ESTIU / VERANO 2016 · ESTIU / VERANO 2015 4 Guía de verano 2016 La voluntad de la Diputación...

E S T I U / V E R A N O 2 0 1 6

Edita: Patronat de Turisme de la Diputació de LleidaFotografia de portada: Seu Vella de Lleida (Laurent Sansen). Fotografia: Ajuntaments, Consells Comarcals i entitats organitzadores de les activitats. Ayuntamientos, Consejos Comarcales y entidades organizadoras de las actividades.Imprimeix: Arts Gràfiques de la Diputació de LleidaDipòsit legal: L-487-1998

Nota:Un agraïment especial als tècnics de turisme dels Consells Comarcals de cada demarcació per la seva inestimable col·laboració.Un agradecimiento especial a los técnicos de turismo de los Consejos Comarcales de cada demarcación por su inestimable colaboración.

C A T / C A S

2E

ST

IU /

VE

RA

NO

20

15

3E

ST

IU /

VE

RA

NO

20

15

Plànol situacióMapa situación

Editorial Editorial

Organització de la guia Organización de la guía

JuliolJulio

AgostAgosto

SetembreSeptiembre

Festes localsFiestas locales

Índex poblesÍndice pueblos

Oficines de turismeOficinas de turismo

Sumari Sumario

33

55

6 6

7 7

6767

4141

8484

9090

92 92

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

54

Guía de verano 2016

La voluntad de la Diputación –compartida por el sector em-presarial, el territorio y la Ge-neralitat de Catalunya– se cen-tra en conseguir una mayor promoción turística de las Ti-erras de Lleida y una transver-salidad de resultados. Es decir, que la oferta turística fidelice y atraiga nuevos mercados y capte, al mismo tiempo, el in-terés internacional por otros activos del territorio, como pueden ser los derivados del sector agroalimentario y los productos de calidad, artesa-nales y únicos que tenemos en las Tierras de Lleida.

Entre muchas otras iniciati-vas de promoción y difusión, el Patronato presenta esta Guía de Verano, un resumen de todo lo que conforma la oferta turística de los meses caniculares, durante los cua-les las Tierras de Lleida se convierten, año tras año, en un destino turístico privile-giado en deportes, naturaleza, fiesta y cultura ligado a una propuesta gastronómica y ru-ral de calidad.

Esta Guía de Verano quiere ser un complemento a la in-formación y difusión turística que se hace desde el Patronato de Turismo y la Diputación de Lleida y una herramienta útil para los visitantes de nuestras tierras.

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

55

Guia d’estiu 2016

La voluntat de la Diputa-ció –compartida pel sector empresarial, el territori i la Generalitat de Catalunya– se centra en aconseguir una més gran promoció turística de les Terres de Lleida i una transversalitat de resultats. És a dir, que l’oferta turísti-ca fidelitzi i atregui mercats nous i capti, al mateix temps, l’interès internacional per al-tres actius del territori, com ara els derivats del sector agroalimentari i els produc-tes de qualitat, artesanals i únics que tenim a les Terres de Lleida.

Entre moltes altres iniciati-ves de promoció i difusió, el Patronat presenta aquesta Guia d’Estiu, un recull de tot allò que constitueix l’oferta turística dels mesos cani-culars, durant els quals les Terres de Lleida esdevenen, any rere any, una destinació turística privilegiada en es-ports, natura, festa i cultura lligada a una proposta gastro-nòmica i rural de qualitat.

Joan Reñéi Huguet

President de la Diputació de Lleida

Presidente de la Diputación de Lleida

Aquesta Guia d’Estiu vol ser un complement a la informa-ció i la difusió turística que es fa des del Patronat de Turis-me i la Diputació de Lleida i una eina útil per als visitants de les nostres terres.

6E

ST

IU /

VE

RA

NO

20

15

Esports Deporte

Oci Ocio

GastronomiaGastronomía

Cultura Cultura

NaturaNaturaleza

Organización de la guía

La Guía de Actividades de las Tierras de Lleida recoge las fiestas y las actividades lúdicas y culturales más significativas que se celebran en las comarcas de Lleida de julio a septiembre. El lector encontrará los distin-tos actos ordenados por fechas y también ordenados alfabéti-camente por poblaciones. Este sistema permite una rápida y fácil búsqueda cronológica o geográfica de las actividades que interesan al usuario.

Cada entrada tiene una breve explicación de la actividad con-signada, con un pictograma alu-sivo a la tipología de la fiesta, un teléfono de contacto y –en caso de existir– la correspondiente página web. Es muy recomen-dable confirmar (por teléfono o a través de la página web) las fechas y los horarios de la ac-tividad a la que se desea asistir, ya que en algún caso pueden re-gistrar modificaciones una vez editada la Guía.

La Guía ofrece también un pla-no con las poblaciones que apa-recen en el texto y un listado de las direcciones de las oficinas de turismo. Además, se incluye un calendario de las fiestas ma-yores que se celebran en Lleida durante el verano.

Organització de la guia

La Guia d’Activitats de les Terres de Lleida recull les festes i les ac-tivitats lúdiques i culturals més significatives que se celebren a les comarques de Lleida del juliol al setembre. El lector hi trobarà els diferents actes orde-nats per dates i també ordenats alfabèticament per poblacions. Aquest sistema permet una rà-pida i fàcil recerca cronològica o geogràfica de les activitats que interessen l’usuari.

Cada entrada té una explicació breu de l’activitat consignada, amb un pictograma al·lusiu a la tipologia de la festa, un telèfon de contacte i –en cas d’existir– la pàgina web corresponent. És molt recomanable confirmar (per telèfon o mitjançant la pà-gina web) les dates i els horaris de l’activitat a la qual es vol as-sistir, ja que en algun cas poden registrar modificacions un cop editada la Guia.

La Guia ofereix també un plànol amb les poblacions que figuren al text i un llistat de les adreces de les oficines de turisme. A més, s’hi inclou un calendari de les fes-tes majors que es duen a terme a les Terres de Lleida durant l’estiu.

NOTA: podeu descarregar-vos tota l’oferta d’aquesta guia al mòbil mitjançant l’aplicació per a mòbils “Ara Lleida 365”. Més de dues mil activitats al llarg de l’any us esperen.Os podéis descargar toda la oferta de esta guia en el móvil a través de la aplicación para móviles “Ara Lleida 365”. Más de dos mil actividades a lo largo del año os esperan.

Agost

Agosto

AG

OS

T /

AG

OS

TO

42

Del 30 de juliol al 7 d’agost

La Seu d’Urgell, l’Alt Urgell

De dimarts a diumenge

El Pallars Jussà

1, 8, 22 i 29 Balaguer,

la Noguera

Retaule de Sant Ermengol

Espectacle medieval de llum i so als claustres de la Catedral, que evoca alguns dels mo-ments de l’existència de Sant Ermengol.

973 35 15 11 / 973 35 31 12 turismeseu.com ccau.cat

“Vine al Pallars, viu el Jussà”

Sortides guiades de senderis-me i experiències per desco-brir la comarca.

973 65 32 79viujussa.cat

Caminades per Balaguer

Tots els dilluns, a les 21.30 h, amb sortida des de la plaça del Mercadal, es fan recorreguts per la ciutat, a peu, per tal de fomen-tar l’hàbit de caminar i fer salut.

973 45 09 15 / 973 45 15 55balaguer.cat

Retablo de San Ermengol

Espectáculo medieval de luz y sonido en los claustros de la Ca-tedral, que evoca algunos de los momentos de la existencia de San Ermengol.


“Ven al Pallars, vive el Jussà”

Visitas guiadas de senderismo y experiencias para descubrir la comarca.

973 65 32 79 viujussa.cat

Caminatas por Balaguer

Todos los lunes, a las 21.30 h, con salida desde la plaza del Merca-dal, se hacen recorridos por la ciudad, a pie, para fomentar el hábito de andar y cuidar la salud.

973 45 09 15 / 973 45 15 55balaguer.cat

AG

OS

T /

AG

OS

TO

43

Del 2 al 4 Escaló,

el Pallars Sobirà

4, 11, 18 i 25 Castellserà,

l’Urgell

4 i 5 Salardú i Baquèira,

la Val d’Aran

4 Taüll,

l’Alta Ribagorça

Fira Internacional del Formatge

Degustació de formatges del món, tastets de formatge, ta-ller de munyir la cabreta, para-des d’artesania, exposició d’ei-nes formatgeres...

973 62 65 68 guingeta.ddl.netvallsdaneu.org

Cicle d’actuacions musicals i teatrals

Cicle d’actuacions musicals i teatrals que esdevenen els di-jous del mes d’agost, al vespre, a diferents places del poble.

973 61 00 05 castellsera.cat

HEMNES 2016. Festival de Dones Creadores al Pirineu

Concerts al aire lliure de cançó femenina i noves creacions so-nores, conferències, dansa, etc.

hemnesfestival.com

Dijous a la fresca

Concert de música tradicional que s’inclou dins del cicle Di-jous a la fresca.

973 69 40 00vallboi.com

Feria Internacional del Queso

Degustación de quesos del mundo, catas de queso, taller de ordeñar la cabra, puestos de artesanía, exposición de herra-mientas queseras...

973 62 65 68 guingeta.ddl.netvallsdaneu.org

Ciclo de actuaciones musicales y teatrales

Ciclo de actuaciones musica-les y teatrales que tienen lugar los jueves del mes de agosto, al atardecer, en diversas plazas del pueblo.

