EDICIÓN > CENTRO SUR

AÑO V - Nº 1.641 PRECIO Bs.F. 3,00

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

BUSQUE HOY

Dos revistas por un mismo precioARDENTÍA Y ¡CLARO!, ENTREVISTAS E INFORMACIÓN DE ACTUALIDAD>>

SA LU D > Existe un par de proyectos para realizar, por primera vez en el estado, una delicada intervención quirúrgica

1.100 personas requierenun trasplante en AnzoáteguiSegún los registros del hospital universitario Luis Razetti

de Barcelona, en la entidad hay más de mil pacientes que

aguardan por una operación que les permita sustituir un

órgano enfermo por otro sano. De esta cifra, 640 deben

trasplantarse la córnea, y los 460 restantes un riñón. Félix

González, director regional de la oficina de Atenciones Es-

peciales, dijo que cualquiera puede ser donante, con lo cual

ayudarían a salvar vidas >> 8

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿ESTÁ DE ACUERDO CON LA REGULACIÓN DE MENSAJES POR INTERNET?VOTE EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

LOC ALES >

Médicos de Anacoiniciarán en 2011planes para crearbanco de sangre>> 7

N AC I O N A L E S >

TRADICIÓN Y TECNOLOGÍAA plazas, bulevares,calles y avenidas lle-garon los más pe-queños con mucho entu-siasmo a estrenar los re-galos del Niño Jesús. Losjuguetes tradicionales semezclaron con los de úl-tima generación tecnológi-ca: bicicletas, monopatines,carros a batería, muñecas yvariedad de juegos electró-nicos. Los entrevistados porEl Tiempo mostraron sa-tisfacción porque este añose cumplieron las peticio-nes, pero también algo deenfado, aunque fueron muycomprensivos con los argu-mentos de los padres. Loimportante es que más alláde las modas, siempre es-tará presente la ilusión dedisfrutar y compartir conlos amiguitos los obsequiosque aparecen todas las No-chebuenas debajo del ar-bolito o junto al Nacimiento(Foto: Argimiro Hernández)

>> 16, 18

Britto García:triunfo opositorserá una derrotapara el pueblo>> 10

I N T E R N AC I O N A L E S >

POLÍTICA >

Carlos Andrés Pérez murió ayer en MiamiUn ataque cardíaco acabó con la vida de quien fuera dos veces Presidente de Venezuela, y en la última de ellas resistió

dos intentos de golpe de Estado. Carlos Andrés Pérez, o CAP, como se le conoció en la arena política, falleció a los 88 años

de edad. Voceros partidistas, tanto de la oposición como del gobierno, se pronunciaron sobre este deceso >> 9

El Papa pidiósolidaridadcon damnificadosde Latinoamérica>> 14

TIEMPO LIBRE >

Un vistazofoto gráficopor la Navidaden el mundo>> 20

D E P O RT E S >

Caribes necesitauna victoria máspara clasificaral round robin>> 28, 31

2 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 _DE LOS LECTORES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

Participa en w w w.eltiempo.com.ve

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Mar tes

J u eve s

M i é rco l e s

Vi e r n e s

Lu n e s

Sábado

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve,o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden entregarse en nuestras sedes:Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Plaza, Teléfonos: (0282)8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmadoy que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando loconsidere oportuno.

P ro n ó st i co del tiempo

B a rce l o n a

Parcialmente nubladoMin.

24Max.

30

El Tigre

Tormentas dispersasMin.

23Max.

31

Cu m a n á

Parcialmente nubladoMin.

24Max.

32

Po r l a m a r

Chubascos dispersosMin.

24Max.

29

Palabra sdel lector

GABRIELF I G U E ROAC.I. 13.369.742Conduc torDesdeB a rce l o n a

Lo que me gusta:En general, todo. Pero espe-cialmente la sección deportiva,ya que muestran también loslogros de los niños.

Lo que no me gusta:Nada. El diario El Tiempo esmuy completo.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 20 de diciembre al 26 de diciembre de 2010]¿Está de acuerdo con el aumento del pasaje urbanoen días feriados?TOTAL DE VOTOS: 191 25% Sí

47 votos 73% No140 votos 2% le da igual

4 votos

LA NOTA POSITIVACARLOS COSTE EN EL LIBRO GUINNESSVenezuela sumó otro logro en el libro Guinness. Esta vez fue oficializado el récord mundialde 150 metros de distancia en una cueva sumergida, alcanzado el pasado 3 de nov i e m b repor el apneísta criollo Carlos Coste, dentro del sistema de los Cenotes Dos Ojos en México.

2 DesdeLa redacción

A p oyoal gremiode la vigilancia

En nombre de los trabajadoresde la vigilancia privada queremosmostrar nuestro apoyo a loscompañeros dirigentes que seencuentran en huelga desde el 8de diciembre. Para este mesesperábamos una Ley Orgánicade Trabajo acorde con nuestrasnecesidades. Exigimos que seaprueben las ocho horaslaborables, además de vigilar elcumplimiento por parte de lasempresas del pago de losbeneficios salariales. Tenemosprevista para el 9 de enero unaasamblea extraordinaria en laCasa Sindical de Barcelona a laque invitamos a todos los delgremio a unirse.

