EditaNexo Diseño y ComunicaciónC/ La Población 21 bajo 31100 Puente la Reina

Tel, 948 34 80 09 Fax 34 12 43mariola@nexocomunicacion.es

Dirección y CoordinaciónSandra GoldárazEva Chourraut

Departamento comercialKhadija Habach

948 34 80 09 / 608 519292

RedacciónSandra Goldáraz

FotografíaKhadija Habach,Sandra Goldáraz

ColaboradoresFederico Ascorbe,

Toño RosCpeip de Abárzuza,Ayuntamiento Lúquin,

Maite López, Ayuntamiento Ancín-Antzin

Diseño y MaquetaciónSandra GoldárazRaquel Guindo

ImprimeG. Lizarra

Realizado en papel ecológicoDepósito legal.NA-2706/1999

Queda prohibida la reproducción total o

parcial de imágenes y textos sin la autoriza-

ción de Nexo Diseño y Comunicación. La

empresa editora no se hace responsable

de las opiniones vertidas en la revista por

sus colaboradores, ni de los textos publica-

dos en Cartas al director.

MANCOMUNIDAD DEMONTEJURRA

PRESENTA RECICLAPP

LÚQUIN SE SOLIDARIZACON EL SÁHARA

ESPECIAL SAN ANDRÉS

DEPORTES

CONTRA LA VIOLENCIADE GÉNERO

Tierra Estella2 ENTRETO2/AUZOLAN

Teder agrupa a 22 localidades deTierra Estella en una exposiciónLa exposición ha estado expuesta del 4 al 19 de noviembre

La Asociación TEDER, inauguró el-pasado 4 de noviembre la exposi-ción “Identidad, creatividad y patri-monio cultural en Tierra Estella”, unproyecto en el que han participado22 ayuntamientos.

L a exposición, que se inauguró en laCasa de Cultura de Estella, se com-pone de 22 obras, en las que los ha-

bitantes de las localidades participantes endicho proyecto, han plasmado sus propiaslocalidades, consiguiendo una interesantevisión de Tierra Estella. A la inauguraciónacudieron la presidenta de Parlamento, Ain-hoa Aznárez, la presidenta de Teder, MarivíSevilla, el alcalde de Estella/Lizarra, KoldoLeoz y la responsable de la Fundación CajaNavarra, Gema Botín, entidad que ha finan-ciado el proyecto con 12.000€.

Amplia participación de los muni-cipios

Los municipos que han participado en el

proyecto, Aberin, Allín-Allin, Allo, Arróniz,Ayegui-Aiegi, Barbarin, Bargota, Dicastillo,Espronceda, Estella-Lizarra, Guesálaz-Gue-salaz, Igúzquiza, Luquin, Mendaza, Oteiza,Piedramillera, Sansol, Torralba del Río, To-rres del Río, Viana, Yerri y Zúñiga, desarro-llaron las obras a través de talleres creativosdirigidos por la empresa Karmakolor, du-rante los meses de verano.

Charlas sobre “Ahorroy eficiencia energétivaen Tierra Estella”

Con el objetivo de reducir el coste de laenergía, ahorrar y comprender mejornuestra factura de la luz, conociendo quées lo que pagamos y ver si se puede redu-dir el coste de la misma, la asociación dedesarrollo rural Teder, ha realizado charlasinformativas en Viana, Los Arcos y Este-lla/Lizarra, dentro de su proyecto sobre“Ahorro y eficiencia energética en TierraEstella”. El proyecto finalizará este año con la edi-ción de un manual para las entidades lo-cales para favorecer las buenas prácticasen el consumo.

El Consorcio Turístico de Tierra Es-tella valora positivamente los datosregistrados en el punto de informa-ción turística de Estella, sobre visi-tas de turistas durante el mes deoctubre.

Durante el mes de octubre, el pun-to de informaicón turística delConsorcio, ha registrado un total

de 1.311 personas, un 151% más que elmes de octubre de 2014, en el que se re-gistraron 522 personas.Del total de las personas que nos visita-ron, el 87,5%, 1.147 personas, han sidonacionales, de los cuales el 50,65% sonturistas, el 35,55% excursionistas, el12,97% peregrinos y el 0,83% vecinos deTierra Estella. El 12,5% restante de las personas quenos visitaron fueron de procedencia inter-

nacional, sobre todo de Francia, Alema-nia, USA, Australia, Nueva Zelanda, ReinoUnido, Argentina, Japón y Polonia.

Aumento de turistas enel mes de octubre

Tierra Estella3ENTRETO2/AUZOLAN

Mancomunidad de Montejurrapresenta ReciclApp-BirziklAppLa herramienta permite aclarar dudas y facilitar el depósito de residuos

Gobierno de Navarra y Mancomuni-dad de Montejurra han presentadoReciclApp-BirziklApp, una aplicaciónpara móviles con el objetivo de facili-tar el reciclaje de residuos.

E l pasado 5 de noviembre tuvo lugaren la sede de Mancomunidad deMontejurra la presentación de Re-

ciclApp-BirziklApp. La aplicación, desarro-llada tanto para los sistemas operativosAndroid como para IOs, trata de aclararlas dudas sobre qué residuo debe ser de-positido en cada contenedor, permite lo-calizar equipamientos específicos comolos puntos limpios, los contenedores deaceite, pilas o ropa, u otros servicios queofrece la mancomunidad y que permiteque la ciudadanía se ponga en contactocon su mancomunidad para resolver posi-bles incidencias. Además informa sobre eldestino de los residuos. La informaciónestá disponible en euskera y castellano yestá adaptada a cada localidad navarra.

Los residuos en Mancomunidadde Montejurra

En Mancomunidad de Montejurra, el añopasado se reciclaron 28 kilogramos de re-siduos de envases de vidrio por habitante,27 kilos de envases de cartón y papel, 14kgs de envases de plásticos, metálicos ybricks. También se recogieron entre volu-minosos, RAEE y textiles 10 kilogramospor habitante. Esto ha supuesto recuperarmás de 4.000 toneladas de materiales.

Además cada habitante de la mancomuni-dad depositó una media de 170 kilos de

biorresiduos y materia orgánica en el con-tendor marrón o para materia orgánica,para su posterior compostaje en la propiaplanta de Carcar fabricándose más de unmillón de kgs de compost.Todo ello ha supuesto, gracias a la cola-boración de los usuarios, dejar de deposi-tar en el vertedero el 50% de los residuosdomiciliarios gestionados y ha contribuidoa la creación de empleo, disminución delconsumo de energía y materias primas ylas emisiones de CO2 a la atmósfera.

El Centro Ordoiz, de atención apersonas con transtorno mental, haparticipado en la campaña de sen-sibilización contra la violencia degénero

A través del taller ocupación/labo-ral del centro, se ha colaboradoen la fabricación del material que

desde el Área de Igualdad de Estella, seha utilizado en la campaña. Concreta-mente se han realizado 300 broches conla imagen de la mano morada, diseñadapor el INAI. Para el centro, la realizaciónde estos materiales ha supuesto todo unreto. La iniciativa se engloba dentro deun conjunto de accioens qeu desde laentidad desarrollan, con el objetivo decambiar la imagen tradicionanmente

asociada a las personas con problemasde salud mental como receptoras pasi-vas de servicios, a personas comprome-tidas, que participan activamente, se in-volucran y aportan a la sociedad ofre-ciendo servicios.

Estella/Lizarra4ENTRETO2/AUZOLAN

Tierra Estella se moviliza contra laviolencia hacia las mujeresEl área de igualdad del Ayuntamiento de Estella/ Lizarra ha organizadoun amplio programa de actos

Un año más, el área de Igualdad delAyuntamiento de Estella/Lizarra ha lle-vado a cabo un amplio programa deactos para conmemorar el 25N “DíaInternacional para la eliminación de laviolencia hacia las mujeres”.

