Estudio Jurisdiccional de Humedales - gobierno.pr · criterios de suelos hídricos, vegetación...

Declaración de Impacto Ambiental – Preliminar

P l a n t a d e G e n e r a c i ó n d e E n e r g í a R e n o v a b l ey R e c u p e r a c i ó n d e R e c u r s o s

BARRIO CAMBALACHE DE ARECIBO

Estud io Jur isd icc ional de Humedales( V e r s ión a l E s p a ñ o l )

N o v i e m b r e 2 0 1 0

CSA ARCHITECTS AND ENGINEERS, LLP

1064 Ponce de León Ave., CSA Plaza Suite 500

San Juan, PR 00907-3740T 787.641.6800 F 787.641.6850

www.csagroup.com

Estud io Jur isd icc ionalde Humedales

Declaración de Impacto Ambiental – Preliminar

P l a n t a d e G e n e r a c i ó n d e E n e r g í a R e n o v a b l ey R e c u p e r a c i ó n d e R e c u r s o s

BARRIO CAMBALACHE DE ARECIBO

Apéndice E: Determinación Jurisdiccional de Humedales i

Planta de Generación de Energía Renovable y Recuperación de Recursos, Arecibo, Puerto Rico

TABLA DE CONTENIDO

1.0 RESUMEN EJECUTIVO .................................................................................... 1

2.0 INTRODUCCIÓN .............................................................................................. 4

2.1. Descripción de la Propiedad (Sitio) ................................................................................. 4

2.2. Propósito del Estudio ....................................................................................................... 6

3.0 METODOLOGÍA ............................................................................................... 7

4.0 DESCRIPCIÓN DEL ÁREA .............................................................................. 10

4.1. Clasificación del Hábitat de Humedales e Indicadores de Vegetación .......................... 10

4.2. Antecedentes de Flora y Fauna en el Sitio del Proyecto ................................................ 12

4.3. Descripción de Suelos y Geología ................................................................................. 13

4.4. Hidrología y Zonas de Inundación ................................................................................. 16

4.5. Clima .............................................................................................................................. 16

5.0 RESULTADOS Y DISCUSIÓN.......................................................................... 18

5.1. Plantas de Humedal Observadas en el Sitio del Proyecto .............................................. 19

5.2. Plantas de Humedal Observadas en el Área de la Antigua Central Cambalache ........... 20

6.0 CONCLUSIÓN ................................................................................................. 22

7.0 REFERENCIAS ................................................................................................ 24

8.0 EQUIPO TÉCNICO - CSA Group, Inc. .............................................................. 26

Lista de Tablas

TABLA 1: Categorías de Indicadores Utilizados para el Análisis de Plantas de Humedal. ..... 12

TABLA 2: Especies de Plantas Observadas en las Parcelas de Muestreo de Arecibo .............. 19

TABLA 3: Plantas Observadas en las Parcelas de Muestreo de la Antigua Central Cambalache

.................................................................................................................................................... 20

TABLA 4: Coordenadas de los Puntos de Muestreos y Resumen de Resultados ..................... 21

Septiembre

210

Apéndice E: Determinación Jurisdiccional de Humedales ii


Lista de Apéndices

APÉNDICE 1: Mapa de Ubicación ........................................................................................... 28

APÉNDICE 2: Foto Aérea ........................................................................................................ 30

APÉNDICE 3: Mapa Geológico ............................................................................................... 32

APÉNDICE 4: Mapa de Suelo .................................................................................................. 34

APÉNDICE 5: Inventario Nacional de Humedales e Hidrografia ............................................ 36

APÉNDICE 6: Mapa de Zonas Inundables de FEMA .............................................................. 38

APÉNDICE 7: Ubicación de Puntos de Muestreo .................................................................... 40

APÉNDICE 8: Plan de Determinación Jurisdiccional .............................................................. 42

APÉNDICE 9: Registro Fotográfico Puntos de Muestreo ........................................................ 44

APÉNDICE 10: Formulario de Datos ....................................................................................... 53

Apéndice E: Determinación Jurisdiccional de Humedales 1


1.0 RESUMEN EJECUTIVO

Energy Answers International ha contratado los servicios de CSA Group, Inc. / CSA Arquitectos

e Ingenieros (CSA) para llevar a cabo un Estudio de Determinación Jurisdiccional de Humedales

(el Estudio) en una propiedad con un área total de 78.95 acres (81.30 cuerdas) en el Barrio

Cambalache del Municipio de Arecibo. El proyecto propuesto consiste en la instalación de una

Planta de Generación de Energía Renovable y Recuperación de Recursos (el Proyecto) diseñada

para (i) procesar 2,100 toneladas por día (TPD) de residuos sólidos municipales (RSM), (ii)

triturar los RSM en Combustible de Residuos Procesados (PRF, por sus siglas en inglés), (iii)

combustión del PRF, y (iv) generar aproximadamente 80MW de electricidad.

Además, un área de la Antigua Central Azucarera de Cambalache, propiedad de la Autoridad de

Tierras de Puerto Rico, fue también evaluada con el fin de determinar la presencia de humedales

jurisdiccionales. En esta área se propone la instalación de una línea eléctrica que conectaría el

Proyecto a la subestación de la Central Cambalache y entrar en la red eléctrica principal. Para

obtener el agua cruda necesaria para el proyecto propuesto, la línea de agua circulará adyacente a

las carreteras PR-2, PR-6681 y PR-681, hasta conectar con la estación de bombeo El Vigía, del

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, ubicada en el Barrio Islote. El Apéndice 1

muestra la ubicación del área del proyecto y la alineación de las líneas de conexión de energía

eléctrica y agua cruda en una fotografía aérea.

El estudio fue realizado por el biólogo José A. Salguero-Faría, y el técnico Melvin Morales,

empleados de CSA, quienes visitaron el lugar el 3 y 5 de marzo de 2010 y llevaron a cabo un

reconocimiento completo del sitio con el fin de evaluar la presencia potencial de zonas que

pueden ser consideradas como Humedales Jurisdiccionales. El predio de la Central Cambalache

fue visitado por la bióloga María L. Rivera, también empleada de CSA, y el técnico Melvin

Morales el 30 de agosto y 3 de septiembre de 2010. También el 3 de septiembre de 2010, se

recorrió la ruta trazada para la alineación de la tubería de agua cruda fuera del área del Proyecto

para la inspección de humedales. De conformidad con el artículo 404 de la Ley de Agua Limpia,

cualquier acción que pueda afectar los humedales jurisdiccionales (los que cumplen con los tres

criterios de suelos hídricos, vegetación hídrica y la hidrología, como se describe en el Manual de

Delimitación de Humedales del Cuerpo de Ingenieros de los EE.UU. 1987) o cuerpos de agua



considerados como Aguas de los EE.UU., debe ser consultada con el Cuerpo de Ingenieros a

través de un Permiso Común.

El predio propuesto muestra la condición típica de zonas industriales abandonadas en donde

especies de plantas herbáceas, principalmente gramíneas y enredaderas, y los arbustos semi-

leñosos invasores Mimosa pigra y Ricinus communis dominan el paisaje. Las especies leñosas

están presentes en pequeños grupos a través de la propiedad, especialmente a lo largo de las

fronteras sur y oeste del predio, y a lo largo del Río Grande de Arecibo (RGA) y de otros canales

artificiales abandonados (zanjas). También, se realizó una evaluación de humedales

jurisdiccionales en áreas fuera del sitio, consideradas para la alineación de la interconexión

eléctrica y la tubería de agua cruda. El área en la Antigua Central Cambalache, propuesta para la

alineación de la interconexión eléctrica, presenta una cubierta de flora herbácea, con la yerba de

Guinea como especie dominante. A lo largo de la alineación propuesta para la tubería de agua

cruda, la vegetación presente es típica de las zonas urbanas y áreas impactadas en las carreteras

PR-2 y PR-681. El suelo a lo largo de la carretera PR-2 está cubierto de hierbas y arbustos

comunes con algunos árboles exóticos, como la albicia (Albizia procera) y el almendro

(Terminalia catappa). En la carretera PR-681 se pueden observar árboles de mangle detrás de

las hierbas y arbustos en la orilla del canal. Además, otra vegetación asociada a los manglares,

como el helecho de pantano (Acrostichum danaeifolium), se pueden observar en el interior del

canal a lo largo del lado este de la carretera PR-681.

El Inventario Nacional de Humedales (NWI) preparado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre

de los EE.UU. identifica una serie de humedales dentro de la propiedad y las zonas fuera de las

instalaciones que se describen como parches de bosques palustres y matorrales de hoja perenne

(véase el Apéndice 2 para el mapa del NWI de la zona) clasificados de la siguiente manera:

PSS3C – Palustrino, arbustos frondosos de hoja perenne, inundados estacionalmente.

