada… Abesti gogorra edo suabea izanda ere diska osoa lotzen

duena melodia da. Aurrekoan bezala, Eric-ek konposatzen di-tu kantuak, nahiz eta gero denon artean joaten garen garatzen.- Zergatik jarrio diozue “Sherpak” izena?

Izenaren kontuari buelta asko eman genion eta azkenean“Sherpak” jartzea erabaki genuen denon artean. Abesti gehie-netan gai pertsonalak lantzen dira, harremanak, bakoitzarenzamak, ikutu erreibindikatiboa ahaztu gabe. Emozioen kontuakpisu handia du eta “Sherpak” izena aukeratu genuen bakoi-tzak daukan zama edo bizipenen motxila hori isladatzeko. Ezbakarrik gureak, askotan besteenak ere guk kargatzen ditugu-lako. Diskaren azken kantuak izen hori darama eta berezienada ziurrenik. Ikutu egiten du, edo horrela sentitzen dugu guk.-Noiz entzun eta ikusi ahal izango zaituztegu?

Atzo atera zen diska osoa, beraz eskuragarri dago platafor-ma digital guztietan eta youtuben bideoklipa ikus daiteke. He-mendik aurrera promozioa egiten jarraituko dugu, gure lanaezagutzera emateko eta kontzertuak lortzen joateko. Hurrengoasteetarako zazpi bat kontzertu dauzkagu lotuta. Maiatzaren10ean Donostian joko dugu, Tabakaleran, eta hurrengo egu-nean, zapatuan, Eibarren, Ez Dok tabernan.

“Bigarren disko hau autentikoagoa da”

DEUS EZ Eibar eta Azkoitia artean2016an sortutako rock alternatibotaldeak bere bigarren diskakaleratu du aste honetan.SHERPAK izena jarrio diote eta10 kantuz osatuta dago.Aurkezpen ofiziala datorrenasteburuan egingo dute Eibarren,Ez Dok tabernan eskainiko dutenzuzenekoan. Eric Deza (gitarra etaahotsa), Alex Etxeberria (baxua)eta Koldo Sagarzazu (bateria) taldeezberdinetan jo izan dutenmusikari esperimentatuak dira.2017an euren lehen diska aterazutenetik, lokaletik irten etaeszenatoki desberdinetan jotzenibili dira. Euren indarguneazuzenekoak direla diote etaazken lan honen aurrean jendeakizango duen erreakzioa ikustekoirrikitan daude.

DEUS EZ (musika taldea):Deus Ez taldeak “Sherpak” disko

berria aurkeztuko du Eibarren maiatzaren 11n. Ainhoa Beristain

...eta kitto!kultura2019-V-3

25

Musika Auzoz Auzo egitasmoaren barruan, gaur18:30ean haur eta familientzat musika eta dantzasaioa egongo da Arrateko Andra Mari ikastetxekopatioan , DJ Arima Cool-en eskutik. Aurreko hileanabiatu zuten egitarauaren barruan, maiatzeanastero saio bat egingo da herriko auzoezberdinetan, barixaku arratsaldez, 18:30etikaurrera: hurrengo barixakuan DJ Zunbalain-entxanda izango da, Eibarko Bizikleta Plazan; hilak17an, DJ Arima Cool taldekoena, Jazinto Olabekoplazan; hilak 24an, DJ Xaiborrena, Urkizukoparkean; eta 31n DJ Arnorena, Torrekuako parkean.

DJ Arima Cool-en saioa

““Leiho bat zabalik” diskoa zuzenean aurkeztera etorriko da gaur ilun-tzean Jabier Muguruza musikari ezaguna. Coliseo antzokian eskainiko duenkontzertua 20:30ean hasiko da eta emanaldian Ander Mujika gitarra-jole el-goibartarrak lagunduko dio. Izan ere, gaur aurkeztuko duen lanaren sorreranMujika bera eta Javi “Carasueño” izan ditu bidelagun Muguruzak. Bere ohi-ko oinarri akustikotik apur bat aldendu arren, betiko letra intimistei eta me-lodien dotoretasunari eutsi die Irungo abeslariak, berak dioenez hori baitagehien interesatzen zaiona eta gehien betetzen duena. Kontzerturako sa-rrerak 8 euro balio du (6 euro Coliseoaren Laguna txartelarekin).