El lema de la campaña de este año“Contra las violencias hacia las mu-jeres y las niñas”, ha sido diseñado

conjuntamente por la red de agentes deigualdad de Navarra. La imagen de lacampaña, al igual que el año pasado, hasido la mano morada diseñada por el INAI.Los actos conmemorativos comenzaroncon la Marcha del 7N contra las violenciasmachistas, para la que se elaboró un pan-carta y se realizó una performance. Losactos continuaron el día 12 con un en-cuentro en el Politécnico, bajo el título “En-cuentros con la Juventud para la preven-

ción de la violencia enlas relaciones de pareja.El día 13 tuvo lugar larepresentación de laobra de teatro PALA-BRAS, continuando losactos el día 18 con lapresentación del libro“Indomables” de FátimaDjarra, sobre la mutila-ción genital femenina. Eldía 19, tuvo lugar lacharla “Construyendo

ciudades para el buen vivir” sobre urbanis-mo y género, finalizando los actos el día25, con diferentes concentraciones. Se re-alizaron también dos talleres dirigidos amujeres: “Empoderamiento para empode-rar” y “La ciudadanía plena de las mujeresa través de su empoderamiento”, con unaamplia participación.

Charla informativa enel CI Politécnico deEstella

El pasado 12 de noviembre tuvo lugaren el CI Politécnico de Estella unacharla bajo el título “Encuentros con lajuventud. Prevención de la violencia degénero en las relaciones de pareja”. Elobjetivo de la charla era concienciar yformar al alumnado en la prevenciónde la violencia de género en sus distin-tas manifestaciones, fomentando acti-tudes de respeto, tolerancia e igual-dad. A la charla acudieron 47 alumnosy alumnas de los diferentes grupos debachillerato y FP básica.

El Centro Ordoiz de Estellaparticipa en la campañadel 25N

Los Arcos5ENTRETO2/AUZOLAN

Los Arcos graba un vídeo contra laviolencia de géneroMás de 200 personas han participado en su elaboración

Los Arcos se ha movilizado contra laviolencia de género, a través de unprograma de actividades desarroladodurante todo el mes de noviembre.

La Mancomunidad de Servicios Socialde Base de la zona de Los Arcos, or-ganizó el pasado 7 de noviembre una

concentración con motivo de la marcha del7N en la localidad. La concentración contócon la participación de más de 200 perso-nas. Durante la misma se grabó un vídeocontra la violencia de género que se difun-dirá en redes sociales días antes del 25 denoviembre. El vídeo ha sido organizadodesde el Ayuntamiento de Los Arcos, Man-comunidad Social de Base, Asociación Ar-ca y Asociación de Jóvenes de Urantzia, yha contado con la participación de todas

las asociaciones locales, centro de salud,colegio, DYA, etc. Durante la jornada se elaboraron pinchosde chistorra, cuya recaudación se destinaráa la realización de actividades relacionadasa sensibilizar sobre el grave problema de laviolencia de género. Otras de las activida-des desarrolladas durante este mes han si-do la cata teatralizada de aceite, el taller deentrantes y canapés y el cine forum con

“Chicas Nuevas. 24 horas”. Los actos fina-lizarán con la concentración silenciosa enrepulsa de la violencia de género el 25 denoviembre.

Estella-Lizarra y Los Arcos6 ENTRETO2/AUZOLAN

La residencia San Jerónimo deEstella lanza el proyectoAliment-ArteEl objetivo es mejorar la calidad de vida de las personas con disfagia

La Residencia San Jerónimo de Es-tella, ha puesto en marcha el pro-yecto Aliment-ARTE, cuyo objetivoes la “mejora en la alimentación depersonas con disfagia”.

E l proyecto busca mejorar la calidadde vida de las personas residentesdel centro con problemas de disfa-

gia, problemas a la hora de tragar un ali-mento. Se trata de un transtorno poco co-nocido y muy común en muchas patologí-as como Parkinson, Alzheimer, etc. Con el proyecto se pretende mejorar la ca-lidad de vida en la alimentación de una for-ma más eficaz y segura, disminuir las alte-raciones y los problemas generados por ladisfagia, mejorar la seguridad en la alimen-tación para prevenir y o reducir atraganta-mientos y posibilitar comida basal median-te la modificación de las texturas. Pero so-bre todo supone para las personas resi-dentes una ruptura con la monotonía decomer siempre purés, pudiendo disfrutarde una variada opción de texturas.

Aspectos innovadores

Los aspectos innovadores están centra-dos en las técnicas y tratamientos de lastexturas, consiguiendo platos más atrac-tivos a la vista y el paladar, con la quelos/as residentes están encantados.

Los Ayuntamientos de Estella-Liza-rra y Los Arcos, acudieron el pasa-do 10 de noviembre a Burgos, parafirmar el acta fundacional de la nue-va Asociación.

El pasado 10 de noviembre, tuvo lu-gar en Burgos, la firma del actafundacional de de la nueva Asocia-

ción de Municipios del Camino de Santia-go, a la que acudieron el alcalde de EstellaLizarra, Koldo Leoz y dos ediles de LosArcos, Miguel Ángel Barrigón y FranciscoJavier Artola. Por el momento se han ad-herido 26 municipios, entre los que tam-bién se encuentran Puente la Reina-Gares

y Sangüesa. El objetivo de la Asociación es “establecerrelaciones de cooperación entre los muni-cipios que conforman el Camino francés”.Las actuaciones de la Asociación irán en-caminadas a unificar y coordinar criteriosde actuación que permitan trabajar de

fomra colaborativa para proteger y dinami-zar el Camino, desarrollar proyectos y op-timizar los recursos. Además de Estella-Li-zarra y Los Arcos se han asociado tam-bién Sangüesa y Puente la Reina-Gares.

Creada la Asociación de Municipiosdel Camino de SantiagoEstella-Lizarra y Los Arcos, adheridos a la asociación

Tierra Estella7ENTRETO2/AUZOLAN

“Cocinando fusión” unproyecto en el queparticipan quince mujeresEl objetivo del proyecto es promover el mestizajegastronómico

El proyecto, promovido porel Área de Mujer e Igualdaddel Ayuntamiento de Este-lla-Lizarra, cuenta con elapoyo económico de laFundación Caja Navarra.

Quince mujeres deorigen latinoameri-cano están patici-

pando en el proyecto “Coci-nando fusión”. Proyecto quetrata de promover el mestiza-je gastronómico poniendo envalor la fusión gastronómicaque las mujeres inmigrantesrealizan en sus hogares alcombinar la cultura gastronó-mica de su cultura de origencon la cultura navarra.

Formándose para serformadoras

Durante el mes de septiem-bre las asistentes recibieronformación sobre capacitaciónen didáctica de la gastrono-mía, convirtíendose en for-madoras, de los talleres queimpartirán a diferentes públi-

cos tanto en Estella-Lizarracomo en otras localidades.En el mes de diciembre, lasparticipantes tendrán un pro-yecto con los contenidos di-dácticos y comunicativosdesarrollados que podránofertar a ayuntamientos yasociaciones para divulgar lacocina gastronómica de fu-sión que tan bien concocen,fomentando el diálogo multi-cultural a través de la gastro-nomía.