Estos se identifican por la formación de una franja en la frontera oriental del Río Grande

de Arecibo y el borde occidental de la propiedad del proyecto.

PEM1A – Palustrino, vegetación emergente y persistente, temporalmente inundados. El

NWI indica que estos se encuentran en la mayor parte del área del proyecto y en la

Antigua Central Cambalache.



PFO3A- Palustrino, bosque amplio de hoja perenne temporalmente inundado. El NWI

identifica este humedal en el centro de la propiedad del proyecto y en la Antigua Central

Cambalache.

SS3A – Arbustos de hojas anchas perennes, temporalmente inundados. Este humedal

está asociado a PEM1A y ha sido identificado en la NWI en la mayor parte del área del

proyecto y en la Antigua Central Cambalache.

E1UBL – Estuarino, de fondo no consolidado submareal. Esta clasificación se refiere a

la sección del Río Grande de Arecibo que discurre por el área de estudio.

E2FO3M –Estuarino intermareal, bosques de hoja ancha perenne irregularmente

expuestos. El NWI identifica este humedal en un tramo de la carretera PR-681, alrededor

del Club Náutico en Arecibo.

Durante la inspección de campo del sitio se determinó que de las 18 perforaciones (pozos) a una

profundidad de 18 pulgadas, las áreas identificadas en el NWI como humedales no cumplen con

los tres criterios para ser clasificadas como humedales jurisdiccionales (véase el Apéndice 3).

Por otro lado, la propiedad contiene aproximadamente 2.42 acres de Aguas de EE.UU., que

incluyen alrededor de 1,191.1 metros lineales (1.48 acres) de canales artificialesa bandonados y

0.94 acres de un área de desbordamiento donde los canales se conectan. Los canales y el exceso

de agua drenan hacia el Río Grande de Arecibo a través de un canal corto en la frontera norte

central de la propiedad y se asume que el Cuerpo de Ingenieros de los EE.UU. les considera

como aguas de los EE.UU. Estos canales formaban parte del sistema de agua asociado al

proceso de fabricación y manejo de descarga de aguas pluviales.



2.0 INTRODUCCIÓN

Energy Answers International ha contratado los servicios de CSA Group, Inc. / CSA Arquitectos

e Ingenieros (CSA) para llevar a cabo un Estudio de Determinación Jurisdiccional de Humedales

(el Estudio) en una propiedad con un área total de 78.95 acres (81.30 cuerdas) en el Barrio

Cambalache del Municipio de Arecibo. En la propiedad se ha propuesto una Planta de

Generación de Energía Renovable y Recuperación de Recursos (PGERRR o el Proyecto)

diseñada para (i) procesar 2,100 toneladas por día (TPD) de residuos sólidos municipales (RSM),

(ii) triturar los RSM en Combustible de Residuos Procesados (PRF, por sus siglas en inglés –

“Process Refuse Fuel”), (iii) combustión del PRF, y (iv) generar aproximadamente 80MW de

electricidad. Además, un área de la antigua central azucarera de Cambalache propiedad de la

Autoridad de Tierras de Puerto Rico, adyacente al predio propuesto para el Proyecto, fue

evaluada con el fin de determinar la presencia de humedales jurisdiccionales. En esta área se

propone la instalación de una línea eléctrica que conectaría el Proyecto a la sub estación de la

Central Cambalache y entrar en la red eléctrica principal. Para obtener el agua cruda necesaria

para el proyecto propuesto, la línea de agua circulará adosada a las carreteras PR-2, PR-6681 y

PR-681, hasta conectar con la estación de bombeo de El Vigía del Departamento de Recursos

Naturales y Ambientales, ubicada en el Barrio Islote. El Apéndice 1 muestra la ubicación del

área del proyecto y la alineación de las líneas de conexión de energía eléctrica y agua cruda en

una fotografía aérea.

2.1. Descripción de la Propiedad (Sitio)

El sitio del Proyecto está localizado en la costa norte de Puerto Rico en el Barrio Cambalache en

el Municipio de Arecibo. La propiedad se compone de aproximadamente 78.95 acres (81.30

cuerdas). El acceso principal a la propiedad es a través de la Carretera Estatal PR-2, que se

puede acceder por la carretera estatal PR-22 o por la carretera estatal PR-10. La propiedad está

situada en 18 ° 27'32 .73 "N 066 ° 42'11 .71" W, y parte de la propiedad se utilizó en el pasado

como una fábrica de papel.

De acuerdo con el Mapa de Zonificación de la Junta de Planificación de Puerto Rico (JP) para el

Municipio de Arecibo, la propiedad ha sido designada como Zona Residencial 0 ("Residencial



Cero", R-0) y como Distrito Industrial Pesado Limitado ("Industrial Pesado Limitado ", IL-2).

De acuerdo con el Reglamento de Zonificación #4 de Puerto Rico (Diciembre, 2008), un distrito

R-0 se incluye ahora en el nuevo Distrito UR (Terrenos Urbanizables), excepto los que se han

desarrollado o que por sus características particulares no son aptos para el desarrollo urbano (las

tierras agrícolas, tierras con importantes recursos naturales, etc.). El distrito UR se ha

establecido para controlar la expansión o el crecimiento urbano, optimizar el uso de la

infraestructura y las tierras identificadas clasificadas como Tierra Urbanizable (Suelos

Urbanizables). El distrito IL-2 se establece para instalaciones de industria pesada, ya sea

desarrollada o por desarrollar, y que requieren un lugar especial debido a sus usos, que incluyen

la elaboración, fabricación, tratamiento, procesamiento y refinamiento de productos.

El sitio propuesto muestra la condición típica de zonas industriales abandonadas en donde




fronteras sur y oeste del predio, y a lo largo del Río Grande de Arecibo y de otros canales

artificiales abandonados (zanjas). También, se realizó una evaluación de humedales

jurisdiccionales en áreas fuera del sitio, consideradas para la alineación de la interconexión

eléctrica y la tubería de agua cruda. El área en la Antigua Central Cambalache, propuesta para la

alineación de la interconexión eléctrica, presenta una cubierta de flora herbácea, con la yerba de

Guinea como especie dominante. A lo largo de la alineación propuesta para la tubería de agua

cruda, la vegetación presente es típica de las zonas urbanas y áreas impactadas en las carreteras

PR-2 y PR-681. El suelo a lo largo de la carretera PR-2 está cubierto de hierbas y arbustos

comunes con algunos árboles exóticos, como la albicia (Albizia procera) y el almendro

(Terminalia catappa). En la carretera PR-681, se pueden observar árboles de mangle detrás de

las hierbas y arbustos en la orilla del canal. Además, otra vegetación asociada a los manglares,

como el helecho de pantano (Acrostichum danaeifolium), se pueden observar en el interior del

canal a lo largo del lado este de la carretera PR-681.



2.2. Propósito del Estudio

El propósito de este estudio fue identificar, delimitar y estimar las áreas de humedales

jurisdiccionales en el sitio propuesto para la Planta de Generación de Energía Renovable y

Recuperación de Recursos (PGERRR) y las áreas fuera del sitio. Los humedales son un

subconjunto de las Aguas de los Estados Unidos y se definen como aquellas áreas que están

inundadas o saturadas por agua superficial o subterránea en una frecuencia y duración suficientes

para mantener, en circunstancias normales, vegetación típicamente adaptada para sobrevivir bajo

condiciones de suelo saturado (USACE, 1987). La Sección 404 de la Ley de Agua Limpia

autoriza al Secretario del Ejército de los EE.UU. a regular las descargas de dragado o de relleno

en aguas de los Estados Unidos. Bajo esta definición y la regulación actual, tres (3) criterios

deben cumplirse para declarar una zona como humedal. Estos criterios son la vegetación

hidrofítica (vegetación de humedales), la hidrología de los humedales y suelos hídricos.

Además, el Cuerpo de Ingenieros tiene la autoridad de permitir el trabajo y la colocación de

estructuras en aguas navegables de los EE.UU. en virtud del artículo 9 y 10 de la Ley de Ríos y

Puertos. Este estudio se basó principalmente en el Mapa del Inventario Nacional de Humedales

(NWI, por sus siglas en inglés – National Wetland Inventory)) del Servicio de Pesca y Vida

Silvestre (FWS, por sus siglas en inglés – Fish & Wildlife Service) para el Municipio de Arecibo

y visitas de campo.



