Estudio tecnico volcan_chingo

INDICE

Estudio Técnico de la Zona de Veda

Definitiva Volcán Chingo

Estudio Técnico y Recategorización del Área Protegida Volcán Chingo 2

I. RESUMEN EJECUTIVO ........................................................................................... 5

II. ANTECEDENTES ..................................................................................................... 6

III. EQUIPO TECNICO ................................................................................................... 7

IV. MÉTODOS ............................................................................................................... 8

V. CARACTERIZACIÓN DEL AREA ........................................................................... 11

VI. ACTIVIDADES POTENCIALES ............................................................................ 36

VII. IMPORTANCIA DEL AREA COMO AREA PROTEGIDA...................................... 37

VIII. OBJETIVOS DEL ÁREA Y CATEGORÍA DE MANEJO ......................................... 39

IX. LINEAMIENTOS DE MANEJO .............................................................................. 45

X. GESTION INICIAL Y ADMINISTRACIÓN .............................................................. 54

XI. PRESUPUESTO Y POSIBLES FUENTES DE FINANCIAMIENTO ....................... 55

XII. CONCLUSIONES ................................................................................................. 57

XIII. RECOMENDACIONES ......................................................................................... 58

XIV. BIBLIOGRAFÍA ..................................................................................................... 61

XV. ANEXOS ............................................................................................................... 63


INDICE DE FIGURAS

Figura 1 Ubicación de la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo.

11

Figura 2 Propuesta de límites de la zona de veda definitiva Volcán Chingo

12

Figura 3 Áreas protegidas cercanas a la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo.

13

Figura 4 Ruta principal que conduce a la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo.

14

Figura 5 Datos climáticos para las diferentes zonas del Volcán Chingo.

15

Figura 6 Hidrología de la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo.

16

Figura 7 Mapa geomorfológico de la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo.

18

Figura 8 Sendero que conduce al mirador que se encuentra en el cráter de la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo.

19

Figura 9 Vista panorámica desde el mirador ubicado en la cumbre del Volcán Chingo.

20

Figura 10 Línea divisoria entre Guatemala y El Salvador que atraviesa la parte superior media del Volcán Chingo.

20

Figura 11 Zona recreativa ubicada en el cráter del Volcán Chingo.

21

Figura 12 Vista panorámica observada desde la cumbre Volcán Chingo.

21

Figura 13 Zorrillo (Mephitis macroura) fotografiado con trampas-cámara ubicadas en la zona boscosa del Volcán Chingo.

24

Figura 14 Ratón fotografiado con trampas-cámara en la zona boscosa del Volcán Chingo

24

Figura 15 Algunas especies de aves fotografiadas en el Volcán Chingo.

25

Figura 16

Zonificación propuesta para el Parque Regional Municipal Volcán Chingo.

44


ACRÓNIMOS

CALMECAC Fundación para el Desarrollo Integral del Hombre y su Entorno CECON Centro de Estudios Conservacionistas CITES Convención sobre el Comercio Internacional de Especies

Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre CONAP Consejo Nacional de Áreas Protegidas COMUDE Consejo Municipal de Desarrollo Ha Hectárea IARNA Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente INE Instituto Nacional de Estadística IGN Instituto Geográfico Nacional INAB Instituto Nacional de Bosques INGUAT Instituto Guatemalteco de Turismo Km Kilómetro MAGA Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación MARN Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales M Metros Msnm Metros sobre el nivel del mar MUSHNAT Museo de Historia Natural de la Universidad de San Carlos de

Guatemala PINFOR Programa de Incentivos Forestales PINPEP Programa de Incentivos Forestales Para Poseedores de

Pequeñas Extensiones de Tierra de Vocación Forestal o Agroforestal

PNC Policía Nacional Civil RIC Registro de Información Catastral SIGAP Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas SIG Sistemas de Información Geográfica SEGEPLAN Secretaría General de Planificación UICN Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza USAC Universidad de San Carlos de Guatemala USCG Herbario del CECON-USAC UVG Universidad del Valle de Guatemala


I. RESUMEN EJECUTIVO

El volcán Chingo está ubicado en los municipios de Jerez y Atescatempa, en el

departamento de Jutiapa y en el municipio de Chalchuapa, departamento de Santa

Ana, en la Republica de El Salvador. El volcán Chingo, de aproximadamente 1,714.38

ha, tiene una forma típica cónica con una sola cima.

Es un área importante de conservación debido a su papel como zona de recarga

hídrica, a la presencia de remanentes de bosque latifoliado mixto y a su papel en el

desarrollo de actividades agrícolas, turísticas y recreativas de la zona. A pesar de su

importancia, tanto el bosque como los bienes y servicios ecosistémicos que presta

están amenazados por una serie de actividades antropogénicas que causan perdida

de la cobertura vegetal y degradación de los recursos naturales de la zona. Las

principales amenazas identificadas para los principales recursos del área son el

avance de la frontera agrícola, la deforestación, los incendios y la cacería no

controlada. Debido a esto, la regularización del estado administrativo y de

conservación del área así como definir su categoría de manejo es necesario, para

conservar los beneficios que el área proporciona.

El presente Estudio Técnico propone la categoría de manejo del Volcán Chingo como

un Parque Regional y propone que la gestión del área sea con responsabilidad

compartida entre las municipalidades de Jerez y Atescatempa quienes tienen mayor

injerencia en el área y que muestran gran interés en cooperar en la administración y

conservación de los recursos naturales del área. Los principales objetivos del área

son: 1) Conservar, proteger y contribuir a la regeneración de los ecosistemas

presentes en el área protegida; 2) Conservar y proteger los nacimientos de agua y

zonas de recarga hídrica, con el propósito de asegurar la cantidad y calidad de agua

para fines productivos y domiciliares; 3) Promover las condiciones para el desarrollo

de actividades turísticas, recreativas y de educación ambiental en las comunidades

dentro de la zona de influencia del Parque; y 4) Promover la investigación científica y

monitoreo técnico de los ecosistemas que se encuentran en el área protegida para su

conocimiento y conservación a largo plazo. Para el Volcán Chingo se proponen la

siguiente zonificación; una Zona de Amortiguamiento (853.92 hectáreas); una Zona de

Manejo Especial (747.18 ha.) y una Zona Núcleo (113.28 ha.).


II. ANTECEDENTES

El arco volcánico guatemalteco representa uno de los sitios de mayor importancia

biológica, económica, social y cultural de Guatemala. Los volcanes albergan

diferentes ecosistemas a lo largo del gradiente de elevación los cuales son hábitat de

una alta diversidad endémica de especies y que además proveen de bienes y

servicios ecosistémicos a las comunidades e industria (IARNA, 2003; Godoy, 1999).

Debido a su alto valor ecológico, económico y social y para evitar la deforestación y

avance de la frontera agrícola, todos los volcanes fueron declarados como Zonas de

Veda Definitiva mediante el Acuerdo Gubernativo del 21 de junio de 1,956. A pesar

de que se indicó que estas área protegidas se encontraban dentro de los sitios con

una pendiente mayor al 30%, no se establecieron los límites en un mapa cartográfico,

ni se elaboraron los estudios técnicos necesarios para su administración (CONAP,

2003).

En la actualidad, a varios volcanes se les ha definido su categoría de manejo y su

administración se encuentra a cargo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas o de

coadministradores de entidades gubernamentales u ONG´s de incidencia local (ej:

Área de Uso Múltiple Volcán y Laguna de Ipala y Parque Nacional Volcán de Pacaya).

No obstante, varios aún carecen de los estudios necesarios para su administración y

no cuentan con los recursos para su manejo (Castro, 2003).

El Volcán Chingo, ubicado en el oriente del país, es un área protegida que aún carece

de estudio técnico y su estatus legal, administrativo, de manejo y limítrofe no están

establecidos. Este volcán presenta remanentes importantes de bosques de montaña y

es considerado como un área prioritaria de conservación y restauración por el CONAP

(CONAP, 1999). Así mismo proveen de bienes y servicios ecosistémicos a las

comunidades y poblaciones aledañas.

Debido a que la Ley de Áreas Protegidas Decreto 4-89 establece que la declaratoria

oficial de un área protegida o su recategorización debe fundamentarse en un estudio

técnico aprobado por CONAP, la presente propuesta tiene como objetivo elaborar

dicho Estudio Técnico para el área protegida Volcán Chingo bajo un esquema

participativo con el fin de fortalecer la conservación de la diversidad biológica que esta

área posee, asegurar el aprovisionamiento a largo plazo de los bienes y servicios

ecosistémicos que proporciona y contribuir al desarrollo socioeconómico de las

poblaciones dentro de su área de influencia.


III. EQUIPO TECNICO

Esta propuesta es un esfuerzo de la Dirección Regional Sur Oriente del Consejo

Nacional de Áreas Protegidas –CONAP-, entidad administradora de las áreas

protegidas de la Región del Sur Oriente del país. La elaboración de este trabajo fue

posible gracias al apoyo financiero del Fondo Nacional para la Conservación de la

Naturaleza -FONACON- y administrado por Fundación CALMECAC.

Lista del equipo técnico de trabajo que participó en la elaboración del Estudio

Investigadores:

Michelle Bustamante

María Fernanda Sazo

Manuel Alejandro Barrios

Consejo Nacional de Áreas Protegidas:

Carlos Way

Luis Enrique Martínez

Luis Barrios

Jaime Rodríguez.

Fundación CALMECAC:

Marta Molina

Blanca Cámbara

Isaías Ortiz Páez

CECON:

Carolina Rosales

Claudia Burgos

Elizabeth Albures

Gabriela Armas

Harim Cruz

Leonel Hernández

Maura Quezada

Rebeca Orellana

Herendira Aragón

Municipalidad de Jerez:

Carlos Efraín Melgar, Alcalde

José Manolo Gaytan, Secretario

Citación: CALMECAC-CONAP. 2014. Estudio Técnico del Área Protegida Volcán Chingo.

Guatemala. 61 páginas + 26 Anexos.


IV. METODOLOGÍA.

Existen diferentes técnicas para la socialización, evaluación y validación de acciones

de conservación, una de las más efectivas es el empleo de la Planificación para la

Conservación de Áreas (PCA) (Granizo et al. 2006). La PCA ha sido utilizada para la

elaboración de estudios técnicos y planes maestros de áreas protegidas en diferentes

países de América. La PCA es una metodología cíclica que considera los aspectos

socioeconómicos y políticos de las regiones de estudio y se ha utilizado en el

establecimiento de prioridades, estrategias y acciones de conservación. El PCA

considera cuatro componentes: establecimiento de prioridades, desarrollo de

estrategias, toma de decisiones y medición del éxito. Para este trabajo se desarrolló

un proceso abreviado que se ajustó a los requerimientos del manual para la

elaboración de estudios técnicos en Áreas Protegidas del CONAP.

Este proceso consistió en:

1) Diagnóstico del área de estudio: en esta etapa se analizó la información bibliográfica que se obtuvo de los aspectos físicos, ambientales y socioeconómicos del área protegida. Además, se integró la información obtenida en los inventarios florísticos y faunísticos de la zona de estudio.

2) Identificación de los objetos de conservación: se identificaron los principales objetos, elementos naturales o culturales que se desean conservar dentro del área. Además, se identificaron las principales amenazas y fuentes de amenaza que enfrentan estos elementos.

3) Delimitación del área protegida y categorización: se establecieron los límites del área protegida y la categoría de manejo que mejor se ajusta a los requerimientos del área y su contexto socioeconómico.

4) Zonificación y normativo: se realizó un proceso de ordenación territorial para sectorizar la superficie del área en zonas con atributos homogéneos, que se someterán a ciertas normas a fin de cumplir con los objetivos de conservación que se plantearon para cada una de ellas.

5) Elaboración de los programas de manejo: de acuerdo al análisis del contexto regional, objetos de conservación, de las presiones y actores y de la zonificación del área protegida se propusieron programas de manejo para la conservación de los recursos del área protegida.

Las diferentes etapas de elaboración del estudio técnico se realizaron de forma

participativa a través de talleres de consulta y validación con actores locales,

instituciones y Organizaciones No Gubernamentales con incidencia en la región.

Para ello, se realizaron los siguientes talleres:


1) 1 taller de consulta sobre de límites, zonificación, objetos de conservación,

análisis de amenazas y propuestas de programas de manejo.

2) 1 taller de validación con actores locales y autoridades.

3) 1 taller de validación con expertos en diversidad biológica y áreas protegidas.

En general, la dinámica de los talleres fue la siguiente:

1) Mediante una presentación en power point se expusieron los objetivos del proyecto

y los objetivos y metodología a emplear durante el desarrollo de cada taller.

2) Se formaron grupos de trabajo mixtos en los que se seleccionó un coordinador

general que debía compilar la opinión de los participantes sobre los diversos temas

de consulta. El trabajo en grupos se realizó de forma dirigida para orientar a los

participantes sobre la información que se necesitaba recolectar y para facilitar la

emisión propuestas, opiniones y críticas de los participantes.

3) Finalmente, los grupos socializaron sus resultados y se realizaron rondas de

preguntas entre participantes y el equipo de trabajo.

4.2 Inventarios biológicos

Se realizó una visita de campo al volcán Chingo para generar los listados florísticos y

faunísticos del área. Para ello, se contó con el apoyo del personal técnico y

guardarecursos de la Dirección Regional Sur Oriente de CONAP y personal de la

municipalidad de Jerez, Jutiapa.

4.2.1 Inventario florístico

El estudio florístico se llevó a cabo en el área boscosa del volcán a lo largo del

gradiente altitudinal que abarca, desde los 750 msnm hasta 1775 msnm. Se estudió la

vegetación presente en la porción de bosque seco del área y en el bosque latifoliado

mixto.

Las colectas vegetales se realizaron a lo largo del sendero que conduce a la cima del

volcán colectando las plantas ubicadas dentro de una franja de aproximadamente 10

metros de ancho. A lo largo del trayecto se obtuvieron muestras vegetales de las

especies de hierbas, arbustos, epífitas y árboles observados. Las muestras se

colectaron utilizando tijeras podadoras y cuchillas corta ramas y se depositaron en

bolsas plásticas de colecta. A cada muestra se le asignó un número de colecta

correlativo que se anotó en una libreta de campo. Además, se anotaron datos sobre el

uso de las especies en la zona.

La identificación de las muestras se realizó con la ayuda del personal calificado del

Herbario USCG de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Después de la


identificación se generó un listado de especies del lugar por tipo de hábitat y se

obtuvieron datos acerca de su estado de conservación.

4.2.2 Inventario de mamíferos medianos y mayores

El inventario de mamíferos del volcán Chingo se generó utilizando dos metodologías:

entrevistas semi-estructuradas con pobladores cercanos al volcán y colocación de

trampas cámara.

Durante las entrevistas semiestructuradas, se conversó con varios habitantes de los

alrededores del volcán a cerca de la fauna local, posteriormente la charla se enfocó a

los mamíferos presentes en el Volcán Chingo. Con el uso de la guía ilustrada de

Mamíferos de Centro América y Sureste de México (Reid, 2009), los entrevistados

fueron señalando a los mamíferos que conocían. Para asegurar la calidad y veracidad

de la información se le preguntó acerca del lugar en donde habían observado a las

diferentes especies de mamíferos, la hora del día, su conducta, alimentación o

sonidos que estos animales emitían. Además, se solicitó información acerca de los

usos que le dan a cada especie. Adicionalmente, se colocaron tres trampas cámara

en las porciones boscosas del Volcán Chingo. Una de las trampas fue ubicada en la

parte baja del volcán en la que predomina vegetación típica de sitios secos, la

siguiente en la parte media en la que predomina bosque de encino y la tercera en la

parte más alta en la que se encuentra un bosque frondoso latifoliado. Las trampas se

ubicaron en lugares estratégicos en donde se encontraron intersecciones de pasos de

animales; se programaron en alta sensibilidad, luz infraroja, 10 segundos de

grabación e intermedios de 10 segundos entre cada grabación. Se utilizaron trampas

cámara marca Bushnell modelo Trophy Cam de 8 megapíxeles. En el suelo, cercano

a las trampas se colocaron atrayentes que incluyeron frutos como plátano, banano y

pedazos de pan.

4.2.3 Inventario de aves

Para generar el inventario de aves del sitio de estudio se realizaron caminatas de

búsqueda intensiva a lo largo del gradiente altitudinal del volcán, visitando los

diferentes tipos de hábitat presentes en el lugar. Para los recorridos se utilizaron

caminos y senderos ya existentes. Durante los recorridos se registraron las especies

de aves presentes en los diferentes estratos de la vegetación. Las caminatas se

realizaron durante 3 días de 6:30 a 12:00 hrs. y de 15:30 a 19:00 hrs. El registro de

cada especie se realizó a través de la identificación visual o identificación de cantos o

graznidos de las aves. La identificación visual se realizó con el apoyo de binoculares y

guías de campo para la identificación de aves.


V. CARACTERIZACIÓN DEL AREA

1.1 Ubicación del área

El volcán Chingo está ubicado en los municipios de Jerez y Atescatempa, en el

departamento de Jutiapa (latitud 14°33´09” y longitud 89°38´16”) y en el municipio de

Chalchuapa, departamento de Santa Ana, en la Republica de El Salvador (Figura 1).

La línea divisoria entre Guatemala y El Salvador cruza la parte media del cráter del

volcán en sentido norte a sur. Está línea está marcada con mojones y se ha eliminado

la vegetación en una franja de 10 metros de ancho entre ambas naciones para marcar

su separación. Las coordenadas geográficas del polígono del área protegida se

encuentran en el Anexo 9 de este documento.

Figura 1 Ubicación de la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo.

El volcán Chigo, de aproximadamente 1,714.38 ha, tiene una forma típica cónica con

una sola cima (CONAP, 1999). En la cima posee un cráter sobre el que crece

vegetación latifoliada espesa. Se considera un volcán extinto pues no muestra señal

alguna de actividad.


5.2 Tamaño y forma del área:

La zona de Veda Definitiva Volcán Chingo tiene una forma irregular (Figura 2).

Figura 2 Propuesta de límites de la zona de veda definitiva Volcán Chingo.

Zona de amortiguamiento sugerida: La Zona de Amortiguamiento propuesta posee alrededor de 853.92 hectáreas. Está

conformada principalmente por áreas con diferentes usos del suelo (incluyendo

cultivos, asentamientos humanos y áreas de pastoreo) mezcladas con remanentes de

vegetación típica de zonas semiáridas.

Conectividad con otras áreas protegidas El volcán Chingo forma parte del Corredor Biológico del Bosque Seco Ostúa-Guija –

CB-BCO-; iniciativa que pretende contribuir a la conservación del paisaje natural y uso

sostenible de los bienes y servicios de las áreas dentro de la zona de influencia de la

cuenca Ostúa-Guija, bajo un esquema de corredor que promueva el desarrollo

económico, social y ambiental de las poblaciones de esta región. Incluye áreas

protegidas como el Volcán y Laguna de Ipala, Volcán Ixtepeque, Volcán Suchitán y

Volcán las Víboras. Durante la elaboración del Plan de Conservación del CB-BSO, se

identificó a los volcanes como uno de los elementos de conservación más importantes

debido a los bienes y servicios ecosistémicos que proveen para la región de influencia


de dicho corredor. Con esta iniciativa se pretende impulsar además programas y

proyectos encaminados a fortalecer la administración y la conservación de las áreas

que ya estén protegidas por ley, como el Volcán Chingo.

El área protegida más cercana al volcán Chingo es la Zona de Veda Definitiva Volcán

Las Víboras, que desafortunadamente aún carece de las herramientas técnicas y

administrativas necesarias para su manejo y conservación (Figura 3). Sin embargo,

esto constituye una oportunidad para propiciar la continuidad de los procesos

ecológicos que ocurren entre ambas áreas para contribuir a la conservación de la

biodiversidad y los bienes y servicios que proporciona a largo plazo.