973 61 00 05 castellsera.cat

HEMNES 2016. Festival de Mujeres Creadoras en el Pirineo

Conciertos al aire libre de can-ción femenina y nuevas crea-ciones sonoras, conferencias, danza, etc.

hemnesfestival.com

Jueves al fresco

Concierto de música tradicio-nal que se incluye dentro del ciclo Jueves al fresco.


AG

OS

T /

AG

OS

TO

44

6 Arbeca,

les Garrigues

6 Balaguer,

la Noguera

Nit del foc i altres activitats a la fortalesa dels Vilars

Diverses activitats (nit del foc, concerts, etc.) organitzades per l’Associació Amics dels Vi-lars i l’Ajuntament d’Arbeca.

973 16 00 08 arbeca.org

Música als castells

Concert de música clàssica al Castell Formós de Balaguer.

973 44 66 06 / 973 44 51 94balaguer.cat

Noche del fuego y otras actividades en la fortaleza de Els Vilars

Diversas actividades (noche del fuego, conciertos, etc.) or-ganizadas por la Associació Amics dels Vilars y el Ayunta-miento de Arbeca.

973 16 00 08 arbeca.org

Música en los castillos

Concierto de música clásica en el Castell Formós de Balaguer.

973 44 66 06 / 973 44 51 94balaguer.cat

XII Sardanes a la fresca

Volta comarcal de sardanes del Segrià 2016. Sopar popular, balls de saló i concurs de colles improvisades amb la Cobla Tàr-rega, a la plaça de la Sardana.

973 75 60 06 alguaire.cat

XII Sardanas al fresco

Vuelta comarcal de sardanas del Segrià 2016. Cena popular, bailes de salón y concurso de grupos improvisados con la Cobla Tà-rrega, en la plaza de la Sardana.

973 75 60 06 alguaire.cat

5 Alguaire, el Segrià

AG

OS

T /

AG

OS

TO

45

6 Granyena de les

Garrigues, les Garrigues

6 Solsona,

el Solsonès

6 Prats i Sansor, la Cerdanya

Guitar Festival

V Festival de guitarra entorn de la figura del músic garri-guenc Emili Pujol. Hi haurà di-verses actuacions a nou pobles de la comarca.

973 14 26 58 ccgarrigues.com

Trobada de gegantons

Els infants, amb els seus ele-ments folklòrics, participen en un taller, fan una cercavila i ballen al so de la música de la Festa Major.

973 48 23 10solsonaturisme.comturismesolsones.com

Aplec a l’ermita de Sant Salvador de Predanies

Missa, cantada de caramelles i dinar de germanor.

973 51 07 00

Guitar Festival

V Festival de guitarra en tor-no a la figura del músico ga-rriguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en nueve pueblos de la comarca.


Encuentro de gigantes

Los pequeños, con sus elemen-tos folclóricos, participan en un taller, en el pasacalle y bai-lan al ritmo de la música de la Fiesta Mayor.

973 48 23 10solsonaturisme.comturismesolsones.com

Romería a la ermita de Sant Salvador de Predanies

Misa, canto de coplas y comida de hermandad.

973 51 07 00

AG

OS

T /

AG

OS

TO

46

7 Salau,

el Pallars Sobirà

6 Vielha,

la Val d’Aran

Pujada al port de Salau

Trobada popular, d’agerma-nament occitano-català, amb música tradicional i un dinar.

973 62 65 68 caoc.catvallsdaneu.org

Era Nocturna

Cursa nocturna que es desen-volupa a Vielha amb dos recor-reguts de 10 i 5 km, respectiva-ment.

eranocturnavielha.com

Subida al puerto de Salau

Encuentro popular, de herma-namiento occitano-catalán, con música tradicional y una comida.

973 62 65 68 caoc.catvallsdaneu.org

Era Nocturna

Carrera nocturna que se de-sarrolla en Vielha con dos re-corridos de 10 y 5 km, respecti-vamente.

eranocturnavielha.com

6 Vila-sana,

el Pla d’Urgell

6, 13, 20 i 27 Balaguer,

la Noguera

Nit d’astronomia a l’estany d’Ivars i Vila-sana

Taller per a l’observació i l’ex-plicació de com localitzar els astres i els planetes en un àm-bit natural amb el suport d’es-pecialistes. Cal reservar plaça.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

Balaguer de dalt a baix

Visites guiades gratuïtes tots els dissabtes d’agost, a la tarda. El recorregut, a peu, parteix de l’església gòtica de Santa Ma-ria, baixa per la muralla, visita els diferents carrers i places del Centre Històric i de l’anti-ga jueria i acaba a la plaça del Mercadal.

973 44 51 94 balaguer.cat

Noche de astronomía en el lago de Ivars y Vila-sana

Taller de observación y expli-cación sobre la localización de astros y planetas en un ámbito natural con la ayuda de especia- listas. Hay que reservar plaza.

973 71 13 13 estanyivarsvilasana.cat

Balaguer de arriba a abajo

Visitas guiadas gratuitas todos los sábados de julio, por la tar-de. El recorrido, a pie, parte de la iglesia gótica de Santa Ma-ria, baja por la muralla, visita las distintas calles y plazas del Centro Histórico y de la anti-gua judería y termina en la pla-za del Mercadal.

973 44 51 94balaguer.cat

AG

OS

T /

AG

OS

TO

47

7 Gósol,

el Berguedà

7 Josa de Cadí,

l’Alt Urgell

Festa del segar

L’acte principal es basa en anar a segar el blat del camp. Tot se-guit es fan les garbes i es por-ten a la plaça Major, on es bat el blat, es fa el paller tradicio-nal i es mol.

973 37 00 55gosol.ddl.net/gosol.php

Festival Càtar del Pirineu

Xerrades, música i teatre per recordar el passat càtar de la població.


Fiesta de la siega

El acto principal se basa en ir a segar el trigo del campo. A con-tinuación se hacen las gavillas y se llevan a la plaza Mayor, donde se bate el trigo, se hace el pajar tradicional y se muele.


Festival Cátaro del Pirineo

Charlas, música y teatro para recordar el pasado cátaro de la población.


AG

OS

T /

AG

OS

TO

48

7 i 28 Sant Llorenç de

Montgai, la Noguera

Tastets de la Prehistòria

Tastet de diferents activitats prehistòriques quotidianes (encendre foc, elaborar un ins-trument o anar de cacera) per posar a prova les capacitats i les habilitats ancestrals dels visitants.

973 42 04 27espaiorigens.com

Catas de la Prehistoria

Cata de distintas actividades prehistóricas cotidianas (en-cender fuego, elaborar un ins-trumento o ir de caza) para po-ner a prueba las capacidades y habilidades ancestrales de los visitantes.


Balls d’estiu

Sessions de ball a la pista poli-esportiva de la població, amb l’actuació de diversos grups musicals.

973 60 00 82fondarella.ddl.net

Campionat d’Espanya d’Ala Delta

Prova amb els millors espor-tistes de l’Estat, que aplega un centenar d’inscrits.

973 45 52 00ager.cat

Fira de Sant Llorenç

Fira de productes artesanals (mels, pans, pastissos, confi-tures, conserves d’ànec i d’oca, formatges diversos, embotits, licors, etc.) i mostra de música tradicional dels Pirineus. Tam-bé acull el Concurs Comarcal de Llonganisses de Pagès.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

Bailes de verano

Sesiones de baile en la pista polideportiva de la población, con la actuación de diversos grupos musicales.

973 60 00 82fondarella.ddl.net

Campeonato de España de Ala Delta

Prueba con los mejores depor-tistas del Estado, que cuenta con un centenar de inscritos.

973 45 52 00ager.cat

Feria de San Lorenzo

Feria de productos artesanales (mieles, panes, pasteles, confi-turas, conservas de pato y oca, quesos varios, embutidos, lico-res, etc.) y muestra de música tradicional de los Pirineos. También acoge el Concurso Comarcal de Longanizas de Payés.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

7, 14, 21 i 28 Fondarella,

el Pla d’Urgell

Del 7 al 13 Àger,

la Noguera

10 Bellver de Cerdanya,

la Cerdanya

AG

OS

T /

AG

OS

TO

49

Fira Cervesa Artesana

Esterri esdevindrà centre de la cervesa artesana, música, espec-tacles i degustacions per gaudir d’una jornada inoblidable.

973 62 65 68 esterrianeu.catvallsdaneu.org

Festival Trama

Trama és una mostra de músi-ques d’arrel tradicional de di-ferents muntanyes d’Europa. Bellver de Cerdanya i els seus voltants són l’escenari d’aquest festival, que presenta diferents propostes musicals.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

Festival de música de l’Acadèmia Internacional de Música de Solsona

Concerts de música de cambra en algunes de les esglésies més em-blemàtiques de la comarca i pla-ces del nucli històric de Solsona.

973 48 00 50 aims.catsolsonaturisme.com

Feria Cerveza Artesana

Esterri deviene centro de la cer-veza artesana, música, espectá-culos y degustaciones para dis-frutar de una jornada inolvidable.

973 62 65 68 esterrianeu.catvallsdaneu.org

Festival Trama

Trama es una muestra de mú-sicas de raíz tradicional de distintas montañas de Europa. Bellver de Cerdanya y sus al-rededores son el escenario de este festival, que presenta dis-tintas propuestas musicales.

973 51 00 16 / 973 51 02 29 bellver.org

Festival de música de la Academia Internacional de Música de Solsona

Conciertos de música de cámara en algunas de las iglesias más em-blemáticas de la comarca y plazas del casco histórico de Solsona.