Centroseducativos deEstella partipanel proyecto“Deporte ygénero”

El colegio Santa Ana, el IESTierra Estella e Ikastola Liza-rra participan en el proyecto“Deporte y género” del Ayun-tamiento de Estella-Lizarra.El proyecto consiste en la re-alización de una formacióndirigida al profesorado, se-siones con el alumnado enlas que se trabajará la pers-pectiva de género en la prác-tica deportiva, en concretocon alumnado de 5º de pri-maria y de 3º de ESO. El pro-grama finalizará, coincidien-do con el 25N, con una gin-kana no competitiva, de lamano del alumando de 5ºcurso en las intalaciones delColegio Santa Ana. En dichaactividad se trabajarán valo-res ligados a la cooperación,confianza, expresión corpo-ral, atención, observación,equilibrio.

Estella/Lizarra8

ENTRETO2/AUZOLAN

El Centro Tecnológico Mi-guel Eguia fue el pasado17 de noviembre, el esce-nario del encuentro de tra-bajo entre representantesdel tejido económico deEstella y el Vicepresidentey Consejero de desarrolloeconómico Manuel Ayerdi.

A l encuentro acudieroncerca de un centenarde representantes de

organismos, instituciones,asociaciones y empresariosde Estella y su Merindad. Elencuentro, organizado por el

área de Industria del Ayunta-miento de Estella/Lizarra ypresidido por el Alcalde de lalocalidad anfitriona, Koldo Le-

oz y el concejal de industria,Ricardo Gómez de Segura,contó también con la presen-cia de Pilar Irigoyen, directorageneral de Política Económi-ca, empresarial y de trabajo

Análisis situación de lazona

Ayerdi comenzó su interven-ción ofreciendo una serie dedatos económicos sobre Este-lla, que situaba a la localidadcon una tasa de desempleodel 20,82%, 3.500 desemple-ados, siendo el 35% de ellosparados de larga duración.Por otro lado presentó el pro-grama de actuaciones econó-micas generales para Navarra,en el que se va a priorizar eldesarrollo de las empresas ya

existentes para qeu se conso-liden e incluso crezcan, así co-mo atraer nuevas inversiones.

Demandas

Las personas asistentes,transmitieron a los represen-tantes políticos las necesida-des de formación sobre todoen idiomas, así como la exten-sión de la banda ancha, el re-fuerzo del suministro energén-tico y la oferta de suelo indu-trial.Por otro lado Koldo Leoz, in-formó sobre el esfuerzo real-ziado por el consistorio en laEscuela Taller y en concreto enla homologación de titulacio-nes, así como el interés porcontar con una delegación dela Escuela oficial de Idiomas.

Representantes económicosde Estella se reunen con elVicepresidente AyerdiAyerdi informó que la prioridad será fomentar el desarrollo de lasempresas que ya existen y atraer nuevas inversiones

Ferias de San Andrés2015

SUPLE NOVIEMBRE.:suplemento 19/11/15 16:23 Página 9

10ENTRETO2/AUZOLAN

Viernes 27 de noviembre20:00 Música de gaita. Gaiteros del Aulade Gaita y Tambor.Lugar: Plaza de los Fueros.21:00 Torico de fuego.Lugar: Plaza de los Fueros.21:00 Teatro. “Las alegres casadas”, conTdiferencia.Lugar: Centro Cultural Los Llanos.Precio: 10 euros.

Sábado 28 de noviembre09:30-14:30 VIII Concurso Morfológico deJaca Navarra.11:00 Exhibición individualizada por Lote yCalificación del Jurado.12:30 Entrega de premios e identificacióndel ganado premiado.13:00 Degustación popular de hambur-guesas de Potro de Origen.Colabora: Potro de Origen.Precio-Donativo: 1,00€ para ANASAPS.14:00 Retirada del ganado.Lugar: Plaza Santiago.10:00-14:00 y 16:00-20:00Mercado de productos artesanos de TierraEstella.Lugar: Plaza de los Fueros.12:00 Pasacalles. Fanfarre Alkaburua.12:00 Bombas japonesas y juegos infanti-les.Lugar: Plaza de la Coronación.Colabora: Juventud Estella-Lizarrako Gaz-teria.15:00 Final II Gran Certamen de la JotaNavarra Ciudad del Ega.Lugar: Centro Cultural Los Llanos.Precio: 10,00 euros.16:30 Descubriendo a San Andrés. Visitaguiada a San Pedro de La Rúa.

Visita gratuita.Punto de encuentro: Oficina de Turismo.17:45 Festival de danzas, intercambio cul-tural entre el grupo de danzas Larraiza deEstella-Lizarra y el grupo de danzas deOchagavía.Salida kalejira: Plaza Santiago.Actuación: Plaza de la Coronación18:00 Partidos de pelota profesionales.1er partido: Olaetxea-Begino / Tainta-Iza2º partido estelar: Berasaluze II-Albisu /Bengoetxea VI-BeroizLugar: Frontón Remontival.18:30-21:00 Música a cargo de “JKLMGroup”.Lugar: Plaza de los Fueros.19:00 Música por las calles.Colabora: Juventud Estella-Lizarrako Gaz-teria.21:00 Torico de fuego.Lugar: Plaza de los Fueros.22:00 Inicio del asado de ternera de Nava-rra. Plaza San Martín.

Domingo 29 de noviembre08:00 Tradicional Feria de Ganado.Lugar: Plaza Santiago.09:00-14:00 Mercado de productos arte-sanos de Tierra Estella.Lugar: Plaza de Los Fueros.09:30 Concentración de jinetes y amazo-nas de Tierra Estella.Lugar: Plaza de Toros.10:00 Simulación de la bajada del ganadode la sierra conducida por jinetes y amazo-nas.10:15 Homenaje a don Pablo Hermoso deMendoza Galdeano.10:30 Almuerzo de jinetes y amazonas acaballo.Colabora: Club Hípica Irache, Hípica Ace-do, Club Alto de Muru.Lugar: Plaza de Santiago.10:00 XII Concurso de Quesos de Urbasa-Andía. Venta de quesos de pastor de Ur-basa y Andía.10:30 Entrega de quesos de Urbasa y An-día para el concurso.11:30 Comienzo de la cata del Concursode Quesos de Urbasa-Andía.12:00-13:30 Demostración de la elabora-ción de quesos al modo tradicional.13:30 Veredicto y entrega de premios acontinuación. Degustación popular dequeso de Urbasa-Andía.Colabora en la degustación: Asociación devecinos del barrio de San Pedro.Lugar: Plaza de la Coronación.10:30-14:30 Centro de interpretación de laforja. (Fórjate tu recuerdo).Lugar: Plaza Santiago.11:30-13:00 Exhibición de perros pastorescon ovejas y vacas escocesas.Lugar: Paseo de los Llanos, junto al skate-park.12:30 Animación callejera. Por los txistula-

Ferias de San Andres 2015

11ENTRETO2/AUZOLAN

ris “Padre Hilario Olazarán”.13:00 Degustación popular de ternera deNavarra. Amenizada por la txaranga “Mala-baba”.Colaboran: Peña San Andrés, carniceríaEduardo Muguerza, carnicería San MartínHnos.Lugar: Plaza San Martín.16:30 Descubriendo a San Andrés. Visitaguiada a San Pedro de La Rúa. Gratuita.Punto de encuentro: Oficina de Turismo 18:30 Cata de cerveza teatralizada “Cáta-me un cuento de cerveza”.Lugar: Casa de la Juventud.Precio: 6 euros, previa inscripción en el Ay-to., plazas limitadas.20:00 Música de gaita. Gaiteros de la Aca-demia Deierri.Lugar: Plaza de los Fueros.21:00 Torico de fuego.Lugar: Plaza de los Fueros.

Lunes 30 de noviembre. Díade San Andrés06:30 Aurora de San Andrés. Por la Agru-pación de auroros “Adriano Juaniz”.08:00 Dianas a cargo de gaiteros.10:45 Salida en Corporación del Ayunta-miento, acompañado por su Comitiva Ofi-cial.