Azken lana zuzenean aurkeztukodu Jabier Muguruzak gaur

Debabarreneko Orfeoiak bere egitarau koral berria estreinatuko duasteburu honetan eta, horretarako, Arabar Errioxako Gatzaga Burandonherria aukeratu dute taldekideek. Kontzertua domekan, 14:00etan izan-go da, Sortzez Garbiaren elizan, meza nagusia amaitu eta jarraian. Pres-tatu duten egitarauak “Bubbles / Ponpak” izenburua dauka, “hain zuzenere osatzen duten abestien estilo ezberdinei erreferentzia modura” eta,horri jarraituta, gaur egungo hainbat abesti eskainiko dituzte. Gaur egunEibar, Elgoibar, Ermua eta Debako 30 bat kidek osatzen dute Debaba-rreneko Orfeioa eta Jose Miguel Laskurain da zuzendaria.

Astelehenaz geroztik ikus daiteke Untzagakojubilatu etxean Azitaingo La Salle ikastetxekoenarte erakusketa. Domekara arte egongo daikusteko moduan, gaur 19:15etatik 21:15etara etabihar eta etzi, berriz, 12:00etatik 14:00etara.

Domekan estreinatuko du programaDebabarreneko Orfeoiak

Jose Luis Irigoien argazkilariaren erakusketa ikusdaiteke Donostian, Aieteko Parke Kulturalarenbarruan dagoen Topalekuan. Klub DeportibokoArgazki Taldeko kideak Kapadozian (Turkia)egindako hainbat irudirekin osatu duen erakusketaikusi nahi izanez gero, astelehenetik domekarabitartean, 10:00etatik 20:00etara izango duhorretarako aukera.

Irigoienen “Kapadozia” Donostian

La Sallekoen arte erakusketa

Atzo arratsaldean aurkeztu zuten Klub De-portiboan datorren asteburuan ospatukoden 54. Euskal Jaiaren egitaraua. Antolatudiren guztien berri hurrengo alean emango di-zuegu, baina, besteak beste, urtero lez kan-tu-afaria (zapatuan 21:30ean) eta herri-bazka-ria (domekan 14:30ean) egingo dira, Untza-

gako karpan, bertoko baserrietako produk-tuekin osatutako menuarekin eta joan nahidutenentzat txartelak salgai ipini dituzte, De-porren, 12 eurotan “langile eta dirua dute-nentzat” eta 10 eurotan, berriz, ume, ikasleeta langabetuentzat. Antolakuntza errazteko,sarrerak ahalik eta lehen erostea komeni da.

Salgai daude Euskal Jaiko kantu-afarirako eta herri-bazkarirako txartelak

...eta kitto!kultura2019-V-3

26

MMateo Guilabert kazetari ezagunak gidatuko duensaioan aurkeztuko du Juan Sanchez Vallejo sendagile

eta psikiatrak bere liburuberria, “La vejez (años a lavida y vida a los años)”izenburuko lana. Atlantisargitaletxearen eskutik ar-gia ikusi duen libuarenaurkezpena martitzeneanegingo dute, Portalekoareto nagusian, 19:30eanhasiko den ekitaldian.

Juan Sanchez Vallejorenliburu berriaren aurkezpena

Atzo hasi zen XXXV. Debabarreneko Es-kolarteko Antzerki Erakusketak batez erehaurrentzat sortutako hainbat antzezlanekingozatzeko aukera paregabea eskainiko diguhilaren 16ra arte. Atzo egindakoaren bide-tik, gaur ere Dramagia konpainiaren “Mis-ter Blancoren Misterioak” izenburuko lanaikusi ahal izango dugu, baina gaurko saioakEgo-Gain kalean, Zugastiren eskultura alda-menean izango dira. Martitzenean, berriz,La Enana Naranja taldekoek txotxongiloakprotagonista dituen “Kontukantari 2, Men-dian ibiltari” antzezlana taularatuko duteHezkuntza Esparruko aretoan, 15:00etan

(sarrera doan izango da). 2014ko abenduanLeioan estreinatu zen “Kontukantari” etaharrezkero herririk herri dabil konpainia,arrakasta handiarekin. Txotxongiloen lagun-tzarekin, Sandrak eta Botik denok ezagu-tzen ditugun betiko kantuak eskaintzen di-tuzte 4 urtetik gorako umeentzat pentsatu-ta dagoen saioan.