973 48 00 50 aims.catsolsonaturisme.com

10 i 11 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

10, 11 i 12 Bellver de Cerdanya,

la Cerdanya

Del 10 al 22 Solsona,

el Solsonès

AG

OS

T /

AG

OS

TO

50

Sortida “La vida secreta dels muixirecs”

Sons, curiositats i llegendes d’aquests desconeguts animals. Sortida a partir de les 20 h.

973 69 82 32parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes

Festa Major

Festa Major amb activitats di-verses. Es balla el ball típic de Gósol, el “Ball de les Cosses”.


Dijous a la fresca



Salida “La vida secreta de los murciélagos”

Sonidos, curiosidades y leyen-das de estos desconocidos ani-males. Salida a partir de las 20 h.


Fiesta Mayor

Fiesta Mayor con actividades diversas. Se baila el baile típico de Gósol, el “Baile de las Coces”.


Jueves al fresco

Concierto de música tradicio-nal que se incluye dentro del ciclo Jueves al fresco.


10, 17 i 24 Senet,

l’Alta Ribagorça

De l’11 al 17 Gósol,

el Berguedà

11 Pla de l’Ermita, l’Alta Ribagorça

AG

OS

T /

AG

OS

TO

51


Volta comarcal de sardanes del Segrià 2016. Sopar popular, balls de saló i concurs de colles improvisades amb la Cobla Lo Castell, a la plaça de la Vila.

973 13 60 05alfes.cat

Guitar Festival



Baixada dels raiers

Els rais de Nargó tornen a bai-xar pel Segre. Néts de raiers els menen, reivindicant l’antic ofici de fer arribar la fusta dels arbres del Pirineu fins a l’inte-rior i la costa.


Mercat medieval

Mercat medieval amb especta-cles, cercaviles i ambientació d’època.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 visitvaldaran.com


Vuelta comarcal de sardanas del Segrià 2016. Cena popu-lar, bailes de salón y concurso de grupos improvisados con la Cobla Lo Castell, en la plaza de la Villa.

973 13 60 05alfes.cat

Guitar Festival



Bajada de los almadieros

Las balsas de Nargó vuelven a ba-jar por el Segre. Nietos de alma-dieros las llevan, reivindicando el antiguo oficio de hacer llegar la madera de los árboles del Pirineo hasta el interior y la costa.


Mercado medieval

Mercado medieval con es-pectáculos, pasacalles y am-bientación de época.


12 Alfés,

el Segrià

13 L’Espluga Calba,

les Garrigues

13 Coll de Nargó,

l’Alt Urgell

Del 12 al 14 Arties,

la Val d’Aran

AG

OS

T /

AG

OS

TO

52

Marxa de l’Ou Ferrat

Caminada popular al voltant del municipi de Baix Pallars.

973 66 20 40baixpallars.ddl.net

Marcha del Huevo Frito

Caminata popular alrededor del municipio de Baix Pallars.

973 66 20 40baixpallars.ddl.net

13 Gerri de la Sal, el Pallars Sobirà

Fira artesana

Fira artesana on es reuneixen una quarantena d’artesans franco-espanyols, que elabo-ren els seus productes davant del públic, fent tallers de de-mostració.

973 64 80 07les.es

Prehistòria’t

Visita a les instal·lacions del Parc Arqueològic Didàctic, amb l’objectiu de veure i expe-rimentar com era la vida quoti-diana a la prehistòria, mitjan-çant un recorregut en el qual es poden fer diferents activitats.


Feria artesana

Feria artesana donde se reú-nen una cuarentena de arte-sanos franco-españoles, que elaboran sus productos ante el público, haciendo talleres de demostración.

973 64 80 07les.es

Prehistóriate

Visita a las instalaciones del Parque Arqueológico Didác-tico, con el objetivo de ver y experimentar cómo era la vida cotidiana en la prehistoria, mediante un recorrido en el que se pueden hacer distintas actividades.


13 i 14 Les,

la Val d’Aran

13 Sant Llorenç de

Montgai, la Noguera

Fira d’Art

La proposta pretén donar a co-nèixer, d’una manera innova-dora, els espais que havien ser-vit per aixoplugar els animals durant els dies de fira –l’antiga fira de bestiar de peu rodó–, substituint les mules per les obres d’art.

973 67 60 03 salas.cat

Feria de Arte

La propuesta pretende dar a conocer, de una forma innova-dora, los espacios que habían servido para dar cobijo a los animales durante los días de fe-ria –la antigua feria de ganado de pie redondo–, sustituyendo las mulas por obras de arte.

973 67 60 03 salas.cat

13 i 14 Salàs de Pallars, el Pallars Jussà

AG

OS

T /

AG

OS

TO

53

Mercat medieval

Mercat medieval que s’instal·la als carrerons del poble de Gui-merà, amb actuacions relacio-nades amb l’època medieval.

973 30 30 38guimera.info/medieval

Mercado medieval

Mercado medieval que se instala en las callejuelas del pueblo de Guimerà, con actuaciones rela-cionadas con la época medieval.

973 30 30 38guimera.info/medieval

13 i 14 Guimerà, l’Urgell

Mercat càtar

Demostracions d’artesania, ex-posicions i espectacles. L’Asso-ciació Cavallista de l’Alt Urgell organitza el popular torneig medieval.


Mercado cátaro

Demostraciones de artesanía, exposiciones y espectáculos. La Asociación Caballista del Alt Urgell organiza el popular torneo medieval.


14 Castellbò, l’Alt Urgell

La roca sota les estrelles

Visita nocturna a la Roca dels Bous, on es facilita informacióespecífica sobre els seus pro-tagonistes prehistòrics, els ne-andertals, i es dóna a conèixer la tasca arqueològica que s’hi porta a terme actualment.


La roca bajo las estrellas

Visita nocturna a la Roca dels Bous, donde se facilita infor-mación específica sobre sus protagonistas prehistóricos, los neandertales, y se da a cono-cer la labor arqueológica que se lleva a cabo actualmente.


14 Sant Llorenç de

Montgai, la Noguera

AG

OS

T /

AG

OS

TO

54

Trobada de Gossos d’Atura

El concurs s’inicià ara fa una dècada al Montnou. Està adre-çat exclusivament als gossos d’atura de raça border collie. Els millors pastors participen en el Concurs de gossos d’atura d’Odèn.

973 48 17 00 oden.catturismesolsones.com

Guitar Festival



Música als castells

Concert de música clàssica al castell de l’Albi, dins del cicle de Música als Castells.

973 40 20 45 castellsdelleida.com

Encuentro de Perros de Pastoreo

El concurso se inició hace una década en Montnou. Está di-rigido exclusivamente a los perros pastores de raza border collie. Los mejores pastores participan en el Concurso de perros pastores de Odèn.

973 48 17 00oden.catturismesolsones.com

Guitar Festival



Música en los castillos

Concierto de música clásica en el castillo de L’Albi, dentro del ciclo de Música en los Castillos.

973 40 20 45 castellsdelleida.com

14 Montnou (Odèn),

el Solsonès

15 Arbeca,

les Garrigues

15 L’Albi,

les Garrigues

Concerts d’estiu a la Ruta del Cister

Concerts de música clàssica, de guitarra i harmònica sota el marc del convent de Sant Bar-tomeu de Bellpuig.

973 32 02 92larutadelcister.info

Conciertos de verano en la Ruta del Cister

Conciertos de música clásica, de guitarra y armónica bajo el marco del convento de Sant Bartomeu de Bellpuig.

973 32 02 92larutadelcister.info

14 Bellpuig, l’Urgell

AG

OS

T /

AG

OS

TO

55

38è Concurs de pesca infantil

Promoció infantil que aplega concursants d’entre 4 i 12 anys i que es duu a terme al riu No-guera Ribagorçana.

973 69 05 15

38º Concurso de pesca infantil

Promoción infantil que cuenta con concursantes de entre 4 y 12 años y que se lleva a cabo en el río Noguera Ribagorçana.

973 69 05 15

15 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

Festes del setge d’Olp

Representació per commemo-rar que el 15 d’agost de 1485 el poble d’Olp va resistir un terri-ble setge de set dies. Van fer cos-tat a Hug Roger III tot plantant cara al rei Ferran el Catòlic.

973 62 00 10 sort.cat

Festa de Sant Magí

La festa de Sant Magí és un es-deveniment que reuneix tota la gent de Cervera al voltant d’un barri. Aquesta festa consisteix en el repartiment de l’aigua “miraculosa” del santuari de Sant Magí de la Brufaganya amb mules i cavalls.

973 53 13 87santmagi.ecervera.cat

Fiestas del asedio de Olp

Representación para conmemo-rar que el 15 de agosto de 1485 el pueblo de Olp resistió un terrible asedio de siete días. Apoyaron a Hug Roger III plantando cara al rey Fernando el Católico.

973 62 00 10 sort.cat

Fiesta de San Magín

La fiesta de San Magín es un acontecimiento que reúne a toda la gente de Cervera alre-dedor de un barrio. Esta fiesta consiste en el reparto del agua “milagrosa” del santuario de Sant Magí de la Brufaganya con mulas y caballos.