11:00 Misa en honor del Excelso Patrón dela Ciudad, Apóstol San Andrés.Lugar: Iglesia de San Pedro de La Rúa.12:00 Invitación pastas y moscatel.Organiza: Asociación vecinos Barrio deSan Pedro.Lugar: Plaza San Martín.17:30 Chocolatada popular y juegos infan-tiles.Amenizada por los “Gaiteros de Estella”.Organiza: Asociación de vecinos del barriode San Pedro.

Lugar: Plaza San Martín.18:00 Inauguración de la iluminación Navi-deña.

Martes, 1 de diciembre17:00-19:00 Taller cocina de Potro de Ori-gen (Show cooking).Colabora: Potro de Origen.Lugar: Taller Gastronómico Casanellas(c/Espoz y Mina, 3).Inscripción: 6,00 €, plazas limitadas (638912 838)

Jueves 3 de diciembre06:30 Aurora de San Francisco Javier.Por la Agrupación de auroros “AdrianoJuaniz”.13:00 Concierto. Coral San Miguel Arcán-gel, de Larraga.Lugar: Centro Cultural Los Llanos.

Viernes 4 de diciembre21:00 Magia espectacular, con el MAGOSUN.Lugar: Centro Cultural Los Llanos.Precio: 10 euros.

Nik txikitan ezagutu nuen baserritik gaur egu-nera asko aldatu da. Lurra lantzeari utzi diogueta baserriak utzi egin dio gizartean garran-tzitsuak izateari. Baserria ez dabukatuko,eraldatu egingo da eta agian, etorri-ko dira berriro lurra landu nahi duten belaunal-di berriak, hala ere, natura txikitzen ari geraeta ez dakit horrek irtenbiderik duenik.

Amama hitz oso indartsu bat da. Amaren

ama, hitz horretan transmisioaren ideia dago,gure aurrekoen jakituria ekartzen dit gogoraamamak.

Aita eta alaba baten arteko komunikazio ezadu ardatz pelikula honetako tramak, bakoitzamundu batean bizi da nahiz eta teilatu berea-ren azpian egiten duten lo. Biak antzerakoakdira, indartsuak, ideiak argi dituzten horieta-koak, burugogorrak. Alabak bere aita senti-

Asier Altuna AMAMA FILMAREN ZUZENDARIA

"Nik txikitan ezagutu nuen baserritik gaur egunera askoaldatu da "

Asier Altunak 25 urte bainogehiago daramatza zinema-ren alorrean lanean; teknikogisa hasi zen, eta azken urte-etan zuzendari lanetan arituda Txintxua Films ekoizpenetxetik. Amama da bakarkazuzendu duen lehen film lu-zea, eta 63ko Donostia Zine-maldian estreinatu zen, Sail

Ofizialean. Hona elkarrizketa

Afredo Chourraut

13ENTRETO2/AUZOLAN

mendu gabea dela uste du eta horretan ezdu asmatuko.

Baserriarekin erlazionatutako imaginarioaaspalditik darabilkit buruan, irudi indar-tsuak, surrealistak, betetzen nauen horieta-

koak. Baserriari buruzko pelikula bategitea planteatzen dudanean irudihoiekin ere jolastea nahi izan dut. Eznekien gero azken muntaian gera-tuko ziren baina irudi berezi hoiektokia hartzen joan ziren pelikulaneta batzuk geratu ziren.

Oso ona. Erronkak gogozhartzen dituen horietakoanaiz eta gogotsu heldu diotnire lehen bakarkako fik-zioari. Hala ere Telmo on-doan izan dut, gidoiare-kin eta baita zuzendarilaguntzaile postuan.Lantaldeko gehienaklagun minak ditut eta

oso erraza izan da pelikula au-rrera ateratzea.

Poztekoa, batez ere lagunak direlako. Eus-karaz eginiko zinearentzat pozteko bezela-ko notizia da horrelako arrakasta izatea. A-tzetik ere berri onak etorriko direla ez dutzalantzarik.

Kanpoan filmeak saltzea oso zaila da. Peli-kula asko egiten dira munduan eta gainerazine komertzialak oso betea dute merka-tua. Atzerriko zine jaialdi ezberdinetan gurepelikulak erakusten ari gara. Hemen ere zi-nemetara nahiko jende inguratu da bainagure zinea defizitarioa dela argi izan behardugu, euskarazko zinea lujo handi bat da.Horregatik hartzen dut serio nire lana.Saiatzen naiz ahal dudan urrutien iristengure pelikulekin. Nik ulertzen dut modu ba-karra dela euskarazko zineari balore aema-teko. Balore kultural bezela ulertzen dueuskal zinea, komertzialtasunetik oso urrutibait gaude.

El 25 de noviembre las institu-ciones, asociaciones y gruposde mujeres y feministas, nosconvocan, para DENUNCIARlas violencias machistas. Estees un momento para de formacomún, dar un mensaje potenteque despierte a nuestra socie-dad, que permita tomar con-ciencia sobre la necesidad detrabajar para erradicar la lacrade las violencias machistas.

En lo que va de año se han con-tabilizado 91 feminicidios. Des-de el año 1995, 1.395 han sidoasesinadas por el terrorismomachista.

Las violencias machistas son ungrave problema, no solo paralas mujeres y sus hijos e hijas,sino también para la sociedaden su conjunto y para el logrode la igualdad, el desarrollo y lapaz (Naciones unidas 1986). Ypor ello debemos enfrentarloconjuntamente: es un asunto detodas y todos.

El respeto a los derechos hu-manos en una condición esen-cial para el desarrollo de nues-tro país y, por ello, es obligacióndel Estado proteger y garantizarlos derechos de las mujeres yde sus hijos e hijas. Sin embar-go en los últimos tiempos laspolíticas públicas en materia deigualdad en general, y contra laviolencia machista en particular,se han visto seriamente amena-zadas por los recortes presu-puestarios. Hemos asistido a unprogresivo desmantelamientode las políticas de igualdad, in-cidiendo directamente en losderechos humanos de las muje-res y por tanto en nuestro siste-ma democrático.

Puesto que el problema socialde la violencia contra las muje-res presenta múltiples dimen-siones, además de contextuali-zarlo en una visión estructuralexige una respuesta global. Noes suficiente con actuacionesdirigidas a erradicar las discrimi-naciones más evidentes, sinoque deben integrarse armónica-mente dos grandes áreas deactuación: la prevención y laatención institucional.

Por ello, Avanzar hacia la igual-dad es la mejor forma de preve-nir y atajar la violencia de géne-ro. Es necesario desarrollar yaplicar el Convenio de Estam-bul, así como el cumplimientode las recomendaciones de laCEDAW, y consolidar la aplica-ción de la Ley Foral 14/2015para que estén reflejadas todaslas formas de violencia contralas mujeres y las niñas.

Y en esto, es necesaria la impli-cación de los medios de comu-nicación.