Figura 3 Áreas protegidas cercanas a la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo.

5.3 Accesibilidad

El volcán Chingo se encuentra a aproximadamente 188 kilómetros de la ciudad

capital. Para llegar al volcán, desde la ciudad capital, debe tomarse la carretera CA-1

Oriente, hacia el departamento de Jutiapa (a 117 km de la capital) y continuar hacia el

municipio de Asunción Mita (a 29 km de la cabecera del departamento de

Jutiapa). Se continúa el trayecto hasta rumbo hacia la Frontera San Cristóbal

(frontera entre Guatemala y la República de El Salvador). Un kilómetro antes de llegar

a la frontera, se toma un desvío hacia el municipio de Atescatempa donde está

ubicado el Volcán (Figura 4). También se puede llegar al área continuando desde


Atescatempa hacia el municipio de Jerez, en donde existe una segunda vía de

ascenso a este volcán.

Figura 4 Ruta principal que conduce a la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo.

2015©GoogleEarth.

Vías de ascenso al volcán

Existen dos vías principales de ascenso al Volcán. Una de ellas en la aldea

Contepeque en el municipio de Atescatempa y la otra en la cabecera del municipio de

Jerez. El ascenso en ambos sitios se realiza a través de veredas ubicadas en la base

del volcán, las cuales no se encuentran señalizadas. La mayoría de visitantes

ascienden al volcán en grupos guiados. Sin embargo, en ambos sitios existen

aldeanos que pueden acompañar a los visitantes e indicarles el camino. El ascenso al

volcán se realiza en 2 o 4 horas, dependiendo de la experiencia y condición física del

visitante.

5.4 Rasgos Biofísicos

5.4.1 Clima

El Volcán Chingo tiene un clima fresco con cierto grado de humedad debido a su

altura. Los poblados cercanos al volcán, principalmente los ubicados en la aldea

Contepeque y El Naranjo del municipio de Atescatempa y los poblados del municipio

de Jerez, suelen presentar un clima agradable, principalmente por las mañanas,

debido a la nubosidad que retiene el volcán.

Línea fronteriza Guatemala-El Salvador


La temperatura promedio anual en el área oscila entre los 19°C a 23°C (Figura 5). Las

temperaturas máximas anuales registradas alcanzan los 31°C cerca de las faldas del

volcán y 26°C en las porciones más altas. La temperatura mínima promedio anual que

se registra para las zonas bajas del volcán se encuentra entre 14.7°C a 15.4°C, y

entre 12.9°C y 13°C en las zonas altas. La precipitación promedio anual en la zona es

de entre 1,500 a 1,600 mm en las faldas del volcán y entre 1,750 a 1,975 mm en las

áreas más altas (Figura 5). Los meses de mayor precipitación van de mayo a octubre

(promedio de 326.16 mm) y los meses más secos son de noviembre a abril (promedio

de 35.66 mm mensuales) (INSIVHUME, 2014). La humedad relativa en la zona es de

63.90 % (INSIVHUME, 2014).

Figura 5 Datos climáticos para las diferentes zonas de la Zona de Veda Definitiva

Volcán Chingo.

5.4.2 Cuencas y recursos hídricos

Los sistemas montañosos del país permiten la delimitación de tres regiones

hidrográficas conocidas como vertientes. El volcán Chingo se encuentra dentro de la

vertiente del pacífico que constituye la vertiente con el mayor número de ríos en el

país (18 de 36 ríos). Los ríos de esta vertiente son cortos (110 km en promedio), su

curso es rápido (MARN, 2011) y se originan a una altura media de 3,000 msnm

(INSIVUMHE, 2014). Las pendientes son pronunciadas en las partes altas de las

cuencas y suelen cambiar bruscamente a pendientes muy bajas en la planicie costera.

Estas condiciones fisiográficas producen crecidas de gran magnitud y corta duración


así como tiempos de propagación muy cortos; creando amplias zonas susceptibles a

inundación (INSIVUMHE, 2014).

El Volcán Chingo es una importante zona de recarga hídrica (CONAP, 1999). Dentro

de la Vertiente del Pacífico el Volcán contribuye con el caudal de dos de las

principales cuencas hidrográficas de la región, la cuenca del río Paz y la cuenca

Ostúa-Guija (MARN, 2011).

En el volcán se originan varios ríos importantes para los municipios de Jerez y

Atescatempa. Al lado oeste del cráter del Volcán nace el río Jerez, que atraviesa la

cabecera del municipio de Jerez por el lado norte y toma al noroeste. Al este de la

aldea La Esmeralda este río se une con la quebrada El Cementerio y descarga en el

río Esmeralda. El Río Chingo, uno de los principales ríos del municipio de Jerez, se

origina de la confluencia de los ríos Jerez y Estanzuela, y desemboca en el río

Chalchuapa, que se interna finalmente en territorio salvadoreño (Figura 6).

Figura 6 Hidrología de la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo. Se observan los

principales ríos que nacen en el volcán incluyendo los ríos Micos, Guitarra, Rio Jeréz,

Guiliguiste y Contepeque.

El agua retenida por el volcán causa la formación de varios nacimientos incluyendo el

nacimiento “Pie de la Cuesta”, en el municipio de Jerez y el nacimiento que provee de

agua a la aldea Contepeque en el Municipio de Atescatempa, conocido como

Nacimiento “Las Brisas del Chingo”. Otros ríos cercanos que se benefician de la

recarga hídrica del volcán incluyen el Río Hueviapa y el Río Los Cangrejos.

Río Jerez Guiliguiste


Este Volcán también representa una importante amenaza por inundaciones para la

población de los municipios de Atescatempa, Jerez y Contepeque durante la época

lluviosa (CONAP, 1999).

5.4.3 Topografía, geología y suelos

El volcán Chingo abarca un rango altitudinal entre 750 a 1775 msnm (CONAP, 1999)

y comprende un área aproximada de 1,714.38 ha. Forma parte de la Cadena

Volcánica del Pacífico, conocida también como Sierra Madre; la cual se extiende

desde el volcán Tacaná en la frontera México-Guatemala, hasta la frontera entre El

Salvador y Guatemala. En el pasado el volcán Chingo fue conocido como Cerro

Chingo, posteriormente se identificó como volcán, aunque no se tiene registro de

cuando ocurrió este cambio. El volcán está aislado de otros accidentes geográficos

cercanos y está clasificado como un estratovolcán, debido a su forma coniforme.

Según el mapa de pendientes agrupadas, los rangos de pendientes en este volcán

son moderadamente inclinados, entre 8-16% de pendiente.

Se encuentra dentro de la región fisiográfica de las tierras altas volcánicas de

Guatemala y pertenece al área conocida como Conos y laderas suaves de Jutiapa

(MAGA, 2001). Esta área es una franja de terreno en sentido Sur a Norte, que abarca

desde la frontera con El Salvador en el Departamento de Jutiapa, hasta Ipala en

Chiquimula. Esta región se caracteriza por presentar suelos de origen volcánico,

producto de las actividades volcánicas del Paleozóico al Terciario, durante la que se

depositaron sobre los suelos ya existentes (basamento cristalino y sedimentario)

grandes cantidades de material. Las rocas que conforman al volcán son rocas ígneas

y metamórficas formadas durante el cuaternario (Figura 7).


Figura 7 Mapa geomorofológico de la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo.

De las faldas del volcán hasta la parte media, aproximadamente a 1,200 msnm, el

suelo es pedregoso, seco y bastante suelto. Por arriba de esta altitud el suelo es más

compacto y menos suelto debido a una menor erosión por la presencia de mayor

cobertura vegetal. El mapa de capacidad de uso de la tierra de la República de

Guatemala (MARN, 2011), indica que este volcán, al igual que otros conos volcánicos

de la región, no es apto para cultivos, sino más bien es adecuado para el

establecimiento de parques nacionales, sitios de recreación y sitios para la

preservación de vida silvestre y protección de cuencas hidrográficas. El volcán chingo

presenta según este mismo mapa una topografía quebrada y escarpada.

5.4.4 Asociaciones vegetales y ecosistemas

El volcán Chingo posee asociaciones de bosque mixto latifoliado con pastos y

cultivos. El área de cobertura forestal del volcán es de aproximadamente 1,714.38 ha.

Desde sus faldas hasta aproximadamente 850 msnm predominan especies típicas de

zonas áridas o secas. Por arriba de los 1,500 msnm existe un importante remanente

de bosque latifoliado en el que predominan especies de encinos de gran porte (Figura

8).


Figura 8 Sendero que conduce al mirador que se encuentra en el cráter de la Zona

de Veda Definitiva Volcán Chingo.

5.4.5 Sitios de especial interés y/o valor paisajístico

Desde la cumbre del Volcán Chingo puede observarse un hermoso y vasto paisaje de

volcanes, cerros y lagos. Desde el mirador de la cumbre, en el que se encuentra el

mojón que delimita la frontera con la República de El Salvador, pueden observarse el

lago de Guija y la laguna de Atescatempa, diversas áreas de El Salvador, la Costa Sur

y los volcanes de Suchitan, Las Víboras e Ipala (Figura 9). Desde otro mirador,

ubicado a unos 300 metros antes de la cima, pueden observarse varios poblados del

departamento de Jutiapa y algunas áreas de El Salvador, incluyendo el Cerro de la

Olla.


Figura 9 Vista panorámica desde el mirador ubicado en la cumbre del Volcán Chingo.

Figura 10 Línea divisoria entre Guatemala y El Salvador que atraviesa la parte superior media del Volcán Chingo.

El cráter del volcán de aproximadamente 300 metros de diámetro posee vegetación

exuberante con árboles de más de 12 metros de altura. Además, posee un área plana

y limpia en la que se realizan actividades recreativas, religiosas y deportivas. En esta

área se ha establecido una zona de recreación con estructuras elaboradas con ramas

de árboles del lugar (Figura 11).


Figura 11 Zona recreativa ubicada en el cráter del Volcán Chingo.

Figura 12 Vista panorámica observada desde la cumbre del Volcán Chingo.

5.5 Importancia Biogeográfica y de ecosistemas significativos prioritarios de

conservación

La cadena volcánica del país es uno de los centros de diversidad y endemismos más

importantes de Guatemala, por lo que su conservación siempre ha sido señalada

como prioritaria (Barrios, 2009). El volcán Chingo forma parte de esta cadena y

presenta una importante diversidad florística y faunística. Según la clasificación de

Villar (1996) el bioma predominante en el Volcán Chingo es la Sabana Tropical


Humeda (STH). Este tipo de bioma está poco representado dentro del Sistema

Nacional de Áreas Protegidas y se considera que su conservación debe ser prioritaria

y que deben ingresar más áreas para que el SIGAP tenga mayor representatividad de

este tipo de ecosistema (CONAP, 2003).

Además, el volcán Chingo junto al Volcán Tacaná constituyen los dos volcanes

fronterizos de Guatemala. En su caso, parte de su área es compartida con la

Republica de El Salvador. Esto implica que la preservación y conservación de los

recursos del área requiere la participación activa de las autoridades de ambas

naciones e implica acciones de conservación binacionales.

5.3.7 Inventarios biológicos

5.3.7.1 Flora

La riqueza de especies vegetales registradas para el volcán Chingo fue alta

considerando que fue un estudio rápido y que varias muestras botánicas no pudieron

ser identificadas debido a la falta de estructuras reproductivas necesarias para su

identificación. En total se colectaron 145 muestras y se identificaron 100 especies

pertenecientes a 43 familias y 82 géneros (Anexo 1). Las familias más ricas en

especies fueron Fabaceae con 16, Asteraceae con 8 y Fagaceae con 5.

Se registraron 17 especies vegetales con algún uso para las comunidades cercanas al

volcán (Anexo 2). Varias especies, incluyendo todas las especies de encino, son

particularmente importantes pues son fuente de leña. Otras especies bastante

comúnes en el área como el Laurel, el Capulín y el Chipilin son utilizadas para la

alimentación. También se registraron varias especies de plantas medicinales como el

Chipilin y la Calaguala. Además, los pobladores cercanos al volcán reportan que

exiten varias especies de orquideas, bromelias y helechos ornamentales que extraen

el área. Sin embargo, estas no fueron colectadas. Estos datos reflejan la importancia

del área como fuente de recursos vegetales para las poblaciones asentadas en las

faldas del volcán.

No se registraron especies vegetales dentro de la lista roja de especies amenaza de

la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza –UICN-, que se utiliza

como referencia sobre el estado de conservación de las especies de fauna y flora a

nivel mundial (Anexo 3). Sin embargo, se registraron 14 especies dentro de alguna

categoría de la lista roja de Flora del CONAP. Se registraron 2 especies dentro de la

categoría 2 de CONAP, que incluye especies vegetales en grave peligro de extinción

por pérdida de hábitat, por comercio o por tener poblaciones muy pequeñas o por ser

plantas endémicas nacionales o regionales con distribución restringida. Además, se

registraron 12 especies dentro de la categoría 3 de CONAP que incluye especies que

en la actualidad no se encuentran en peligro de extinción, pero que podrían llegar a


estarlo si no se regula su aprovechamiento. Dentro de este grupo se encuentran todas

las especies de encinos registradas y varias especies de orquídeas.

Además, se registraron 5 especies que se encuentran dentro del apéndice II del

convenio CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies

Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres), que incluye todas aquellas especies que,

aunque en la actualidad aún no se encuentran necesariamente en peligro de

extinción, podrían llegar a esa situación si el comercio de especímenes de dichas

especies no se reglamenta estrictamente a fin de evitar utilización incompatible con su

supervivencia (Anexo 3).

El hecho de que el área posea numerosas especies vegetales en algún nivel de

amenaza refleja su papel en la conservación de especies de flora en peligro a nivel

local y regional. Considerando lo anterior muy probablemente en el área se

encuentran otras muchas especies de plantas en riesgo. Por ello, es necesario

evaluar la composición de la vegetación a mayor escala y en todos los tipos de hábitat

del volcán para conocer toda la riqueza que sostiene e identificar especies vulnerables

o en peligro.

5.3.7.2 Mamíferos

Para el área se registraron un total de 18 especies de mamíferos (Anexo 4). Todas las

especies registradas son consideradas de menor preocupación por la UICN (2014)

pues su distribución es amplia y suelen ser abundantes en los sitios en los que

habitan. De ellas, únicamente 2, el Coyote (Canis latrans) y el Tepezcuintle (Cuniculus

paca), se encuentran en la categoría 3 de la lista Roja de especies del CONAP; lo que

implica un manejo especial y uso controlado de estas especies. En esta categoría se

incluyen especies que se encuentran amenazadas por explotación, pérdida de hábitat

o que son endémicas regionales, pero que el estado de sus poblaciones permite su

uso y explotación regulada.

De las 19 especies registradas, 11 especies son cinegéticas (Anexo 4). La mayoría de

especies cinegéticas son utilizadas para la alimentación pero también para la caza

deportiva y como especies medicinales.


Figura 13 Zorrillo (Mephitis macroura) fotografiado con trampas-cámara ubicadas en la zona boscosa del área protegida Volcán Chingo.

Figura 14 Ratón fotografiado con trampas-cámara en la zona boscosa del Volcán Chingo.

5.3.7.3 Aves

El área de estudio presento una alta riqueza de aves, considerando que fue un

estudio rápido y tomando en cuenta que no se registraron todas las especies

migratorias. Se registraron en total 50 especies de aves pertenecientes a 24 familias y

35 géneros. Las familias con mayor número de especies fueron Parulidae (Chipes)


con 6, seguida de Cuculidae con 5 y Columbidae, icteridae y Tyranidae con 4

especies. Esta alta riqueza de especies se explica debido a la presencia de

remanentes bosque seco y latifoliado mixto en diferentes estados de conservación.

Figura 15 Algunas especies de aves fotografiadas en el Volcán Chingo.

La mayor parte de las especies registradas son especies generalistas asociadas a

sitios con cierto nivel de perturbación. Sin embargo, se observaron varias especies

asociadas a bosques de encino y bosques montanos como los chipes residentes y

migratorios (Familia Parulidae). También se registraron algunas especies que

muestran preferencia por hábitats secos incluyendo el Correcaminos (Geococcyx

velox), y el Salicorchon (Campylorhynchus rufinucha).

La mayoría de especies son residentes lo que significa que permanecen todo el año

en el área y usan la zona para alimentarse y reproducirse (Howell & Webb, 1995).

Únicamente 5 especies de aves son migratorias (Cardellina canadensis, Mniotilta

varia, Setophaga townsendi, Setophaga petechia y Contopus virens).

El volcán se registraron 5 especies endémicas regionales, cuya distribución y área de

reproducción está restringida a una pequeña porción de terreno entre el sur de México

y el Norte de Centro América (Howell & Webb, 1995) (Anexo 6). Dentro de este grupo

se encuentran el Correcaminos Menor (Geococcyx velox), la Shara Centro Americana

(Cyanocorax melanocyaneus), la codorniz de bosque seco (Colinus cristatus) y una

especie de colibrí o gorrión (Chlorostilbon canivetii). Esto refleja la contribución del

área, junto a otras áreas boscosas aledañas, en el mantenimiento de poblaciones

viables de especies con distribución restringida, que usualmente son las más

vulnerables a la extinción (Ewers & Didham, 2006).

Ninguna de las especies registradas para el volcán está considerada dentro de alguna

categoría de amenaza según UICN (2014). Sin embargo, 5 de ellas se encuentra en la

categoría 3 de la Lista Roja del CONAP, lo que implica un manejo especial y uso

controlado de estas especies (Anexo 7). En este grupo se incluyen las tres especies

de colibríes registradas en el lugar, la Chachala (Ortalis vetula) y la Aurorita

(Glaucidium brasilianum). Estas mismas especies también se encuentran dentro de la

lista del Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de

Fauna y Flora –CITES-. Las tres especies de colibríes registradas se encuentran en el

Coccyzus erythrophtalmicus

Glaucidium brasilianum

Setophaga townsendi


apéndice II, que incluye especies que en la actualidad no se encuentran en peligro de

extinción, pero que podrían llegar a esa situación si el comercio de especímenes no

se reglamenta para evitar su uso incorrecto. Por su parte, la Chachalaca se encuentra

en el apéndice III, en el que se incluyen especies que se encuentran sometidas a

reglamentación para prevenir o restringir su explotación.

Para el volcán se registraron 3 especies de aves cinegéticas. Estas especies

pertenecen a las especies de aves aprovechadas por la población humana dentro de

la Región Cinegética V o de las tierras altas del país ya que agrupa la mayoría de

territorio arriba de la cota de los 1,000 msnm, y se desarrolla a lo largo de la cadena

volcánica. Las especies cinegéticas registradas fueron la Paloma Ala Blanca (Zenaida

asiática), la Guachota o Codorniz (Colinus cristatus) y la Paloma Arroyera (Leptotila

verreauxi). Estas especies se registraron con relativa frecuencia en el hábitat de

bosque seco y encino del volcán por lo que constituyen un recurso que puede ser

aprovechado de forma racionada dentro de esta región.

Además, en el área de estudio se encuentra una atractiva gama de recursos naturales

que podrían sustentar actividades de ecoturismo, principalmente de aviturismo. El

aviturismo consiste principalmente en la búsqueda, observación e identificación de las

aves de un lugar mientras se disfruta del entorno natural que el área posee. En la

actualidad, muchas organizaciones y empresas obtienen importantes beneficios

económicos promocionando el turismo de naturaleza enfocado en la observación de

aves (Rodríguez et al., 2004). Según la Estrategia Nacional de Aviturismo de

Guatemala la observación de aves es la actividad turística con mayor potencial de

crecimiento a corto plazo para el país (Moya, 2005). Según los datos más recientes, el

75% de los turistas que visitan nuestro país consideran atractivo realizar actividades

de ecoturismo que puedan incluir caminatas por senderos, observación de aves y/o de

fauna. Las características de la avifauna del volcán, los remanentes de bosques que

sostiene, su cercanía a otras áreas turísticas, y su relativo fácil acceso evidencian su

potencial como sitio para la observación de aves como actividad ligada al ecoturismo.