Eta eguenean Lleidako La Baldufa kon-painiaren eskutik “Nere aita ogro bat da”izenburuko lana hartuko du Hezkuntza Es-parruko aretoak. Emanaldia 10 urtetik gora-koentzat pentsatuta dago, 15:00etan hasi-ko da eta ez da sarrerarik ordaindu behar.

Magia, txotxongiloak eta antzerkiaEskolarteko Erakusketaren eskutik

Eguaztenera arte egongo da zabalikOporrak Afariketan eta Udan Jolaseanprogrametarako aurre-matrikulazioa. Le-hen Hezkuntzako 1. mailatik 6. mailara ar-teko ikasleek Oporrak Afariketan progra-man parte hartu dezakete eta, arduradu-nen berbetan, “izena ematera animatzendirenek lagun berriak egin, igerilekura,hondartzara zein mendira txangoak egineta euskeraz jolasteko aukera paregabeaizango dute”. Bi txanda izango dituzte au-keran: lehena, uztailaren 1etik 12ra bitar-tean izango da eta bigarrena, berriz, uztai-laren 8tik 19ra.

Eta Haur Hezkuntzako 3. mailako neska-mutilek (2013an jaiotakoek) Udan Jolase-an izenekoan har dezakete parte. Uztaila-ren 1etik 12ra bitartean garatuko da, goi-zez bakarrik (10:00etatik 13:00era). Hone-tan ere, parte hartzeko izena ematen du-ten haurrek Eibarko txoko ezberdinak eza-

gutuko dituzte, igerilekura joango dira, es-kulanak egingo dituzte eta, jakina, lagune-kin euskeraz gozatzeko tartea izango dute.

Batean zein bestean parte hartu ahalizateko derrigorrezkoa da aurrematrikulamaiatzaren 8rako betetzea (bakarrik inter-

neten egin daiteke, astixa.eus helbidean).Informazio gehiago nahi izanez gero, asti-xaeibar@gmail.com helbidera idatzi daite-ke edo, bestela, 943 206 231/688 892 666telefono zenbakietara deitu (9:30etik13:00era eta 15:30etik 18:00ra).

Udaleku irekietarakoizen-ematea zabalik

Udaleko Kultura eta Gizartekintza batzordeek jaietan alkohol larregiedatea saihesteko umorezko pegatina sortzeko lehiaketa antolatu duteaurten ere. Edozeinek har dezake parte lehiaketan.Pegatinarako gaia alkohol larregi ez edatea, al-kohola neurrian edatea komeni dela gogora-tzea da eta idatzia, berriz, norberaren auke-rakoa. Eta lanak aurkezteko moduari da-gokionez, euskarri gogor baten gainean,7x7 zentimetroko proportzioarekin edo,bestela, formatu digitalizatuan entregatudaitezke, datorren barixakura arte (maiatza-ren 10era arte).

Alkohol larregi edatearen kontrako pegatina lehiaketa

“Kontukantari 2, Mendian ibiltari” eskainikodute martitzenean La Enana Naranjakoek.

...eta kitto!agenda

2019-V-327

Erromeria EgunaITZIARREN zapatuanEgun betea antolatu dutebiharko Itziarren, hainbatekitaldi hartuko dituenegiatarauarekin batera.Goizeko 11:00etan kalejirahasiko da, 12:00etanMokaduaren tartea izangoda, 12:15ean Itziarko etaVianako dantzarien saioaegingo dute, bertsosaioarekin batera, 13:00etanKalez-kale jardungo dute eta14:00etan herri-bazkariarenordua izango da.Arratsaldeko 18:00etanerromeria izango da eta,amaitzeko, 21:30eanerromeri-afaria, trikitilariekgirotuta. Kris Solano....

Bahamontes KlasikoaERMUANDomekan zikloturistenMartin Bahamontesklasikoaren 24. edizioajokatuko da Ermuan eta,ekitaldia aprobetxatuz,Marino Lejarreta Berrizkotxirrindulari-ohia omendukodute. Probak bi ibilbideizango ditu: 90 kilometrokoabat eta bestea, luzeagoa,115ekoa. Parte-hartzaileek08:30ean irtengo duteCardenal Orbe plazatik etadutxa-zerbitzua udalkiroldegian izango dute.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

hildakoak- Estefania Cantero Cabanillas. 88 urte. 2019-IV-23.- Antonio Santiago Gonzalez. 85 urte. 2019-IV-26.- Ignacio Mª Jimenez Gisasola. 54 urte. 2019-IV-26.- Julen Junquera Baquerin. 85 urte. 2019-IV-30.

jaiotakoak- Gorka Moya Anaya. 2019-IV-14.- Irati Mujika Larrañaga. 2019-IV-23.- Ane Mekolalde Albeniz. 2019-IV-23.- Jon Mekolalde Albeniz. 2019-IV-23.- Ekain Arrate Perez. 2019-IV-25.

AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

SSUUDDOOKKUUAA SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola ....................900 17 11 71Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Eibar Ospitalea. ........943 03 29 00Mendaro ospitala......943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................944 33 33 33Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63Grupo Egun Bat (Jokazale

Anonimo eta Familiak) ...699 37 75 20

telefono

jakingarriak

Barixakua 3EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Zapatua 415 EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

Domeka 5EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Astelehena 6EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Martitzena 7EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguaztena 8EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Eguena 9EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Barixakua 10EGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)

farmaziak

GAUEZ BETI -2019AN- Zulueta (San Agustin, 5)

...eta kitto!agenda2019-V-3

28

Domeka 5SSAANNTTAA KKUURRUUTTZZEEKKOO JJAAIIAAKK0099::4455.. Santa Kurutzeraigoera Urkizuko iturritik.Saria zozketatuko da parte-hartzaileen artean. Izen-ematea goizeko 09:30ean.1100::3300.. Kanpaiak.1111::0000.. Meza nagusiaSanta Kurutzeko ermitaneta, ondoren, piskolabisa,Mugi Panderoak girotua.1122::0000.. Soka dantza, Kezkadantza taldearen etaUsartza txistulari bandareneskutik.1122::3300.. Haurrendakojolasak.1133::0000.. Txapel-jaurtiketa,nahi duten guztientzat.1144::3300.. Kanpai hotsezamaituko dituzte jaiak.

ESKOZIA LA BRAVARENEGUNA1100::0000//1122::0000.. IkerAmutxastegi 2. foballtxapelketa, haurrentzat.

Barixakua 3AANNTTZZEERRKKIIAAMister Blancoren Misterioak(Dramagia konpainia).Debabarreneko EskolartekoAntzerki Erakusketa.Ego-Gainen (Zugastireneskultura aldamenean).

SSAANNTTAA KKUURRUUTTZZEEKKOO JJAAIIAAKK1177::3300.. Kanpaiak.1188::0000.. Meza, SantaKurutzeko ermitan, Gorostaeta Mandiola auzoetanhildakoen alde.

MUSIKA AUZOZ AUZO1188::3300.. DJ Arima Cool.Polonia Etxeberrian.

DIA DAS LETRAS GALEGAS1199::0000.. Jai Batzordearentaberna zabaltzea.Os Galaicos gaita taldearenemanaldia. Umeendakopailazoak, LekimAnimaciones taldearekin.2222::0000.. Berbena, Televisionorkestrarekin. Urkizun.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200::3300.. Jabier Muguruza:“Leiho bat zabalik”.Coliseoan.

Zapatua 4AARRGGAAZZKKIILLAARRIITTZZAA TTAAIILLEERRRRAA1100::00//1144::00 & 1166::0000//2200::000..Gabriel Brauren eskutik(Argazkilaritza Maiatzean).Portalean.

SANTA KURUTZEKO JAIAK1100::3300.. Kanpaiak.1111::0000.. Meza ermitan,Gorosta eta Mandiolaauzoetan hildakoen alde.Ondoren, hamaiketakoa.1122::0000.. Trikitilariak: UnaiAndonegi eta Oier Baltzola.1122::3300.. Haurrentzakojolasak.1133::0000.. Herri kirolak. IñigoJimenez eibartarrarenerakustaldia eta auzokogazteen eta Zelaitarren etaHodei Ezpeletaren artekopentatloia.1144::3300.. Bazkaria Kantabriajatetxean. Ondoren,erromeria.1199::3300.. Arrateko frontoianesku pilota lehiaketa(barruska). Txapeldunaksaria izango du.

Astelehena 6IKASTEN1100::3300.. Antzerkia. Luzatzeariketak. Portalean.