EL 25N ES UN MOMENTO PARA DAR UNMENSAJE POTENTE QUE DESPIERTE ANUESTRA SOCIEDAD

RINCÓN DEL COACH

Elena EtxalarCoach Certificado por el IEC

LAS ADVERSIDADES

Una hija se quejaba con su padre acerca de su vi-da y de cómo las cosas le resultaban tan difíciles.Parecía que cuando solucionaba un problema,aparecía otro.Su padre, un chef de cocina, la llevó a su lugar detrabajo. Allí llenó tres ollas con agua y las colocósobre el fuego. En una colocó zanahorias, en otracolocó huevos y en la última colocó granos de ca-fé. Las dejó hervir. Sin decir palabra. La hija esperó impacientemente, el padre apagóel fuego. Sacó las zanahorias y las colocó en untazón. Sacó los huevos y los colocó en otro plato.Finalmente, coló el café y lo puso en un tercer re-cipiente. Mirando a su hija le dijo: "Querida, ¿Qué ves?";"Zanahorias, huevos y café" fue su respuesta. Lahizo acercarse y le pidió que tocara las zanaho-rias, ella lo hizo y notó que estaban blandas. Lue-go le pidió que tomara un huevo y lo rompiera.Luego de sacarle la cáscara, observó el huevoduro. Luego le pidió que probara el café. Ella son-rió mientras disfrutaba de su rico aroma. La hija preguntó:- "¿Qué significa esto, padre?" Él le explicó que los tres elementos habían enfren-tado la misma adversidad: agua hirviendo, perohabían reaccionado en forma diferente. La zana-horia llegó al agua fuerte, dura; pero después depasar por el agua hirviendo se había puesto débil,fácil de deshacer. El huevo había llegado al aguafrágil, su cáscara fina protegía su interior líquido;pero después de estar en agua hirviendo, su inte-rior se había endurecido. Los granos de café, sinembargo eran únicos: después de estar en aguahirviendo, habían cambiado el agua. "¿Cuál erestú, hija?, Cuando la adversidad llama a tu puerta,¿Cómo respondes?", le preguntó a su hija.¿Eres una zanahoria que parece fuerte pero cuan-do la adversidad y el dolor te tocan, te vuelves dé-bil y pierdes tu fortaleza? ¿Eres un huevo, que co-mienza con un corazón maleable, pero que sevuelve duro y rígido?. ¿O eres como un grano decafé? El café cambia al agua hirviendo, el elemen-to que le causa dolor. Cuando el agua llega alpunto de ebullición el café alcanza su mejor sabor.

Si eres como el grano de café, cuando las cosasse ponen peor tú reaccionas en forma positiva,sin dejarte vencer y haces que las cosas a tu alre-dedor mejoren. Esparces con tu fuerza y positivis-mo el "dulce aroma del café".

Y TÚ CUAL ERES?coachingelenaetxalar.blogspot.comcoachingparejaselenaetxalar.blogspot.com 676383421

14ENTRETO2/AUZOLAN

Tere SaezTécnica de Igualdad y Parlamentaria Foral

Anuncios particulares 15ENTRETO2/AUZOLAN

Anúnciate a partir de ahora gratuitamente en Entreto2 , llámanos al tfno.948 348009

Anuncios Particulares

Se vende casa seminueva enCalahorra. 2º piso, bajera, 3dormitorios, 2 baños, cocina.Para entrar a vivir. 48.000 euros.Tel. 671 748324 (Juan)

Vendo piso en Pamplona, doshabitaciones, baño, cocina y sa-lón. Calificación energética D.115.000 euros. 670 61 50 45.

Se vende casa en Los Arcos enel Camino de Santiago. Tres ha-bitaciones, cocina y baño. Paraentrar a vivir. 42.000 euros. 63809 71 62.

Se vende piso en Estella en C/San Francisco Javier 14 3ºDcon ascensor, gas y calefacciónindividua frente a la ikastola yLos Llanos. Tres habitaciones,baño, salón, cocina, balcón ytrastero. Precio a convenir. 60979 30 03. 656 83 13 74.

Revende casa en Tierra Estellacon bajera grande al lado y te-rreno edificable. Precio anticrisis.Varias plantas, sala de estar, co-cina, baño, bodega, trastero.Primera planta cinco habitacio-nes y segunda planta buhardilla,tejado recién reformado. 646 1823 90.

Se vende casa en CIrauqui1240m2. Ideal para hotel rural oconstrucción de pisos. Precio240.000€. Tfno. 650468685

Se vende chalet unifamiliar enIrache o se permuta por piso enEstella con ascensor. 5 hab., 3baños, jardín , terraza y porche.Tfno. 676948291/948555908

Se vende piso en la C/ Crucifijonº8, 2º Puente la Reina, 77 me-tros, 3hab.,cocina, baño, balcóngrande. Precio a convenir. Tfno.626663022

Vendo casa independiente enPuente la Reina. Precio bajo ne-gociable. Tfno. 601115729

Vendo piso en urbanizacion enOBANOS con piscina y zonaverde 3 dormitorios salón/co-medor un baño, 2 terrazas ytrastero. 120000€. Tfno.666530720

Compro piso o apartamento enEstella, económico. Tf-no.650700896

Busco casa por la zona de Es-tella, que esté sin amueblar y sise puede con bajera. Tfno.948540477

Se vende terreno en Allo conproyecto hecho para viviendas.Tfno.667022649

Vendo terreno en Puente la Rei-na. Regadío, 11.000m2. Tfno.652428367-948341234

Vendo finfa trufera de 5000 me-tros cuadrados, plantada hace5 cinco años y vallada.Está enTierra Estella, tiene buenos que-mados. Se vende por motivospersonales. Teléfono de contac-to 695931189 o comercial@tru-faonline.es

Alquilo apartamento en Estellaen la plaza del Azucarero nº 2frente a los Llanos. 679 60 5881.

Se alquila casa en Murugarrenlista para entrar a vivir. 686 3944 82.

Se alquila piso en Puente la Rei-na-Gares, tres habitaciones y unbaño. Amueblado. 679 12 8857.

Se cambia bici de barra por unade señora. 615 04 50 48.

Se alquila piso en Estella concuatro habitaciones. Todo equi-pado. 639 41 38 26.

Se alquila habitación en un pisoen Estella. 639 41 38 26.

Se alquilan 2 hab. Con derechoa cocina. Zona San Juan, Pam-plona. Tfno. 647011414

Se alquila casa en Artaza(Ameskoa). 4hab., 2 baños, co-cina y salón. Calefacción de ga-soil y leña. Tfno. 646593502

Alquilo casa unifamiliar en Puen-te la Reina a familia seria. Buenprecio. Tfno. 601115729

Se vende plaza de garaje en elPaseo de la Inmaculada número72. Tfno. 699 85 08 62

Se alquila plaza de garaje y tras-tero en la zona del Volante enEstella. 616 24 70 22.

Se vende plaza de garaje contrastero en la plaza del Txori enPuente la Reina-Gares. 628 1647 25.

Alquilo garaje/parking C/ JulioRuiz de Alda nº14-16. Tfno.669564552

Se alquila local en C/ Mayor jun-to a la Plaza en Puente la Reina.Tfno. 680703040/ 625701549

Se vende NISSAN PRIMASTARcon opción camper. 100 cv.Año 2005. 144.000 km reales.Color Gris. Calefacción estáticay batería auxiliar de gel. Bombade 25 litros de agua. Muy cuida-da, siempre en bajera. Teléfonode contacto 659472881 ( a par-tir de las 18 h)

Vendo moto Vespa Iris-200.Blanca, de 1988, poco usada,buen estado, ruedas nuevas,1.000 euros, Telf: 667 086 335.

Se vende coche sin carnet,68.000km. Precio económico.Tfno. 620443408

Vendo piezas de segunda manode seat 600. Tfno. 689820975

Vendo citroen C3, 160.000km,ruedas, filtros, aceite y correa dedistribución nuevas. 3.750€. Tf-no.679596249

Se vende Citroen C4 en perfec-to estado. 1,6-92 CV. 108.000km. Precio 5.400 euros nego-ciable. 636 60 52 77. Se ofrece chica para cuidar an-cianos y tareas domésticas. In-terna o externa y fines de sema-na. Con referencias. Tel. 698524688

Hombre de 55 años busca tra-bajo. Experiencia como reparti-dor con furgoneta, dependienteen tienda y otros servicios. Dis-capacidad del 33%. Estella yzona de Estella. Tel. 699892339

Señora responsable busca tra-bajo para cuidados de personasmayores interna o externa. Con

Anuncios particulares16

ENTRETO2/AUZOLAN

buenas referencias. También fi-nes de semana. 688 25 95 97.