5.3.8 Recursos culturales del área

Leyendas del Volcán Chingo

En la falda sur de este volcán, hay una gruta conocida como la Cueva del Partideño,

en la que se cuenta se refugiaba un grupo de ladrones, cuyo jefe llevaba el apodo de

Partideño. Las actividades de este grupo de delincuentes se desarrollaban en los

pueblos cercanos al volcán. Al parecer, poco antes de la independencia, fueron

descubiertos y encarcelados. Según cuenta la leyenda dentro de una de las grutas del

volcán se encontraron ricos tesoros. En la cima del volcán también existen otra gruta

famosa: la campana; que recibe ese nombre porque su forma asemeja a este objeto

(http://www.mijutiapa.com/jerez/, 19/10/2014).

http://www.mijutiapa.com/jerez/


5.4 Aspectos socioeconómicos y culturales

Dentro del volcán Chingo no existen centros poblados. Sin embargo, las comunidades

aledañas al volcán, principalmente las personas del municipio de Jerez y de la aldea

Contepeque, realizan diversas actividades productivas (agricultura, cacería, extracción

de leña), sociales y recreativas dentro del volcán. A continuación se describen las

principales características socioeconómicas y culturales de los dos municipios a los

que pertenece el volcán y cuya población tiene mayor injerencia dentro del volcán

Chingo.

5.4.1 Municipio de Jerez

El municipio de Jerez, ubicado en el departamento de Jutiapa, se encuentra a 191 km

de la ciudad capital por la carretera interamericana. Este municipio abarca la mayor

parte de las faldas del volcán Chingo, en su porción sur-oeste. Está compuesto por 3

barrios principales: El Centro, Brisas del Chingo y El Puente; tiene 2 aldeas:

Esmeralda y Escarbaderos y 8 caseríos: El Sitio, El Pinalón de Jeréz, El Saral,

Pinalito, Loma de los Cuernos, El Resgate, San José Hueviapa, El Paso de los

Potrerios y Los Magueyes. La proyección de la población del municipio para el año

2012 fue de 5,231 habitantes. La mayor parte de los habitantes son mestizos; 48.8%

son de sexo masculino y 51.2 % de sexo femenino. El centro poblado con mayor

número de habitantes de este municipio es la Aldea La Esmeralda. La cabecera

municipal y la aldea La Esmeralda concentran el 52.5 % de la población (López,

2013).

Población económicamente activa (PEA) de Jerez

Para el año 2011 se estimó que había 1,271 hombres y 1,323 mujeres

económicamente activos, es decir, la suma de personas que trabajan y los que

buscan activamente un trabajo dentro del municipio y las comunidades de Jerez,

Esmeralda y Escarbaderos presentaban la mayor incidencia en la PEA. La mayor

proporción de mujeres en la PEA en comparación con los hombres se explica en parte

debido a la emigración (dentro o fuera del país) de una parte de la población

masculina del municipio. En el área rural la PEA está conformada principalmente

personas jóvenes, una mayor proporción de hombres y baja escolaridad; el área

urbana la PEA está conformada por una mayor proporción de mujeres, una población

adulta y mayor grado de escolaridad.

En el municipio el índice de analfabetismo es el más bajo en comparación con el resto

de municipios del departamento de Jutiapa (13.21) (López, 2013).

Niveles de ingreso, de pobreza y desnutrición


Según los registros para el área, el 60% de la población del municipio tienen ingresos

menores a Q.1,350.00 mensuales, lo que los ubica en una condición de pobreza

debido a que estos ingresos no son suficientes para cubrir los costos de alimentación

de familias con 5 o más integrantes, como las observadas en este municipio. Además,

el 31% de la población es sumamente vulnerable a caer en condición de pobreza

pues cuentan solo con lo necesario para cubrir con sus necesidades más básicas.

Únicamente el 9% de la población no es pobre, con ingresos mensuales que superan

los Q.2,701.00 (López, 2013).

La tasa de desnutrición del área rural para el año 2011 fue de 21.2 y en el área

urbana de 12.3. La situación nutricional del municipio según López (2013) es crítica

debido a que los ingresos de la mayor parte de la población son insuficientes para

adquirir la canasta básica. La dependencia de la mayor parte de la población hacia la

agricultura también pone en riesgo su seguridad alimentaria pues las condiciones

climáticas son inestables y no han favorecido estas prácticas. Las sequias

acompañadas de fuertes vientos principalmente en las áreas cercanas al volcán

Chingo no permiten el desarrollo de actividades agrícolas que apoyen la alimentación

de la población (López, 2013).

Actividades productivas y empleo

Las principales actividades productivas en el municipio de Jerez son la agricultura, la

pecuaria, artesanal, comercios y servicios. El aprovechamiento del suelo con fines

agrícolas es del 97%. Los cultivos de mayor importancia en la zona son el maíz, el

frijol y el café. En la actividad pecuaria predomina la crianza y engorde de ganado

Bovino (López, J. 2013). La agricultura también es la principal actividad generadora

de empleo. En base al análisis realizado en 2011 en la población comprendida entre

los 15 y 64 años la tasa de empleo en el municipio de 68.31% (López, 2013).

Infraestructura del municipio

El ingreso al municipio se realiza a través de la carretera CA-1 de oriente por la ruta

que conduce a la aldea San Cristóbal Frontera, del municipio de Atescatempa. El

90% de las vías de acceso al municipio son de terracería lo que complica el

desplazamiento de los habitantes hacia otros sitios durante la época lluviosa. El

municipio cuenta con 3 puentes; el primero está ubicado sobre el río Chingo en la

entrada al casco urbano en el kilómetro 156 de la Ruta Departamental 23, el segundo

es el Puente Esmeralda ubicado en la aldea Esmeralda; y el tercero es un puente

colgante ubicado sobre el río Paz entre Guatemala y la Republica de El Salvador. El

servicio de transporte incluye microbuses que se desplazan hacia poblados cercanos,

servicio de camionetas extraurbanas que conducen hacia la ciudad capital o hacia El


Salvador y la movilización dentro del casco urbano y rural es a través de moto-taxis.

Además, durante el periodo escolar, la municipalidad presta servicio de autobús

escolar para varias comunidades dentro del municipio. La Distribuidora de Energía de

Oriente S.A. (DEORSA) brinda el alumbrado público y residencial. Además, el

municipio cuenta con señal de celular de las compañías Claro, Tigo y Movistar. Los

medios de comunicación incluyen la radio, la televisión y el servicio de cable e internet

(López, 2013).

Organización social en el municipio

El municipio tiene dos organizaciones sociales principales, el Consejos Comunitarios

de Desarrollo –COCODE- y el Consejo Municipal de Desarrollo Urbano y Rural –

COMUDE-. El COCODE está integrado por nueve Consejos de Desarrollo

Comunitario de las comunidades de Jerez, aldea Esmeralda, Escarbaderos, Resgate,

El Saral, San José Hueviapa, El Pinalito, El Sitio y Barrio la Cruz. Algunos proyectos

realizados en el municipio por medio de los COCODE incluyen: compra de terrenos

para la construcción de un centro de salud, escuelas, salón comunal; adoquinamiento

de calles, introducción de energía eléctrica y agua, entre otros. El COMUDE está

precedido por el alcalde municipal e integrado por la Corporación Municipal, un

secretario, un tesorero, un representante del Ministerio de Educación (MINEDUC), un

representante del ministerio de salud y asistencia social (MSPAS), un representante

de la Policía Nacional Civil (PNC), 9 alcaldes comunitarios, miembros de la sociedad

civil, iglesia católica y evangélica. Su principal actividad es la gestionar proyectos para

el municipio. El municipio carece de otro tipo de organizaciones sociales productivas,

debido a la falta de orientación y a la ausencia de instituciones que promuevan la

formación de comités, cooperativas u otro tipo de organizaciones con personalidad

jurídica (López, 2013).

Etnias y religión

En el municipio de Jerez existe poca población indígena. Los habitantes están

enteramente relacionados con tradiciones de descendencia española. Las religiones

que se practican son la evangélica y la católica (López, 2013).

5.4.2 Municipio de Atescatempa

El municipio de Atescatempa se encuentra localizado en el sur oriente de la

República, a una distancia de 174 kilómetros de la Ciudad Capital y a 58 kilómetros de

la cabecera departamental de Jutiapa. Tiene una extensión territorial de 68 km2, limita

al norte con el municipio de Asunción Mita, al sur con el municipio de Jerez, al este

con la república de El Salvador y al oeste con el municipio de Yupiltepeque. La


cabecera del municipio está integrada por siete barrios: Barrio Lindo, Bello Horizonte,

El Centro, La Herradura, La Federal, La Federal dos, Las Flores. El Municipio tiene

además nueve aldeas: Amatepeque, Contepeque, El Naranjo, El Sitio, El Rosario, El

Zapote, Horcones, Los Cerros y San Cristóbal Frontera. También se reconocen 24

caseríos entre los que se encuentran: Agua Fría, Buenos Aires, El Amatal, El Coco, El

Corozo, El Jicaral, El Limón, El Matazano, El Petencito y El Pretil (De León, 2004).

Población económicamente activa (PEA) de Atescatempa

La población económicamente activa (PEA), está formada por personas entre 15 y 64

años. Para el 2002 se registraron 636 personas dentro de la PEA, de ellas el 85%

fueron hombres y 15% mujeres (De León, 2004).

Actividades productivas y empleo

La principal fuente de empleo en el municipio de Atescatempa se concentra en el

cultivo de maíz y fríjol, seguida por la actividad comercial. De acuerdo a los resultados

obtenidos en una encuesta realizada en 2002, se observó que existen personas que

se dedican a más de una actividad productiva, de un total de 400 actividades el 55%

se dedican a la agricultura, el 24% al comercio, el 9% son personas asalariadas,

jubilados o que reciben remesas del exterior, el 7% se dedican a prestar algún

servicio, el 3% a actividades pecuarias y el 2% a actividades artesanales (De León,

2004).

Niveles de ingreso, de pobreza y desnutrición

En el municipio existe pobreza, aunque no extrema. El 37% de los hogares tienen un

ingreso menor al salario mínimo, con el que no logran para cubrir las necesidades

básicas de alimento y vivienda. Sin embargo, gran proporción de la población (el 63%

restante) tiene ingresos mayores al salario mínimo; y únicamente una pequeña

porción de la población tiene ingresos que les permiten vivir con ciertas comodidades.

Los centros poblados que se encuentran en mejores condiciones económicas, debido

al movimiento comercial, son: Atescatempa y las aldeas de San Cristóbal Frontera y

Contepeque (De León, 2004).

Un factor importante que determina el nivel de pobreza principalmente en el área rural

del municipio es la alimentación de la población encuestada; basada principalmente

en maíz y fríjol, lo que provoca desnutrición debido a que no tienen una dieta

balanceada (De León, 2004).

Infraestructura del municipio


La vía de acceso principal a Atescatempa es por la ruta 5 que conecta al Municipio

con la carretera Panamericana (CA-1) y la aldea San Cristóbal Frontera. El Municipio

cuenta con una red vial que conecta la cabecera con todas sus aldeas y caseríos, las

carreteras son de terracería y algunas poco accesibles especialmente en invierno.

Para conducirse del municipio de Atescatempa hacia la Cabecera Departamental,

otros municipios o la Ciudad Capital, existen siete líneas de transporte extraurbano,

las cuales son: Los Duques, Los Jerezanos, Las Elviras, La Preciosa, La Inquietud, La

Cubanita y La Giralda. Además, el desplazamiento entre poblados se realiza mediante

moto-taxis con capacidad para transportar a cuatro pasajeros (De León, 2004).

Actualmente El servicio de energía eléctrica es proporcionado por la empresa

Distribuidora de Energía de Oriente, S. A. -DEORSA-. En promedio el 90% de las

viviendas del municipio cuentan con energía eléctrica. El único poblado con

alcantarillado es la cabecera del municipo, y solo el 80% de sus habitantes cuentan

con ese servicio (Julian, 2009).

Organización social en el municipio

En el municipio existen tres organizaciones productivas importantes:

- Cooperativa Renacimiento 59: fundada en septiembre de 1982, se localiza en

la aldea Contepeque y tiene actividades de apoyo en financiamiento, asesoría

técnica y comercialización, especialmente en el cultivo del café. Está integrada

por 131 socios, sin embargo, las actividades de la cooperativa, se encuentran

sin mayor movimiento debido a la baja de precios en el mercado internacional.

- Cooperativa Atescatel: ubicada en el casco urbano, proporciona apoyo a los

agricultores especialmente en el cultivo de maíz, fríjol y sorgo. Esta

Cooperativa se encarga de reunir la producción de todos sus asociados para

conseguir mejores precios al comercializar.

- Asociación de Productores del Nororiente de Jutiapa: su finalidad es conseguir

financiamiento para el cultivo de la producción de café y apoyar la actividad

ganadera.

Los habitantes del casco urbano y las aldeas del municipio de Atescatempa, se

organizan en comités. Actualmente existen comités pro-mejoramiento autorizados por

Gobernación Departamental de Jutiapa, así mismo existen una asociación de club de

Leones y varios tipos de comités la mayoría eventuales.


Comité de Verano: es el encargado de organizar las distintas actividades que se

realizan durante la Semana Santa, no necesita autorización de Gobernación

Departamental ni de la Municipalidad del lugar.

Comité de Cultura: encargado de organizar eventos culturales, por ejemplo la elección

de la reina de la feria titular, concursos de canto, baile, poesía y otras actividades (De

León, 2004).

9. Situación actual sobre la seguridad de la tenencia de la tierra (proporcionar

información sobre propiedad estatal, privada, municipal, ejidal o, una mezcla de éstas,

incluir mapa temático).

5.4.3 Aldea Contepeque, Municipio de Atescatempa

Se encuentra situado en las faldas del Volcán Chingo. La base de su economía se

encuentra en la producción de café, el cual es distribuido por los diferentes beneficios

privados y por la Cooperativa Renacimiento 59. Parte de la producción cafetalera es

exportada a otros países con el apoyo de ANACAFE. Los pobladores de la aldea

también cosechan maíz, frijol, maicillo, tomate, pepino, chile y loroco, la mayoría

dentro del área del volcán Chingo. La producción de ganado es poco común, pero

existen productores que adecuan sus propiedades para la actividad ganadera y la

producción cafetalera. Existen también pequeñas granjas avícolas que abastecen a

tiendas.

En el aspecto educativo cuenta con un Instituto Básico por Cooperativa, un Instituto

Municipal de Diversificado, dos escuelas preprimaria, dos primarias, un NUFED, dos

academias de mecanografía y dos de computación. Cuenta también con un puesto

de salud. Se practican principalmente las religiones católica y evangélica. Además,

cuenta con asociación de microbuseros la cual tiene línea directa de Contepeque a

San Cristóbal Frontera, así como transporte colectivo hacia la ciudad capital. En la

actualidad, la aldea cuenta con 950 casas con un total de 6,800 habitantes

aproximadamente. Tiene una extensión territorial de 12 km2 (Lucero, 2009).

5.5 Uso actual de la tierra y sus recursos

La tenencia de la tierra en el área propuesta incluye: privada (la mayoría minifundios)

y terrenos comunales (pertenecientes en su mayoría al municipio de Jerez). Como en

otras áreas del país es necesaria una actualización catastral para que las propiedades

cuenten con certeza jurídica. Es necesario, realizar trabajo de campo para verificar


qué el tipo de propiedad dentro del área, con levantamiento de información de las

áreas privadas y comunales principales.

El uso actual del suelo es principalmente agrícola, ya que en la zona del volcán se

pueden observar diversos cultivos de fríjol, maíz y café, además de la introducción de

cierta cantidad de ganado.

- Uso agrícola: el uso del suelo aproximadamente en un 15% corresponden a

una asociación de boque de latifoliadas mezcladas con cultivos y el bosque de

latifoliados representa el 77% del área. La especie de cultivo de carácter semi-

perenne más importante es café, las áreas más grandes de este cultivo se

encuentran en las faldas del volcán en jurisdicción de las aldeas de

Contepeque, El Rosario, El Naranjo.

- Flora nativa: Dentro del volcán el bosque proporciona numerosos recursos

vegetales que utilizan las poblaciones asentadas en la cercanía del volcán.

Estos recursos se utilizan como leña, madera, alimento y como especies

medicinales y ornamentales.

- Fauna silvestre: dentro del volcán se realizan actividades de cacería para

subsistencia y deportiva. Estas actividades son más frecuentes en los bosques

comunales por arriba de los terrenos de cultivos. Sin embargo, debido a la

cacería descontrolada muchas especies han desaparecido o sus poblaciones

han sido mermadas. La información para la zona sugiere que la cacería dentro

del volcán constituye una amenaza significativa para las poblaciones silvestres

de varias especies de mamíferos y de aves, con un riesgo de generar

extinciones locales adicionales, por lo cual, la conservación y manejo

sustentable de estas poblaciones debe ser prioritario.

- Turismo: el volcán es un importante destino turístico de la región del oriente del

país. A pesar de que no se lleva un registro exacto de la cantidad de personas

que visitan la zona, se estima que anualmente arriban alrededor de 400

visitantes (Conversación personal con guardarecursos del área protegida). Los

visitantes más frecuentes son grupos de montañistas nacionales o extranjeros

y grupos de estudiantes y religiosos locales. Los visitantes realizan el ascenso

por una senda principal y caminatas en diferentes senderos que recorren el

volcán. Muchos turistas acampan en el área del cráter del volcán y otros

suelen realizar actividades al aire libre incluyendo actividades deportivas y

religiosas.


5.6 Problemas o amenazas que ejercen mayor presión al área

5.6.1 Avance de la frontera agrícola

Una de las principales amenazas que ejerce mayor presión sobre los recursos

naturales del volcán es el avance de la frontera agrícola. La expansión de la frontera

agrícola es causada por los agricultores de la zona, que se dedican al cultivo de maíz

y café principalmente. En términos generales, la franja altitudinal desde los 750 msnm

hasta aproximadamente los 1,200 msnm, están cubiertos por cultivos. Únicamente la

porción superior del volcán, donde inician los terrenos municipales por arriba de los

1250 msnm, están cubiertos con vegetación nativa en relativo estado de

conservación. El avance de la frontera agrícola amenaza con reducir aún más el área

boscosa transformando las porciones de bosque municipal en cultivos. Otro factor que

contribuye al avance de la frontera agrícola son las invasiones. Los pobladores

indican que al no existir certeza sobre la tenencia de la tierra ocurren con frecuencia

invasiones hacia tierras municipales que se transforman en áreas cultivables.

5.6.2 Incendios forestales

Los incendios fueron identificados como otra amenaza importante para los recursos

naturales del área. En toda Jutiapa, la causa principal de incendios forestales es la de

los incendios intencionados o provocados (INE, 2003). En el volcán, los incendios

causan perdida de cobertura forestal y daños en las porciones de bosque en

regeneración, lo que dificulta el restablecimiento del bosque natural. Los incendios

suelen ser más frecuentes durante la época seca debido a la reducción de las lluvias y

la humedad haciendo más propensa la zona a este tipo de desastres. Los incendios

suelen ser provocados o son causados por malas prácticas agrícolas (descuido de

rozas). Usualmente, el fuego se utiliza para limpiar el terreno facilitando el trabajo de

preparación del suelo y siembra y en algunos casos controlando algunas plagas. Sin

embargo, muchas veces el fuego avanza más allá de la zona de cultivo y además

reduce la fertilidad del suelo y aumenta su grado de erosión. La erosión del suelo es

mayor en porciones de terrenos del volcán con pendientes más pronunciadas.