3.0 METODOLOGÍA

Un enfoque de cuatro pasos se utilizó para el JD en el área de estudio y las áreas fuera de la

propiedad. Estos pasos incluyen la recopilación de datos disponibles realizando visitas

preliminares de campo, visitas de determinación en el campo y un análisis de los datos

recopilados. Este enfoque se basa en la Determinación de Rutina de un método de inspección en

el lugar, descrito en el Manual de Delimitación de Humedales del Cuerpo de Ingenieros (1987)

para las áreas de más de cinco acres.

El primer paso del estudio fue un análisis a nivel de detección para identificar aquellas áreas

dentro de la zona de impacto potencial del Proyecto que abarca los humedales jurisdiccionales en

virtud del artículo 404 de la Ley de Agua Limpia. El análisis de detección se realizó con un

Sistema de Información Geográfica (GIS) cargado con los siguientes datos para la región:

o Series de Suelos

o Hidrología

o Topografía

o Zonas de Inundación

o Inventario Nacional de Humedales (NWI)

Los datos recopilados proveen información específica y relevante sobre la posible ubicación de

humedales.

El segundo paso del estudio consistió en una serie de visitas preliminares a las áreas de humedal

identificadas durante el primer paso. Durante estas visitas, los datos recogidos se validaron.

Estas visitas proporcionaron un mejor entendimiento sobre la localización y las condiciones de

los humedales con el fin de desarrollar un plan de trabajo de campo para el sitio. Durante las

visitas preliminares, humedales incluidos en la NWI fueron identificados como humedales

jurisdiccionales potenciales.

El tercer paso del estudio consistió en realizar visitas de determinación de campo para delinear

los humedales jurisdiccionales (Aguas de los Estados Unidos) dentro del predio del Proyecto y

en la propiedad de la Antigua Central Cambalache. En cada visita de delimitación se tomaron

muestras y se realizó una descripción sobre la hidrología del sitio, los suelos y la vegetación



dominante en torno a puntos de muestreo representativos. Las siguientes tareas se llevaron a

cabo durante este paso:

o Establecimiento de zonas de muestreo.

o Inspección visual del sitio y la identificación de las características del paisaje.

o Identificación de las comunidades de plantas en la zona, utilizando la Revisión de

la Lista Nacional de Especies de Plantas de 1987 (Región C) que se observan en

los Humedales (USACE, 1987). Muestras de especies de plantas fueron

recolectadas para su identificación utilizando Liogier (1988), Acevedo-Rodríguez

(2003), Más y García-Molina (2006), Liogier y Martorell (1999), Acevedo

Rodríguez y Fuerte, y Little y Wadsworth (1989).

o Selección de un área representativa dentro de cada comunidad vegetal para hacer

perforaciones en la tierra.

o Identificación de especies de plantas dominantes en los diferentes estratos dentro

de un radio de 30 pies de la perforación.

o Clasificación de suelos utilizando la Gráfica de Suelo de Munsell

(Gretag/Macbeth, 1994).

o Descripción de la hidrología alrededor y dentro de la perforación de tierra. Las

condiciones hidrológicas fueron apoyadas utilizando datos hidrográficos, de

inundación y de topografía de la zona, y observaciones visuales.

o Documentación fotográfica del sitio, de las perforaciones de suelo y de la

vegetación.

o Recolección de muestras de suelo y plantas para referencia futura.

o Redacción de formularios de datos para la determinación de Humedales.

o Documentación de los puntos de muestreo con Sistema de Posicionamiento

Global (GPS), mediante un e-Trex Legend C-unidad de Garmin, que funciona con

el sistema de coordenadas NAD 83 de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.

o Delimitación de humedales.

La cuarta etapa del estudio comprendió el análisis final de los datos recogidos durante las visitas

de delimitación, y el desarrollo de los mapas e informe. La determinación final de los humedales

jurisdiccionales se basó en la combinación de toda la evidencia disponible. El trabajo de campo



en el sitio propuesto se realizó en marzo de 2010. Trabajo de campo adicional en la Central

Cambalache se realizó durante los meses de agosto y septiembre de 2010. Todos los puntos de

muestreo fueron georeferenciados utilizando sistemas de posicionamiento global utilizando el

sistema de coordenadas NAD 83 de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU.



4.0 DESCRIPCIÓN DEL ÁREA

El área de estudio se encuentra en la llanura aluvial del Río Grande de Arecibo en el Barrio

Cambalache del Municipio de Arecibo. La mayor parte del área de estudio está dominada por

una topografía llana. Ewel y Whitmore (1973), indican que el área de estudio se encuentra

dentro de los límites de la zona de vida de Bosque Húmedo Subtropical (BHS). Esta zona de

vida cubre el 58% de Puerto Rico. La mayor parte de la zona de BHS ha sido deforestada en

algún momento en el tiempo, principalmente porque la zona abarca unas buenas condiciones

para una amplia variedad de usos, especialmente la agricultura y la ganadería. Las epífitas son

comunes, y podría cubrir las ramas y troncos de especies leñosas. Las gramíneas, incluyendo los

pastos naturales y mejorados, forman parte del paisaje dominante en el BHS.

4.1. Clasificación del Hábitat de Humedales e Indicadores de Vegetación

El sistema electrónico “Wetland Mapper1” del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU.

(USFWS) identifica los sistemas de humedales incluidos en el Inventario Nacional de

Humedales (NWI) en la zona del Proyecto y alrededores. Estas áreas incluyen estuarios, bosques

(madereros) y humedales arbustivos en el sitio del Proyecto y alineaciones de infraestructura de

servicios públicos (véase el Apéndice 5). La presencia de la mayoría de estos sistemas de

humedal no se confirmó durante las visitas de campo entre el 3 al 5 de marzo de 2010 en la zona

del Proyecto, ni en la Antigua Central Cambalache visitada el 30 de agosto y el 3 de septiembre

de 2010. Las únicas áreas en consonancia con la información del NWI son los humedales

estuarinos (E1UBL), que se limitan al canal del Río Grande de Arecibo y se encuentran fuera de

la zona del Proyecto, y el estuario intermareal (E2FO3M) que se puede observar en el lado

noroeste de la PR-681 y en una zona del interior al noreste de la misma carretera. No se

observaron otras áreas potenciales de humedales durante la visita. A continuación se presenta

una breve descripción y definición de la clasificación de humedales observados en el sitio de

acuerdo a la USFWS:

1 http://wetlandsfws.er.usgs.gov/wtlnds/launch.html



PSS3C – Palustrino, arbustos frondosos de hoja perenne, inundados estacionalmente.

Estos se identifican por la formación de una franja en la frontera oriental del Río Grande

de Arecibo y el borde occidental de la propiedad del proyecto.

PEM1A – Palustrino, vegetación emergente y persistente, temporalmente inundados. El

NWI indica que estos se encuentran en la mayor parte del área del proyecto y en la

Antigua Central Cambalache.

PFO3A- Palustrino, bosque amplio de hoja perenne temporalmente inundado. El NWI

identifica este humedal en el centro de la propiedad del proyecto y en la Antigua Central

Cambalache.

SS3A – Arbustos de hojas anchas perennes, temporalmente inundados. Este humedal

está asociado a PEM1A y ha sido identificado en la NWI en la mayor parte del área del

proyecto y en la Antigua Central Cambalache.

E1UBL – Estuarino, de fondo no consolidado submareal. Esta clasificación se refiere a

la sección del Río Grande de Arecibo que discurre por el área de estudio.

E2FO3M –Estuarino intermareal, bosques de hoja ancha perenne irregularmente

expuestos. El NWI identifica este humedal en un tramo de la carretera PR-681, alrededor

del Club Náutico en Arecibo.

La clasificación de hábitat de humedales fue preparada mediante técnicas convencionales de

fotointerpretación utilizando medios de fotografías aéreas de mediana y gran altitud durante la

década de 1970 (Tiner, 1999). Algunas clasificaciones del NWI pueden variar debido a los

cambios que ha tenido el lugar durante los últimos años, tales como movimientos de tierra,

actividades industriales, disposición ilegal de desechos, desarrollo de viviendas y otros (ver

Apéndice 5).

La vegetación de los humedales se clasificó utilizando la Lista Nacional de Vegetación de

Humedales, Región C, de 1988. Los Indicadores Regionales expresan la probabilidad estimada

(posibilidad) de la presencia de una especie en los humedales versus los que no son humedales

en la región. Los Indicadores Regionales reflejan el acuerdo unánime del Panel de Revisión del

Comité Regional Interinstitucional. Para el análisis de humedales se utilizaron las categorías de

indicadores descritas en la Tabla 1.



Tabla 1: Categorías de Indicadores utilizados para el Análisis de Plantas de Humedal.