Señora responsable busca tra-bajo externa o interna los finesde semana, con buenas refe-rencias. 698 24 70 16.

Señora responsable busca tra-bajo en limpieza o cuidado depersonas mayores, con fines osin fines de semana. 688 42 0213.

Señora española responsablese ofrece para limpieza en ca-sas o locales y empreass. 43años. 662 40 65 94.

Chica responsable busca traba-jo en cuidados de personasmayores y servicio domésticointerna o externa. 688 41 04 85.

Se ofrece mujer de Puente laReina-Gares para cuidar perso-nas mayores, limpieza y serviciodoméstico. 626 80 25 42.

Se ofrece chica para limpieza ocuidado de personas mayoresmuy responsable y con expe-riencia. 650 14 54 22.

Chica con experiencia ofrecelos servicios para cuidar a per-sonas mayores. Preferiblementeen pueblos. 674 73 02 45.

Joven responsable busca tra-bajo en limpieza y cuidado depersonas mayores con fines osin fines de semana. Con muybuenas referencias. 673 53 4950.

Se ofrece chica de Estella paralimpieza de oficinas o laboresdomésticas. 620 26 40 94.

Señora responsable busca tra-bajo externa o interna y con fi-nes de semana y con referen-cias. 698 24 70 16.

Se ofrece señora por horas pa-

ra limpieza a domicilios, con ex-periencia y disponibilidad de co-che. 618 35 05 83.

Hombre auxiliar de ambulanciase ofrece para cuidado de per-sonas mayores con o sin disca-pacidad. 629 78 24 69.

Señora de Tierra Estella condisponibilidad de vehículo seofrece para realizar tareas do-mésticas. 609 77 32 90.

Señora española de 45 añosseria y responsable se ofrecepara limpieza por horas en ho-gar o locales. 662 40 65 94.

Se compran libros de técnicasbásicas de enfermería MsgraWhill. 606 588 419.

Deseo comprar un armario ro-pero. Máximo, 50 euros. 603990 142.

Se compra mula mecánica. Tel.616 247022

Se compra patata pequeña pa-ra conejos. Tfno. 976671049

Se compra patata vieja. Tf-no.948348087

Se vende fogón para interior.697 621 158

Vendo máquina de recoger oli-vas. Especial. Barata. 690314344

Vendo habitación de matrimo-nio completa con armario enmarrón oscuro por 100€ .Tfno.690633313

Se venden ocho puertas de sa-pelly de 72,5 x 203 cm, dos deellas con vidriera y una puertade calle de 82,5 x 203 cm. In-cluye manillas y jambras. Son

cinco apertura 178 y tres dere-cha. Buen estado. 350 euros.682 53 24 06.

Vendo ropa de segunda mano.605 44 00 50.

Vendo mesa de estudio y unsofá-cama de una plaza. 60544 00 50.

Se vende caldera de hierro fun-dido, alto rendimiento, gasóleo.GGNK N 130 UNIT del 2009.Además, regalo tubos de aceroinoxidable para la chimenea.676 22 07 72.

Se vende toba para jardín. 61624 70 22.

Se vende motosierra nueva.616 24 70 22.

Se vende estiércol. 616 24 7022.

Se vende transportín para pe-rros. 616 24 70 22.

Se venden tablones y bloques.616 24 70 22.

Vendo radios antiguas, relojesantiguos, maleta, cabeza de ja-balí disecada y varios objetosantiguos. 699 52 54 47.

Se vende fraguas especialespara calderetes y asar costillas.Veletas, lámparas de forja, faro-les de cementerio, apli-ques…948/ 55 50 68.

Se venden máquinas de pro-yectar yeso nuevas y usadascon todos los accesorios. 67912 12 46.

convenir. Tfno. 636399507

Licenciada da clases particula-res en Estella de euskera y cas-tellano. Primaria y ESO. Tf-no.615768495

Se dan calses particulares de

guitarra. Tfno. 639420595-948556079

Profesor da clases particularesde lengua, literatura y latín. tf-nos. 639420595-948556079

Vendo periquitos y agapornispapilleros y también parejas.607 45 56 83.

Se venden cachorros BordeCollie y madre. 616 24 70 22.

Se vende loro barato. Tfno.948340865

Se regalan cachorros de razapequeña. Tfno.948534273/680784306

Se traspasa pescadería en Aye-gui. Sitio privilegiado. Precio ne-gociable. Para funcionar ya. 948/55 27 24. Llamar al mediodía.

Se hacen bordados a máquina.Marisa. 678 708 245.

Deseo cocina de gas. Tfno.654133458

Soprano y organista profesionalactúan en tu boda o ceremonia.Tfno. 657676297

Cambiaria novelas del Oeste,de Estefanía. Razón: Pepito,948344386

chico de 31 años busca chicapara relación seria.tfno.673973498

Señora vasca soltera conoceríaseñor soltero de 50-60añospara amistad o relación. Tfno.660452286

Soltero mayor, casa propia, vivesolo, Tierra Estella. Quiereconocer mujer para compañía.Tfno 651041591

17Abárzuza

ENTRETO2/AUZOLAN

Como ya viene siendo habitual porestas fechas, el colegio público deAbárzuza ha celebrado sus jorná-das micológicas durante el mes deoctubre.

Este año, las jornadas micológicasse han desarrollado en torno acuatro actividades fuertes. La pri-

mera de ellas consistió en una charla so-bre micología impartida por el padre de

un alumno, quien leshabló de los diferen-tes tipos de hongos,así como de las fun-ciones que cubren enla naturaleza. La se-gunda actividad con-sistió en la salida aAllide, donde pudie-ron recoger setas pa-ra su posterior identifi-cación y clasificación.Tras la clasificación e

identificación de las setas se realizó laexposición micológica. Las jornadas fina-lizaron con el II concurso de fotografíamicológica, en la que Carla Arana, alum-na de 6º curso fue la ganadora.

Jornadas micológicas en colegiopúblico de AbárzuzaLas jornadas contaron con la participación de las familias

18Lúquin ENTRETO2/AUZOLAN

Los niños y niñas de Lúquin sesolidarizan con el SaharaSe recaudarán fondos a través de un mercado solidario

Unos 15 niños y niñas de Lúquin sehan embarcado en una serie de ac-ciones encaminadas a ayudar aotros niños y niñas del Sáhara.

La iniciativa surgió de una vecina dela localidad, Raquel Laborería, muysensibilizada con la problemática

del Sáhara. “Una familia que habitual-mente pasa sus vacaciones de verano enLúquin, acoge todos los veranosniños/as saharauis. Ellos fueron quienesme contaron la tragedía que está pade-ciendo este pueblo, el cual durante el pa-sado mes de octubre sufrió unas gravesinundaciones, ocasionando un empeora-miento de su ya precaria situación. Anteesta situación, se me ocurrió que desdenuestra localidad podíamos hacer algopor ayudar a esos niños y niñas con losque hemos compartido los últimos vera-nos”, cuenta Raquel. Para ello se pusoen contacto con padres y madres paraplantearles la idea, la cual fue muy bienacogida.