ELKARRETARATZEA1122::0000.. Jubilatu etapentsiodunena, pentsioduinak eskatzeko. Untzagan.

Eguaztena 854. EUSKAL JAIA1199::0000.. “Erraiak”dokumentalaren aurkezpenaeta proiekzioa, EkainMartinez de Lizarduyzuzendariarekin. 3 euro.Arrate Kultur Elkarteareneskutik. Portalean.

EEIIBBAARRKKOO KKAANNTTUUZZAALLEEAAKK1199::3300.. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokalean.

DANBORRADAKO ENTSEGUA19:000. Umeen entsegua.2200::0000.. Nagusien entsegua.Bittor Sarasketako 7an(Beistegi eraikinean).

DDAANNTTZZAA MMAASSTTEERRCCLLAASSSS1111::3300//1133::0000.. BanbooDance School (Donostia).BaGOaz! programakokoreografoak. Doan.Ipurua kiroldegian.

DDIIAA DDAASS LLEETTRRAASS GGAALLEEGGAASS1111::3300.. “Chaves” jaurtiketa,8-12 urtekoentzat.1122::0000.. Herri-kirolak.1133::0000.. Igel-toka txapelketa.1133::0000.. Luntxa GaliziakoEtxean.1166::0000.. “Chaves” jaurtiketa,helduentzat.1188::3300.. Dantza erakustaldiaOs Galaicos, As BurgasEibarko Galiziako Etxekotaldearen eta Virgen deGuadalupe, DonostikoExtremadurako Etxekotaldearen eskutik.2200::3300.. Dantzaldia,Compostela orkestrarekin.2233::0000.. Berbena,Compostelarekin. Urkizun.

GIPUZKOAN GAZTE TOUR1199::0000.. Andrea Gonzalezeta David Otero. 5 euro.Coliseoan.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2233::3300.. Urgatz (Bermeo).Ez Dok tabernan.

1100::3300//1122::3300.. Urdin-gorriarekin lotutakojarduerak umeentzat etamarrazki lehiaketa, ZorionakLudotekaren eskutik.Untzagan..1122::4455//1133::3300.. Barriladaeta luntxa, bazkideentzat.Erromes tabernan(San Kristobalen).

DDIIAA DDAASS LLEETTRRAASS GGAALLEEGGAASS1111::4455.. Eibarko trikitilarieiongietorria, Untzagan,eta kalejira, Urkizuraino.1122::3300.. Kezka dantzataldeari ongietorria etadantza erakustaldia.1144::0000.. Lora-eskaintza(Castelaoren oroigarriari).1155::0000.. Bazkaria GaliziakoEtxean.1177::0000.. Dantza-tailerra,Mercedes Prieto Martinezeneskutik.1188::3300.. Kontzertua BeatrizMartinez&Langarikataldearekin.2200::0000.. Kontzertua,Obal taldearekin.2222::0000.. Jaien amaiera.Urkizun.

IIKKAASSTTEETTXXEE PPAATTIIOOEENNIIRREEKKIIEERRAA1166::0000//2200::0000.. ArratekoAndra Mari, Amaña etaUrkizu patioak zabalik.

Martitzena 7IKASTEN1100::0000.. “Eguraldiareniragarpenaren misterioak”hitzaldia (euskeraz), Zigorarteagaren eskutik. Sarreralibrea. Armeria Eskolan.

ANTZERKIA1155::0000.. “Kontukantari 2,Mendian ibiltari” (La EnanaNaranja), txotxongiloekin.4 urtetik gora. Doan.Debabarreneko EskolartekoAntzerki Erakusketa.Hezkuntza Esparruan.

IIKKAASSTTEENN1166::0000//1199::0000.. Puntu-tailerra.1177::0000//2200::0000.. Joskintza-tailerra. Portalean.

HHIITTZZAALLDDIIAA1199::0000.. Gara egunkariajasaten ari den expolioarengaineko hitzaldia. ArrateKultur Elkartean.

LLIIBBUURRUU AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199::3300.. Juan SanchezVallejoren “La vejez (añosa la vida y vida a los años)”,Mateo Guilaberten parte-hartzearekin. Portalean.

Eguena 9IKASTEN1100::0000.. “Iritzi publikoa etaatzerriko inmigraziorakojarrerak” hitzaldia, JoseAntonio Oleagaren eskutik.Armeria Eskolan.