Código Indicador Tipo de Humedal Comentarios

OBL Obligado de Humedal Ocurre casi siempre (probabilidad estimada del 99%) en condiciones

naturales en los humedales.

FACW Facultativo de

Humedal

Por lo general ocurre en los humedales (probabilidad estimada del

67% -99%), pero ocasionalmente se encuentran en los no humedales.

FAC Facultativo La misma probabilidad de ocurrir en los humedales o no humedales

(probabilidad estimada del 34% -66%).

FACU Facultativa de Tierra

Firme

Por lo general se produce en los no humedales (probabilidad estimada

del 67% -99%), pero ocasionalmente se encuentran en los humedales

(probabilidad estimada del 1% -33%).

UPL Tierra Firme Se produce en los humedales en otra región, pero ocurre casi siempre

(probabilidad estimada del 99%) en condiciones naturales en los no

humedales en las regiones determinadas. Si una especie no ocurre en

humedales en todas las regiones, no está en la Lista Nacional.

NA No aplica El grupo regional no fue capaz de llegar a una decisión unánime

sobre esta especie.

NI No es indicador No hubo suficiente información disponible para determinar un

indicador de estado.

NO No ocurrencia La especie no se produce en esa región.

4.2. Antecedentes de Flora y Fauna en el Sitio del Proyecto

Como parte de los estudios ambientales realizados para la preparación de una Declaración de

Impacto Ambiental, la flora y la fauna en la zona del proyecto fueron estudiadas por CSA Group

(2010). A continuación se muestra un resumen de los resultados del estudio de flora y fauna

terrestre.

El sitio propuesto muestra la condición típica de zonas industriales abandonadas en donde




fronteras sur y oeste del sitio, y a lo largo del Río Grande de Arecibo y de canales artificiales en

desuso (zanjas). En tota,l 159 especies de plantas fueron identificadas en el sitio del Proyecto, en

la Antigua Central Cambalache y en las tierras donde se propone la alineación de la tubería de

agua. Todas las plantas identificadas son especies comunes de amplia distribución en la isla, que

están asociadas a terrenos abandonados cerca de los grandes ríos y llanuras aluviales costeras, y

no se consideran como elementos críticos, amenazadas o en peligro de extinción. Una lista

completa de las especies vegetales está incluida en el informe completo de Flora y Fauna.



La fauna del lugar también se compone de especies comunes con amplia distribución en la isla

de Puerto Rico. Cincuenta y siete (57) especies han sido registradas en el área de las cuales 45

son aves. Entre las especies de aves más comunes en el área de estudio se encuentran la Reinita

Común (Coereba flaveola), Mozambique (Quiscalus niger), Paloma Común (Columba livia),

Rolita (Columbina passerina), Ruiseñor (Mimus polyglottos), Pitirre (Tyrannus dominicensis),

Garrapatero (Crotophaga ani), Gorrión Negro (Tiaris bicolor) y Veterano (Estrilda melpoda).

Otros grupos de vertebrados incluyen dos (2) mamíferos, diez (10), anfibios y reptiles. Entre

estos se encuentran la mangosta pequeña india (Herpestes auropunctatus), y varias especies de

coquíes (Eleutherodactylus spp.), y lagartijos (Anolis spp.). Ninguna de estas especies es de

interés especial para el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales y el Servicio de

Pesca y Vida Silvestre de EE.UU.

4.3. Descripción de Suelos y Geología

Según Briggs (1968), la formación geológica dominante en el área del proyecto corresponde a

depósitos aluviales (Qa), compuestos de arena, limo, grava y arcilla estratificada gradualmente,

con profundidades de hasta 230 pies (70 metros). También se encuentran depósitos de pantano

(Qs), compuestos de arcilla, arena arcillosa y arcilla limosa formando una banda estrecha de

norte a sur a lo largo de la mitad de la propiedad del Proyecto. Los Qs son ricos en materia

orgánica con colores que van de negro a gris y gris azulado, y presentan un máximo de 10 pies (3

metros).

La Antigua Central Cambalache también presenta la llanura aluvial (Qa) como la formación

geológica dominante. La ruta propuesta para la tubería de agua cruda, además de pasar a través de

la llanura de inundación de aluvión, discurrirá a través de depósitos de arcilla, arena arcillosa y

arcilla limosa (Qs), y depósitos de pantano que contienen turba y lodo de turba (Qsp). El

Apéndice 3 muestra el mapa geológico de la zona.

De acuerdo con el "Catastro de Suelos del Área de Arecibo del norte de Puerto Rico" (Servicio

de Conservación de Suelos de EE.UU., 1968) y la página electrónica “Web Soil Survey”

(http://websoilsurvey.nrcs.usda.gov/app/) las series de suelos presentes en el área del proyecto

son la serie Toa franco limo arcilloso y la serie Coloso limo arcilloso que pertenecen a las

asociaciones, Toa, Bajura, Reilly, Coloso y Viví, y Vega Baja. Estos suelos son profundos, de

buen drenaje a pobre drenaje, moderadamente nivelados asociados a la llanura de inundación



aluvial. El Apéndice 4 muestra los suelos de la zona del Proyecto. A continuación se menciona

una breve descripción de cada tipo de suelo y su capacidad para cultivo:

To - Toa Silty Clay Loam. Este suelo es profundo, moderadamente nivelado con buen drenaje.

Esta asociado con las llanuras de inundación. La superficie y las capas del subsuelo son de color

marrón oscuro que consiste de una textura franco limo arcillosa hasta 16 pulgadas de

profundidad. El subsuelo contiene limo y arcilla moteada, color marrón hasta 15 pulgadas de

profundidad y por lo general no presentan moteados dándole una apariencia lisa. La unidad de

capacidad de este suelo es I, incluyendo suelos que son aptos para la producción de cultivos.

Colores To: Ap- 0-8 pulgadas (10YR 3/3), A12 – 8-18 pulgadas (10 YR 3/3).

Cn – Coloso Silty Clay. Este suelo es moderadamente nivelado y se encuentra normalmente en

las llanuras de inundación. La capa superficial es de color marrón formado por arcilla limosa

hasta aproximadamente 7 pulgadas y el subsuelo es de color marrón y firme, pero puede contener

arcilla moteada hasta 15 pulgadas de profundidad. Su unidad de capacidad es IIw incluyendo

suelos que tienen una limitación moderada la cual reduce las opciones de siembra de plantas o

que requiere prácticas de conservación moderadas. Los usos históricos incluyen el cultivo de la

caña de azúcar y pastos.

Colores Cn: Ap- 0-7 pulgadas (10YR 4/3), B2 – 7-15 pulgadas (10 YR 4/3) moteado (10YR 4/1

y 10YR 5/8)

Basado en los Suelos Hídricos del Caribe, (2001), ambos suelos (To y Cn) se clasifican como

hídricos. Hay que entender que no todas las áreas con suelos hídricos se califican como

humedales. Sólo cuando los suelos hídricos mantienen vegetación hidrofítica y el área cuenta

con indicadores de hidrología de humedales, se puede reconocer el suelo como un suelo de

"humedal" (USACE, 1987).

Estos dos tipos de suelos están presentes en la Antigua Central Cambalache, sin embargo la ruta

propuesta para la interconexión a la red de transporte de la Autoridad de Energía Eléctrica de

Puerto Rico será a través de los suelos Coloso limo arcilloso solamente. La línea de agua cruda

pasará a través de los suelos Coloso limo arcilloso, Bajura arcilloso (Ba), y el Caracoles franco



(CcE-y CcD). Una breve descripción de los tipos de suelo Ba y Cc y su capacidad de cultivo se

mencionan a continuación:

Ba – Bajura Clay. Este suelo es profundo, moderadamente nivelados, con drenaje pobre. Se

encuentra en las llanuras de inundación. Normalmente, la capa superficial es color marrón

grisáceo muy oscuro, con arcilla firme y alrededor de 7 pulgadas de espesor. El subsuelo es

moteado, negro, de arcilla muy firme y 8 pulgadas de espesor. Se incluyen en la cartografía de

este suelo pequeñas áreas de suelo Coloso y algunas manchas de humedad. La permeabilidad de

este suelo es lenta, y la capacidad de disponibilidad de agua es alta. La permeabilidad es lenta y

la fertilidad natural y el contenido de materia orgánica son altos. Este suelo es muy adecuado

para el crecimiento de la hierba pangola y la hierba estrella. La subclase de capacidad de este

suelo es IIIw.