Mercado Solidario

A partir de aquí fueron los propios niños yniñas de Lúquin quienes propusieron lasacciones. En el puente de diciembre serealizará un taller de repostería, en el queelaborarán galletas. Pero sin duda la ac-ción principal es el mercado solidario, elcual lo pondrán en marcha el día 20 dediciembre y un sábado (todavía sin con-

cretar) de Navidad. En dichomercado se podrá comprarpastas elaboradas por los niños y niñasde Lúquin, así como juguetes usados.“Los niños y niñas de la localidad, unos15 en total, están emocionados con es-tas acciones, ya que cada verano hanconocido a los niños y niñas saharauis

que han venido a Lúquin. Los padres ymadres tamibién están volcados con eltema. Con esta iniciativa queremos sen-sibilizar a los niños y niñas de la localidadsobre la situación que viven los niños yniñas del Sáhara”, cuenta Raquel.

19ENTRETO2/AUZOLAN

Los Arcos, Dicastillo, Valle de Allín, Ayegui y Villatuerta

Dicastillo y el vallede Allín elegiránrepresentantesmunicipales endiciembre

Los vecinos y vecinas de Dicastillo,Arbeiza y Eulz tendrán una doble ci-ta con las urnas el próximo 20 dediciembre. Ese día, además de ele-gir el partido que gobernará el país,depositarán su voto para elegirayuntamiento o concejo despuésde que, en las pasadas eleccionesde mayo no se presentara ningunacandidatura. En Dicastillo se pre-senta una única candidatura, la deAgrupación Independiente Monteju-rra, encabezada por Javier Oteiza.En el Valle de Allín, se presentaAgrupación Independiente Arbeiza,en el Concejo de la citada localidad,con Mikel Oroquieta como cabezade lista. En el Concejo de Eulz,Francisco Azcona es el cabeza delista de la Agrupación Independien-te que concurre a estas elecciones.La otra cara de la moneda la pre-sentan las localidades de Lezáun ylos concejos de Echávarri, Galdea-no, Metauten, Arizaleta, Bearin, Lor-ca y Riezu, donde no se ha presen-tado candidatura.

L os vecinos de la calleSanta Eulalia de Los Ar-cos, inauguraron a princi-

pos de noviembre la talla deSanta Eulalia. La talla ha sidocolocada en una hornacina de lafachada de una casa reciente-

mente reconvertida en pisos. El autorde dicha talla ha sido uno de los veci-nos de la citada casa, Antonio Fernán-dez, quien además se ha encargadode darle color. A la inauguración, que contó con ven-dición religiosa, acudieron una treinte-na de vecinos y vecinas de la locali-dad, quienes pudieron degustar de unsabroso aperitivo.

La calle Santa Eulaliade Los Arcos inauguranueva talla

Alcaldes y técnicos/as de Estella, Ayegui, Vi-llatuerta, Tafalla y Olite mantuvieron una reu-nión a principios de noviembre con el repre-sentante de la empresa que desplegará la fi-bra óptica. Se espera que en breve se firme elvoncenio, y pronto se pueda tener muchísimamás velocidad en las conexiones de internet,una nueva mejora evidente para los vecinos yvecinas de dichas localidades.

Estella, Ayegui y Villatuertapor la fibra óptica

20AlloENTRETO2/AUZOLAN

El grupo de teatro Míreni, represen-tará su nueva obra “Secretos cruza-dos” en su localidad, Allo.

E l grupo de teatro Míreni, ha estre-nado obra este pasado mes, conun cambio de registro que les ha

permitido crecer como actores y actricesamateur. El estreno tuvo lugar en Dicastilloel pasado 17 de octubre, debido al com-promiso de agenda con la muestra de tea-tro amateur. Las próximas representacio-nes las realizarán en su propia localidad,Allo.

Del humor al suspense

Han sido meses de mucho trabajo, y se-manas de muchos nervios para las 11personas que componen el grupo de tea-tro Míreni, pero como ellos mismos dicen“ha merecido la pena”.El grupo de teatro Míreni de Allo, ha deci-dido dar un giro a su registro, hasta ahoramuy centrado en el humor, para centrarseen un obra de suspense. “Durante doceaños hemos estado haciendo obras dehumor. Con este cambio de registro, he-mos dado un pasito más, aprendiendonuevas técnicas de interpretación. Ha sidoy está siendo todo un reto, muy motiva-dor, que nos ha dado más seguridad,además de ayudarnos a tener una visiónmás amplia“, cuenta Blanca Zaracaín, in-

tegrante de Míreni. “Estamos muy conten-tos con este reto, aunque la preparaciónha sido más costosa de lo que pensamosen un principio. Hemos pasado por mu-chos momentos de dudas, pero despuésdel estreno en Dicastillo y la reacción delpúblico, nos hemos quedado realmentesatisfechos. A partir de ahora, mezclare-

mos temáticas, no queremos encasilla-ros”, añade Blanca.El grupo continuará sus representacionesel 17 de diciembre en Rincón de Soto, el17 de enero en Lodosa, y en febrero, muyprobablemente en la Escuela de teatro dePamplona.

El grupo de teatro Míreni cambiade registro en su nueva obra“Secretos cruzados” se representará en Allo el 28 y 29 de noviembre

“SECRETOS CRUZADOS”SINOPSIS

La obra comienza con el inesperadosuicidio de Alicia, que narra los episo-dios desde la tumba. El suicidio de Ali-cia deja tras de sí un misterio que en-vuelve a su esposo Pablo y al hijo deambos.

21Kirolak

ENTRETO2/AUZOLAN

Ancín acoge los campeonatos Vasco-Navarros de Mushing en tierraSe dieron cita 76 corredores

Los días 7 y 8 de noviem-bre, Ancín-Antzin acogió elCampeonato Vasco-Nava-rro de Mushing en tierra,organizado por la Federa-ción Vasca de Deportes deinvierno.

L a competición acogió76 corredores de Na-varra, País Vasco, Ara-

gón, Castilla y León, La Riojay Asturias. La competiciónque comenzó el sábado conla primera manga, tuvo queretrasar dos horas la salidadebido a las altas temperatu-ras, por lo que los corredoresy corredoras tuvieron quedisputar el recorrido de no-

che, ayudados con sus fron-tales para guiarse por el reco-rrido. La jornada del domingo se

disputó sin retrasos, perocuando la temperatura empe-zó a subir se tuvo que recor-tar el recorrido para las cate-

gorías de bikejoring ycanicross. La novedad de esteaño, fue el recorridoque se preparó paralos niños y niñas, queacompañados por unadulto pudieron dispu-tar su carrera de cani-cross. Las categorías que sedisputaron fueron Kart6-8 perros; Triciclo 4perros; Patín 2 perros;Patín 2 perros nórdi-cos; Bikejoring hom-

bres; Bikejoring damas, Cani-cross damas, Canicrosshombres veteranos y Cani-cross Junior.

CAMPEONATO VASCO-NAVARRO DE MUSHING EN TIERRA

22DeportesENTRETO2/AUZOLAN

Celebrado en Estella/Lizarra elMáster de jóvenes de bádmintonEl Club se hizo con dos medadallas, una de plata y otra de bronce

El polideportivo de Estella/Lizarraacogió el 14 y 15 de noviembre, elMáster Nacional de jóvenes sub 13 ysub 17, al que acudieron los mejoresjugadores.

E l Máster de Bádminton celebradoen Estella/Lizarra, es uno de los re-ferentes en el calendario nacional.