973 53 13 87santmagi.ecervera.cat

15 Olp,

el Pallars Sobirà

15, 18 i 19 Cervera,

la Segarra

AG

OS

T /

AG

OS

TO

56

Del 18 al 21 Tremp,

el Pallars Jussà

Mostremp cinema rural al Pallars

Aquesta mostra és un pro-jecte singular que explora la mirada del cinema cap al món rural i les realitats allunyades de les grans ciutats, apostant pel cinema de qualitat i de proximitat.

mostremp.cat

Mostremp cine rural en el Pallars

Esta muestra es un proyecto singular que explora la mirada del cine hacia el mundo rural y las realidades más alejadas de las grandes ciudades, apos-tando por el cine de calidad y proximidad.

mostremp.cat

19 Benavent de

Segrià, el Segrià

19 Juneda,

les Garrigues


Volta comarcal de sardanes del Segrià 2016. Sopar popular, balls de saló i concurs de colles improvisades amb la Cobla Vents de Riella, a la plaça Ma-jor de la població.

973 77 76 11 benaventdesegria.cat

Guitar Festival

V Festival de guitarra entorn de la figura del músic garriguenc Emili Pujol. Hi haurà diverses actuacions a nou pobles de la comarca.



Vuelta comarcal de sardanas del Segrià 2016. Cena popu-lar, bailes de salón y concurso de grupos improvisados con la Cobla Vents de Riella, en la plaza Mayor de la población.

973 77 76 11 benaventdesegria.cat

Guitar Festival

V Festival de guitarra en tor-no a la figura del músico gar-riguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en nueve pueblos de la comarca.


Dijous a la fresca



Jueves al fresco

Concierto de música tradici-onal que se incluye dentro del ciclo Jueves al fresco.


18 Barruera,

l’Alta Ribagorça

AG

OS

T /

AG

OS

TO

57

19 i 20 Castellbò, l’Alt Urgell

Espectacle medieval Cercamón

Vuitanta persones posen en escena la celebrada novel·la de Luis Racionero Cercamón.

973 35 13 43 / 973 35 31 12 montferrercastellbo.ddl.netccau.cat

Espectáculo medieval Cercamón

Ochenta personas ponen en escena la celebrada novela de Luis Racionero Cercamón.

973 35 13 43 / 973 35 31 12 montferrercastellbo.ddl.netccau.cat

Del 19 al 21 Vielha,

la Val d’Aran

Fira “Aran Market. Botigues al carrer”

Una trentena de botigues de la Val d’Aran s’instal·len al carrer a la plaça de l’església de Vielha per oferir els seus descomptes de final d’estiu.


Feria “Aran Market. Tiendas en la calle”

Una treintena de tiendas de la Val d’Aran se instalan en la calle en la plaza de la iglesia de Vielha para ofrecer sus descu-entos de finales de verano.


AG

OS

T /

AG

OS

TO

58

20 Arbeca,

les Garrigues

20 Llavorsí,

el Pallars Sobirà

20 Esterri d’Àneu, el Pallars Sobirà

Guitar Festival



Fira de l’ovella

Fira dedicada a l’ovella i als productes artesanals de manu-factura i alimentació relacio-nats amb aquest animal.

973 62 20 08llavorsi.ddl.net

Fira d’artistes i artesans de les Valls d’Àneu

Els artistes de les valls exposen i venen les seves obres d’art a la plaça de Bon Consell.

973 62 65 68 vallsdaneu.org

Guitar Festival

V Festival de guitarra en tor-no a la figura del músico gar-riguense Emili Pujol. Habrá varias actuaciones en nueve pueblos de la comarca.


Feria de la oveja

Feria dedicada a la oveja y los productos artesanales de ma-nufactura y alimentación rela-cionados con este animal.


Feria de artistas y arte-sanos de las Valls d’Àneu

Los artistas de los valles expo-nen y venden sus obras de arte en la plaza de Bon Consell.

973 62 65 68 vallsdaneu.org

AG

OS

T /

AG

OS

TO

59

20 Ribera de Cardós,

el Pallars Sobirà

20 Sant Llorenç de

Montgai, la Noguera

20 Tiurana,

la Noguera

20 i 21 Artesa de Segre,

la Noguera

Fira de bruixes i encantades del Pallars

Celebració d’una trobada mà-gica, on es barregen la tradi-ció pagana i la història docu-mentada. Actes socials com jocs, cercaviles, música celta i contacontes; botiguers i para-distes; teatre i escenificacions diverses.

973 62 31 22valldecardos.ddl.net

La Roca dels Bous 2.0

Recorregut que descobreix el món de l’arqueologia i dels neandertals mitjançant l’ús de tauletes tàctils i visita a un dels jaciments arqueològics més importants del paleolític d’ara fa 50.000 anys.


Caminada a la llum de la lluna

Caminada nocturna sota la llum de la lluna plena, apta per a tots els públics. Sortida des de Tiurana.

973 05 60 46tiurana.cat

Fira de Sant Bartomeu

Coneguda popularment com la Fira del Meló, la mostra exhi-beix productes típics de la zona com formatge, vi i melons.

973 40 00 13 artesadesegre.cat

Feria de brujas y encantadas del Pallars

Celebración de un encuentro mágico, donde se mezclan la tradición pagana y la historia documentada. Actos sociales como juegos, pasacalles, músi-ca celta y cuentacuentos; ten-deros y comerciantes; teatro y escenificaciones varias.

973 62 31 22valldecardos.ddl.net

La Roca dels Bous 2.0

Recorrido que descubre el mundo de la arqueología y de los neandertales mediante el uso de tabletas y visita a uno de los yacimientos arqueológicos más importantes del paleolíti-co de hace 50.000 años.


Caminata a la luz de la luna

Caminata nocturna bajo la luz de la luna llena, apta para to-dos los públicos. Salida desde Tiurana.


Feria de San Bartolomé

Conocida popularmente como la Feria del Melón, la muestra exhi-be productos típicos de la zona como queso, vino y melones.

973 40 00 13 artesadesegre.cat

AG

OS

T /

AG

OS

TO

60

20 i 21 Tiurana,

la Noguera

7è Festival del conte

Activitats adreçades al públic infantil i les famílies. Teatra-lització de contes, tallers, can-çons i un seguit d’activitats per als més petits.


7è Festival del cuento

Actividades dirigidas al público infantil y las familias. Teatrali-zación de cuentos, talleres, can-ciones y una serie de activida-des para los más pequeños.


20 i 27 La Pobla de

Segur, el Pallars Jussà

21 Vinaixa,

les Garrigues

Tren dels Llacs

Un recorregut nostàlgic per les Terres de Lleida fins als llacs del Prepirineu. Viatge de Llei-da a la Pobla de Segur fins el 29 d’octubre.

973 68 02 57trendelsllacs.cat

Guitar Festival



Tren de los Lagos

Un recorrido nostálgico por las Tierras de Lleida hasta los lagos del Pre-Pirineo. Viaje de Lleida a La Pobla de Segur has-ta el 29 de octubre.

973 68 02 57trendelsllacs.cat

Guitar Festival



AG

OS

T /

AG

OS

TO

61

21 Gerri de la Sal, el Pallars Sobirà

21 Llavorsí,

el Pallars Sobirà

21 Tavascan,

el Pallars Sobirà

Ball de la Morisca

Ball típic de Gerri que es balla el diumenge de la Festa Major. Abans, es representa la llegen-da que envolta aquest ball amb l’ajuda de Pep Coll, que en va fer l’adaptació; de l’actor Car-les Canut, que fa de narrador, i la resta d’actors que són veïns del poble.

973 66 20 40 baixpallars.ddl.net

Concurs de gossos d’atura del Pallars

Campionat internacional en què els gossos han de demos-trar la seva obediència i habili-tat per guiar el ramat d’ovelles.


Trobada Port de Tavascan

Trobada al Port de Tavascan entre veïns de la població cata-lana i els francesos procedents d’Ustou, amb degustació de productes locals i actuacions musicals.

973 62 23 35 gencat.cat/parcs/alt_pirineu

Baile de la Morisca

Baile típico de Gerri que se baila el domingo de la Fiesta Major. Antes, se representa la leyenda que rodea este baile con la ayuda de Pep Coll, que hizo su adaptación; del actor Carles Canut, que hace de nar-rador, y del resto de actores que son vecinos del pueblo.

973 66 20 40 baixpallars.ddl.net

Concurso de perros de pastoreo del Pallars

Campeonato internacional en el que los perros deben demos-trar su obediencia y habilidad para guiar el rebaño de ovejas.


Encuentro Puerto de Tavascan

Encuentro en el Puerto de Ta-vascan entre vecinos de la po-blación catalana y los france-ses procedentes de Ustou, con degustación de productos lo-cales y actuaciones musicales.


AG

OS

T /

AG

OS

TO

62

Del 21 al 23 La Granadella, les Garrigues

XXII Festival de música tradicional i popular catalana

Música i danses tradicionals dels Països Catalans dedicades a tots els públics.

973 13 30 17

XXII Festival de música tradicional y popular catalana

Música y danzas tradicionales de Cataluña dedicadas a todos los públicos.

973 13 30 17

24 Boí,

l’Alta Ribagorça

Del 25 al 28 Salardú,

la Val d’Aran

25 Erill la Vall,

l’Alta Ribagorça

Anem al Portarró

Caminada tradicional fins a la collada de muntanya més co-neguda del Parc, el Portarró. Sortida a les vuit del matí per passar tot el dia.


III Salardú Country Rock Festival

Concerts, western rodeo, con-centració motera, line dance, master class cup cakes, merca-det western i altres sorpreses.