ANTZERKIA1155::0000.. “Nere aita ogro batda” (La Baldufa konpainia,Lleida), txotxongiloekin.10 urtetik gora. Doan.Debabarreneko EskolartekoAntzerki Erakusketa.Hezkuntza Esparruan.

KALEETAN KANTUZ17:000. Dantza entsegua.1199::3300.. Abesbatzarenentsegua San Andreselizako lokaletan.

ODOL-EMATEA18:000//2200::0000. Odolaateratzeko saioa, odol-emaileentzat. Anbulatorioan.

Zorionak, UNAI, gureetxeko bitxituakdomekan 3 urtebeteko dittu-eta!!Etxeko guztion partez!!

Zorionak, MALEN,gaur 3 urte betetzendozuzelako. Musu batfamelixa guztiareneta, batez be,Lorearen partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Maiatzaren 5era arte:

– LA SALLE AZITAINGO ARTE BATXILERGOKO IKASLEAK

U(Untzagako Jubilatu Etxea)Maiatzaren 26ra arte:

– JUAN MIGUEL ALBA MOLINA, ANDRES INDURAIN ETA

LLLUIS CAMACHOREN ARGAZKIAK (Portalea)– JOSE IGNACIO DE CASTROREN ARGAZKIAK (Topaleku)Maiatzaren 31ra arte:

– KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKILARITZA TALDEAREN ARGAZKIAK

LL(El Ambigú eta Portalea taberna)– ARGIZAIOLA SARIA 2018KO ARGAZKIAK (Deportibo taberna)– EMILIA VALENCIAREN ARGAZKIAK (El Corte Inglés)– NAZIOARTEKO GIPUZKOA SARIA (Untzagako Jubilatu Etxea)Ekainaren 2ra arte:

– “EIBARKO INDUSTRIA-SAREAREN BERRERAIKUNTZA 1938-1942”

U(Eibarko Armagintza Museoa)

Erakusketak

Zorionak, ANDER,27xan 2 urtetxo betezenduazen-eta. Musuhaundi bat etxekueneta, batez be, zurearreba Juneren partez.

Zorionak, JULEN!!!Gaur 5 urte betetzendozuz-eta, txapeldun!!!Patxito potolua famelixaren partez.

Zorinak, AIMAR, atzo 2 urte bete zenduazen-eta. Musu bat aitxitxa-amama, Aitor eta Belenosaba-izeben etagurasuen partez.

11 urte eta milla zorion, MANEX!Ederto pasatzen dogu zurekin,eta asteburuan be ziur ondoospatuko dogula! Musu haundibat guztion eta, batez be,LIZARREN partez!

””VViittoorriiaa,, 33 ddee mmaarrzzoo””Zuzendaria: Victor Cabaco

””LLaa eessppííaa rroojjaa””””Zuzendaria: Travor Nunn

””TTeerrrraa WWiillllyy””Zuzendaria: Eric Tosti

(2 ARETOAN)4an: 22:30(1 aretoa)5ean: 20:006an: 20:30

(1 ARETOAN)4an: 17:00(2 aretoa), 19:455ean: 17:00, 20:006an: 20:30

(2 ARETOAN)5ean: 17:00

””VVeennggaaddoorreess.. EEnnddooggaammee””Zuzendaria: Anthony Russo

(ANTZOKIAN)4an: 16.15(1), 19:00(2), 22:30(2)5ean: 16:30, 20:006an: 20:30

zineaColiseoan

Zorionak, IRAI (apirillaren 22xan,4 urte), MADDI (maiatzaren 2xan,6 urte) eta aitxitxa JUANAN(apirillaren 26xan, 66).Etxeko guztion partetik.

Zorionak, AITXITXAeta AMAMA, zuen45. urteurrenian. Eskerrik asko gureetxeko kapitaiñakizatiagaittik.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK, beti ere 4 ASTERAKO,