Colores Ba: Ap – 0-7 pulgadas (10YR 3/2), B2 – 7 a 15 pulgadas (10YR 2/1) y (10YR 3/4). C1g

– 15 a 37 pulgadas (10YR 2/1) (10YR 3/4) (10YR 3/4) arcilla

CcD– Caracoles Loam 5 to 20 percent slopes. Este suelo es poco profundo con pendiente

moderada a fuerte, y buen drenaje. Normalmente, la capa superficial es de 6 pulgadas compuesta

de limo marrón grisáceo muy oscuro y piedra caliza arenisca semiconsolidada. La permeabilidad

de este suelo es moderadamente alta. La capacidad de disponibilidad de agua es baja. La

escorrentía es moderada. La profundidad a la roca y la baja capacidad de agua disponible hacen

que este suelo no sea apto para la agricultura. La subclase de capacidad es VIs.

CcE– Caracoles Loam 20 to 40 percent slopes. Este suelo es poco profundo, escarpado, y con

buen drenaje. Normalmente, la capa superficial es de 6 pulgadas compuesta de limo marrón

grisáceo muy oscuro y piedra caliza arenisca semiconsolidadas. La permeabilidad de este suelo

es moderadamente alta y la capacidad de agua disponible es baja. La escorrentía es alta. La

pendiente, la profundidad a la roca, y la baja capacidad disponibilidad de agua hacen que este

suelo no sea apto para la agricultura. La subclase de capacidad es VIIs.

Colores Cc: Ap – 0 a 6 pulgadas (10YR 3/2) lómico, R a 6 pulgadas piedra caliza arenisca

semiconsolidadas



4.4. Hidrología y Zonas de Inundación

De acuerdo con los Mapas sobre Tasas de Seguro de Inundaciones (FIRM), producido por la

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias en el marco del Programa Nacional de Seguro

contra Inundaciones, adoptado por la Junta de Planificación de Puerto Rico (JP), el sitio del

Proyecto se encuentra dentro del cauce del Río Grande de Arecibo, en una Zona AE (véase el

Apéndice 6). La Zona AE es la zona de intervalo de seguro de inundación con elevaciones de

inundación base correspondiente a la inundación de 100 años y se determinan en Estudios de

Seguros de Inundaciones (FIS, por sus siglas en inglés – Flood Insurance Studies) utilizando

métodos detallados. Un segmento propuesto para la tubería de agua a lo largo de la carretera PR-

681 se encuentra adyacente, pero fuera, de una zona delimitada como una Barrera Costera. Esta

barrera costera está delimitada al oeste por la carretera PR-681. Se propone que la línea de agua

discurra por el lado opuesto a la carretera PR-681.

El municipio de Arecibo cuenta con un río perenne principal, el río Grande de Arecibo (RGA),

que es la principal fuente de agua para la región, así como para el área metropolitana de San

Juan. En el sitio del Proyecto el RGA corre a lo largo de la frontera oeste de la propiedad.

Además, la propiedad incluye aproximadamente 1,191.1 metros lineales de canales en desuso

que drenan hacia el RGA por un canal corto en la frontera norte central de la propiedad y se

asume que el Cuerpo de Ingenieros de EE.UU. les considera como aguas de los EE.UU. Estos

canales fueron parte del sistema de agua asociadas al proceso de fabricación y descarga de aguas

pluviales de la fábrica de papel. En el Apéndice 5 se presenta la ubicación de estos canales, así

como el RGA.

4.5. Clima

La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés – National

Oceanic and Atmospheric Administration) divide la Isla en provincias climáticas de acuerdo a

las características climatológicas similares. Según la NOAA, el Municipio de Arecibo se

encuentra en la Provincia Climática del Norte. Los datos de referencia se obtuvieron de la

subestación meteorológica de Arecibo 3 ESE (estación 660410 a 10 pies sobre el nivel del mar) y

presenta los valores normales desde 1071 hasta 2000.



Las temperaturas para la región norte varían muy poco durante todo el año con un promedio de

78.0 grados Fahrenheit. Estas fluctúan entre un promedio de 72.8 grados Fahrenheit durante el

mes de febrero a un promedio de 93.0 grados Fahrenheit durante los meses de junio y septiembre

(NOAA, 2000).

La precipitación promedio en Arecibo es de 51.02 pulgadas por año. Octubre es generalmente el

mes más lluvioso con una precipitación promedio de 6.12 pulgadas, mientras que marzo es el

más seco con un promedio de 2.66 pulgadas.

Los patrones de viento en la zona del proyecto responden a los vientos alisios que se desplazan

de este a oeste. Los vientos alisios se originan de sistemas de alta presión en las cercanías de las

Islas Azores, en las afueras de la costa occidental de África. Estos son constantes, y se ven

afectados por las mareas y las condiciones del terreno causando la aceleración y la traslación de

los vientos. El período en que se llevó a cabo el trabajo de campo se caracterizó por cielos

parcialmente nublados y temperaturas cercanas a 85° F, con vientos del este entre 10 y 20 millas

por hora.



5.0 RESULTADOS Y DISCUSIÓN

Durante el 3 hasta el 5 marzo de 2010, once (11) puntos de muestreo (sondeos) se realizaron en

el área de estudio, además de siete (7) el 30 de agosto y el 3 de septiembre en la propiedad de la

Antigua Central Cambalache. En sitios específicos del área de estudio se reunieron los tres

criterios (vegetación hidrófita, suelo hídrico y la hidrología) requeridos por el Cuerpo de

Ingenieros para declarar una zona como humedal. Perforaciones (pozos de sondeo) se llevaron a

cabo cuando fue necesario o requerido. Todas las tareas anteriormente descritas durante las

diferentes etapas de la metodología se realizaron de acuerdo con el Manual de Delimitación de

Humedales del Cuerpo de Ingenieros 1987 (Manual del USACE, 1987). La evidencia muestra

que los cambios que han ocurrido en la zona, no parecen ser recientes (entre los últimos 5 años).

Esto también fue confirmado en el análisis de las fotografías históricas del área con fechas entre

1936 al 1990. De acuerdo con el Manual del USACE de 1987 y visitas sobre el terreno, el lugar

del Proyecto no se considera y no se califica como una situación atípica o área de problemas para

la realización de Delimitaciones de Humedales. Esto también se aplica a la zona adyacente de la

Antigua Central Cambalache y las carreteras por donde discurrirá la tubería de agua cruda.

Ningún Humedal Jurisdiccional fue identificado dentro de la parcela de estudio o en la parcela de

la Antigua Central Cambalache. En la mayoría de los muestreos realizados, las especies de

plantas de tierra firme dominaron por encima del 50 por ciento, con la excepción de los puntos

de muestreo RGA B#2 y CC#5 (ver el Apéndice 7 para la ubicación de los puntos de muestreo),

y no se observaron indicadores hidrológicos en los 18 puntos de muestreo. Los suelos hídricos

estuvieron presentes en todas las perforaciones como se esperaba de acuerdo a los mapas de

suelos locales.

No obstante, el área del Proyecto incluye aproximadamente 2.42 acres de Aguas de EE.UU., que

incluye alrededor de 1,191.1 metros lineales (1.48 acres) de canales en desuso y 0.94 acres de un

área de desbordamiento donde los canales interconectan. Los canales de drenaje y área de

desbordamiento drenan en el río Grande de Arecibo a través de un canal corto en la colindancia

norte central de la propiedad y se asume que el Cuerpo de Ingenieros de los EE.UU. los

considerará como aguas de los EE.UU. Estos canales forman parte del sistema de aguas



asociadas al proceso de fabricación y descarga de aguas pluviales de la antigua fábrica de papel.

Para la localización específica de las áreas jurisdiccionales consulte el Apéndice 8.

5.1. Plantas de Humedal Observadas en el Sitio del Proyecto

Aunque las plantas hidrófitas no eran dominantes en la mayoría de los puntos de muestreo, varias

especies se encuentran entre las especies más frecuentes. Como se muestra en la Tabla 2 la

especie Panicum maximum (FAC-) fue identificada en los 11 puntos de muestreo y era

claramente la especie dominante a través del sitio del proyecto. Las enredaderas Ipomoea

setifera e I. tiliacea y el arbusto Mimosa pigra se observaron en seis de los puntos de muestreo.

En total, veintiún (21) especies de plantas se observaron en las parcelas de muestreo del área de

estudio. Las especies de plantas incluidas en los formularios de datos se muestran en la Tabla 2.

Los formularios de datos con los resultados de vegetación para cada punto de muestreo se

incluyeron en el Apéndice 10.