Festa de la llum

Encesa d’espelmes a totes les cases i carrers del poble i festa nocturna amb concerts d’acordions, visita guiada a Santa Eulàlia, ball del farolet i altres activitats relacionades amb la nit, el foc i la llum. Fira artesanal.


Vamos al Portarró

Caminata tradicional hasta el collado de montaña más co-nocido del Parque, el Portarró. Salida a las ocho de la mañana para pasar todo el día.


III Salardú Country Rock Festival

Conciertos, western rodeo, con-centración motera, line dance, master class cup cakes, merca-dillo western y otras sorpresas.


Fiesta de la luz

Encendido de velas en todas las casas y calles del pueblo y fiesta nocturna con conciertos de acordeones, visita guiada a Santa Eulalia, baile del faroli-llo y otras actividades relacio-nadas con la noche, el fuego y la luz. Feria artesanal.


AG

OS

T /

AG

OS

TO

63

Del 26 al 28 Cervera,

la Segarra

27 La Pobla de Cérvoles,

les Garrigues

Guitar Festival



XXXIX Aquelarre

Festa que consisteix en corre-focs, espectacles, música, mà-gia, esoterisme, la Fira del Gran Boc i l’Aquelarret, pels carrers del nucli antic de la polació.

973 53 00 25 / 973 53 44 42aquelarre.catcerverapaeria.cat

Guitar Festival



XXXIX Aquelarre

Fiesta que consiste en corre-fuegos, espectáculos, música, magia y esoterismo, la Feria del Gran Chivo y el Aquelarret, por las calles del casco antiguo de la población.

973 53 00 25 / 973 53 44 42aquelarre.catcerverapaeria.cat

AG

OS

T /

AG

OS

TO

64

27 i 28 El Pont de Suert, l’Alta Ribagorça

La Pirinenca Night Trail & Marxa BTT

Cursa de muntanya nocturna amb sortida i arribada al Pont de Suert. Es pot escollir entre una distància de 5 km i una al-tra de 12 km, més exigent.

973 69 00 05elpontdesuert.catlapirinenca.com

La Pirinenca Night Trail & Marcha BTT

Carrera de montaña nocturna con salida y llegada en El Pont de Suert. Se puede escoger en-tre una distancia de 5 km y otra de 12 km, más exigente.

973 69 00 05elpontdesuert.catlapirinenca.com

27 Sant Llorenç de

Montgai, la Noguera

Mont-roig, passat i present: excursió a la Cova del Tabac

Visita guiada per descobrir el patrimoni arqueològic que amaga aquesta cavitat i la pe-culiaritat de les seves formaci-ons. Durant el recorregut tam-bé es descobreix la geologia de la serra de Mont-roig, el seu paisatge natural i el seu patri-moni històric.


Mont-roig pasado y presente: excursión a la Cueva del Tabaco

Visita guiada para descubrir el patrimonio arqueológico que esconde esta cavidad y la pe-culiaridad de sus formaciones. Durante el recorrido también se descubre la geología de la sierra de Mont-roig, su pai-saje natural y su patrimonio histórico.


AG

OS

T /

AG

OS

TO

65

28 La Seu d’Urgell,

l’Alt Urgell

28 Areu,

el Pallars Sobirà

Ball Cerdà

És un ball pla que actualment ha esdevingut un dels actes centrals de la Festa Major d’aquesta localitat. És un dels actes que apleguen més gent, tant dansaires com espectadors, fins al punt que ha esdevingut el ball oficial de la ciutat.


Trobada Port de Boet

Pujada a peu al port de Boet, a 2.500 m. És una acció de col-laboració entre el Parc Natural de l’Alt Pirineu i el Parc Regi-onal dels Pirineus Ariegesos (França). Intercanvi i degusta-ció de productes locals d’amb-dós parcs a l’arribada.


Ball Cerdà

Es una danza tradicional que actualmente se ha convertido en uno de los actos centrales de la Fiesta Mayor de esta lo-calidad. Es uno de los actos que reúnen más gente, ya sean dan-zantes o espectadores, hasta el punto que se ha convertido en el baile oficial de la ciudad.


Encuentro Puerto de Boet

Subida a pie al puerto de Boet, a 2.500 m. Es una acción de co-laboración entre el Parque Na-tural del Alto Pirineo y el Par-que Regional de los Pirineos de Ariège (Francia). Intercambio y degustación de productos locales de ambos parques a la llegada.


28 Vielha e Mijaran,

la Val d’Aran

Corsa e caminada des 15 pòbles

Caminada amb quatre opcions de recorregut: 21 km, 16 km, 14 km i 5 km. Cursa per a adults, mitja marató i trofeu Roland Giné per als infants de 5 quilòmetres.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 corsa15pobles.org visitvaldaran.com

Corsa e caminada des 15 pòbles

Caminata con cuatro opciones de recorrido: 21 km, 16 km, 14 km y 5 km. Carrera para adul-tos, media maratón y trofeo Roland Giné para los niños de 5 kilómetros.

973 64 01 10 / 973 64 51 97 corsa15pobles.org visitvaldaran.com

AG

OS

T /

AG

OS

TO

66

31 Sant Ramon, la Segarra

Els Tres Tombs de Sant Ramon

Festivitat de caire lúdico-re-ligiós als voltants del convent mercedari.

973 52 42 84 santramon.ddl.net lasegarra.org

Los Tres Tombs de San Ramón

Festividad de carácter lúdico-religioso en el entorno del convento mercedario.

973 52 42 84 santramon.ddl.net lasegarra.org

28 Almenar, el Segrià

Gran Fons Ponent

Raid BTT de 90 km per la zona del pantà de Santa Anna i els vessants de la Noguera. La pro-va disposarà de 2 circuits: Gran fons, de 120 km, i Curt fons, de 70 km.

652 79 14 60 granfonsponent.es

Gran Fons Ponent

Raid BTT de 90 km por la zona del pantano de Santa Anna y las laderas de la Noguera. La prueba dispondrá de 2 circui-tos: Gran fondo, de 120 km, y Corto fondo, de 70 km.

652 79 14 60 granfonsponent.es

84

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5 Festes localsFestes locals

L’ALT URGELL3 ADRALL 10 CALBINYÀ 10 NOVES DE SEGRE 17 ALÀS 24 COLL DE NARGÓ 31 EL PONT DE BAR 31 VILAMITJANA

L’ALTA RIBAGORÇADel 8 al 10 ERILL LA VALL Del 15 al 17 TAÜLL 22 i 23 LLESP 29 i 30 BARRUERA

LA CERDANYADel 8 al 10 MARTINET Del 15 al 17 ARANSA Del 24 al 26 TRAVESSERES

LES GARRIGUESDel 29 de juliol a l’1 d’agost PUIGGRÒS

LA NOGUERADe l’1 al 3 RUBIO2 i 3 COLLFRET9 i 10 PRADELL DE SIÓ10 EL GOS16 i 17 LA RÀPITA16 i 17 TUDELA23 i 24 L’HOSPITAL NOU I LA CODOSADel 29 al 31 L’AMETLLA DEL MONTSECDel 29 al 31 VILANOVA DE LA SAL30 COLLDELRAT30 i 31 VILVES

EL PALLARS JUSSÀ18 i 19 CONQUES Del 22 al 24 LA POBLA DE SEGUR26 i 27 SANT ROMÀ

EL PALLARS SOBIRÀ2 i 3 LLADRÓS2 i 3 ROMADRIU9 i 10 LA GUINGUETA D’ÀNEU 9 i 10 PERAMEA 16 i 17 ESCALARRE

23 ESTAON 23 i 24 BERRÓS JUSSÀ Del 23 al 26 LLAVORSÍ Del 29 de juliol a l’1 d’agost SORT 30 i 31 LLADORRE Del 30 de juliol a l’1 d’agost TÍRVIA

LA SEGARRA9 LA CARDOSA 16 i 17 BELLVEÍ 16 i 17 MONTPALAU 24 SANT RAMON 30 i 31 BIOSCA

EL SEGRIÀDe l’1 al 3 ARTESA DE LLEIDADel 16 al 18 VILANOVA DE SEGRIÀ25 LA GRANJA D’ESCARP Del 28 al 31 PUIGVERD DE LLEIDADel 29 al 31 ALCANÓ

EL SOLSONÈS30 i 31 LLADURS

L’URGELLDel 22 al 24 CASTELLSERÀDel 22 al 24 LA FULIOLADel 22 al 25 BELIANESDel 22 al 25 NALECDel 24 al 26 MONTCLAR D’URGELL 26 EL VILET26 LA FULIOLADel 30 de juliol a l’1 d’agost LLORENÇ DE ROCAFORT

LA VAL D’ARAN20 BAGUERGUE 25 ARTIES 25 CASAU 25 LES

JuliolJulio

85

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5Fiestas localesFiestas locales

L’ALT URGELL2 OLIANA 7 ARSÈGUEL 7 CASTELLCIUTAT 7 SORRIBES 14 ALINYÀ 14 BAR 14 EL PLA DE SANT TIRS 14 SISQUER14 TRAGÓ 14 VILANOVA DE BANAT 15 CASTELLÀS DEL CANTÓ 15 CASTELLBÒ 15 L’ALZINA D’ALINYÀ 15 LA FARGA DE MOLES 15 ORGANYÀ 15 TOLORIU21 CABÓ 21 EL QUERFORADAT 21 GUILS DEL CANTÓ 21 MONTFERRER 21 PERAMOLA 28 BASSELLA 28 LA SEU D’URGELL