5.6.3 Cacería

La cacería no regulada y la deforestación fueron identificadas como las principales

amenazas para la fauna nativa del volcán. Según los lugareños debido a la pérdida

del hábitat y la cacería desmedida, realizada principalmente por visitantes no locales,

muchas especies de fauna han desaparecido o su densidad ha decaído

notablemente. Por ejemplo, en la actualidad es difícil encontrar venados, que en el

pasado eran bastante abundantes. Además, con el tiempo se han extinto especies

como el puma y el oso hormiguero. El castro inadecuado de colmenas también se


identificó como una amenaza importante. Según los pobladores el castro de colmenas

se realiza usando fuego que causa un daño permanente en las colmenas. Además, se

realiza de forma desmedida lo que ha causado la disminución de las poblaciones de

abejas y la extinción local de especies que antes se encontraban con facilidad.

5.6.4 Deforestación y extracción de flora

Para las especies vegetales del volcán se identificaron como principales amenazas la

deforestación, el avance de la frontera agrícola, la extracción desmedida de leña y

especies maderables y la extracción no controlada de especies medicinales y

ornamentales. La mayor parte de las especies vegetales maderables se utilizan para

la construcción de casas y para la colocación de horcones. Otras muchas especies de

árboles son utilizadas para leña por lo que su extracción es contante. Las especies

ornamentales que con mayor frecuencia se extraen son las orquídeas, helechos y

musgos, estos últimos principalmente durante la época navideña.

5.7 Apoyo Local y Gestión Participativa

Las actividades de elaboración del Estudio Técnico para la categorización del área

protegida fueron bien aceptadas por las comunidades asentadas cerca del volcán. Las

municipalidades del municipio de Jerez y Atescatempa mostraron apoyo a la iniciativa

y estuvieron involucrados durante todo en el proceso de elaboración del estudio. Por

el momento no existe un convenio de coadministración o acuerdo de cooperación,

por lo que su creación sería uno de los requisitos más importantes para el proceso de

regularización del estado administrativo de esta área protegida.

5.8 Relación con otras áreas protegidas

El volcán Chingo forma parte del Corredor Biológico del Bosque Seco Ostúa-Guija –

CB-BCO-. Esta iniciativa pretende contribuir a la conservación del paisaje natural y

uso sostenible de los bienes y servicios de las áreas dentro de la zona de influencia

de la cuenca Ostúa-Guija, bajo un esquema de corredor que promueva el desarrollo

económico, social y ambiental de las poblaciones de esta región. Este corredor

incluye varias zonas de vida entre las que se encuentran Bosques Húmedos y

Bosques Secos Tropicales. Incluye además, otras áreas protegidas como el Volcán y

Laguna de Ipala, Volcán Ixtepeque, Volcán Suchitán y Volcán las Víboras. Durante la

elaboración del Plan de Conservación del CB-BSO, se identificó a los volcanes como

uno de los elementos de conservación más importantes debido a los bienes y

servicios ecosistémicos que proveen para la región de influencia de dicho corredor.

Con esta iniciativa se pretende impulsar además programas y proyectos encaminados

a fortalecer la administración y la conservación de las áreas que ya estén protegidas

por ley, como el Volcán Chingo.


El área protegida más cercana al volcán Chingo es la Zona de Veda Definitiva Volcán

Las Víboras, que desafortunadamente aún carece de las herramientas técnicas y

administrativas necesarias para su manejo y conservación (Figura 3). Sin embargo,

esto constituye una oportunidad para propiciar la continuidad de los procesos

ecológicos que ocurren entre ambas áreas para contribuir a la conservación de la

biodiversidad y los bienes y servicios que proporciona a largo plazo.

VI. ACTIVIDADES POTENCIALES

6.1 Manejo forestal: En la zona de usos múltiples del volcán se realizan actividades

agrícolas poco compatibles con la conservación de los recursos naturales del área y

que contribuyen a la erosión del suelo. Por ello, para mejorar esta situación esta se

podrían implementar sistemas agroforestales que incluyan una diversidad de

asociaciones que son importantes para el país desde el punto de vista económico y

ambiental. Dentro de éstos se encuentra el cultivo del café bajo sombra y plantaciones

de árboles frutales. Algunos sistemas agroforestales tradicionales utilizados por los

pequeños agricultores del país contribuyen a la conservación y satisfacen

necesidades de madera y/o leña, por lo que podrían ser una alternativa bastante

viable.

6.2 Recreación y Turismo: esta actividad es una de las que mayor potencial tiene en

el volcán debido a la riqueza natural presente en el lugar , a su ubicación dentro de la

cadena volcánica del país y a su posición estratégica entre dos naciones. Aunque

actualmente esta actividad es común en el volcán, podría desarrollarse la

infraestructura y promocionarse de tal forma que genere ingresos que puedan

utilizarse en el manejo y conservación de los recursos naturales del volcán. Esta

actividad también podría generar beneficios económicos para las comunidades con

influencia dentro del área protegida, ofreciendo oportunidades alternativas de empleo

y renta a las comunidades locales, e incrementando la conciencia sobre la

conservación de los recursos naturales y culturales de la zona.

6.3 Educación Ambiental y Capacitación: el volcán podría utilizarse como un área

de educación ambiental para los niños de las escuelas, las comunidades cercanas y

otros centros educativos de Jutiapa. Dentro de la zona se podrían habilitar senderos

interpretativos y programas educativos enfocados a la conservación del medio

ambiente.

6.4 Investigación: actualmente no se ha realizado investigación científica en el área

del volcán. Sin embargo, es necesario promoverla para lograr conocer el estado de

conservación de los recursos naturales del lugar y para establecer estrategias

adecuada de preservación y administración de recursos. El objetivo de la actividad


incluiría generación de información biológica y socioeconómica del lugar para formular

planes y estrategias de manejo dentro del que mejor se ajusten al contexto del área.

VII. IMPORTANCIA DEL AREA COMO AREA PROTEGIDA

a. Bienes y Servicios:

El Volcán Chingo, es un área importante de conservación debido a su papel como

zona de recarga hídrica, a la presencia de remanentes de bosque latifoliado mixto y a

su papel en el desarrollo de actividades agrícolas, turísticas y recreativas de la zona.

Los ecosistemas del volcán proporcionan una amplia gama de bienes y servicios

ambientales para beneficio de las poblaciones aledañas y contribuyen al

mantenimiento de procesos ecológicos de importancia para la zona y nivel regional.

Son fuente de abastecimiento de numerosos recursos para las poblaciones aledañas

(alimentos, agua dulce, madera y fibras, y combustibles) y contribuyen a regularizar el

clima del área.

Como zona de recarga hídrica tiene un papel importante pues el agua retenida en el

volcán a partir de las lluvias y a través de la condensación de niebla contribuye al

caudal de la cuenca del rio la Paz y a la cuenca del río Ostua, dos de los principales

cuerpos de agua cuentas de la región del oriente del país. El agua captada por el

volcán también causa la formación de nacimientos que proporcionan abastecimiento

de agua a comunidades cercanas y contribuye a la recarga hídrica de otros dentro de

su área de influencia.

El Volcán también es un destino turístico y recreativo importante principalmente

porque forma parte de la cadena volcánica y por poseer belleza escénica y recursos

naturales atractivos.

A pesar de su importancia, tanto el bosque como los servicios ecosistémicos que

presta están amenazados por una serie de actividades antropogénicas que causan

perdida de la cobertura vegetal y degradación de los recursos naturales de la zona.

Debido a esto, la regularización del estado administrativo y de conservación del área

así como la definición de su catetogoría de manejo son necesarios, para conservar

los beneficios que el área proporciona.

b. Ventajas y Limitaciones


Las principales ventajas para la regularización del estado administrativo y de

conservación del área son la aceptación y especial apoyo por parte de las

instituciones gubernamentales, los actores locales, CONAP, ONG´S y demás actores

de injerencia en el área. Sin embargo, existen limitaciones importantes,

principalmente en los ámbitos financiero y administrativo. En este momento el Volcán

Chingo carece de infraestructura básica; no cuenta con el equipo idóneo para el

manejo del área; no posee suficiente personal capacitado para las labores

administrativas y finalmente carece de un plan maestro y plan operativo que permita

su correcta administración. Sin embargo, con el financiamiento adecuado estás

carencias pueden solventarse ya que el resto de condiciones necesarias para mejorar

la situación administrativa y de conservación del área están presentes.

c. Beneficios que el área ofrecerá al ser declarada (local y/o nacionalmente)

La conservación y la regularización del estatus administrativo del área tendrá muchos

beneficios pues el área es de gran importancia a nivel local y regional debido a su

papel como zona de recarga hídrica; por la presencia de remanentes de bosque

latifoliado mixto en diferentes estados de conservación; por proveer de recursos

vegetales y animales a las poblaciones cercanas y a su papel en el desarrollo de

actividades agrícolas, turísticas y recreativas en la región.

d. Relación con el SIGAP

El volcán Chingo forma parte del Corredor Biológico del Bosque Seco Ostúa-Guija –

CB-BCO-; iniciativa que pretende contribuir a la conservación del paisaje natural y uso

sostenible de los bienes y servicios de las áreas dentro de la zona de influencia de la

cuenca Ostúa-Guija, bajo un esquema de corredor que promueva el desarrollo

económico, social y ambiental de las poblaciones de esta región. Incluye áreas

protegidas como el Volcán y Laguna de Ipala, Volcán Ixtepeque, Volcán Suchitán y

Volcán las Víboras. Durante la elaboración del Plan de Conservación del CB-BSO, se

identificó a los volcanes como uno de los elementos de conservación más importantes

debido a los bienes y servicios ecosistémicos que proveen para la región de influencia

de dicho corredor. Con esta iniciativa se pretende impulsar además programas y

proyectos encaminados a fortalecer la administración y la conservación de las áreas

que ya estén protegidas por ley, como el Volcán Chingo. El área protegida más

cercana al volcán Chingo es la Zona de Veda Definitiva Volcán Las Víboras, que

desafortunadamente aún carece de las herramientas técnicas y administrativas

necesarias para su manejo y conservación (Figura 3). Sin embargo, esto constituye

una oportunidad para propiciar la continuidad de los procesos ecológicos que ocurren

entre ambas áreas para contribuir a la conservación de la biodiversidad y los bienes y

servicios que proporciona a largo plazo.


VIII. PROPUESTA DE LOS OBJETIVOS DEL ÁREA Y LA CATEGORÍA DE

MANEJO

Justificación

El Volcán Chingo es un área importante de conservación debido a su papel como

zona de recarga hídrica, a la presencia de remanentes de bosque latifoliado mixto en

diferentes estados de conservación y a su papel en el desarrollo de actividades

agrícolas, turísticas y recreativas en la región. A pesar de su importancia, tanto el

bosque como los bienes y servicios ecosistémicos que esta área presta están

amenazados por una serie de actividades antropogénicas que causan perdida de la

cobertura vegetal y degradación de los recursos naturales. Las principales amenazas

identificadas para los principales recursos del área son el avance de la frontera

agrícola, la deforestación, los incendios y la cacería no controlada. Debido a esto, la

regularización del estado administrativo y de conservación de esta área así como

definir su categoría de manejo es necesaria, para conservar los beneficios que el área

proporciona a nivel local y regional

8.1 Objetos de conservación

La selección de los principales elementos u objetos de conservación para el área

protegida Volcán Chingo fueron seleccionados y validados con base en la revisión de

literatura, talleres de consulta con actores locales y análisis de expertos en

biodiversidad.

Cuadro 1. Criterios de selección, principales amenazas y propuestas de conservación

para los objetos de conservación propuestos para el área protegida Volcán Chingo.

Objeto de

Conservación

Criterio Amenazas

Estrategias de

conservación

Bosque

Latifoliado

Mixto

Importante zona de recarga hídrica.

Ecosistema altamente amenazado.

Posee especies de flora y fauna endémicas.

Fuente de alimento y descanso para especies migratorias. Provee de recursos naturales a las comunidades cercanas.

Avance frontera

agrícola.

Incendios.

Cambio uso del suelo.

Invasiones.

Proyectos de

reforestación y

restauración en sitios de

regeneración.

Implementación de

incentivos PINFOR Y

PINPEP.

Programa de prevención

y control de incendios.

Incremento del número de

guardarecursos.

Promoción de actividades

turísticas de bajo impacto.

Regularización de


tenencia de tierras y

control de invasiones.

Recursos

Vegetales

Útiles

Fuente de recursos para

poblaciones cercanas al volcán:

Leña, medicina, alimento,

madera, entre otros.

Deforestación.

Avance frontera

agrícola.

Extracción desmedida.

Evitar la deforestación.

Regular y controlar

extracción.

Programas de educación

ambiental.

Fauna

Cinegética

Fuente de alimento para las comunidades cercanas al volcán.

Forman parte de la biodiversidad del área.

Contribuyen al mantenimiento de procesos ecológicos como dispersión.

Deforestación.

Cacería.

Incendios.

Castro del colmenas.

Reintroducción o

recuperación de especies.

Campañas de

concientización.

Programas de prevención

y control de incendios.

Regularizar y controlar

actividades de cacería.

8.2 Objetivos del área

Los principales fines del área protegida son el mantenimiento del ecosistema de

bosque latifoliado mixto y los servicios ecosistémicos que presta, mantenimiento de la

captura de agua, conservación de suelos y biodiversidad, y el desarrollo de

actividades económicas y recreativas de bajo impacto dentro del área.

Los principales objetivos del área son:

1. Conservar y proteger a largo plazo la capacidad productiva de los ecosistemas para garantizar la integridad de los procesos ecológicos y la producción continua de los recursos hídricos, vegetales y faunísticos del área protegida.

2. Promover y facilitar el desarrollo socioeconómico de las comunidades a través de actividades productivas sostenibles amigables ambientalmente con la zonificación del área del Parque como en su zona de amortiguamiento

3. Conservar y proteger los sistemas hidrológicos, con el propósito de asegurar la cantidad y calidad de agua para fines productivos y domiciliares.

4. Proveer oportunidades de turismo, recreación y educación ambiental que contribuyan al desarrollo económico de las poblaciones locales.

5. Promover la investigación científica y monitoreo técnico de los ecosistemas que se encuentran en el área protegida para su conocimiento y conservación a largo plazo.

6. Conservar la belleza escénica del área protegida. 7. Fortalecer las organizaciones comunitarias que permita promover la

participación ciudadana e institucional en la gestión del área protegida.


8.3 Categoría de manejo propuesta

Según las características biofísicas y socioeconómicas del área propuesta se

considera que la categoría que más se adecua a la misma es la Categoría

Tipo IV: Parque Regional Municipal. Esta categoría se adecua al área

principalmente debido a que es un área de interés municipal para la

conservación de las comunidades bióticas y especies silvestres y a su

especial interés como área recreativa con fines educativos para la población

local y nacional.

Para su correcta administración se recomienda la gestión compartida entre las

municipalidades de Jerez y Atescatempa quienes muestran gran interés en

participar en la administración y conservación del área.

8.4 Zonificación propuesta

Se proponen 3 zonas principales para delimitar el área protegida:

Zona de Conservación

Esta zona abarca la franja de bosque denso latifoliado mixto en la porción superior del

volcán ubicada entre los 1,375 msnm hasta los 1,775 msnm (Figura 16). Esta área se

encuentra en relativo buen estado de conservación, aunque pueden observarse sitios

en los que ha ocurrido extracción selectiva de árboles y áreas de regeneración

natural.

Objetivos de conservación de la zona de conservación:

i. Protección de la cobertura vegetal para optimizar la captación de

agua en la porción superior del volcán.

ii. Mantenimiento del hábitat natural para la conservación de las

especies de flora y fauna nativas.

iii. Propiciar la recuperación de áreas perturbadas o deforestadas

para incrementar el área de bosque natural en la cima del

volcán.

iv. Mantenimiento de la belleza escénica del volcán.

Esta área estará destinada a la conservación del ambiente natural del volcán, a la

conservación de la diversidad biológica del área, al desarrollo de investigaciones

científicas y educativas y al desarrollo de actividades turísticas y culturales

restringidas y controladas. En el área será prohibida la cacería, extracción, corte o


destrucción de flora silvestre, excepto por motivos técnicos de manejo o investigación.

No se permitirán asentamientos humanos, excepto los relacionados con la

administración del área.

Zona de Restauración

Esta zona comprende la banda altitudinal entre los 1,000 msnm a 1,375 msnm (Figura

19); ocupada principalmente por remanentes de bosque de encino en diferentes

estados de regeneración. Debido a su ubicación las condiciones ambientales de esta

zona son más cálidas y presenta menor humedad. El área refleja una historia reciente

de fuego producto de actividades agrícolas e incendios provocados. El objetivo de

esta zona es permitir la regeneración del bosque natural para aumentar la cobertura

vegetal del volcán y contribuir a recuperar la integridad del bosque y los servicios

ecosistémicos que este presta. También, el propiciar el desarrollo de actividades

agrícolas sostenibles. El área pretende también ser una zona de transición y

amortiguamiento de las actividades que se llevan a cabo en la zona de usos múltiples.

Dentro de esta zona es imprescindible velar que las actividades que se realicen no

pongan en riesgo la integridad de la zona de conservación. Por ello, deben

promoverse actividades de bajo impacto como el ecoturismo, el manejo y

recuperación de los suelos, la recuperación de la flora y fauna nativas, la investigación

científica, las actividades agrícolas sostenibles, así como actividades y programas de

educación ambiental.

Objetivos de conservación de la zona de restauración:

I. Permitir la regeneración del bosque latifoliado del volcán.

II. Contribuir al incremento de la cobertura vegetal del volcán.

III. Funcionar como una zona de amortiguamiento y transición entre la zona de

usos múltiples y la zona núcleo favoreciendo la tasa de recambio de especies

a lo largo del gradiente altitudinal del volcán.

En esta área se debe realizar aprovechamiento sostenible de los recursos naturales,

sin afectar negativamente el ecosistema de bosque latifoliado. Se permitirán las

actividades de restauración ambiental y de aprovechamiento controlado y sostenible

de los recursos cuando el Plan Maestro del Área lo permita.

Zona de Usos Múltiples

Comprende la franja altitudinal desde los 750 msnm hasta aproximadamente los 1,000

msnm. Esta zona presenta un paisaje altamente fragmentado y perturbado debido

principalmente al efecto de actividades agrícolas y de pastoreo. Sin embargo, posee


pequeños remanentes de bosque seco, especies de árboles y arbustos aislados

típicos de zonas secas y parches de bosque de transición. En esta área se observan

plantaciones de café, cultivos de maíz y frijol.

Está zona estará destinada a diferentes actividades humanas productivas y de

aprovechamiento sostenible. Además, tiene como fin proveer una reserva de especies

animales y plantas para uso humano y para el restablecimiento de especies, procesos

ecológicos y poblacionales de las áreas degradadas. Para ello, deben implementarse

programas y asesoría técnica para mejoramiento de actividades productivas, control

de fuegos y diversificación de actividades productivas y económicas. En esta zona

deben implementarse programas encaminados a lograr que las actividades

productivas mejoren y sean compatibles, en la medida de lo posible, con el

mantenimiento de la integridad de la Zona de Restauración y Zona de Conservación.

Objetivos de conservación de la zona de Usos Múltiples

I. Compatibilizar las actividades agrícolas y ganaderas con las zonas de restauración y núcleo.

II. Promover el mejoramiento de las actividades agrícolas y propiciar la diversificación de las actividades productivas y económicas.