Tabla 2: Especies de plantas observadas en las parcelas de muestreo de Arecibo

Especie Estrato Indicador Frecuencia

1 Panicum maximun Herbácea FACU- 11

2 Ipomea setifera Enredadera FACW 6

3 Ipomea tiliacea Enredadera --- 5

4 Mimosa pigra Arbusto FACW+ 5

5 Commelina erecta Herbácea FAC 4

6 Cissus verticillata Enredadera --- 5

7 Ipomoea alba Enredadera FACW 4

8 Spathodea campanulata Árbol --- 3

9 Cestrum diurnum Arbusto --- 2

10 Ricinus communis Arbusto UPL 1

11 Pennisetum purpureum Herbácea FAC 1

12 Brachiaria purpurascens Herbácea FACW 1

13 Paspalum conjugatum Herbácea FAC 1

14 Paspalum fasciculatum Herbácea --- 1

15 Mikania cordifolia Enredadera --- 1

16 Albizia procera Árbol --- 1

17 Cynodon nlemfuensis Herbácea --- 1

18 Solanum torvum Arbusto --- 1

19 Melothria pendula Enredadera FACW 1

20 Gynerium sagittatum Hierba FACW 1

21 Momordica charantia Enredadera --- 1



5.2. Plantas de Humedal Observadas en el Área de la Antigua Central Cambalache

A pesar que las plantas hidrófitas no eran dominantes en la mayoría de los puntos de muestreo,

varias especies se encuentran entre las especies más frecuentes. Como se muestra en la Tabla 3,

Panicum maximum (FAC-) fue identificado en los 7 puntos de muestreo y era claramente la

especie dominante a través del sitio en la Antigua Central Cambalache. La herbácea Paspalum

virgatum se observó en cinco de los puntos de muestreo, seguido por Commelina erecta,

observado en cuatro puntos de muestreo. Una especie Obligada (OBL), Ludwigia sp., se observó

en tres de los puntos de muestreo. En total, quince (15) especies de plantas se observaron en las

parcelas de muestreo en la zona de la Antigua Central Cambalache. Las especies de plantas

incluidas en los formularios de datos se muestran en la Tabla 3. Los formularios de datos con los

resultados de vegetación para cada punto de muestreo se incluyeron en el Apéndice 10.

Tabla 3: Plantas observadas en las parcelas de muestreo de la Antigua Central Cambalache

Especie Estrato Indicador Frecuencia

1 Panicum maximum (Urochloa

maxima)

Hierba FACU- 7

2 Paspalum virgatum Hierba FACW- 5

3 Commelina erecta Hierba FAC 4

4 Ludwigia sp. Hierba OBL 3

5 Neptunia plena Hierba FACW 3

6 Paspalum fasciculatum Hierba --- 2

7 Melochia pyramidata Hierba FAC- 2

8 Sesbania sericea Shrub FACW 2

9 Sorghum halapense Hierba FAC 2

10 Ipomea tiliacea Enredadera --- 1

11 Paspalum conjugatum Hierba FAC 1

12 Cyperus odoratus Hierba FACW+ 1

13 Mimosa pudica Hierba FAC 1

14 Senna bicapsularis Arbusto FAC 1

15 Urena lobata Arbusto FAC 1



La Tabla 4 proporciona una revisión completa de los resultados en los puntos de muestreo.

También se incluye dentro de la tabla la ubicación de cada punto de muestreo. Una copia de

todas las formas de datos utilizados en el proceso de identificación de humedales se encuentran

en el Apéndice 10.

Tabla 4: Coordenadas de los Puntos de Muestreos y Resumen de Resultados

Punto de

Muestreo

Vegetación

Hidrófila

Hidrología

Presente

Suelos

Hídricos Resultados

Coordenadas

X Y

A-1 - - + No Humedal 18°27'33.84"N 66°42'25.02"W

A-2 - - + No Humedal 18°27'37.50"N 66°42'20.04"W

B-1 - - + No Humedal 18°27'33.36"N 66°42'23.22"W

B-2 + - + No Humedal 18°27'34.98"N 66°42'16.14"W

C-1 - - + No Humedal 18°27'25.86"N 66°42'15.36"W

D-1 - - + No Humedal 18°27'40.02"N 66°42'8.94"W

Área de

Almacenaje - - + No Humedal 18°27'34.02"N 66°42'8.46"W

Charca #1 - - + No Humedal 18°27'32.58"N 66°42'16.14"W




CC-1 - - + No Humedal 18°27'30.01"N 66°41'56.77"W

CC-2 - - + No Humedal 18°27'29.28"N 66°41'55.96"W

CC-3 - - + No Humedal 18°27'28.29"N 66°41'55.68"W

CC-4 - - + No Humedal 18°27'26.04"N 66°41'54.61"W

CC-5 + - + No Humedal 18°27'26.62"N 66°41'59.67"W

CC-6 + - + No Humedal 18°27'27.98"N 66°42'1.27"W

CC-7 + - + No Humedal 18°27'28.32"N 66°42'3.33"W



6.0 CONCLUSIÓN

Los resultados muestran que un total de aproximadamente 2.42 acres (9,793.39 m2) de

humedales jurisdiccionales fueron delineados dentro de la parcela de estudio. Esta superficie se

compone de una serie de canales artificiales que se encuentran en la propiedad y una pequeña

zona húmeda situada en una esquina de estos canales artificiales. En la parcela de la Antigua

Central Cambalache, ningún área de humedal fue confirmada según se indica en el NWI. Los

puntos de muestreo no cumplen con los tres criterios para ser clasificadas como humedales

jurisdiccionales. La tubería de agua cruda tampoco discurrirá por las zonas de humedales. Esta

tubería pasará por encima de un humedal jurisdiccional (el canal de descarga de aguas pluviales)

contiguo al puente existente. Los humedales identificados por el NWI encontrados cerca de las

carreteras no se verán afectados por el alineamiento de la tubería de agua cruda.

Esta Determinación de Jurisdicción (JD, por sus siglas en inglés) concluye que las áreas de

humedales delimitadas dentro de la propiedad estudiada deben ser consideradas como aguas de

los EE.UU. y bajo la jurisdicción del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU., en virtud

de la Sección 404 de la Ley de Agua Limpia (CWA, por sus siglas en inglés – Clean Water Act),

de 1972, enmendada. La jurisdicción de los canales ha sido consultada de manera informal con

la División Reguladora de las Antillas del Cuerpo de Ingenieros de los EE.UU. durante una

reunión el 16 de marzo de 2010. Las áreas de jurisdicción dentro del límite de propiedad se

circunscriben a los canales abandonados que drenan en el río Grande de Arecibo durante los

eventos de lluvia intensa.

La información presentada en los formularios de datos, del Plan de Delimitación Jurisdiccional

de Humedales y en la documentación fotográfica, apoyan las conclusiones de este JD. El

análisis en este JD debe ser útil para el diseño de futuras fases de construcción y de actividades

propuestas a fin de evitar, minimizar y mitigar impactos en las áreas jurisdiccionales dentro de la

zona de estudio.

Este JD sigue la Notificación Pública, del 12 de octubre de 2001, de someter la información

mínima necesaria para iniciar la tramitación de solicitudes para la verificación de las

determinaciones jurisdiccionales (JDs) en Puerto Rico y las Islas Vírgenes de los EE.UU. bajo la



Sección Reguladora de las Antillas del USACE. Además, esta conclusión se basó también en la

Ley de Agua Limpia (CWA) y la jurisdicción siguiendo la Resolución del Tribunal Supremo de

Justicia de los EE.UU. en Rapanos vs Estados Unidos y Carabell vs Estados Unidos 13.

Basado en la política del USACE, la agencia debe ejercer jurisdicción sobre los humedales

(incluyendo adyacentes) que tienen una conexión superficial continua a los tributarios (por

ejemplo, no están separados por tierra firme, un dique, berma, o características similares).

Después de la evaluación de este estudio de JD, el Cuerpo de Ingenieros tendrá la última palabra

en la determinación de jurisdicción y límites.



7.0 REFERENCIAS

Acevedo-Rodríguez, P. 2003. Bejucos y Plantas Trepadoras de Puerto Rico e Islas Vírgenes.

Smithsonian Institution, Washington DC.

Acevedo-Rodriguez and M.T. Strong. 2005. Monocotyledons and Gymnosperms of Puerto Rico

and the Virgin Islands. Smithsonian Institution, Washington DC.

Allaby, M. 1988. Dictionary of Ecology. Second Edition. Oxford University Press.

Ewel, J. J. and J. L. Whitmore. 1973. The Ecological Life Zones of Puerto Rico and the United

States Virgin Islands. Research Paper ITF-18. U. S. Department of Agriculture, Forest

Service, Institute of Tropical Forestry, Río Piedras, PR.