L’ALTA RIBAGORÇADel 3 al 7 EL PONT DE SUERT Del 12 al 15 VILALLER 14 i 15 CALDES DE BOÍ

EL BERGUEDÀDe l’11 al 17 GÓSOL

LA CERDANYA6 i 7 BÉIXEC 12 ARANSA15 RIU DE SANTA MARIA 16 BELLVER DE CERDANYADel 25 al 28 MONTELLÀ

LES GARRIGUESDel 5 al 8 L’ALBI Del 12 al 15 LA POBLA DE CÉRVOLES Del 12 al 16 ARBECA Del 13 al 16 EL SOLERÀS Del 13 al 16 TARRÉSDel 19 al 22 EL VILOSELL

Del 19 al 22 L’ESPLUGA CALBA Del 19 al 22 LA FLORESTA Del 23 al 26 L’ALBAGÉSDel 25 al 28 VINAIXA Del 26 al 28 BELLAGUARDA Del 26 al 29 FULLEDA Del 26 al 29 JUNEDA

LA NOGUERADel 2 al 5 MONTGAIDel 5 al 7 ALENTORNDel 5 al 7 GERBDel 5 al 7 IVARS DE NOGUERA6 FIGUEROLA DE MEIÀ6 OLIOLA6 i 7 TÒRRECDel 10 al 14 SANT LLORENÇ DE MONTGAIDel 12 al 14 ALÒS DE BALAGUERDel 12 al 15 CASTELLÓ DE FARFANYADel 12 al 15 SANTA MARIA DE MEIÀDel 12 al 16 ÀGERDel 12 al 16 LES AVELLANES13 i 14 LES VENTOSES13 i 14 SERÓ13 i 14 VALL-LLEBRERADel 13 al 15 ALBESADel 13 al 15 BUTSÈNIT D’URGELLDel 13 al 15 VILANOVA DE L’AGUDA15 FORADADA15 PALAUDel 18 al 21 CUBELLS19 i 20 BOADADel 19 al 21 TARTAREUDel 19 al 24 ALGERRI20 i 21 ANYA20 i 21 CABANABONADel 20 al 22 BELLMUNT D’URGELL21 BELLFORTDel 25 al 29 PENELLESDel 26 al 28 LA TORRE DE FLUVIÀDel 26 al 28 SANTA LINYADel 26 al 29 PREIXENS27 COSCÓ27 FONTLLONGA27 i 28 BALDOMAR27 i 28 TIURANA

AgostAgosto

86

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5AgostAgosto

EL PALLARS JUSSÀ1 i 2 ORCAU Del 5 al 7 SALÀS DE PALLARS Del 6 al 8 ARAMUNT13 LA TERRETA 13 i 14 SUTERRANYA Del 13 al 16 FIGUEROLA D’ORCAU 15 HORTONEDA 15 PESSONADA 15 SAPEIRA Del 18 al 21 TALARN 20 i 21 BENAVENT DE LA CONCA20 i 21 VILAMITJANA Del 25 al 28 ISONA27 CLAVEROL Del 27 al 29 PALAU DE NOGUERA

EL PALLARS SOBIRÀ1 ÀREU 1 GERRI DE LA SAL 4 i 5 TAVASCAN Del 4 al 7 LLAGUNES 6 AIDÍ 6 SEURÍ 6 i 7 ARRÓS 6 i 7 CERVI 6 i 7 ESCÀS 6 i 7 ESTÁIS6 i 7 JOU 6 i 7 RUBIÓ 6 i 7 SON 10 ISAVARRE 10 SURRI De l’11 al 14 ESTERRI D’ÀNEU Del 12 al 14 ESTAON Del 12 al 15 RIALP Del 12 al 16 AINET DE CARDÓS 13 BORÉN 13 i 14 BAÉN13 i 14 GAVÀS 13 i 14 PUJOLDel 13 al 15 FARRERA Del 13 al 15 VILAMUR Del 13 al 16 CAREGUE 14 i 15 SORPE 15 BERNUI 15 ESTAC

Del 15 al 17 GERRI DE LA SAL 18 i 20 ESCALÓ 19 LA BASTIDA Del 19 al 21 BURG 20 i 21 ARESTUI 20 i 21 BAIASCA 20 i 21 SORRE 24 TAVASCAN Del 26 al 28 ALÓS D’ISIL Del 26 a 28 ALTRON27 BRETUI 27 ESTARÓN 27 i 28 ARCALÍS 27 i 28 TORNAFORT

EL PLA D’URGELLDel 4 al 7 GOLMÉS Del 12 al 16 TORREGROSSADel 13 al 15 BARBENS Del 13 al 16 LINYOLA Del 19 al 21 SIDAMON 24 SIDAMON Del 26 al 28 EL POAL Del 26 al 29 EL PALAU D’ANGLESOLA

LA SEGARRA6 i 7 LA MORANA 6 i 7 SANT GUIM DE FREIXENET 6 i 7 TORREFETA 7 BRIANSÓ 7 COMABELLA7 GRANYANELLA 7 L’AMETLLA7 SENDOMÍ 7 VERGÓS GUERREJAT Del 10 al 15 SEDÓDel 13 al 15 FREIXENET Del 13 al 15 IVORRA 14 i 15 FLOREJACS14 i 15 HOSTAFRANCS 14 i 15 LA MORA 14 i 15 SANT GUIM DE LA PLANA 15 CASTELLNOU D’OLUGES 15 MALGRAT 20 i 21 ELS HOSTALETS20 i 21 LLINDARS 20 i 21 MAS DE BONDIA

Festes locals

87

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5

AgostAgosto

20 i 21 MONTORNÈS DE SEGARRA 21 ESTARÀS 21 FONOLLERES 21 GÀVER 21 GRAMUNTELL 21 LLOR 27 i 28 POMAR 27 i 28 SANT ANTOLÍ 30 PORTELL 30 SANT RAMON Del 31 d’agost al 2 de setembre TORÀ

EL SEGRIÀDel 5 al 7 ALFÉSDel 5 al 8 TORREBESSESDel 13 al 16 MAIALSDel 13 al 16 SARROCA DE LLEIDADel 14 al 16 SUCS15 LLARDECANS15 VILANOVA DE LA BARCA Del 18 al 21 ALPICAT23 MASSALCOREIGDel 24 al 28 ALCARRÀSDel 27 al 29 BENAVENT DE SEGRIÀ

EL SOLSONÈSDel 5 al 10 SANT LLORENÇ DE MORUNYS Del 12 al 16 LA COMA 15 CASTELLAR DE LA RIBERA 15 GUIXERS 15 LA MOLSOSA 15 ODÈN

L’URGELL1 LES PUELLES1 i 2 ROCAFORT DE VALLBONA5 i 6 ALMENARA ALTA Del 5 al 7 CLARAVALLSDel 5 al 8 ROCALLAURADel 6 al 8 CIUTADILLA Del 10 al 13 PREIXANA12 i 13 DONZELL D’URGELL Del 12 al 14 MONTBLANQUETDel 12 al 15 ELS OMELLS DE NA GAIA Del 13 al 15 LA FIGUEROSADel 18 al 22 MALDÀ Del 19 al 21 SANTA MARIA DE MONTMAGASTRELL

Del 26 al 28 ALTET 27 RIUDOVELLES

LA VAL D’ARAN1 VILAC 2 BAGUERGUE 3 TREDÒS 5 BAQUÈIRA 5 BETLAN 10 MONT 15 GAUSAC 15 i 16 BAUSEN 15 i 16 BOSSÒST 15 i 16 VILAMÒS 16 BEGÒS 16 GARÒS 16 VILA 28 ARRÓ 28 GARÒS 29 ARRES 29 ARRÒS 29 CANEJAN

Fiestas locales

88

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5SetembreSeptiembre

L’ALT URGELL4 ALTÈS 4 ANSERALL 4 ARISTOT 11 ASNURRI 4 ELS GARRICS 4 FÍGOLS 4 JOSA DE CADÍ 4 VALLDARQUES 11 EL CASTELL D’OLIANA 11 EL PUJAL DE CABÓ 11 LA PARRÒQUIA D’HORTÓ 11 TUIXENT 18 GAVARRA 18 TORRES D’ALÀS 25 EL VILAR DE CABÓ 25 ELS HOSTALETS DE TOST 25 OGERN 25 TAÚS

L’ALTA RIBAGORÇADel 8 al 10 DURRO

LA CERDANYA4 VÍLLEC10 i 11 BOR 10 i 11 ESTANA 17 i 18 BALTARGA 17 i 18 CORTÀS 24 i 25 PI Del 30 de setembre al 2 d’octubre PRATS

LES GARRIGUESDel 2 al 6 LES BORGES BLANQUES Del 6 al 10 CASTELLDANS 8 JUNCOSA Del 9 a l’11 BOVERA De l’11 al 14 LA GRANADELLADel 23 al 25 ELS OMELLONS Del 29 de setembre al 2 d’octubre CERVIÀ DE LES GARRIGUES Del 30 de setembre al 2 d’octubre GRANYENA DE LES GARRIGUES

LA NOGUERADel 2 al 4 MENÀRGUENS3 i 4 ALBEROLA3 i 4 GÀRZOLA4 PLANDOGAU8 LA VEDRENYADel 9 al 12 VILANOVA DE MEIÀ10 i 11 TÉRMENSDel 14 al 18 PONTS17 i 18 LLUÇARS24 i 25 MONTARGULLDel 28 de setembre al 2 d’octubre ARTESA DE SEGRE29 LA SENTIU DE SIÓ Del 29 de setembre al 2 d’octubre OS DE BALAGUERDel 29 de setembre al 2 d’octubre VALLFOGONA DE BALAGUER