III.

Figura 16 Zonificación propuesta para el Parque Regional Volcán Chingo


8.5 Establecimiento de límites externos en relación a la Republica de El Salvador

Para establecer los límites externos del área protegida en las zonas adyacente a la

línea divisoria entre la República de Guatemala y la de El Salvador el Ministerio de

Relaciones Internacionales a través de la Dirección General de Límites y Aguas

Internacionales indica que la Frontera entre ambos países quedó establecida a través

del Tratado de Límites Territoriales entre Guatemala y El Salvador; suscrito el 9 de

abril de 1938, por los respectivos plenipotenciarios de ambos gobiernos, Carlos

Salazar y R.V. Morales, razón por la cual se le conoce como Tratado Salazar-Morales.

El 27 de abril del referido año, ambos organismos legislativos simultáneamente

otorgaron su aprobación al referido tratado, pasando a ser Ley en ambas repúblicas.

Las coordenadas de los puntos divisorios entre ambas naciones se encuentran

definidas en el sistema WGS-84. Estos datos son una transformación realizada por la

Sección Guatemalteca de la Comisión Internacional de Límites y Aguas, -CILA- entre

Guatemala y El Salvador; por consiguiente, no son coordenadas oficiales, pues los

parámetros de transformación están siendo analizados en el seno de la CILA entre

ambos países, conjuntamente con el Instituto Geográfico Nacional –IGN- de

Guatemala y el Instituto Geográfico y del Catastro Nacional de El Salvador.

Por tanto, la Dirección General indica que la delimitación del área protegida Volcán

Chingo se realice de acuerdo a las coordenadas de los monumentos limítrofes

establecidos en el tratado siguiendo la línea de frontera establecida en el tratado de

Límites Territoriales del 9 de abril de 1938. Se utilizaran como límites externos todos

los puntos necesarios dentro del territorio nacional y los monumentos y puntos

establecidos por el tratado comenzando desde el Mojón NO. 95 hasta encontrar el

Monumento Limítrofe Número 105, antes de internarse la delimitación de nuevo en

áreas en jurisdicción de la República de Guatemala. Debe además, en cualquier tipo

de documento dejar claro que estas coordenadas no son oficiales y que se

encuentran en proceso de dialogo su establecimiento como oficiales.

Las coordenadas Limítrofes proporcionadas por la Dirección General de Límites y

Aguas Internacionales pueden observarse en el Anexo 10. Además, puede

observarse la Hoja No.3 (Sección de Ojo de Agua del Naranjo al Paso del Colorado)

en la que se observa la delimitación de toda la frontera internacional entre la

Republica de El Salvador y la República de Guatemala (Anexo 11).


IX. LINEAMIENTOS DE MANEJO

Propuesta de Programas de Manejo

Para el manejo adecuado del área protegida Volcán Chingo se proponen los

siguientes programas básicos de manejo que fueron consultados y validados con las

instituciones y actores locales en los talleres de validación correspondientes. Los

programas propuestos son los siguientes:

Programa de Administración

Subprograma de infraestructura

El volcán no cuenta con la infraestructura necesaria para el desarrollo de actividades

de control y vigilancia, investigación y monitoreo y de recreación y turismo.

Objetivo:

Establecer la infraestructura necesaria para la ejecución de las actividades de

los diferentes programas de manejo del área protegida.

Estrategias:

Implementar la infraestructura apropiada que permita ejecutar los programas y

asegure la comodidad y seguridad a los visitantes, investigadores y personal

del área.

Promover la construcción de infraestructura de interpretación ambiental en las

zonas de uso público.

Construcción de puestos de vigilancia permanente dentro del área.

Construcción de campamentos para investigación y monitoreo en la zona

núcleo y de amortiguamiento.

Subprograma de Equipamiento

El personal del área protegida no cuenta con el equipo necesario para ejecutar un

manejo eficiente del área protegida.

Objetivo

Proveer de equipo necesario para la ejecución de las actividades

administrativas, turísticas y de control y vigilancia de los diferentes programas

de manejo del área.

Estrategias


Gestionar la adquisición de equipo necesario para el desarrollo de las

actividades y mejoramiento de la capacidad operativa de los diferentes

programas de manejo del Parque.

Subprograma Financiero

Objetivo:

Obtener el financiamiento necesario para la administración y conservación a corto,

mediano y largo plazo del área protegida.

Estrategias:

Diseñar y desarrollar un plan de financiamiento de largo plazo que cuente con

los mecanismos necesarios para la reinversión de fondos en la administración

y manejo basado en los costos del funcionamiento del área.

Identificar las fuentes y mecanismos de financiamiento.

Recibir asesoría de expertos para desarrollar planes financieros.

Establecer un sistema de cobro por ingreso y por servicios que se ofrezcan en

los programas de recreación y turismo dentro del área.

Subprograma de recursos humanos

En la actualidad, el volcán Chingo cuanta únicamente con un guardarecursos del

CONAP para realizar todas las tareas de vigilancia dentro del área; y carece de

personal que se ocupe de las actividades relacionadas con la conservación de un

área protegida (protección, mantenimiento, educación ambiental, monitoreo,

investigación, uso público, extensión comunitaria, entre otras). Por ello, es

indispensable implementar un programa de obtención de recurso humano para la

correcta administración del área.

Objetivos

Contar con el número adecuado de guardarecursos que contribuya a mejorar

la administración, y manejo del área protegida.

Contar con personal debidamente calificado para el desarrollo de las

actividades de administración y manejo del área.

Estrategias


Promover la contratación de personal permanente para la conservación y

administración del área protegida, priorizando la contratación de personal de

las comunidades aledañas.

Contratación de personal profesional o empresas privadas para el desarrollo

de actividades especializadas (investigación científica, monitoreo biológico,

otros).

Conformar un equipo técnico profesional que maneje temas de investigación,

monitoreo, turismo, educación e interpretación ambiental, organización

comunitarias y otros programas que se consideren de relevancia para el

manejo y administración del área.

Programa de Protección y Control

Subprograma de control y vigilancia

Este programa propiciará el control y vigilancia de actividades no permitidas dentro

del área como cacería, tala y extracción de plantas; para lo cual utilizará instrumentos

técnicos y legales que estén a disposición. Además, incluiría actividades de control y

prevención de incendios y especial atención a lograr las condiciones de seguridad

necesarias para el desarrollo de actividades turísticas y recreativas. seguridad de los

visitantes.

Objetivos

Desarrollar acciones que contribuyan a la conservación, protección y preservación de los procesos ecológicos y la protección de los recursos naturales del Parque.

Desarrollar acciones que contribuyan a la protección de los visitants, infraestructura y equipo en general del Parque.

Estrategias

Desarrollar un plan de control y vigilancia que involucre al personal del área

protegida, autoridad civil (DIPRONA-PNC), y otras instituciones vinculadas a la

protección de los recursos naturales del parque.

Gestionar ante el Registro de Información Catastral –RIC- la delimitación física

del área protegida y la rotulación de cada una de las zonas del volcán.

Desarrollar una estrategia de socialización para informar a pobladores,

propietarios de fincas y autoridades sobre la zonificación, límites y los

normativos de cada una de ellas, buscando la su participación en la protección

de los remanentes boscosos dentro de dichas zonas.


Conformar grupos locales comunitarios que apoyen a las acciones de control y

vigilancia.

Construir y equipar puestos de control dentro del área.

Establecer convenios, alianzas y coordinación con otras instituciones para

realizar acciones conjuntas.

Trabajar conjuntamente con las autoridades locales en actividades de

vigilancia y control de las actividades de cacería, tala de árboles e incendios.

Subprograma de Prevención y Atención de emergencias

Una de las amenazas más importantes para los bosques del área protegida son los

incendios. Debido principalmente a malas prácticas agrícolas, existe alto riesgo de

incendios forestales inducidos identificados en la Zona Manejo Especial del volcán.

Esta actividad debe ser monitoreada, regulada y controlada principalmente en las

zonas de bosque en regeneración y en la Zona Núcleo del volcán.

Estrategias

Establecer grupos interinstitucionales y comunitarios permanentes para la

atención de emergencias.

Conformar, capacitar y equipar una brigada permanente para atender

actividades de control, prevención y combate de incendios forestales y otros

desastres naturales dentro del área.

Establecer alianzas de coordinación y establecer acuerdos con instituciones

que colaboren con brigadas de atención a desastres (SIPECIF, CONAP y las

municipalidades).

Involucrar a los a los propietarios privados en la prevención y control de los

incendios forestales.

Regular y controlar las licencias de rozas dentro de la zona de

amortiguamiento del área con el apoyo de las instituciones a fines.

Elaborar y ejecutar planes de capacitación al personal del área protegida en

especial guardarecursos del área en temas de prevención y control de

incendios forestales y atención de emergencias.

Subprograma de Control de Cacería

Objetivos

Regularizar las actividades de cacería dentro del área.

Estrategias


Desarrollar acciones de control de cacería y vedas de cacería dentro del área.

Elaborar y ejecutar talleres de capacitación con pobladores locales y de las

zonas de influencia sobre la regularización de la cacería y calendarios

cinegéticos.

Programa de Manejo de Ecosistemas

El volcán Chingo posee remanentes importantes de varios tipos de ecosistemas que

proveen bienes y servicios ambientales a las poblaciones cercanas y a la región. El

programa se orientará en el desarrollo de técnicas y capacidades de restauración de

ecosistemas perturbados. Dentro de este programa deben contemplarse actividades

que contribuyan a la restauración del bosque natural dentro del volcán,

particularmente dentro de la Zona de Restauración.

Objetivos

Identificar y priorizar los ecosistemas que requieran restauranción con la

finalidad de mantener los procesos ecológicos y asegurar la provisión

de bienes y servicios ecosistémicos del Parque. .

Promover acciones de restauración de áreas alteradas de importancia

para su conservación y protección.

Impulsar actividades que tiendan a mejorar el uso de los suelos

dedicados a la agricultura y aquellos que presentan alto riesgo de

erosión.

Promover alternativas económicas a través del manejo de ecosistemas,

integrando diversos actores dentro de las zonas de Usos Múltiples y de

Recuperación.

Estrategias

Priorizar la conservación de los bosques de las zonas de Conservación y

Restauración, restringiendo las actividades que se desarrollen dentro de

ellas y monitoreando su estado de conservación.

Desarrollar estrategias de restauración que permitan la recuperación de la

cobertura vegetal de las zonas boscosas donde las tasas de

recolonización y de dispersión vegetal son bajas y en zonas en donde los

pastizales no permite la regeneración del bosque nativo.

Promover el establecimiento de sistemas agroforestales con cultivos de

valor económico y tradicional.

Desarrollar actividades de reforestación en áreas propicias dentro de la

zona de usos múltiples del área protegida. En estas áreas pueden

establecerse sistemas agroforestales a través de un proceso de selección

de especies de valor económico y alimenticio (leña, madera, forraje,


medicinales, fijación de nitrógeno, rápido crecimiento y otras), en áreas

destinadas a la producción. Las especies exóticas deben ser usadas en la

reforestación solamente cuando los objetivos primarios sean la protección

de suelos y cuando la especie exótica sea claramente superior a la especie

local.

Evitar la habilitación de nuevas áreas para el desarrollo de actividades

agrícolas, promoviendo actividades alternativas más favorables para la

conservación.

Facilitar condiciones para la reforestación de especies nativas, en sitios

propicios, tanto plantaciones como para protección, a través de los

Programas de Incentivos Forestales del INAB PINFOR y PINPEP.

Incorporar las áreas degradadas por incendios a un modelo de

recuperación ecológica.

Fortalecer los conocimientos para el manejo de ecosistemas y técnicas

agrícolas que incrementen la productividad de los sistemas actuales a

través de talleres de capacitación, prácticas de campo e intercambios de

experiencia de otras zonas

Promover buenas prácticas sostenibles para sistemas agropecuarios y la

no utilización de compuestos químicos que causen efectos nocivos al

medio ambiente.

Promover el establecimiento de corredores biológicos que contribuyan a

mejorar la conectividad funcional del Parque y paisajes para la

conservación de especies nativas.

Programa de Investigación y Monitoreo

Actualmente no se ha realizado investigación técnica o científicos dentro del área que

determine los índices de biodiversidad, estado de conservación y dinámica de los

ecosistemas que sostiene. Es necesario desarrollar este tipo de investigación con el

fin de generar información que ayude a la toma de decisiones de manejo del área y

que oriente y apoye la planificación de estrategias y acciones de conservación.

Además, es necesario realizar actividades de monitoreo ya que constituyen la fuente

primaria de información con la que se planifican las estrategias de conservación.

Subprograma de Investigación

Objetivos

Generar información técnica y científica sobre los recursos y ecosistemas del

área protegida para planificar sobre bases firmes los programas de manejo de

y conservación de los recursos naturales del área.


Desarrollar investigaciones de procesos socioeconómicos que influyen en el

área y su manejo.

Desarrollar una estrategia de cooperación para la investigación científica y

técnica con instituciones nacionales e internacionales.

Estrategias

Elaborar y ejecutar un plan de investigación, priorizando los temas de interés

en función de las necesidades de cada una de las zonas de manejo.

Fortalecer la capacidad instalada para el desarrollo de programas de

investigación a través del equipamiento y construcción de infraestructura

necesaria que cuente con instalaciones físicas dentro del área, alojamiento,

puestos de vigilancia, torres de observación, señalización, rotulación,

senderos, entre otros.

Establecer convenios de cooperación con instituciones académicas y de

desarrollo para la ejecución del programa. A través de convenios con los

programas de Ejercicio Profesional Supervisado y priorización para la

elaboración de tesis de grado de las universidades nacionales e

internacionales.

Elaborar y ejecutar planes financieros en énfasis en investigación con la

finalidad de incrementar la capacidad económica y de gestión para la

investigación y el monitoreo dentro del área.

Promover y facilitar investigaciones científicas sobre temas relevantes para la

conservación de los recursos del área incluyendo estudios y evaluaciones del

potencial del recurso suelo, mejora de actividades de producción agrícola y

fertilidad de suelos, cacería y aprovechamiento de recursos maderables y no

maderables, estado y dinámica de las poblaciones de fauna cinegética, entre

otras.

Subprograma de Monitoreo Biológico

El monitoreo biológico y ambiental es imprescindible en un área protegida. El

monitoreo constituye la fuente primaria de información sobre los ecosistemas que se

están manejando, que permite un manejo adaptativo a través del tiempo y espacio.

Objetivos

Establecer los mecanismos de monitoreo del estado de la biodiversidad del

área protegida y el impacto de las actividades humanas sobre los recursos

naturales.


Desarrollar un sistema de monitoreo de condiciones ambientales dentro del

área.

Estrategias

Establecer una línea base de monitoreo, en la que se identifiquen los

diferentes taxones o elemento ambientales o socioculturales que se deben

monitorear para determinar efectos negativos de actividades o acciones que se

realicen dentro del área y que permitan evaluar a largo plazo la integridad

ecológica y efectividad de manejo del Parque.

Programa de Uso Público

El uso público del área protegida puede constituir una herramienta clave para el

financiamiento, la participación y el apoyo social a la conservación de los recursos del

Parque. Para ello, debe establecerse un programa de manejo que contenga las

normas y directrices para el desarrollo de actividades turísticas, educativas o

recreativas dentro del área.

Subprograma de recreación y turismo

Objetivos

Generar las condiciones propicias para el desarrollo de actividades turísticas y

recreativas compactibles con los objetivos del Parque.

Contribuir a elevar los niveles de bienestar socioeconómico local, induciendo la

captación de los beneficios del turismo.

Incentivar a la población local y visitantes para que adquieran conocimientos

de la importancia de conservar y proteger el Parque.

Estrategias

Desarrollar un plan de uso público que establezca el tipo de actividades

turísticas y recreativas que puedan desarrollarse en cada una de las zonas del

área.

Diversificar la oferta turística a través de la construcción de infraestructura y

equipo necesario para actividades recreativas y turísticas (puntos de ingreso,

centro de visitantes, áreas de campamento, churrasqueras, entre otros).

Mejoramiento y apertura de nuevos senderos de acceso al Parque.

Desarrollar planes de capacitación de guías locales para la prestación de los

servicios y atención a los visitantes.

Elaborar y desarrollar un plan de rotulación informativa, normativa e


informativa.

Desarrollar un sistema de manejo de desechos sólidos, que incluya: estrategia

de reducción, separación, sitios e infraestructura de acopio, forma de

recolección y periodicidad, entre otros.

Planificación, reglamentación y regulación del turismo y control del impacto en

áreas ecológicas sensibles, con regulaciones específicas y restrictivas.

Conformar, capacitar y formalizar convenios de grupos de guías locales.

Elaborar y producir material divulgativo para los visitantes del Parque.

Subprograma de Educación ambiental y capacitación

Objetivos

Promover una cultura ambiental en los pobladores y para contribuir a la

contribuir a conservar la diversidad biológica y al manejo sostenible de los

recursos naturales del Parque.

Fortalecer los procesos de educación ambiental mediante mecanismos de

responsabilidad compartida a través de alianzas institucionales y comunidades

locales. Promover el desarrollo de oportunidades las oportunidades de

capacitación a las comunidades locales, para contribuir al desarrollo del área

protegida.

Estrategias

Establecer un programa y proyectos de educación ambiental, basado en las

necesidades y amenazas para el área; a través de la articulación de los

programas de educación ambiental de distintas organizaciones

gubernamentales y no gubernamentales.

Promover la apertura de espacios de participación a través de talleres y

seminarios sobre la importancia del área protegida, destinada a políticos,

funcionarios públicos, empresarios, autoridades locales y grupos de presión.

Promocionar actividades de educación ambiental con enfoque de participación

y gestión comunitaria que contribuyan en la conservación del área protegida.

Promover acciones de divulgación e información de los bienes y servicios

ecosistémicos que el Parque brinda a la sociedad y de la problemática

ambiental local.


La identificación y valoración de los bienes y servicios ambientales deben ser

documentados de manera que propicien información para conservación del

Parque.

b. Actividades prioritarias

Elaboración del plan Maestro del Parque.

Obtención de recurso humano mínimo para la administración y conservación del área (un administrador, 3 guardarecursos, una secretaria, un técnico de vida silvestre, entre otros).

Construcción de infraestructura mínima (oficina administrativa, garita de vigilancia, delimitación de senderos, baños para el personal y visitantes, entre otros) para la correcta administración del área.

Equipamiento mínimo a personal de vigilancia y administración (por ejemplo: equipo de cómputo mínimo, escritorios, GPS, linternas, cámara fotográfica, entre otros).

c. Facilidades e infraestructura previstas En este momento el área cuenta únicamente con dos senderos (uno en la aldea Ocotepeque y el otro en la aldea Jerez) que permiten el ascenso a través del área. Sin embargo, estos dos senderos no se encuentran señalizados o bien delimitados. Aparte de esta facilidad, el área no cuenta con ningún otro tipo de infraestructura mínima para los requerimientos de administración y conservación de un área protegida. d. Personal mínimo requerido El personal mínimo requerido para el área protegida incluye: 1 administrador, 1 asistente de administración y 3 guardarecursos. e. Propuesta de la entidad administradora

Este estudio propone que la administración del área sea mediante la responsabilidad



conservación de los bienes y recursos naturales del área. Es recomendable además,

integrarar otras Organizaciones de incidencia ambiental que apoyen a la gestión y

ejecución de proyectos dentro del Parque y su zona de influencia (CALMECA, USAC,

otras).

X. GESTION INICIAL Y ADMINISTRACIÓN


a) ¿Actualmente el área tiene personal asignado?

En la actualidad el área cuenta únicamente con un guardarecurso del CONAP

b) ¿Se efectúa vigilancia en el área? ¿De qué manera y frecuencia?