Gretag Macbeth. 1994. Munsell Soil Color Charts, Munsell Color.

Department of Natural and Environmental Resources. 2001. Guide to Identify Common

Wetlands Plants in the Caribbean Area: Puerto Rico and U.S. Virgin Islands. University

of Puerto Rico Press.

Liogier, H. A. and L. F. Martorell. 1999. Flora of Puerto Rico and Adjacent Islands: a

Systematic Synopsis. 2nd Ed. Editorial Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, PR.

Liogier, H. A. 1988. Descriptive Flora of Puerto Rico and Adjacent Islands. Vol. II. Editorial

Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, PR.

Little, E. and F. Wadsworth. 1989. Common Trees of Puerto Rico and the Virgin Islands.

Second Printing. Dogwood Printing.

Más, E. G. and O. Garcίa. 2006. Guίa Ilustrada de Yerbas Comunes en Puerto Rico.

Universidad de Puerto Rico, Recinto Universitario de Mayagüez, Colegio de Ciencias

Agrícolas, Servicio de Extensión Agrίcola.

Natural Resources Conservation Services. 2001. Hydric Soils of the Caribbean in Cooperation

with the National Committee for Hydric Soils.

Tiner, R. W. 1999. Wetland Indicators: A guide to Wetland Identification, Delineation,

Classification, and Mapping. CRC Press LLC.

U.S. Fish and Wildlife Service. 1988. National list of vascular plant species that occur in

wetlands. (Region C) U.S. Fish & Wildlife Service Biological Report 88.

U.S. Army Corps of Engineers. 1987. Corps of Engineers Wetland Delineation Manual.

Environmental Laboratory.



U.S. Department of Agriculture Soil Conservation Services. 1968. Soil Survey of Arecibo Area

of Northern Puerto Rico. U.S. Department of Agriculture, Soil Conservation Service.

USDA, NRCS. 2002. Field Indicators of Hydric Soils in the United States, Version 5.0. G. W.

Hurt, P. M. Whited, and R. F. Pringle (eds.). USDA, NRCS in cooperation with the

National Technical Committee for Hydric Soils, Fort Worth, TX.



8.0 EQUIPO TÉCNICO - CSA Group, Inc.

Trabajo de Campo y Reportes:

José A. Salguero - Biólogo de Vida Silvestre

María L. Rivera - Bióloga de Vida Silvestre

Melvin Morales - Técnico de Campo

Revisiones y Consultas:

Brenda Guzmán - Gerente de Grupo Ambiental de CSA y Revisora Técnica

Lionel Vega - Líder Técnico del Projecto y Revisor Técnico



9.0 APÉNDICES



APÉNDICE 1: MAPA DE UBICACIÓN

CAMBALACHE

ISLOTE

CAMBALACHE

TANAMÁ

BARRIO PUEBLO

SANTANA

CAMBALACHE

Estación de BombeoEl Vigía

2

681

2210

655

6681

170000

170000

172500

172500

27000

0

27000

0

Mar Caribe

Océano Atlántico

Ubicación del Predio y Terrenos Adyacentes sobre Mapa del USGS (1:20,000)

Planta de Generación de Energía Renovable yRecuperación de Recursos/Arecibo, PR

Leyenda:Estaciónde BombeoEl Vigía¹Subestación2

Planta Generatriz Cambalache²Límite del PredioLímite de Barrio²Carreteras³

0 300 600150metros

"REU

TILI

ZACI

ÓN D

E DOC

UMEN

TOS: E

STE

DOCU

MENT

O, Y L

AS ID

EAS Y

DISE

ÑOS I

NCOR

PORA

DOS A

DJUN

TO,

COMO

INST

RUME

NTO

DEL S

ERVI

CIO

PROF

ESIO

NAL,

SON

PROP

IEDA

D DE

CSA A

RQUI

TECT

OS E

INGE

NIER

OS,

SRL/

CSA G

ROUP

, INC.;

Y N

O DE

BEN

SER U

TILIZ

ADOS

, PARC

IAL O

TOTA

LMEN

TE PA

RA N

INGÚ

N OT

RO PR

OYEC

TOSIN

LA AU

TORI

ZACI

ÓN ES

CRITA

DE

CSA G

ROUP

."

H:\0

9PR0

78\C

00\Z

-GIS\

DIA\

mxd\

RRFto

po_8

_11.m

xd 22

abril

2010

GIST

eam rd

arche

r re

v evaz

quez

17sep

2010A

V 9.2

Fuentes: 1. Departamento de Recursos Naturales y ambientales de Puerto Rico2. Información provista por la Junta de Planificación de Puerto Rico.3. Autoridad de Carreteras y Transportación, junio 2006 4. Mapa topográfico del Servicio Geológico de los Estados Unidos; cuadrángulo de Arecibo (1964) fotorevisado en 1982. Escala del mapa original es 1:20,000.Sistema de Coordenadas: Coordenadas Planas NAD83 PuertoRico e Islas Vírgenes FIPS 5200 (metros)

1:20,000Escala:



APÉNDICE 2: FOTO AEREA

ISLOTE

CAMBALACHE

TANAMÁ

BARRIO PUEBLO

SANTANA

Estación deBombeo el Vigía

2

681

22

10

655

6681

Arecibo

CAMBALACHE

170000

170000

172500

172500

27000

0

27000

0

Mar Caribe

Océano Atlántico

Foto Aérea del Predio y Terrenos Adyacentes

Planta de Generación de Energía Renovable yRecuperación de Recursos/Arecibo, PR

Leyenda:Subestación¹

Alineación Línea EléctricaAlineación de Tubería de Agua Cruda Nueva

Carreteras¹

Límite del Predio

Límite Municipal²

Límite de Barrio²

0 300 600150metros

"REU

TILI

ZACI

ÓN D

E DOC

UMEN

TOS: E

STE

DOCU

MENT

O, Y L

AS ID

EAS Y

DISE

ÑOS I

NCOR

PORA

DOS A

DJUN

TO,

COMO

INST

RUME

NTO

DEL S

ERVI

CIO

PROF

ESIO

NAL,

SON

PROP

IEDA

D DE

CSA A

RQUI

TECT

OS E

INGE

NIER

OS,

SRL/

CSA G

ROUP

, INC.;

Y N

O DE

BEN

SER U

TILIZ

ADOS

, PARC

IAL O

TOTA

LMEN

TE PA

RA N

INGÚ

N OT

RO PR

OYEC

TOSIN

LA AU

TORI

ZACI

ÓN ES

CRITA

DE

CSA G

ROUP

."

H:\0

9PR0

78\C

00\Z

-GIS\

DIA\

mxd\

JDSp

anish\

RRFfo

to_8_

11.m

xd 22

abril

2010 G

ISTeam

rdarc

her 22

oct 2

010 A

V 9.2

Fuentes: 1. Autoridad de Acueductos y Alcantarillados2. Información provista por la Junta de Planificación de Puerto Rico.3. Autoridad de Carreteras y Transportación, junio 2006 4. Orto imágenes provistas por el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, noviembre de 2006 hasta febrero de 2007.Sistema de Coordenadas: Coordenadas Planas NAD83 Puerto Rico e Islas Vírgenes FIPS 5200 (metros)

1:20,000Escala:



APÉNDICE 3: MAPA GEOLÓGICO

Qf

Qa

Qs

Qc

Qf

Qcd

Qd Qd

Qa

Qs

Qf

WQa

Qa

Qs

Qs

Qa

Qs

Qs

Qa

Qf

Qs Qf

Qs

Qs

Qf

Qs

Qdt

QaQTb

Qs

Qs

Qs

Qs

Qf

QfQf

2

10

22

681

6681

170000

170000

172500

172500

26750

0

26750

0

27000

0

27000

0

Mar Caribe

Océano Atlántico

Leyenda:Carreteras¹

Límite del Predio

Descripción de Geología³QTb: Depósitos deManto de Arena deCuarzo ArcillosaQa: Depósitos AluvialesPlanicie de InundaciónQbq: Arena Silícea

Qc: Depósitos Lacustrinos

Qcd: Dunas CementadasEolinitaQd: Dunas de Arena

Qdt: Depósitos de Transición

Qf: Depósitos ArtificialesRellenoQs: Arcilla arenosa y limo arcilloso

Qsp: Depósitos depantano, de arcillade origen orgánicoTca: Caliza Camuy

W: Agua

A - 300 - ContornosEstructuralesContornos de elevacióndel estrato proyectado sobre caliza Aguada. Línea entrecortada denota ubicación aproximadaC - ContornosEstructuralesContornos de elevacióndel estrato proyectado sobre caliza Cibao. Línea entrecortada denota ubicación aproximada