EL PALLARS JUSSÀ3 i 4 BASTURS Del 7 a l’11 TREMP

EL PALLARS SOBIRÀDel 2 al 4 ARAÓS 3 ANÀS 3 i 4 MALMERCAT 3 i 4 PUJALT 8 RIBERA DE CARDÓS Del 8 a l’1 VALÈNCIA D’ÀNEU 10 LLERET 10 i 11 BARO 10 i 11 OLP17 i 18 BRESCA 17 i 18 ENVINY 17 i 18 MONCORTÈS Del 23 al 25 ESPOT24 i 25 LLESSUI 24 i 25 MONTESCLADO 26 RIALP

Festes locals

89

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5

SetembreSeptiembre

EL PLA D’URGELLDel 2 al 5 FONDARELLA Del 2 al 5 VILANOVA DE BELLPUIG 11 i 12 CASTELLNOU DE SEANADel 26 al 29 MIRALCAMP 29 i 30 BELL-LLOC D’URGELL Del 30 de setembre al 2 d’octubre VILA-SANA

LA SEGARRA3 i 4 RUBITNAT Del 8 a l’11 GUISSONA 9 TORDERA 11 LA CURULLADA Del 15 al 17 GRANYENA Del 16 al 18 LA TALLADA 20 MONTFAR Del 24 al 26 CERVERA 26 AMORÒS 29 LLANERA 29 LLOBEROLA

EL SEGRIÀ2 AITONADel 2 al 4 ASPA5 SOSES8 SUNYER Del 8 a l’11 MONTOLIU DE LLEIDADel 8 a l’11 SERÒSDel 8 a l’11 TORREFARRERADel 16 al 18 ALCOLETGEDel 16 al 19 ALMENARDel 23 al 25 ALMACELLESDel 23 al 25 LA PORTELLADel 25 al 27 ALGUAIREDel 28 de setembre al 2 d’octubre LLEIDA29 ALMATRET

EL SOLSONÈSDel 7 a l’11 SOLSONA 17 i 18 PINÓS

Fiestas locales

L’URGELLDel 2 al 5 AGRAMUNTDel 2 al 5 VILAGRASSA 3 i 4 EL TALLADELLDel 8 a l’11 VERDÚ 14 ANGLESOLA Del 16 al 18 BELLPUIG 17 i 18 PUIGVERD D’AGRAMUNT Del 17 al 19 VALLBONA DE LES MONGES24 i 25 SEANA

LA VAL D’ARANDel 7 a l’11 VIELHA 8 BÒRDES 16 UNHA 27 TREDÒS

90

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5 Índex pobles A

ÀgerAlcarràsAlfésAlguaireAlinsAlmacellesAlmenarAlòs d’IsilAlpicatAlt ÀneuArbecaÀreuArsèguelArtesa de SegreArties

B BalaguerBaquèiraBarrueraBellpuigBellverBellvísBenavent de SegriàBoíBossòst

C CapdellaCastellbòCastell de MurCastellnou de SeanaCastellseràCerveraColl de Nargó

D Durro

EEl CogulEl Pla de l’ErmitaEl Pont de Claverol El Pont de SuertErill-la-VallEscalóEspotEstamariuEstany d’Ivars i Vila-sana Esterri d’Àneu

FFondarellaFulleda

G Gerri de la Sal Gósol Granyena de les Garrigues GuimeràGuissona

I IsonaIvars de Noguera

J Josa del CadíJuneda

LLa FuliolaLa GranadellaLa Guingueta d’ÀneuL’AlbiLa Pobla de Cérvoles

La NogueraEl SegriàEl SegriàEl SegriàEl Pallars SobiràEl SegriàEl SegriàEl Pallars SobiràEl SegriàEl Pallars SobiràLes GarriguesEl Pallars SobiràL’Alt Urgell La NogueraLa Val d’Aran

La NogueraLa Val d’AranL’Alta RibagorçaL’UrgellLa CerdanyaEl Pla d’UrgellEl SegriàL’Alta RibagorçaLa Val d’Aran

El Pallars JussàL’Alt UrgellEl Pallars JussàEl Pla d’Urgell L’Urgell La SegarraL’Alt Urgell

L’Alta Ribagorça

Les GarriguesL’Alta RibagorçaEl Pallars Jussà L’Alta RibagorçaL’Alta RibagorçEl Pallars SobiràEl Pallars SobiràL’Alt UrgellEl Pla d’UrgellEl Pallars Sobirà

El Pla d’UrgellLes Garrigues

El Pallars Sobirà El BerguedàLes Garrigues L’UrgellLa Segarra

El Pallars JussàLa Noguera

L’Alt Urgell Les Garrigues

L’UrgellLes GarriguesEl Pallars SobiràLes GarriguesLes Garrigues

8, 30, 37, 48, 69

17,51441823

66, 77107510

10, 44, 54, 5865375951

8, 13, 14, 16, 17, 25, 42, 44, 46, 68, 77, 8143

10, 33, 56, 8120, 54

8, 48, 49, 69, 7511, 14. 18, 26, 36

5630, 33, 62, 78

10, 80

1937, 53, 57

152643

18, 35, 55, 63, 7851

22

3950

914, 55, 6417, 35, 62

12, 431010

14, 26, 3110, 13, 21, 26, 32, 49, 58

11, 35, 48, 7178

52, 6129, 30, 40, 47, 50, 74, 80

4520, 5321, 27

15, 2777

4756

1534, 62

685463

91

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5

Índice pueblos

9, 10, 13, 14, 42, 60, 68, 71, 7610, 37, 42, 65

1010

51, 7552, 76, 80

18, 22, 70, 8338

58, 6131, 34, 82, 83

332415

9, 17, 22, 23, 32, 36, 71, 819

27, 7912

35

547955

10, 688

28

3816, 28, 39, 80

4520

22, 785910

10, 5243, 62, 80

467425

16, 18, 34, 48, 52, 53, 59, 64, 72, 75, 82667050

19, 45, 49, 70, 7310, 30, 76

8224, 73, 8224, 29, 43

6159, 60, 72

322936

10, 13, 42, 56, 68

20, 3421, 40, 46, 57, 65, 80

7910, 20, 29

2046, 80

60

La Pobla de SegurLa Seu d’UrgellLa Torre de CapdellaLa Vall de BoíL’Espluga CalbaLesLes Borges BlanquesLinyola

LLLlavorsíLleidaLlespLlessuíLlimiana

MMollerussaMontornès de SegarraMontgaiMontgarri

N Nalec

OOdénOliusOlp OrganyàOs de BalaguerOssera

P PerameaPontsPrats i SansorPreixana

R Rialp Ribera de CardósRiner

SSalàs de PallarsSalardúSalauSanaüjaSant Llorenç de MorunysSant Llorenç de MontgaiSant RamonSanta LinyaSenetSolsonaSort

T TallóTàrregaTaüllTavascanTiuranaTorrefarreraTorregrossaTorres de SegreTremp

VVallbona de les MongesVielhaVilagrassaVilallerVilanova de BellpuigVila-sanaVinaixa

El Pallars JussàL’Alt UrgellEl Pallars JussàL’Alta RibagorçaLes GarriguesLa Val d’AranLes GarriguesEl Pla d’Urgell

El Pallars SobiràEl SegriàL’Alta RibagorçaEl Pallars SobiràEl Pallars Jussà

El Pla d’Urgell La SegarraLa Noguera La Val d’Aran

L’Urgell

El SolsonèsEl SolsonèsEl Pallars SobiràL’Alt UrgellLa NogueraL’Alt Urgell

El Pallars SobiràLa NogueraLa CerdanyaL’Urgell

El Pallars SobiràEl Pallars SobiràEl Solsonès

El Pallars JussàLa Val d’AranEl Pallars SobiràLa SegarraEl SolsonèsLa NogueraLa SegarraLa NogueraL’Alta RibagorçaEl SolsonèsEl Pallars Sobirà

La CerdanyaL’Urgell L’Alta RibagorçaEl Pallars SobiràLa NogueraEl SegriàEl Pla d’UrgellEl Segrià El Pallars Jussà

L’Urgell La Val d’AranL’UrgellL’Alta RibagorçaEl Pla d’UrgellEl Pla d’UrgellLes Garrigues

92

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5 Oficines de turisme

CONSELLS COMARCALS

Consell Comarcalde l’Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 La Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]

Consell Comarcalde l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 El Pont de SuertTel 973 690 [email protected]@ccar.ddl.netaltaribagorça.cat

Consell Comarcalde CerdanyaPl. del Rec, 517520 PuigcerdàTel 972 884 [email protected]

Consell Comarcalde les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 Les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]

Consell Comarcalde la NogueraPg. d’Àngel Guimerà, 28-3025600 BalaguerTel 973 448 [email protected]

Consell Comarcaldel Pallars JussàC. Soldevila, 18 (casa Sullà)25620 TrempTel 973 650 [email protected]

Consell Comarcaldel Pallars SobiràC. del Mig, 925560 SortTel 973 620 [email protected]

Consell Comarcaldel Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 1,Edif. Can Niubó25230 MollerussaTel 973 711 [email protected]

Consell Comarcalde la SegarraPg. Jaume Balmes,325200 CerveraTel 973 531 [email protected]