El guardarecursos del CONAP realiza tareas de patrullaje 2 veces a la semana y otras

actividades relacionadas con la conservación del área protegida. El patrullaje se

realiza a lo largo de toda el área abarcando diferentes zonas en cada ocasión. El

patrullaje incluye el monitoreo del estado de conservación de los recursos del área y

de los posibles impactos de las actividades humanas dentro del área protegida. En el

caso de ocurrir incendios, se cuenta con el apoyo de la cuadrilla de control de

incendios forestales de la municipalidad de Jerez.

c) Se tiene condiciones dignas de vivienda dentro del área?

El área no cuenta con infraestructura de ningún tipo.

d) Existe equipamiento básico, vehículos y sistemas de comunicación?

El área carece del equipo básico (GPS, equipo de comunicación, entre otros) e

infraestructura para las actividades de monitoreo, vigilancia y manejo adecuado del

área (ej: garita de vigilancia, letrinas, oficina dentro del área, entre otras).

e) ¿Se tienen archivos formales en el área protegida? ¿Se tienen manuales de

operación y manejo de personal?

El área no cuenta con suficiente personal, ni posee un manual de operación.

Tampoco posee registros formales de lo que ocurre dentro del área.

f) ¿Se efectúa monitoreo o seguimiento de fenómenos naturales o de seguimiento de

actividades de proyectos?

El único monitoreo que se realiza es a través de los patrullajes que el guardarecursos

realiza semanalmente.

g) ¿Se tienen montados sistemas de monitoreo?

El único monitoreo que se realiza es a través de los patrullajes que el guardarecursos

realiza semanalmente.

XI. PRESUPUESTO Y POSIBLES FUENTES DE FINANCIAMIENTO


La administración debe contar con el personal necesario básico y un equipamiento inicial, por lo que se propone un presupuesto para el primer año de Q. 910,800.00 El presupuesto anual deberá ser definido en la iniciativa de ley y en el Plan Maestro del Área. Cuadro 1 Presupuesto para la administración del Área Protegida

Cantidad Rubro Valor Q.

Recurso Humano

1 Administrador 96,000.00

2 Técnico 70,000.00

3 Guardarecursos 108,000.00

Gastos funcionamiento (anual)

Mantenimiento de equipos 35,000.00

Insumos de oficina 12,000.00

Renta oficinas 15,000.00

Combustible 12,000.00

Servicios (luz, agua, teléfono) 10,000.00

Maquinarias, equipos y mobiliario

1 Vehículo 4x4 150,000.00

3 Computadoras 30,000.00

1 Computadora SIG 20,000.00

2 Impresoras 1,500.00

1 Fotocopiadora 4,000.00

3 Escritorios 15,000.00

10 Sillas 20,000.00

1 Archivero 10,000.00

1 Teléfono 800

1 Equipo forestal básico 20,000.00

1 Cámara fotográfica 5,000.00

1 Estaciones meteorológicas 12,000.00

1 Pantalla para proyección 2,500.00

1 Proyector o cañonera 12,000.00

Construcción de infraestructura Básica 250,000.00

Total 910,800.00

Posibles fuentes de financiamiento: Como parte de las actividades de administración del área será necesario impulsar un programa de búsqueda de fondos para el manejo del área y para el desarrollo de otros programas como el de educación, investigación, vigilancia, infraestructura, entre otros. El programa debe considerar la búsqueda de apoyo económico en instituciones y fondos nacionales (FONACON, CONCYT, DIGI, municipalidades, Mancomunidad


Cono Sur, PINFOR, PINPEP, PINFRUTRA, entre otros); así como internacionales (Grants de instituciones internacionales (ej: Rufford Grant, BirdLife International, otros), Universidades extranjeras, otras). En este caso, las municipalidades pueden colocar dentro de su presupuesto fondos para la administración y manejo del área protegida.

XII. CONCLUSIONES

Ámbito Biogeográfico

El volcán Chingo forma parte de la cadena volcánica del país considerada como un

centro de diversidad y endemismo y presenta una importante diversidad florística y

faunística. Su ubicación geográfica y características biofísicas permiten la el desarrollo

de comunidades de flora y fauna silvestre importantes en términos ecológicos y de

conservación. Su gradiente altitudinal lo convierten en un área de captación hídrica

de gran importancia para las comunidades humanas que están asociadas a él.

Ámbito Social

El desarrollo de programas y proyectos de conservación con visión inclusiva y

proyectos de desarrollo comunitario dentro del área pueden contribuir a mejorar las

condiciones de vida de las poblaciones del área. Los modelos de áreas protegidas

suelen ser conflictivos por no considerar las necesidades de la población local; en

este caso el modelo parte de la identificación de servicios ecosistémicos clave como

el agua, que logran unir objetivos de conservación y manejo de diversidad biológica

del área en beneficio de la sociedad. El proyecto de recategorización, zonificación y

caracterización del volcán Chingo fue aceptado y apoyado por los actores locales e

instituciones regionales de injerencia en el área. Por lo que consideramos que será

un proyecto exitoso de conservación a corto, mediano y largo plazo.

Ámbito Político y Legal

El Volcán Chingo fue declarado como un área protegida en la categoría de Zona de

Veda Definitiva desde el año 1956 mediante el Acuerdo Gubernativo del 21 de junio

de ese mismo año. A pesar de su declaratoria fueron pocos los esfuerzos, anteriores

a este estudio, para normalizar el estatus legal y administrativo de esta área. Sin

embargo, consideramos que a partir del presente trabajo pueden haber grandes

avances en el mejoramiento y regularización de la situación legal del área. En este

momento, existe la disposición de las autoridades locales (municipalidades de los

municipios de injerencia en el área), de CONAP, de organizaciones no

gubernamentales y de los habitantes cercanos al volcán para contribuir a la

conservación del área. Es necesario para esto último, aplicar las leyes vigentes

relacionadas con las áreas protegidas del país para contribuir a conservar el volcán.


Además, esta recategorización y normalización de su estatus administrativo y de

conservación es viable en virtud de estar sustentada en la legislación nacional e

internacional.

Ámbito Administrativo

Este constituye uno de los aspectos más crítico para el manejo adecuado del área

protegida. En este momento el Volcán Chingo carece de infraestructura básica; no

cuenta con el equipo idóneo para el manejo del área; no posee suficiente personal

capacitado para las labores administrativas y finalmente carece de un plan maestro y

plan operativo que permita su correcta administración. Sin embargo, con el

financiamiento adecuado estás carencias pueden solventarse ya que el resto de

condiciones necesarias para mejorar la situación administrativa y de conservación del

área están presentes.

Ámbito Financiero Existe aceptación social sobre la necesidad de conservar y preservar las zonas de

captación de agua dentro del área y la necesidad de desarrollar programas de

recuperación de los bosques degradados y sus recursos. El proceso de regulación del

estado administrativo del área implicará una asignación de fondos por parte del

Estado de Guatemala para cumplir con los objetivos de manejo y programas de

conservación y desarrollo comunitario propuestos. Debe evaluarse el potencial y la

viabilidad de establecer mecanismos de pago por servicios ambientales en el área,

que contribuyan a su futura sostenibilidad financiera. Asimismo, deben impulsarse

iniciativas para explotar el potencial ecoturístico del área, que constituye una de sus

mayores potencialidades.

XIII. RECOMENDACIONES

a. ¿Qué se pretende alcanzar al ser declarada y administrada el área protegida?

La protección de las fuentes de agua, la conservación de los remanentes de bosque y

ecosistemas y la biodiversidad asociada a ellos y asegurar el bienestar de las futuras

generaciones que se beneficiarán del área.

b. ¿Es posible administrador del área?

Con el fin de viabilizar la administración y conservación del área protegida, este

estudio propone que la administración del área sea mediante la responsabilidad



conservación de los bienes y recursos naturales del área. Es recomendable además,

integrarar otras Organizaciones de incidencia ambiental que apoyen a la gestión y


ejecución de proyectos dentro del Parque y su zona de influencia (CALMECA, USAC,

otras).

La representación operativa del CONAP dentro del área protegida estará a cargo de la

Unidad Técnica asignada a la Dirección Regional Sur Oriente de Oriente.

Las funciones del administrador y sus colaboradores serán: abrir espacios de diálogo

y resolución de conflictos, ser entes de dirección y toma de decisiones dentro del

área; participar en la elaboración de los Planes Maestros y Planes Operativos Anuales

y presentarlos al CONAP; supervisar la ejecución de los programas propuestos en los

Planes Maestros; presentar denuncias de ilícitos dentro del área protegida y gestionar

apoyo técnico y financiero.

Para mejorar la administración del Área Protegida se sugiere la creación de un

Consejo Asesor conformado por instituciones como la Gobernación Departamental de

Jutiapa, INAB, MARN, MAGA, INGUAT y USAC, entre otras. La función del Consejo

Asesor será la de brindar opinión técnica para mejorar el trabajo en el área así como

el de participar activamente en la implementación de estrategias y medidas de

conservación y administración del área según sus requerimientos.

c. Marco Legal: Conjunto de leyes en las que se sustenta la posible declaratoria.

A continuación se describen el conjunto de leyes en las que se sustenta la recategorización y normalización del estado de conservación de la Zona de Veda Definitiva Volcán Chingo: Tratados Internacionales

Convenio de Diversidad Biológica. Este convenio, firmado en Río de Janeiro en el año 1,992 (ratificado por Guatemala en el año 1993), establece los compromisos mundiales y nacionales referentes a la identificación y monitoreo de la diversidad biológica; la conservación in situ (áreas protegidas, introducción de especies foráneas, mantención y protección de los conocimientos de las poblaciones locales) y ex situ (colecciones biológicas y bancos genéticos); el uso sostenible de los componentes de la diversidad biológica; la investigación, capacitación, educación y conciencia públicas; el control y minimización de impactos negativos; el acceso a los recursos genéticos y a la tecnología; el intercambio de información y cooperación entre los países desarrollados y el desarrollo para la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica.

Constitución Política de la República de Guatemala

Artículo 64. Este artículo establece que se declara de interés nacional la conservación, protección y mejoramiento del patrimonio natural de la Nación, que el Estado fomentará la creación de parques nacionales, reservas y refugios


naturales, que son inalienables y que una ley garantizará su protección y la de la fauna y flora que en ellos este presente.

Artículo 97. En su artículo se establece que el Estado, las municipalidades y los habitantes del territorio nacional están obligados a propiciar el desarrollo social, económico y tecnológico que prevenga la contaminación del ambiente y mantenga el equilibrio ecológico; que se dictarán todas las normas necesarias para garantizar que la utilización y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, de la tierra y del agua, se realicen racionalmente, evitando su depredación. Este artículo propone un desarrollo sustentable (económico, social, tecnológico) y que haya beneficios económicos orientados por los principios de prevención de la contaminación y mantenimiento del equilibrio ecológico. Leyes de la República de Guatemala La Ley de Áreas Protegidas, Decreto Número 4-89 del Congreso de la República de Guatemala. Esta ley establece en el artículo 11 que: “La declaratoria oficial de un área protegida, de cualquier naturaleza que sea, debe fundamentarse en un Estudio Técnico aprobado por CONAP, que analice perfectamente las características y condiciones físicas, sociales, económicas, culturales y ambientales en general que prevalecen en la zona propuesta, así como los efectos de su creación para la vida integral de su población. Dicho estudio seguirá los lineamientos establecidos en el reglamento de esta ley y podrá ser realizado por profesionales con formación en el área ambiental o ciencias afines, activos en los respectivos colegios profesionales.”

Acuerdo de Ley del 21 de junio de 1956. El Acuerdo presidencial del 21 de junio de 1956 declaró al Parque Nacional al Cerro Miramundo ubicado en el municipio y departamento de Zacapa (902 hectáreas), y declara Zonas de Veda Definitivas entre otras, a “los volcanes de toda la República desde su cráter hasta los desniveles del 30%”. Reglamentos

Reglamento de la Ley de Áreas Protegidas, Acuerdo Gubernativo 759-90 del Presidente de la República de Guatemala

Artículo 11. Este artículo 11 establece que la propuesta de declaratoria legal de un área protegida, se fundamentará en un Estudio Técnico al que se refiere el artículo 12 de la Ley de Áreas Protegidas; y que la Secretaría Ejecutiva del CONAP elaborará una guía específica para la elaboración de estos estudios.

Resolución Número ALC/043-99 emitida por la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Áreas Protegidas

En cumplimiento a dichos preceptos y a través de la Resolución Número ALC/043-99 emitida por la Secretaría Ejecutiva del Consejo Nacional de Áreas Protegidas,


el dieciséis de diciembre de mil novecientos noventa y nueve, se aprobó el Instructivo para el Desarrollo de Estudios Técnicos de Unidades del Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas, en el que se describe la información básica que deberá contener un Estudio Técnico para su aprobación.

d. Viabilidad del área y su declaratoria.

La recategorización del área protegida y la regulación de su estatus administrativo y de conservación es viable desde el punto de vista ecológico, legal, administrativo y político. Desde el punto de vista legal, es viable en virtud de estar sustentada en la legislación nacional e internacional. Su viabilidad financiera requiere un compromiso de asignación presupuestaria a nivel de Estado y de gestión por parte del Consejo Directivo que se conforme para su administración y manejo. La viabilidad social actualmente es positiva. Existe un fuerte interés y apoyo por parte de varios sectores para la conservación de los bienes y servicios que el área proporciona.

XIV. BIBLIOGRAFÍA

1. Barrios, M. 2009. Distribución de phyllophaga (scarabaeidae: melolonthinae) en Guatemala. Tesis. Licenciatura en Biología. Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia. Universidad de San Carlos de Guatemala.

2. Castro, F. 2003. Informe Nacional de Áreas Protegidas de Guatemala. Guatemala: CONAP. Documento Electrónico. 40 ppt.

3. CONAP (1999). Los volcanes de Guatemala: identificación y priorización para su manejo dentro de la estrategia de desarrollo del sistema nacional de áreas protegidas. Guatemala, C.A. 59 ppt.

4. CONAP, 2003. Informe Nacional de Áreas Protegidas de Guatemala. Guatemala, C.A.

5. De León, G. 2004. Diagnóstico socioeconómico, potencialidades productivas y propuestas de inversión” municipio de Atescatempa departamento de Jutiapa: “Organización empresarial (panadería)”. Tesis. Licenciatura en Ciencias Económicas. Facultad de Ciencias Económicas. Universidad de San Carlos de Guatemala.

6. Ewers, R. & Didham, R., 2006. Confounding factors in the detection of species response to habitat fragmentation. Biology Review, 117-142.

7. Godoy, J. C. 1999. Los volcanes de Guatemala: Identificación y priorización para su manejo dentro de la Estrategia de Desarrollo del Sistema Guatemalteco de Áreas

8. Granizo, T. et al. 2006. Manual de Planificación para la Conservación de Áreas, PCA. Quito: TNC y USAID.

9. Howell, S. y Webb, S. 1995. A guide to the birds of Mexico and Northern Central America. Oxford University Press. Oxford, England.


10. IARNA (Instituto de Incidencia Ambiental), 2003. Estado actual de la biodiversidad de Guatemala. Informe Técnico No.8. Universidad Rafael Landivar. Guatemala, C.A. 91 ppt.

11. Instituto Nacional de Estadística. 2003. Censos Nacionales XI de población y

VI de habitación. Características de la población de los locales de habitación

censados. Guatemala.

12. INSIVUMHE, 2014. Programa de Hidrología. Consulta web 28/9/2014. 13. López, J. 2013. Diagnostico Socioeconómico, potencialidades productivas y

propuestas de inversión del Municipio de Jeréz, Departamento de Jutiapa. Tema individual: Costos y rentabilidad de unidades artesanales (Panadería). Informe Final de Ejercicio Profesional Supervisado, Facultad de Ciencias Económicas. Universidad de San Carlos de Guatemala. Guatemala.

14. MAGA, 2001. Mapa Fisiográfico-Geomorfológico de la República de Guatemala, a escala 1:250,000. Memoria Técnica.

15. MARN. 2011. Cuencas Hidrográficas de Guatemala. Guatemala, Centro América.

16. Moya, E. 2005. Estrategia Nacional de Aviturismo (ENA), dentro del marco del proyecto: “Hacia la sostenibilidad de los esfuerzos de monitoreo y conservación de aves en Guatemala.” Fundación para el ecodesarrollo y la conservación de la Naturaleza (Fundaeco), NFW; y la Mesa de Aviturismo de Guatemala. Guatemala 20pp.

17. Reid, F. 2009. A Field Guide to the Mammals of Central America and Southeast

México. 2da edición. Oxford University Press. New York, EEUU.

18. Rodríguez, O, Villalobos, R & Campos, J. 2004. Aves y turismo de naturaleza

en la zona de Amortiguamiento del Parque Nacional Tapanti-Macizo de la

Muerte. Recursos y Ambiente. 43: 62-71. Costa Rica.

19. Villar, L. 1998. La flora silvestre de Guatemala. USAC. Guatemala, 99 pp.


XV. ANEXOS

Anexo 1. Especies de plantas registradas por familia botánica en el área protegida Volcán Chingo.

No. FAMILIA ESPECIE Nombre común

1 Annonaceae Annona cherimola Mill.

2 Apocynaceae Tonduzia sp. Cojón

3 Araceae Monstera sp.

4 Araliaceae Didymopanax morototoni (Aubl.) Decne. & Planch.

5 Araliaceae Oreopanax echinops (Schltdl. & Cham.) Decne. &

Planch.