Al mismo acudieron un número muy ele-vado de participantes, entre los que seencontraban los jugadores y jugadoras delClub Bádminton de Estella, Carlos Sanzde Acedo, Jun Cantón, Stanis Vovchenko,Ander Cubillas, Amaia Torralba, MarioCarcía y Puy Iriberri.La gran participación hizo que la primerajornada del Máster durase todo el día, co-menzando a las 9 de la mañana y finali-zando los partidos a las 22h. El domingose llevaron a cabo los partidos correspon-dientes a semifinales y finales, tras loscuales se procedió a la entrega de los tro-feos de la mano del alcalde de Estella/Li-zarra, Koldo Leoz, el concejal de depor-tes, Ignacio Sanz de Galdeano, la presi-denta de la Federación Navarra de Bád-minton, Marta Puente y el presidente delClub Bádminton Estella, Sergio Juániz.

Dos medallas

El Club Bádminton de Estella se hizo condos medallas, una de plata en dobles mix-to y otra en bronce.En dobles mixtos, fueron Amaia Torralba y

Ander Cubillas quienes se hicieron con lostrofeos, tras ganar tres de los cuatro parti-dos del grupo que disputaron. En la cate-goría sub 13, fue Amaia Torralba quien sehizo con el bronce, recibiendo de estemodo dos trofeos. Aunque se clasificópara el cuadro principal y logró vencer enoctavos y en la ronda de cuartos de final,no pudo en la semifinal con la ovetenseClara Fernández. En la categoría sub 17,

la pareja de dobles mixto, Puy Iriberri yMario García, llegaron hasta cuartos definal, cediendo en el tercer set en unigualadísimo partido.

CLUB BÁDMINTON

23KulturaENTRETO2/AUZOLAN

Los occitanos de Estella quisieronmantener su cohesión y situaciónpredominante en el poder de la ciu-dad. Lo consiguieron hasta bien en-trado el siglo XV. Más tarde dieronpaso a otras familias que consiguie-ron ser la oligarquía de la ciudad delEga, como los Eguía de procedenciaNavarro-guipuzcoana.

E n Estella se mantuvo la lengua oc-citana en uso hasta los principiosdel siglo XVI. Era motivo de orgullo

y de distinción para reconocer una espe-cie de pedigrí de pertenecer a los prime-ros pobladores que les hacía ser de unaoligarquía propietaria de molinos y bata-nes que se resistía a desaparecer. Unaparte de las ordenanzas municipales deEstella están escritas en occitano. Es más que probable que en las disputasentre los ponces y los learza haya un cier-to componente de sentirse de un origenmás occitano o más navarro. Esa mismadicotomía la podemos ver entre los con-ventos de San Benito, con abadesas pro-cedentes de Tierra Estella y Santa Clara,este último dirigido por las familias de laoligarquía occitana de Estella que com-partían su influencia con la alta aristocra-cia navarra vinculada directamente a la re-aleza. No es de extrañar que sea en esemonasterio donde encontremos una granproducción de documentos occitanos.

Globalmente, occitanos eran también, losgascones que procedían del antiguo du-cado de Vasconia, en el otro lado del Piri-neo. Occitano hablaban los habitantes delBearne, país tan ligado al reino de Navarray es probable que también las tierras devascos de la Baja Navarra.Aunque los occitanos trajeron de sus tie-rras la devoción a San Martín, San Nicolásy Virgen del Puy, entre otras, podríamosdecir que la virgen de Rocamador es lasmás representativa de la cultura occitanaen Estella. Este pequeño santuario romá-nico situado extramuros de la ciudad, yque hoy es muy poco conocido, recoge latalla de una virgen de mucha calidad, re-cuerdo de la famosa virgen de Rocama-dour en la occitania francesa.

Occitanos en Estella II

Foto: Sergio Casi Larrión.

Por Toño Ros ZuastiRosza@wanadoo.esblog.http://castilloestella.blogspot.com

Una obra deGustavo de Maeztuviaja a Madrid

El pasado 18 de noviembre, laobra “Mi hermana María” de Gus-tavo de Maeztu, viajó a Madrid pa-ra integrarse en la exposición de laResidencia de Estudiantes del Mi-nisterio de Cultura. La exposicióntine lugar dentro de los actos deconmemoración del Centenerariode la Residencias de Señoritas, dela que María de Maeztu fue su pri-mera directora. La exposición seinaugurará el próximo 1 de diciem-bre y finalizará en marzo del próxi-mo año.

Un paseo por el Prado,último taller para adultos

El próximo 28 de noviembre ten-drá lugar el último de los cinco ta-lleres dirigidos para adultos, pro-gramados por el Museo Gustavode Maeztu, bajo el título: Museoscontenedores de belleza. En esteúltimo se hablará sobre El Prado.

Estella-LizarraANFAS, jornada de puer-tas abiertas.27 de noviembre a las 17h en la ca-sa de cultura de Estella.

Noviembres ecológicos 27 de noviembre a las 19h en la bi-blioteca de Estella. Charla, ¿resi-duos o recursos?

Día del Socio del Club Ega.El 30 de noviembre.

Viernes culturales27 de noviembre en los cines LosLlanos. Obra de teatro “Las alegrescasadas” de la compañía Tdiferen-cia a las 21h. Precio: 10 euros.

Ludoteka de NavidadEn la Casa de Juventud “María Vi-cuña” de Estella los días 23, 24, 28,29, 30 y 31 de diciembre. Desde las8h hasta las 15h. Precio 10€ sesión.Organizado por el Área de Igualdaddel Ayuntamiento de Estella-Lizarra.

Teatro Centro Cultural LosLlanos27 de noviembre en el Centro Cultu-ral Los Llanos se representará laobra “Las Alegres Casadas”.

SSB Zona AlloCocina para adultos. Ape-ritivos de NavidadEl sábado 5 de diciembre de 16 a19h. Apuntarse en el ayuntamientoantes del 27 de noviembre.

Ancín/AntzinConcentración contra laviolencia de géneroEl sábado 28 de noviembre a las11h en el Ayuntamiento (acudir conropa niegra u oscura).

Escuela de padres y ma-dresLos días 2 y 18 de diciembre, de17.30 a 19.30h en Casa Usua enArbeiza. Organiza Servicio SocialAncín-Amescoa.

LarriónII encuentro de “Bazkariaeta Bailoteo”El 12 de diciembre en Venta de La-rrón. A las 14h bailes y comida. Pla-zo de inscripción hasta el 7 de di-ciembre. Organizado por el Taller deDanza popular de Tierra Estella.

Ayegui

Dia de NavarraEl 3 de diciembre actuación de lacoral Camino de Santiago de Aye-gui a las 13h en la parroquia de lalocalidad.

Taller “Recursos de bús-queda de empleo, currícu-lum 2.0”El 14 de diciembre a las 9.30h en elAyuntamietno.

Charla El 16 de diciembre en el ayunta-miento a las 18h charla “Cómo re-ducir el coste de la energía paracontribuir a un territorio más soste-nible...”. Imparte TEDER.

Agenda24 ENTRETO2/AUZOLAN

Llámanos al 948 34 80 09 y deja tu mensaje...o manda un correo a:redaccion@nexocomunicacion.es

¡antes del 11 de diciembre! Podrás ganar una cena para dos personas en la Venta de Larrión, patrocinador de nuestro concurso.

GANADOR Entreto2/Auzolan nº 188Paula Arbizu de Oteiza, ha resultado agraciada en nues-tro concurso “Busca la Mascota” que esta vez estaba en elanuncio de Fany, protecciones y pinturas.El premio que ha conseguido consiste en una cena para dospersonas en la Venta de Larrión.

¡¡Ánimo a los numerosos participantes!! LA PRÓXIMA VEZ OS PUEDE TOCAR A VOSOTROS/AS.

Tenemos nuevamascota

No soy fácil de encontrar

¡¡ATENCION!!

CONCURSO “Busca Nuestra Mascota”

estella189:Maquetación 1 19/11/15 11:58 Página 26