0 500 1,000250metros

"REU

TILI

ZACI

ÓN D

E DOC

UMEN

TOS: E

STE

DOCU

MENT

O, Y L

AS ID

EAS Y

DISE

ÑOS I

NCOR

PORA

DOS A

DJUN

TO,

COMO

INST

RUME

NTO

DEL S

ERVI

CIO

PROF

ESIO

NAL,

SON

PROP

IEDA

D DE

CSA A

RQUI

TECT

OS E

INGE

NIER

OS,

SRL/

CSA G

ROUP

, INC.;

Y N

O DE

BEN

SER U

TILIZ

ADOS

, PARC

IAL O

TOTA

LMEN

TE PA

RA N

INGÚ

N OT

RO PR

OYEC

TOSIN

LA AU

TORI

ZACI

ÓN ES

CRITA

DE

CSA G

ROUP

."H:

\09P

R078

\C00

\Z-G

IS\DI

A\mx

d\JD

Spani

sh\RR

FGeo

logia_

8_11

.mxd

9 abr

il 20

10 G

ISTeam

rdarc

her A

V 9.2

rev 4

agost

o 2010

Fuente: 1. Autoridad de Carreteras y Transportación, junio 2006 2. Información provista por la Junta de Planificación de Puerto Rico.3. Servicio Geológico de los Estados Unidos. Reporte preliminar del mapa geológico del cuadrángulo de Arecibo, Puerto Rico. Preparado por Reginald P Briggs, 1968.Sistema de Coordenadas: Coordenadas Planas NAD83 Puerto Rico e Islas Vírgenes FIPS 5200 (metros)

Geología del Área de EstudioPlanta de Generación de Energía Renovable y

Recuperación de Recursos/Arecibo, PR

300

180

1:20,000Escala:



APÉNDICE 4: MAPA DE SUELO

BarrioPueblo

2

22

681

6681

Cn

To

To

Cn

Ba

Cn

Vm

Vm

Cn

Vm

Ur

Vm

Cn

Ba

To

W

Vm

WW HD

Ba

HD

Ba

W

VeB

171000

171000

172500

172500

26850

0

26850

0

27000

0

27000

0

Mar Caribe

Océano Atlántico

Mapa de SuelosPlanta de Generación de Energía Renovable y


Leyenda:Carreteras¹

Límite del PredioSuelos³Tipo, Descripción

Ba: Bajura arcilloso

Cn: Coloso limoso arcilloso

HD: Suelo hídrico, frecuentementeinundadoTo: Toa limoso arcilloso lómico

Ur: Terreno urbano

VeB: Vega Baja arcilloso,pendiente de 2 a 5 porcientoVm: Viví lómico

W: Agua

0 300 600150metros

"REU

TILI

ZACI

ÓN D

E DOC

UMEN

TOS: E

STE

DOCU

MENT

O, Y L

AS ID

EAS Y

DISE

ÑOS I

NCOR

PORA

DOS A

DJUN

TO,

COMO

INST

RUME

NTO

DEL S

ERVI

CIO

PROF

ESIO

NAL,

SON

PROP

IEDA

D DE

CSA A

RQUI

TECT

OS E

INGE

NIER

OS,

SRL/

CSA G

ROUP

, INC.;

Y N

O DE

BEN

SER U

TILIZ

ADOS

, PARC

IAL O

TOTA

LMEN

TE PA

RA N

INGÚ

N OT

RO PR

OYEC

TOSIN

LA AU

TORI

ZACI

ÓN ES

CRITA

DE

CSA G

ROUP

."

H:\09P

R078\

C00\Z

-GIS\

DIA\

mxd\

RRFS

uelos_

8_11.

mxd 2

2april

2010

GIST

eam rd

archer

AV 9.2

rev 4

agost

o 201

0

Fuentes: 1. Autoridad de Carreteras y Transportación, junio 2006 2. Información provista por la Junta de Planificación de Puerto Rico. 3. Información de suelos para el área de Arecibopublicada en diciembre de 2006 y verificada el 16 de octubre de 2009 en la página cibernética:http://soildatamart.nrcs.usda.gov del Sistema de Información Nacional de Suelos (NASIS, por sus siglas en inglés) del Servicio de Conservación de Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (NRCS, por sus siglas en inglés)4. Orto imágenes provistas por el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, noviembre de 2006 hastafebrero de 2007.Sistema de Coordenadas: Coordenadas Planas NAD83 Puerto Rico e Islas Vírgenes FIPS 5200 (metros)

1:16,000Escala:



APÉNDICE 5: INVENTARIO NACIONAL DE HUMEDALES e HIDROGRAFIA

2

681

22

655

6681

CAMBALACHE

170000

170000

171000

171000

172000

172000

173000

173000

26900

0

26900

0

27000

0

27000

0

27100

0

27100

0

Leyenda:Subestación2

Límite del PredioCarreteras¹

Humedales³E1AB56Lh - Estuarino, submareal, lecho acuático,submergente desconocido,oligohalino, submareal,represado/restringidoE2EM1M - Estuarino,intermareal, emergente,persistente, irregularmenteexpuestoE2EM1P - Estuarino,intermareal, emergente,persistente, irregularmenteinundadoE2FO3M - Estuarino,intermareal, forestado,siempre verde de hojaancha, irregularmenteexpuestoPEM1C - Palustrino,emergente, persistente,estacionalmente inundadoPEM1Cd - Palustrino,emergente, persistente,estacionalmente inundado,parcialmente drenado/zanjadoPSS3/EM1A - Palustrino,matorral leñoso, siempreverde de hoja ancha /Emergente, persistente,temporalmente inundado

E1UBL - Estuarino,submareal, fondo noconsolidado, submarealPEM1/SS3A - Palustrino,emergente, persistente /Matorral leñoso, siempre verde de hoja ancha, temporalmente inundadoPEM1A - Palustrino,emergente, persistente,temporalmente inundadoPEM1C - Palustrino,emergente, persistente,estacionalmenteinundadoPFO3A - Palustrino,forestado, siempreverde de hoja ancha,temporalmente inundadoPFO3C - Palustrino,forestado, siempreverde de hoja ancha,estacionalmente inundadoPSS3/EM1A - Palustrino,matorral leñoso, siempre verde de hoja anchaEmergente, persistente,temporalmente inundadoPSS3/EM1C - Palustrino,matorral leñoso, siempreverde de hoja anchaEmergente, persistente,estacionalmente inundadoPSS3C - Palustrino,matorral leñoso, siempreverde de hoja ancha, estacionalmente inundadoPUBHh - Palustrino,fondo no consolidado, permanentementeinundado, represado/restringido

0 200 400100metros

"REU

TILI

ZACI

ÓN D

E DOC

UMEN

TOS: E

STE

DOCU

MENT

O, Y L

AS ID

EAS Y

DISE

ÑOS I

NCOR

PORA

DOS A

DJUN

TO,

COMO

INST

RUME

NTO

DEL S

ERVI

CIO

PROF

ESIO

NAL,

SON

PROP

IEDA

D DE

CSA A

RQUI

TECT

OS E

INGE

NIER

OS,

SRL/

CSA G

ROUP

, INC.;

Y N

O DE

BEN

SER U

TILIZ

ADOS

, PARC

IAL O

TOTA

LMEN

TE PA

RA N

INGÚ

N OT

RO PR

OYEC

TOSIN

LA AU

TORI

ZACI

ÓN ES

CRITA

DE

CSA G

ROUP

."H:

\09P

R078

\C00

\Z-G

IS\DI

A\mx

d\JD

Spani

sh\RR

FHum

edal_8

_11.m

xd 06

mar 1

0 GIST

eam rd

archer

rev e

vazqu

ez 8O

CT10

AV 9.2

Fuentes: 1. Autoridad de Carreteras y Transportación, junio 2006.2. Información provista por la Junta de Planificación.3. Inventario Nacional de Humedales del Servicio Nacional de Pesca y Vida Silvestre4. Orto imágenes provistas por el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, noviembre de 2006 hasta febrero de 2007.Sistema de Coordenadas: Coordenadas Planas NAD83 Puerto Rico e Islas Vírgenes FIPS 5200 (metros)

1:18,000Escala:

Caribbean Sea

Atlantic Ocean

Inventario Nacional de HumedalesPlanta de Generación de Energía Renovable y


Estudio Jurisdiccional de Humedales - gobierno.pr · criterios de suelos hídricos, vegetación...

Documents

Transcript of Estudio Jurisdiccional de Humedales - gobierno.pr · criterios de suelos hídricos, vegetación...