6 Asparagaceae Echeandia macrocarpa Greenm.

7 Asteraceae Calea urticifolia (Mill.) DC.

8 Asteraceae Chromolaena odorata (L.) R.M. King & H. Rob.

9 Asteraceae Liabum sublobatum B.L. Rob.

10 Asteraceae Montanoa sp.

11 Asteraceae Neomirandea araliifolia (Less.) R.M. King & H. Rob.

12 Asteraceae Perymenium grande Hemsl.

13 Asteraceae Roldana sp.

14 Asteraceae Verbesina hypsela B.L. Rob.

15 Begoniaceae Begonia sericoneura Liebm.

16 Boraginaceae Cordia sp. Laurel

17 Bromelliaceae Tillandsia sp1. Gallito

18 Bromelliaceae Tillandsia sp2. Gallito

19 Bromelliaceae Tillandsia usneoides (L.) L. Gallito

20 Cactaceae Epiphyllum sp.

21 Cannabaceae Trema micrantha (L.) Blume Capulín

22 Caprifoliaceae Valeriana scandens L.

23 Caprifoliaceae Viburnum sp.

24 Caprifoliaceae Viburnum hartwegii Benth.

25 Celastraceae Maytenus segoviarum Standl. & L.O. Williams

26 Celastraceae Wimmeria

27 Clusiaceae Clusia guatemalensis Hemsl.

28 Convolvulaceae Ipomoea sp1.

29 Convolvulaceae Ipomoea sp2.

30 Cucurbitaceae Cayaponia sp.

31 Dryopteridaceae Dryopteris patula (Sw.) Underw.

32 Dryopteridaceae Elaphoglossum guatemalense (Klotzsch) T. Moore

33 Dryopteridaceae Polystichum hartwegii (Klotzsch) Hieron.

34 Ebenaceae Diospyros salicifolia Humb. & Bonpl. ex Willd. Talpajocote


35 Euphorbiaceae Acalypha firmula Müll. Arg.

36 Euphorbiaceae Euphorbia graminea Jacq.

37 Fabaceae Alvaradoa amorphoides Liebm. Guachipilin

38 Fabaceae Calliandra grandiflora (L'Hér.) Benth. Guaje

39 Fabaceae Cologania broussonetii (Balb.) DC.

40 Fabaceae Crotalaria longirostrata Hook. & Arn. Chipilin

41 Fabaceae Eysenhardtia Taray

42 Fabaceae Gliricidia sepium

43 Fabaceae Inga sp. Cuje

44 Fabaceae Inga calderonii Standl. Cuji

45 Fabaceae Inga flexuosa Schltdl.

46 Fabaceae Leucaena diversifolia (Schltdl.) Benth.

47 Fabaceae Lonchocarpus rugosus Chaperno

48 Fabaceae Lysiloma sp1. Yaje

49 Fabaceae Lysiloma sp2.

50 Fabaceae Phaseolus xanthotrichus Piper

51 Fabaceae Piscidia sp. Palo de Zope

52 Fabaceae Senna spectabilis (DC.) H.S. Irwin & Barneby

53 Fabaceae Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth San Andrés

54 Fagaceae Quercus corrugata Hook. Encino

55 Fagaceae Quercus insignis M. Martens & Galeotti Encino

56 Fagaceae Quercus peduncularis Née Encino

57 Fagaceae Quercus purulhana Trel. Encino

58 Fagaceae Quercus sapotifolia Liebm. Encino

59 Gesneriaceae Achimenes longiflora DC.

60 Gesneriaceae Kohleria fruticosa Brandegee

61 Lamiaceae Hyptis urticoides Kunth

62 Lauraceae Ocotea sinuata (Mez) Rohwer

63 Malvaceae Heliocarpus mexicanus (Turcz.) Sprague

64 Malvaceae Malvaviscus arboreus Cav.

65 Malvaceae Triumfetta semitriloba Jacq.

66 Melastomataceae Heterocentron subtriplinervium (Link & Otto) A. Braun & C.D. Bouché

67 Myrtaceae Eugenia sp1.

68 Myrtaceae Eugenia sp2.

69 Onagraceae Fuchsia sp.

70 Orchidaceae Pleurothallis sp. Orquídea

71 Orchidaceae Ponthiera sp. Orquídea

72 Orchidaceae Sarcoglottis sceptrodes (Rchb. f.) Schltr.

73 Orchidaceae Sobralia macrantha Lindl. Orquídea

74 Passifloraceae Passiflora platyloba Killip

75 Pentaphylacaceae Cleyera theaeoides (Sw.) Choisy


76 Phytolaccaceae Phytolacca icosandra L

77 Piperaceae Piper marginatum Jacq. Santa María

78 Piperaceae Piper standleyi Trel.

79 Plantaginaceae Russelia sarmentosa Jacq.

80 Poaceae Chusquea sp.

81 Poaceae Lasiacis procerrima (Hack.) Hitchc.

82 Polygalaceae Monnina xalapensis Kunth

83 Polypodiaceae Phlebodium pseudoaureum (Cav.) Lellinger Calaguala

84 Polypodiaceae Polypodium fraxinifolium Jacq.

85 Primulaceae Parathesis sp.

86 Primulaceae Rapanea juergensenii Mez

87 Rhamnaceae Karwinskia calderonii Standl.

88 Rhamnaceae Rhamnus sharpii M.C. Johnst. & L.A. Johnst.

89 Rosaceae Prunus salasii Standl.

90 Salicaceae Casearia sp.

91 Salicaceae Casearia corymbosa Kunth

92 Salicaceae Prockia crucis P. Browne ex L.

93 Salicaceae Xylosma flexuosa (Kunth) Hemsl.

94 Sapindaceae Cupania sp.

95 Solanaceae Lycianthes sp.

96 Solanaceae Solanum sp.

97 Solanaceae Solanum lanceolatum Cav.

98 Solanaceae Solanum wendlandii Hook. f.

99 Urticaceae Urera sp.

100 Verbenaceae Lippia sp.

Anexo 2. Uso de algunas especies vegetales registradas en el área protegida volcán Chingo.

No. Familia Especie Nombre común

Alimento Leña Construcción Medicinal Sombra Observación

1 Boraginaceae Cordia sp. Laurel X

2 Cannabaceae Trema micrantha

Capulín X X

3 Ebenaceae Diospyros salicifolia

Talpajocote X

4 Fabaceae Alvaradoa amorphoides

Guachipilin X Baños de infusión para salpullido

5 Fabaceae Calliandra grandiflora

Guaje X X X Infusión

6 Fabaceae Crotalaria longirostrata

Chipilin X

Fabaceae Eysenhardtia Taray X X

Fabaceae Gliricidia sepium

Madre Cacao X X Salpullido

7 Fabaceae Inga sp. Cuje X X

8 Fabaceae Inga calderonii Cuji X X


9 Fabaceae Lonchocarpus rugosus

Chaperno X X

10 Fabaceae Piscidia sp. Palo de Zope X

11 Fagaceae Quercus corrugata

Encino

12 Fagaceae Quercus insignis

Encino X

13 Fagaceae Quercus peduncularis

Encino X

14 Fagaceae Quercus purulhana

Encino X

15 Fagaceae Quercus sapotifolia

Encino X

16 Piperaceae Piper marginatum

Santa María X Para dolor de cabeza

17 Polypodiaceae Phlebodium pseudoaureum

Calaguala X Para artritis, salpullido y quemaduras

Anexo 3. Especies vegetales con algún grado de amenaza según CONAP o dentro del Convenio

CITES, registradas para el área protegida volcán Chingo.

No. Familia Especie Nombre común

CITES CONAP

1 Araceae Monstera sp. 3

2 Bromelliaceae Tillandsia usneoides Gallito 3

3 Cactaceae Epiphyllum sp. II 2

4 Fagaceae Quercus corrugata Encino 3

5 Fagaceae Quercus insignis Encino 3

6 Fagaceae Quercus peduncularis Encino 3

7 Fagaceae Quercus purulhana Encino 3

8 Fagaceae Quercus sapotifolia Encino 3

9 Orchidaceae Pleurothallis sp. II 3

10 Orchidaceae Ponthiera sp. Orquídea II 3

11 Orchidaceae Sarcoglottis sceptrodes Orquídea II 3

12 Orchidaceae Sobralia macrantha Orquídea II 3

13 Polypodiaceae Phlebodium pseudoaureum 3

14 Rosaceae Prunus salasii 2

Anexo 4. Nombre común, usos y estado de conservación según lista roja de UICN de las especies

de mamíferos medianos registradas para el área protegida Volcán Chingo.

No. Orden Familia Nombre científico Nombre común

Usos UICN

1 Carnivora Canidae Canis latrans Coyote LC

2 Carnivora Canidae Urocyon cinereoargenteus

Gato de Monte

LC

3 Carnivora Mephitidae Mephitis macroura Zorrillo o Cajeta

LC

4 Carnivora Mustelidae Galictis vittata Onza Alimento LC

5 Carnivora Mustelidae Mustela frenata Comadreja LC

6 Carnivora Procyonidae Nasua narica Pizote LC


7 Carnivora Procyonidae Potos flavus Micoleón LC

8 Carnivora Procyonidae Procyon lotor Mapache Medicinal LC

9 Cetartiodactyla Cervidae Odocoileus virginianus

Venado Alimento LC

10 Cingulata Dasypodidae Dasypus novemcinctus

Armadillo Alimento LC

11 Didelphimorpha Didelphidae Didelphis marsupialis Tacuazín Alimento LC

12 Didelphimorpha Didelphidae Didelphis virginiana Tacuazín Alimento LC

13 Pilosa Myrmecophagidae Tamandua mexicana Oso Hormiguero

LC

14 Rodentia Cuniculidae Cuniculus paca Tepezcuintle Alimento LC

15 Rodentia Dasyproctide Dasyprocta punctata Cotuza Alimento LC

16 Rodentia Erethizontidae Sphiggurus mexicanus

Puercoespin Alimento LC

17 Rodentia Sciuridae Sciurus aureogaster Ardilla Alimento LC

18 Rodentia Sciuridae Sciurus variegatoides Ardilla Alimento LC

*Estatus de conservación según UICN: LC (Least Consern), Menor preocupación.

Anexo 5. Lista de aves registradas en el área protegida Volcán Chingo.

N. Familia Nombre científico Nombre en Inglés

Nombre Común

1 Accipitridae Buteo jamaicensis (Gmelin, 1788) Red-tailed Hawk Águila Cola Roja

2 Apodidae Chaetura vauxi (Townsend, JK, 1839) Vaux's Swift Golondrina

3 Apodidae Streptoprocne zonaris (Shaw, 1796) White-collared Swift

Golondrina de collar

4 Ardeidae Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758) Cattle egret Garza Garrapatera

5 Cardinalidae Passerina caerulea (Linnaeus, 1758) Blue Grosbeak

6 Cardinalidae Passerina versicolor (Bonaparte, 1838) Varied Bunting

7 Cathartidae Cathartes aura (Linnaeus, 1758) Turkey Volture Viuda

8 Cathartidae Coragyps atratus (Bechstein, 1783) Black Vulture Zope cabeza negra

9 Columbidae Leptotila verreauxi (Bechstein, 1783) White-tipped Dove

Pumuya

10 Columbidae Zenaida asiatica (Linnaeus, 1758) White-winged Dove

Torcaza o Paloma Ala Blanca

11 Columbidae Patagioenas flavirostris Wagler, 1831 Red-billed Pigeon Paloma azul

12 Columbidae Columbina talpacoti (Temminck, 1810) Ruddy Ground-Dove

Tortolita

13 Corvidae Cyanocorax melanocyaneus (Hartlaub, 1844)

Bushy-Crested Jay

Shara

14 Cracidae Ortalis vetula (Wagler, 1830) Plain Chachalaca Chacha

15 Cuculidae Piaya cayana (Linnaeus, 1766) Squirrel Cuckoo Pisco o piscoy

16 Cuculidae Morococcyx erythropygus (Lesson, 1842) Lesser Ground-Cockoo

Chonte Bobo

17 Cuculidae Coccyzus erythropthalmus (Wilson, A, 1811)

Black-billed Cuckoo

18 Cuculidae Geococcyx velox(Wagner, 1836) Lesser Roadrunner

Siguamonta

19 Cuculidae Crotophaga sulcirostris Swainson, 1827 Groove-billed Ani Chijuyo


20 Dendrocolaptidae Lepidocolaptes affinis (Lafresnaye, 1839) Spot-crowned Woodcreeper

Trepratroncos

21 Emberizidae Aimophila rufescens (Swainson, 1827) Rusty Sparrow Sacatero Rojo

22 Emberizidae Sporophila torqueola (Bonaparte, 1850) White-collared Seedeater

23 Icteridae Icterus gularis (Wagler, 1829) Altamira Oriole Chorcha

24 Icteridae Icterus pustulatus (Wagler, 1829) Streak-backed Oriole

Chorcha

25 Icteridae Quiscalus mexicanus (Gmelin, 1788) Great-tailed Grackle

Zanate

26 Icteridae Dives dives (Deppe, 1830) Melodius Blackbird

Tordito

27 Mimidae Mimus gilvus (Vieillot, 1808) Tropical Mockingbird

Zensontle Mexicano

28 Momotidae Eumomota superciliosa (Sandbach, 1837) Turquoise-browed Motmot

Jut-Jut

29 Parulidae Cardellina canadensis (Linnaeus, 1766) Canada Warbler Chipe

30 Parulidae Basileuterus rufifrons (Swainson, 1838) Rufous-capped Warbler

31 Parulidae Cardellina pusilla (Wilson,1811) Wilson's Warbler Chipe

32 Parulidae Mniotilta varia (Linnaeus, 1766) Black-and-white Warbler

Chipe rayado

33 Parulidae Setophaga townsendi (Townsend, JK, 1837)

Townsend's Warbler

Chipe

34 Parulidae Setophaga petechia (Linnaeus, 1766) Mangrove Warbler

Chipe

35 Phasianidae Colinus cristatus (Linnaeus, 1766) Spotbellied Bobwhite

Codorniz

36 Picidae Melanerpes aurifrons (Wagler, 1829) Golden-fronted woodpecker

Cheje

37 Strigidae Glaucidium brasilianum (Gmelin, 1788) Ferruginous Pygmy-Owl

Aurorita

38 Sylviidae Polioptila albiloris Sclater, PL & Salvin, 1860

White-lored Gnatcatcher

Pisica, Mishia

39 Trochilidae Amazilia rutila (Delattre, 1843) Cinnamon Hummingbird

Gorrión

40 Trochilidae Chlorostilbon canivetii (Lesson, 1832) Canivet's Emerald Gorrión

41 Trochilidae Heliomaster constantii (DeLattre, 1843) Plain-capped Starthroat

Gorrión

42 Troglodytidae Campylorhynchus rufinucha (Lesson, 1838)

Rufous-naped Wren

Salicorchon o Guacachia

43 Troglodytidae Pheugopedius maculipectus (Lafresnaye,

1845) Spot-breasted Wren

Troglodita

44 Troglodytidae Thryophilus pleurostictus Sclater, 1860 Sclater Troglodita

45 Turdidae Turdus grayi Bonaparte, 1838 Clay-colored Thrush

Zensontle

46 Tyrannidae Contopus virens (Linnaeus, 1766) Eastern Wood-Pewee

Atrapamoscas

47 Tyrannidae Myiodynastes luteiventris Sclater, PL, 1859

Sulphur-bellied Flycatcher

48 Tyrannidae Myiarchus tuberculifer (D'Orbigny &

Lafresnaye, 1837) Dusky-capped Flycatcher

49 Tyrannidae Myiozetetes similis (Spix, 1825) Social Flycatches Chepio

50 Virionidae Vireo olivaceus (Linnaeus, 1766) Red-eyed Vireo

Anexo 6. Especies de aves endémicas regionales registradas para el sitio de estudio.


N. Familia Nombre científico Tipo de Endemismo

1 Corvidae Cyanocorax melanocyaneus Endémico del Norte de Centro América

2 Cracidae Ortalis vetula Bosques nubosos del Sur del Istmo

3 Cuculidae Geococcyx velox Costa del Pacífico y en interiores del Sur

4 Phasianidae Colinus cristatus Endémica del Norte al Este de Guatemala

5 Trochilidae Chlorostilbon canivetii Endémico del este de México hasta la Península de Yucatán y Isla Bahía de Honduras.

Anexo 7 Estado de conservación de las especies de aves registradas en el sitio de estudio según

los criterios de CONAP y CITES.

N. Familia Nombre científico Lista Roja CONAP

CITES

1 Cracidae Ortalis vetula 3 III

2 Strigidae Glaucidium brasilianum 3 II

3 Trochilidae Amazilia rutila 3 II

4 Trochilidae Chlorostilbon canivetii 3 II

5 Trochilidae Heliomaster constantii 3 II


Anexo 8 Fotografías de algunas especies vegetales observadas en el área protegida

Volcán Chingo.

Achimenes longiflora Alvaradoa amorphoides

Calliandra grandifolia Clusia guatemalensis


Commelinaceae Crotalaria longirostrata

Didymopanax marototoni Epiphyllum sp.

Eugenia sp. Euphorbia gramínea


Heliocarpus mexicanus Heterocentron subrtriplinervium

Hyptis urticoides Inga sp.


Kohleria fruticosa Lasiacis procerrima

Monstera sp. Neomirandea araliifolia

Oreopanax echinops Parathesis sp.


Phaseolus xanthotrichus Phlebodium pseudoaureu

Phytolacca icosandra Piper marginatum

Pontiera sp. Prunus salasii


Quercus insginis Quercus peduncularis

Rapanea juergensenii Roldana sp.

Sarcoglottis sceptrodes Senna espectabilis


Tillandsia sp. Tillandsia sp.

Tillandsia usneoides Trema micrantha


Triumfetta semitriloba Urea sp.

Verbesina hypsela Viburnum sp.


Anexo 9 Coordenadas de límites externos y delimitación de zonificación del área

protegida Volcán Chingo.