Consell Comarcaldel SegriàC. Canyeret, 1225007 LleidaTel 973 054 [email protected]

Consell Comarcaldel SolsonèsC. Dominics, 14(Edif. Palau Llobera)25280 SolsonaTel 973 482 [email protected]

Consell Comarcal de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 707turisme@urgell.caturgell.catturismeurgell.catlarutadelcister.info

Conselh Generau d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 641 [email protected]

OFICINES DE TURISME

AgramuntPl. del Pou, s/n25310 AgramuntTel 973 391 [email protected]

AlguaireOf. Turisme Aeroportde Lleida - AlguaireTel 973 032 744

ArbecaEspai Cèsar Martinell - Coop.del CampC. Lleida, 3225140 ArbecaTel 973 160 182 / 973 160 [email protected]

ArtiesC. dera Mòla, s/n25599 [email protected]

BalaguerPl. Comtes d’Urgell, 525600 BalaguerTel 973 445 194 / 973 446 [email protected]

Baronia de Rialb, laC. Monestir, 125747 Gualter,la Baronia de RialbTel 973 460 [email protected]

BarrueraPatronat de la Vall de BoíPg. Sant Feliu, 4325527 BarrueraTel 973 694 [email protected]

93

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5Oficinas de turismo

BellpuigOf. Municipal de Turismede BellpuigPl. Sant Roc, 2325250 BellpuigTel 973 320 536 / 973 320 [email protected]

Punt d’Informació delConvent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n25250 BellpuigTel 973 320 [email protected]

Bellver de CerdanyaCentre de TallóC. de la Font, s/n25721 Talló (Bellver de Cerdanya)Tel. 973 510 802centredetallo@bellver.orgbellver.orgbellverecoturismecerdanya.cat

Borges Blanques, lesCons. Com. de les GarriguesAv. Francesc Macià, 5425400 les Borges BlanquesTel 973 142 [email protected]

Oficina Comarcal i Local deTurisme Espai MaciàPl. Ramon Arqués, 525400 les Borges BlanquesTel 973 140 874

BossòstPg. Eduard Aunós, 1425550 BossòstTel 973 648 157bossost.ddl.net

CerveraTurisme CerveraAv. President Macià, 7825200 CerveraTel 973 534 [email protected]

Oficina Comarcal de TurismePg. Jaume Balmes, 325200 CerveraTel 973 531 [email protected]

Coll de NargóDinosferaPl. de l’Ajuntament25793 Coll de NargóTel 973 383 [email protected]

Estany d’Ivars i Vila-sanaOf. Tur. de l’Estanyd’Ivars i Vila-sanaZona aparcamentsTel 973 711 [email protected]

Esterri d’ÀneuC. Major, 40 bis25580 Esterri d’ÀneuTel 973 626 [email protected] de la Sal

Of. Tur. del Baix PallarsPl. Mercadal, 125590 Gerri de la SalTel 973 662 040 / 630 056 [email protected]

Gósol (Berguedà)C. del Conseller AgustíQuerol i Foix, s/n25716 GósolTel 973 370 016/[email protected]

Granadella, laOf. Tur. de la GranadellaPlaça de la Independència, 125177 La GranadellaTel. 973 094 [email protected]

GuissonaPl. del Bisbe Benlloch, 125210 GuissonaTel 973 550 [email protected]

Isona i la Conca DellàC. del Museu, 7 25650 IsonaTel 973 665 [email protected]

Ivars d’UrgellPunt d’Atenció TurísticCal SinénAfores d’Ivars d’Urgell25260 Ivars d’UrgellTel 973 711 [email protected]

LesAv. Sant Jaume, 36 25540 LesTel 973 648 [email protected]

LlavorsíCtra. Vall de Cardós, s/n25595 LlavorsíTel 973 622 [email protected]

LleidaOficina de Turismede Catalunya a LleidaPl. Edil Saturnino, 125007 LleidaTel 973 248 [email protected]

Punt d’InformacióTuró de la Seu VellaEdifici Canonja25002 LleidaTel 973 238 [email protected]

Turisme de LleidaC. Major, 31 bis25007 LleidaTel 902 250 [email protected]

94

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5

MollerussaOficina Turisme del Pla d’UrgellC. Prat de la Riba, 125230 Mollerussa (Can Niubó)Tel 973 711 [email protected] plaurgell.cat

Oficina Turisme del ConsellComarcal del Pla d’Urgell(planta baixa Casa Canal)Av. Jaume I, 125230 MollerussaTel 973 603 [email protected]

OlianaAv. Barcelona, 7925790 [email protected] 973 470035oliana.cat

OrganyàPl. de les Homilies25794 OrganyàTel 973 382 [email protected]

Pobla de Segur, laAv. Verdaguer, 3525500 la Pobla de SegurTel 973 680 [email protected]

Pont de Suert, elPatronat Comarcal deTurisme de l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 4825520 el Pont de SuertTel 973 690 402 / 902 101 [email protected]

Of. Mun. Turismedel Pont de Suert(Oberta a l’estiu i Setmana Santa)Av. de Victoriano Muñoz, 2225520 el Pont de SuertTel 973 690 640 / 973 690 [email protected]

Port del ComteEstació d’Esquí dePort del Comte25284 La Coma i La PedraTel 973 492 [email protected]

PuigcerdàOficina Comarcal de Turisme de CerdanyaCruïlla N-152 amb N-26017520 Puigcerdà (Girona)Tel 972 140 [email protected]

SalardúTrav. de Balmes, 225598 SalardúTel 973 645 [email protected]

Sant Llorenç de MorunysOf. Tur. de la Vall de LordCtra. de Berga, s/n25282 Sant Llorenç de MorunysTel 973 492 [email protected]

Seu d’Urgell, laOf. Tur. de la Seu d’Urgell– Espai ErmengolC. Major, 825700 la Seu d’UrgellTel 973 35 1511 / 973 353 [email protected]

Turisme Alt UrgellPg. Joan Brudieu, 1525700 la Seu d’UrgellTel 973 353 [email protected]

SolsonaOficina de Turismedel SolsonèsCtra. de Bassella, 125280 SolsonaTel 973 482 [email protected]@ajsolsona.catsolsonaturisme.com

SortOf. Com. de Turismedel Pallars SobiràCamí de la Cabanera, s/n25560 SortTel 973 621 [email protected]

TàrregaOf. Com. Tur. de l’UrgellC. Agoders, 1625300 TàrregaTel 973 500 [email protected]

TavascanCtra. de Tavascan, s/n25577 TavascanTel 973 623 [email protected]

Torre de Capdella, laAjuntament de la Torre de Capdella - Turisme Vall FoscaPl. de l’Ajuntament, 125515 La Torre de CapdellaTel 973 663 [email protected]

TrempEPICENTRE. Centre devisitants del Pallars JussàPg. del Vall, 1325620 TrempTel 973 653 [email protected]

Oficines de turisme

95

ES

TIU

/ V

ER

AN

O 2

01

5

TuixentAjuntamentPl. Serra del Cadí, 125717 TuixentTel 973 370 [email protected]

UtxesaPl. de l’Església, s/n25170 Torres de SegreTel 973 792 789/ 973 796 [email protected]

Vallbona de les MongesAjuntament de Vallbonade les MongesC. Prat de la Riba,325268 Vallbona de les MongesTel 973 982 [email protected]

Vall de CardósCamí de la Reguera, s/n25570 Ribera de CardósTel 973 623 [email protected]

VerdúPl. Bisbe Comelles, 1325340 VerdúTel 973 347 [email protected]

VielhaFoment TorismeVal d’AranPg. dera Libertat, 1625530 VielhaTel 973 640 [email protected]

Oficina InformacionToristica dera Val d’AranC. Sarriulera, 1025530 VielhaTel 973 640 [email protected]

VilagrassaC. Tàrrega, 1225330 VilagrassaTel 973 311 [email protected]

Vila-sanaPunt d’Atenció Turísticde Vila-SanaAfores de Vila-Sana25245 Vila-SanaTel 973 711 313estany@plaurgell.catestanyivarsvilasana.catturismeplaurgell.cat

PUNTS D’INFORMACIÓ

Parc Nacionald’Aigüestortes i Estanyde Sant MauriciSeu administrativaCa de SimametC/ de les Graieres, 225528 Boí (Alta Ribagorça)Tel 973 696 189

Casa del ParcC/ de Sant Maurici, 525597 Espot (Pallars Sobirà)Tel 973 624 036

Centre d’informacióde LlessuiEcomuseu dels Pastorsde la Vall d’ÀssuaEscoles de Llessui, s/n25567 Llessui (Pallars Sobirà)Tel 973 621 798

Centre d’informacióde Senet La SerradoraC/ del Port, 1025553 Senet (Alta Ribagorça)Tel 973 698 [email protected]@oapn.esgencat.cat/parcs/aiguestortes Centre de Visitants dels Parcs Naturals de l’Alt Pirineu i el Cadí-MoixeróAv. Valls d’Andorra, 3325700 La Seu d’UrgellL’horari d’obertura dels mesos d’hivern és de 9 a 16:30h Tel 973 36 09 [email protected]/ca/alt-pirineu

Oficinas de turismo

ESTIU / VERANO 2016 · ESTIU / VERANO 2015 4 Guía de verano 2016 La voluntad de la Diputación...

Documents

Transcript of ESTIU / VERANO 2016 · ESTIU / VERANO 2015 4 Guía de verano 2016 La voluntad de la Diputación...