honakoak dira: Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro.Autoak eta irakaskuntzako eskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko diragehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Ikastaroa egindako ziurtagiria.Ordutegi malgua. Tel. 605-402030.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeak garbitzeko. Errefe-rentziak. Tel. 689-571882 eta 666-197831.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 643-923543.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 612-571335.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 602-303155.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 602-360043.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 698-571054.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-tegi malgua. Tel. 617-759693.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-tegi malgua. Tel. 602-173487.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Ordu-tegi malgua. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 698-733356.– Emakumezkoa eskaintzen da gaueznagusiak zaintzeko. Tel. 688-714388.– Emakumezkoa eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 631-988471.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 643-298749 eta 611-058487. Jocelyn.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Ziurtagiriare-kin. Tel. 697-730662. – Neska eskaintzen da garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 630-566556. – Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-881161.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 632-779050.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 631-950442.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 602-398328.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 643-933039.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, garbiketak egiteko eta sukalde-laguntzaile moduan. Tel. 650-537823.– Gizonezkoa eskaintzen da tailerrean lanegiteko fresadore moduan (ikastaroa egin-da) eta nagusiak zaintzeko. Tel. 688-877998.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 643-324471.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 678-112785.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientziarekin. Orduka. Tel. 631-956574.– Neska eskaintzen da garbiketak egitekoeta nagusiak zaintzeko. Orduka. Tel. 655-094780.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Gerontologikoan lan egiteko ziurtagi-riarekin. Tel. 632-644860.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 612-206409.

4. Lana

– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxeko lanak egi-teko. Tel. 604-293167.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 649-339525.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.678-235225.– Emakumezkoa eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Tel. 665-257468.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Orduka. Tel. 603-715164– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketak egite-ko. Tel. 643-464072.– Emakumezkoa eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 602-090793.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 632-480376.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko eta etxeak garbitzeko. Ziurtagiria-rekin. Orduka. Esperientzia. Tel. 667-060292.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxea garbitzeko.Tel. 602-115184. Carolina.– Emakumezkoa eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta etxea garbitzeko.Tel. 677-895202. Ana Iris.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Asteburuak barne.Tel. 602-360043.– Mutila eskaintzen da gidari jarduteko,baserri-lanak egiteko eta pintore moduan.Tel. 612-220276.– Gizonezkoa eskaintzen da edozein lanegiteko. Tel. 643-961051.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak zaintzeko egunero bi ordu. Tel. 617-571210.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– Pisua salgai Julian Etxeberria kalean.3 logela, 2 egongela, sukaldea eta komuna.85 m2. Kalefakzioarekin. Tel. 615-781231.

1.1.Salgai

– ...eta kitto-k banatzaileak behar ditu, nor-malean barixakuetan egiten den astekaria-ren banaketarako. Tel. 943-206776 eta 943-200918. banaketa.etakitto@gmail.com– Pertsona euskalduna behar da arratsal-dez garbiketak egiteko eta umeak zaintze-ko. Tel. 610-916377 eta 685-758622.– Estetizista behar da, manikura eta pediku-ran esperientziarekin. Whatsapp 603-344258– Estetizista behar da Elgoibarko estetikazentro baterako. Bidali kurrikuluma: olamar-san@gmail.com– Kamarera/o behar da taberna batean. Tel.695-690784.– Sukaldaria behar dute Ixua jatetxean.Autoa izatea beharrezkoa da. Tel. 699-953003.– Fisioterapeuta behar da Eibarko zentrupribatu baterako. Bidali curriculuma: eidermugica@hotmail.com– Zerbitzaria behar da Arrateko TiroPitxoian asteburuetarako. Bidali curriculu-ma: vcorada@gmail.com

4.2. Langile bila

– Japoniar irakaslea behar da 0 mailatikhasteko. Tel. 665-708193.

5.1. Eskaerak

6. Denetarik

– Binilozko diskoak, singleak eta LP-akerosten ditut. Tel. 688-624326.– Akordeoi handia salgai. Modelo zaharra.Tel. 605-711422.

6.1. Salgai

– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

3. Lokalak

– Lokala alokagai Urki auzoan. Gazteenda-ko edo biltegi moduan erabiltzeko. 140 m2.Margotu berria. Prezio onean. Tel. 643-298749 eta 639-540641.– Txirula taberna alokatzen da Ipurua ingu-ruan. Tel. 630-644175.

3.2. Errentan

– Musika-ekipoa eta osagarriak oparitzendira. Tel. 685-758326.– 9 asteko txakurkumea oparitzen da, bereosagarri guztiekin. Lehenengo txertoa jaso-ta. Tel. 626-249512.

6.2. Eman

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 681-013032.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 602-158176.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-680410.– Gizonezkoa eskaintzen da edozein lane-tarako. Tel. 631-680410.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Asteburuak barne.Tel. 631-950442.