Coordenada Área_km Zona Longitud Latitud

1 5.93 AMORTIGUAMIENTO 583012.367 1559773.31



























































145 5.93 RESTAURACIÓN 583160.88 1560166.4

146 5.93 RESTAURACIÓN 583157.737 1560168.08

147 5.93 RESTAURACIÓN 583134.36 1560189.12

148 5.93 RESTAURACIÓN 583100.462 1560197.3

149 5.93 RESTAURACIÓN 583078.254 1560197.3

150 5.93 RESTAURACIÓN 583029.161 1560211.33

151 5.93 RESTAURACIÓN 582996.433 1560203.14

152 5.93 RESTAURACIÓN 582937.747 1560180.91

153 5.93 RESTAURACIÓN 582903.909 1560147.07

154 5.93 RESTAURACIÓN 582860.843 1560126

155 5.93 RESTAURACIÓN 582833.959 1560115.48

156 5.93 RESTAURACIÓN 582792.337 1560110.94

157 5.93 RESTAURACIÓN 582754.476 1560096.78

158 5.93 RESTAURACIÓN 582697.201 1560079.24

159 5.93 RESTAURACIÓN 582662.601 1560073.2

160 5.93 RESTAURACIÓN 582643.167 1560086.33

161 5.93 RESTAURACIÓN 582630.057 1560095.85

162 5.93 RESTAURACIÓN 582607.198 1560104.96

163 5.93 RESTAURACIÓN 582600.185 1560121.32

164 5.93 RESTAURACIÓN 582573.301 1560136.52

165 5.93 RESTAURACIÓN 582563.95 1560151.71

166 5.93 RESTAURACIÓN 582544.079 1560154.05


167 5.93 RESTAURACIÓN 582523.039 1560162.23

168 5.93 RESTAURACIÓN 582511.35 1560183.27

169 5.93 RESTAURACIÓN 582512.519 1560205.48

170 5.93 RESTAURACIÓN 582511.35 1560228.86

171 5.93 RESTAURACIÓN 582530.052 1560251.07

172 5.93 RESTAURACIÓN 582541.741 1560263.93

173 5.93 RESTAURACIÓN 582544.079 1560288.47

174 5.93 RESTAURACIÓN 582531.221 1560313.02

175 5.93 RESTAURACIÓN 582525.377 1560335.23

176 5.93 RESTAURACIÓN 582526.546 1560348.08

177 5.93 RESTAURACIÓN 582537.066 1560353.93

178 5.93 RESTAURACIÓN 582542.91 1560362.11

179 5.93 RESTAURACIÓN 582544.079 1560390.16

180 5.93 RESTAURACIÓN 582530.052 1560424.06

181 5.93 RESTAURACIÓN 582511.35 1560447.44

182 5.93 RESTAURACIÓN 582471.609 1560445.1

183 5.93 RESTAURACIÓN 582455.245 1560462.63

184 5.93 RESTAURACIÓN 582408.49 1560487.76

185 5.93 RESTAURACIÓN 582346.539 1560543.87

186 5.93 RESTAURACIÓN 582329.006 1560556.73

187 5.93 RESTAURACIÓN 582309.135 1560580.11

188 5.93 RESTAURACIÓN 582297.447 1560597.64

189 5.93 RESTAURACIÓN 582288.096 1560616.34

190 5.93 RESTAURACIÓN 582292.771 1560643.22

191 5.93 RESTAURACIÓN 582305.629 1560677.12

192 5.93 RESTAURACIÓN 582305.629 1560700.5

193 5.93 RESTAURACIÓN 582324.331 1560755.44

194 5.93 RESTAURACIÓN 582334.851 1560784.66

195 5.93 RESTAURACIÓN 582352.384 1560815.05

196 5.93 RESTAURACIÓN 582392.125 1560848.95

197 5.93 RESTAURACIÓN 582434.205 1560874.66

198 5.93 RESTAURACIÓN 582459.92 1560891.03

199 5.93 RESTAURACIÓN 582484.466 1560912.07

200 5.93 RESTAURACIÓN 582487.973 1560930.77

201 5.93 RESTAURACIÓN 582440.049 1560935.44

202 5.93 RESTAURACIÓN 582424.854 1560935.44

203 5.93 RESTAURACIÓN 582431.867 1560986.29

204 5.93 RESTAURACIÓN 582399.139 1561057.59

205 5.93 RESTAURACIÓN 582359.397 1561138.24

206 5.93 RESTAURACIÓN 582248.354 1561109.02

207 5.93 RESTAURACIÓN 582260.043 1561000.31

208 5.93 RESTAURACIÓN 582244.847 1560989.8

209 5.93 RESTAURACIÓN 582202.768 1560993.3


210 5.93 RESTAURACIÓN 582200.43 1560962.91

211 5.93 RESTAURACIÓN 582119.194 1560952.39

212 5.93 RESTAURACIÓN 582105.167 1561028.37

213 5.93 RESTAURACIÓN 582011.657 1561033.04

214 5.93 RESTAURACIÓN 581985.942 1561106.68

215 5.93 RESTAURACIÓN 581971.916 1561111.36

216 5.93 RESTAURACIÓN 581922.823 1561083.3

217 5.93 RESTAURACIÓN 581888.926 1561145.26

218 5.93 RESTAURACIÓN 581866.717 1561175.65

219 5.93 RESTAURACIÓN 581852.691 1561201.36

220 5.93 RESTAURACIÓN 581846.846 1561256.3

221 5.93 RESTAURACIÓN 581849.184 1561293.7

222 5.93 RESTAURACIÓN 582044.386 1561282.01

223 5.93 RESTAURACIÓN 582053.737 1561241.1

224 5.93 RESTAURACIÓN 582040.879 1561195.52

225 5.93 RESTAURACIÓN 582135.558 1561260.97

226 5.93 RESTAURACIÓN 582133.22 1561303.05

227 5.93 RESTAURACIÓN 582078.283 1561324.68

228 5.93 RESTAURACIÓN 582081.79 1561390.13

229 5.93 RESTAURACIÓN 582101.661 1561455.59

230 5.93 RESTAURACIÓN 582121.531 1561516.37

231 5.93 RESTAURACIÓN 582133.22 1561547.93

232 5.93 RESTAURACIÓN 582165.949 1561609.88

233 5.93 RESTAURACIÓN 582188.157 1561673

234 5.93 RESTAURACIÓN 582196.339 1561701.05

235 5.93 RESTAURACIÓN 582222.054 1561767.1

236 5.93 RESTAURACIÓN 582231.405 1561806.84

237 5.93 RESTAURACIÓN 582233.743 1561843.07

238 5.93 RESTAURACIÓN 582240.756 1561865.28

239 5.93 RESTAURACIÓN 582191.664 1561872.29

240 5.93 RESTAURACIÓN 582204.521 1561909.7

241 5.93 RESTAURACIÓN 582181.144 1561916.71

242 5.93 RESTAURACIÓN 582163.611 1561951.78

243 5.93 RESTAURACIÓN 582222.054 1561944.76

244 5.93 RESTAURACIÓN 582257.121 1561957.62

245 5.93 RESTAURACIÓN 582316.733 1561961.13

246 5.93 RESTAURACIÓN 582326.084 1561931.91

247 5.93 RESTAURACIÓN 582357.644 1561931.91

248 5.93 RESTAURACIÓN 582392.71 1561942.43

249 5.93 RESTAURACIÓN 582455.829 1561897.42

250 5.93 RESTAURACIÓN 582480.375 1561874.05

251 5.93 RESTAURACIÓN 582538.819 1561924.31

252 5.93 RESTAURACIÓN 582528.299 1561976.91


253 5.93 RESTAURACIÓN 582502.769 1562027.51

254 5.93 RESTAURACIÓN 582664.826 1562093.65

255 5.93 RESTAURACIÓN 582793.811 1562024.2

256 5.93 RESTAURACIÓN 582826.884 1562100.27

257 5.93 RESTAURACIÓN 582879.801 1562130.03

258 5.93 RESTAURACIÓN 582972.405 1562159.8

259 5.93 RESTAURACIÓN 583041.858 1562179.64

260 5.93 RESTAURACIÓN 583111.312 1562182.95

261 5.93 RESTAURACIÓN 583200.609 1562182.95

262 5.93 RESTAURACIÓN 583266.755 1562153.18

263 5.93 RESTAURACIÓN 583306.442 1562106.88

264 5.93 RESTAURACIÓN 583359.359 1562080.42

265 5.93 RESTAURACIÓN 583418.89 1562077.12

266 5.93 RESTAURACIÓN 583445.349 1562113.5

267 5.93 RESTAURACIÓN 583521.417 1562113.5

268 5.93 RESTAURACIÓN 583702.259 1562080.77

269 5.93 RESTAURACIÓN 583952.309 1562095.95

270 5.93 RESTAURACIÓN 584043.635 1562092.77

271 1.18 CONSERVARCIÓN 583416.15 1560833.93

272 1.18 CONSERVARCIÓN 583400.275 1560802.18

273 1.18 CONSERVARCIÓN 583372.975 1560747.68

274 1.18 CONSERVARCIÓN 583356.042 1560684.18

275 1.18 CONSERVARCIÓN 583349.151 1560664.72

276 1.18 CONSERVARCIÓN 583302.379 1560629.53

277 1.18 CONSERVARCIÓN 583271.952 1560605.72

278 1.18 CONSERVARCIÓN 583228.295 1560570

279 1.18 CONSERVARCIÓN 583172.733 1560531.64

280 1.18 CONSERVARCIÓN 583122.462 1560482.69

281 1.18 CONSERVARCIÓN 583080.128 1560513.12

282 1.18 CONSERVARCIÓN 583074.837 1560551.48

283 1.18 CONSERVARCIÓN 583121.139 1560588.52

284 1.18 CONSERVARCIÓN 583174.056 1560648.06

285 1.18 CONSERVARCIÓN 583133.045 1560667.9

286 1.18 CONSERVARCIÓN 583148.92 1560699.65

287 1.18 CONSERVARCIÓN 583179.347 1560757.86

288 1.18 CONSERVARCIÓN 583175.379 1560794.9

289 1.18 CONSERVARCIÓN 583148.92 1560792.25

290 1.18 CONSERVARCIÓN 583096.003 1560761.83

291 1.18 CONSERVARCIÓN 583064.253 1560741.98

292 1.18 CONSERVARCIÓN 583021.92 1560700.97

293 1.18 CONSERVARCIÓN 582963.711 1560677.16

294 1.18 CONSERVARCIÓN 582931.961 1560667.9

295 1.18 CONSERVARCIÓN 582901.534 1560694.36


296 1.18 CONSERVARCIÓN 582868.461 1560710.23

297 1.18 CONSERVARCIÓN 582820.836 1560704.94

298 1.18 CONSERVARCIÓN 582746.753 1560704.94

299 1.18 CONSERVARCIÓN 582741.461 1560741.98

300 1.18 CONSERVARCIÓN 582766.596 1560785.64

301 1.18 CONSERVARCIÓN 582778.503 1560830.62

302 1.18 CONSERVARCIÓN 582750.721 1560874.28

303 1.18 CONSERVARCIÓN 582724.263 1560904.7

304 1.18 CONSERVARCIÓN 582677.299 1560898.75

305 1.18 CONSERVARCIÓN 582616.445 1560938.44

306 1.18 CONSERVARCIÓN 582551.622 1560976.8

307 1.18 CONSERVARCIÓN 582521.195 1561012.52

308 1.18 CONSERVARCIÓN 582488.122 1561057.5

309 1.18 CONSERVARCIÓN 582470.924 1561103.8

310 1.18 CONSERVARCIÓN 582431.236 1561150.77

311 1.18 CONSERVARCIÓN 582410.07 1561179.87

312 1.18 CONSERVARCIÓN 582382.288 1561195.74

313 1.18 CONSERVARCIÓN 582335.986 1561203.68

314 1.18 CONSERVARCIÓN 582296.299 1561227.49

315 1.18 CONSERVARCIÓN 582294.976 1561252.63

316 1.18 CONSERVARCIÓN 582306.882 1561289.67

317 1.18 CONSERVARCIÓN 582326.726 1561317.45

318 1.18 CONSERVARCIÓN 582332.017 1561351.85

319 1.18 CONSERVARCIÓN 582332.017 1561406.09

320 1.18 CONSERVARCIÓN 582361.122 1561461.65

321 1.18 CONSERVARCIÓN 582399.486 1561465.62

322 1.18 CONSERVARCIÓN 582453.726 1561498.69

323 1.18 CONSERVARCIÓN 582502.674 1561541.69

324 1.18 CONSERVARCIÓN 582668.7 1561795.69

325 1.18 CONSERVARCIÓN 582778.503 1561872.42

326 1.18 CONSERVARCIÓN 582910.795 1561953.12

327 1.18 CONSERVARCIÓN 583037.809 1561782.32

328 1.18 CONSERVARCIÓN 583057.814 1561771.21

329 1.18 CONSERVARCIÓN 583094.859 1561767.5

330 1.18 CONSERVARCIÓN 583121.532 1561776.39

331 1.18 CONSERVARCIÓN 583134.127 1561794.17

332 1.18 CONSERVARCIÓN 583139.313 1561858.63

333 1.18 CONSERVARCIÓN 583168.209 1561891.97

334 1.18 CONSERVARCIÓN 583179.322 1561877.16

335 1.18 CONSERVARCIÓN 583188.213 1561825.29

336 1.18 CONSERVARCIÓN 583190.436 1561783.06

337 1.18 CONSERVARCIÓN 583185.249 1561756.39

338 1.18 CONSERVARCIÓN 583185.99 1561741.57


339 1.18 CONSERVARCIÓN 583185.249 1561718.6

340 1.18 CONSERVARCIÓN 583200.068 1561687.48

341 1.18 CONSERVARCIÓN 583226.74 1561652.66

342 1.18 CONSERVARCIÓN 583252.672 1561634.88

343 1.18 CONSERVARCIÓN 583318.612 1561625.25

344 1.18 CONSERVARCIÓN 583365.289 1561637.84

345 1.18 CONSERVARCIÓN 583411.225 1561652.66

346 1.18 CONSERVARCIÓN 583439.38 1561667.48

347 1.18 CONSERVARCIÓN 583485.316 1561688.97

348 1.18 CONSERVARCIÓN 583512.729 1561697.86

349 1.18 CONSERVARCIÓN 583517.916 1561729.72

350 1.18 CONSERVARCIÓN 583514.211 1561752.68

351 1.18 CONSERVARCIÓN 583506.802 1561775.65

352 1.18 CONSERVARCIÓN 583507.543 1561796.4

353 1.18 CONSERVARCIÓN 583512.729 1561813.44

354 1.18 CONSERVARCIÓN 583534.215 1561815.66

355 1.18 CONSERVARCIÓN 583554.22 1561827.52

356 1.18 CONSERVARCIÓN 583567.556 1561837.15

357 1.18 CONSERVARCIÓN 583586.079 1561852.71

358 1.18 CONSERVARCIÓN 583603.12 1561854.19

359 1.18 CONSERVARCIÓN 583615.715 1561852.71

360 1.18 CONSERVARCIÓN 583626.088 1561841.59

361 1.18 CONSERVARCIÓN 583629.792 1561818.62

362 1.18 CONSERVARCIÓN 583634.978 1561790.47

363 1.18 CONSERVARCIÓN 583630.179 1561760.29

364 1.18 CONSERVARCIÓN 583679.433 1561737.31

365 1.18 CONSERVARCIÓN 583738.537 1561714.32

366 1.18 CONSERVARCIÓN 583801.796 1561679.01


Anexo 11 Coordenadas de la Línea de Frontera del Área Contigua al Volcán Chingo.

COORDENADAS DE LA LÍNEA DE FRONTERA

DEL ÁREA CONTIGUA AL VOLCÁN CHINGO

NOTA: Las coordenadas oficiales establecidas en el tiempo de la demarcación, se encuentran en Datum Ocotepeque, proyección policónica, el cual es un datum local; sin embargo para referenciarlas a un sistema geodesico mundial se dan coordenadas en WGS-84, la cual es una transformación realizada por la Sección guatemalteca de la Comisión Internacional de Límites y Aguas -CILA- entre Guatemala y El Salvador; por consiguiente, NO son coordenadas oficiales.

P.O. TIPO DE

MONUMENTO

DATUM DE OCOTEPEQUE

WGS84

LATITUD LONGITUD

LATITUD LONGITUD

G M S G M S

G M S G M S

72 3 14 8 24.43 89 42 54.12

14 8 18.62 89 42 47.19

73 1 14 8 23.45 89 42 54.75

14 8 17.64 89 42 47.82

74 3 14 8 16.31 89 42 59.36

14 8 10.5 89 42 52.43

75 1 14 8 14.96 89 43 0.23

14 8 9.149 89 42 53.3

76 3 14 8 12.2 89 43 2.01

14 8 6.389 89 42 55.08

77 1 14 8 8.78 89 43 4.22

14 8 2.969 89 42 57.29

78 3 14 8 5.53 89 43 6.32

14 7 59.72 89 42 59.39

79 3 14 8 3.1 89 43 7.89

14 7 57.29 89 43 0.959

80 3 14 7 58.2 89 43 11.05

14 7 52.39 89 43 4.119

81 1 14 7 56.26 89 43 12.3

14 7 50.45 89 43 5.369

82 3 14 7 53 89 43 14.41

14 7 47.19 89 43 7.48

83 1 14 7 50.31 89 43 16.15

14 7 44.5 89 43 9.22

84 1 14 7 49.95 89 43 16.38

14 7 44.14 89 43 9.45

85 1 14 7 48.15 89 43 17.54

14 7 42.34 89 43 10.61

86 3 14 7 43.49 89 43 20.55

14 7 37.68 89 43 13.62

87 1 14 7 41.44 89 43 21.87

14 7 35.63 89 43 14.94

88 3 14 7 36.22 89 43 25.24

14 7 30.41 89 43 18.31

89 1 14 7 32.99 89 43 27.33

14 7 27.18 89 43 20.4

90 1 14 7 29.72 89 43 29.44

14 7 23.91 89 43 22.51

91 1 14 7 27.31 89 43 31

14 7 21.5 89 43 24.07

92 3 14 7 24.84 89 43 32.6

14 7 19.03 89 43 25.67

93 1 14 7 22.94 89 43 33.82

14 7 17.13 89 43 26.89

94 3 14 7 19.93 89 43 35.76

14 7 14.12 89 43 28.83

95 1 14 7 17.18 89 43 37.53

14 7 11.37 89 43 30.6

96 14 7 15.34 89 43 38.72

14 7 9.532 89 43 31.79

97 1 14 7 15.19 89 43 38.82

14 7 9.382 89 43 31.89

98 3 14 7 14.62 89 43 39.04

14 7 8.812 89 43 32.11

99 3 14 7 14.36 89 43 39.14

14 7 8.552 89 43 32.21

100 3 14 7 13.31 89 43 39.55

14 7 7.502 89 43 32.62

101 1 14 7 9.04 89 43 41.21

14 7 3.233 89 43 34.28

102 3 14 7 6.18 89 43 42.32

14 7 0.373 89 43 35.39

103 3 14 7 4.51 89 43 42.97

14 6 58.7 89 43 36.04

104 1 14 7 3.73 89 43 43.26

14 6 57.92 89 43 36.33


105 1 14 7 1.11 89 43 44.29

14 6 55.3 89 43 37.36

106 3 14 7 57.68 89 43 45.62

14 7 51.87 89 43 38.69

107 3 14 6 53.3 89 43 47.32

14 6 47.49 89 43 40.39

108 3 14 6 47.62 89 43 49.53

14 6 41.81 89 43 42.6

109 1 14 6 42.18 89 43 51.64

14 6 36.37 89 43 44.71

110 1 14 6 35.19 89 43 54.35

14 6 29.38 89 43 47.42

111 1 14 6 32.95 89 43 55.23

14 6 27.14 89 43 48.3

112 3 14 6 32.69 89 43 55.22

14 6 26.88 89 43 48.29

113 3 14 6 32.48 89 43 55.21

14 6 26.67 89 43 48.28

114 1 14 6 28.15 89 43 55.04

14 6 22.34 89 43 48.11

115 1 14 6 23.11 89 43 54.84

14 6 17.31 89 43 47.91

116 14 6 17.86 89 43 54.95

14 6 12.06 89 43 48.02

117 14 6 5.41 89 44 0.68

14 5 59.61 89 43 53.75

118 14 6 3.01 89 43 59.85

14 5 57.21 89 43 52.92

119 14 6 1.83 89 44 0.83

14 5 56.03 89 43 53.9

120 14 5 58.65 89 44 2.61

14 5 52.85 89 43 55.68

121 14 5 47.74 89 44 2.79

14 5 41.94 89 43 55.86

122 14 5 43.45 89 44 6.2

14 5 37.65 89 43 59.27

123 14 5 37.5 89 44 9.51

14 5 31.7 89 44 2.581

124 14 5 25.86 89 44 15.08

14 5 20.06 89 44 8.151

124A 1 14 5 25.78 89 44 14.47

14 5 19.98 89 44 7.541

124B 1 14 5 26.83 89 44 15.91

14 5 21.03 89 44 8.981

125 14 5 20.26 89 44 15.77

14 5 14.46 89 44 8.841

126 14 5 15.93 89 44 17.7

14 5 10.13 89 44 10.77

127 14 5 13.45 89 44 16.9

14 5 7.649 89 44 9.971

128 14 5 11.61 89 44 18.74

14 5 5.809 89 44 11.81

129 1 14 5 7.61 89 44 19.27

14 5 1.809 89 44 12.34

129B 1 14 5 8.21 89 44 19.87

14 5 2.409 89 44 12.94

129C 1 14 5 8.85 89 44 19.35

14 5 3.049 89 44 12.42

129E 1 14 5 7.82 89 44 18.88

14 5 2.019 89 44 11.95

130 1 14 5 5.89 89 44 21.21

14 5 0.089 89 44 14.28

130B 1 14 5 6.23 89 44 21.87

14 5 0.429 89 44 14.94

131 1 14 5 4.54 89 44 21.67

14 4 58.74 89 44 14.74

132 14 5 3.51 89 44 19.3

14 4 57.71 89 44 12.37

133 14 5 1.56 89 44 21.79

14 4 55.76 89 44 14.86

134 14 5 0.19 89 44 27.07

14 4 54.39 89 44 20.14

135 14 4 59.7 89 44 33.46

14 4 53.9 89 44 26.53

136 14 4 54.19 89 44 31.19

14 4 48.39 89 44 24.26

137 14 4 55.18 89 44 29.13

14 4 49.38 89 44 22.2

138 1 14 4 51.88 89 44 27.15

14 4 46.08 89 44 20.22

138B 1 14 4 53.68 89 44 29.03

14 4 47.88 89 44 22.1

139 14 4 45.16 89 44 24.15

14 4 39.36 89 44 17.22

140 14 4 42.35 89 44 28.31

14 4 36.55 89 44 21.38

141 14 4 45.62 89 44 29.34

14 4 39.82 89 44 22.41

142 14 4 48.09 89 44 28.99

14 4 42.29 89 44 22.06

143 14 4 47.43 89 44 31.06

14 4 41.63 89 44 24.13

144 14 4 45.97 89 44 34.48

14 4 40.17 89 44 27.55

145 3 14 4 41.58 89 44 29.05

14 4 35.78 89 44 22.12


Anexo 11 Hoja No.3 (Sección de Ojo de Agua del Naranjo al Paso del Colorado) en la

que se observa la delimitación de toda la frontera internacional entre la Republica de

El Salvador y la República de Guatemala.

Estudio tecnico volcan_chingo

Environment

Transcript of Estudio tecnico volcan_chingo