Arévalo GutiérrezC.I. 11.417.924Habitante de Puerto La Cruz

Deuda laboralSoy vigilante y trabajo para laempresa Sepreca. Hace un mesque no cobramos nuestrosueldo. No están al día con loscestatickets, incluso a un grupode empleados les deben unaño de bono de alimentación.Tampoco han cancelado lasprestaciones. Exigimos el pagopor nuestro trabajo.

Aniel ÁvilaC.I. 8.295.207Habitante de Barcelona

Pa n a d e r í a sSoy del Sindicato dePanaderos y queremos mostrarnuestra preocupación por lamerma de empleos. Lascontrataciones decembrinas nohan sido necesarias debido a laescasez de harina, por lo quela producción ha caído 40%.Exigimos que Pdvsa Agrícoladiga por qué los molinos estánp a ra d o s .

Hernán SuárezC.I. 4.298.206Habitante de Barcelona

3EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4P U B L I C I DA D _

YMC K

4 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 CO M U N I DA D _SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc ales@eltiempo.com.ve

ZONA CENTRO >

Ediles reconducen presupuesto en Libertad[SAN MATEO]

Seis ediles de Libertad apro-baron reconducir el presu-puesto del municipio, debido aque el alcalde Edgar Maestreno presentó, antes del 15 de estemes, el proyecto de ordenanzade ingresos y gastos de 2011,ante el Concejo Municipal.

Esto significa que la alcaldíamanejará hasta el 31 de marzodel próximo año, la misma can-

tidad de recursos que duranteel ejercicio fiscal de 2010, la cualfue de aproximadamente Bs.F25 millones. Los concejales quese pronunciaron a favor de lareconducción fueron LeonelAlfaro, Jesús Mata, Oscar Leóny Marcos Ramos, quienes sonmilitantes del Psuv; y los dosindependientes Teodora Rodrí-guez y Francisco Abreu.

Alfaro calificó de irrespon-sable la actitud de Maestre,

pues se negó a presentar laordenanza y no solicitó pró-rroga para hacerlo.

Dijo que por ello aplicaron laLey Orgánica del Poder Pú-blico Municipal para aprobarla reconducción. “Maestre vio-ló los artículos N° 232 y 233; ylos ordinales N° 9, 10 y 11 delartículo N° 88.

Señaló que Maestre realizóuna reunión con los empleadospara presentarles el presupues-

to y les dijo que “el concejo nose lo quiso aprobar, cuestiónque es falsa, pues él nunca loentregó. Lo extraño es que parael presupuesto no nos tomó encuenta y para que aprobára-mos siete créditos por Bs.F 2millones 500 mil, sí lo hizo”.

Agregó que luego llevó elproyecto ante el juzgado mu-nicipal y la notaría, a fin dedejar constancia de que lo hizoy lo va a ejecutar así, pero no se

lo aceptaron por no ser com-petencia de estos organismos.

Recordó que entre los edilesy el alcalde hay problemas po-líticos y administrativos, “p e rono por ello vamos a permitirque siga violando las leyes”.

Indicó que acudirán a lasinstancias legales, para denun-ciar esta “nueva irregularidadcometida por Maestre.”

ZOBEIDA SALAZAR

S OT I L LO > Medios no pudieron saber cómo recibieron la Nochebuena en refugios porque el personal lo impidió

El Niño Jesús llegó a alberguede afectados por las lluviasLa UE Ezequiel Zamora de Puerto La Cruz es un ejemplo de que, con la colaboración de todos (gobierno, empresa

privada y comunidad organizada), las personas que el pasado mes de noviembre resultaron perjudicadas por el invierno

pudieron celebrar en paz, armonía y sin sacrificar la pinta y el regalo de Navidad/ LIZARDO AGUILAR / AILEEN NIETO

[PUERTO LA CRUZ]

Un dicho popular reza que“aunque se tenga techo de car-tón no hay nada como estar ensu casa”, y más aún cuando setrata de días tan especiales co-mo el de Navidad.

Sin embargo, en tiempos enlos que el invierno ha dado ungiro de 180 grados a las vidas dedecenas de familias, muchosanzoatiguenses celebraron elnacimiento del Niño Jesús (es-te 24 de diciembre) en alber-g u e s.

En Puerto La Cruz, las au-toridades han destinado ochocentros para refugiar a las per-sonas que en pocos minutosperdieron todo lo que cons-truyeron con años de esfuerzo,debido a las intensas lluvias.Fueron 47 los núcleos fami-liares que se quedaron sin suho g ar.

Afortunadamente, con elapoyo de entes de gobierno, laempresa privada, asociacionesciviles, grupos religiosos y lacomunidad organizada, la No-chebuena de los damnificadostranscurrió a plenitud: no es-tuvieron solos, no les faltó subuen plato de hallacas y eltradicional estreno de pintas.

Incluso el Niño Dios con-siguió las nuevas direccionesde la mayoría de los pequeñosrefugiados y colocó sus jugue-tes preferidos.

La mañana del 25, Luisito,Omar Alejandro, Edwuar, Froi-lán y otros niños que se en-cuentran en la U.E. Ezequiel

Zamora (donde hay 13 fami-lias), enseñaron sus regalos,llenos de alegría, al equipo re-porteril de El Tiempo.

“Yo pedí un teléfono. No sepudo y me trajo una patineta,pero está bien”, dijo Luisito de10 años de edad.

A Omar le colocó unos legosy a Edwuar un carrito. Froilánintervino para decir que ni elNiño Jesús ni San Nicolás lohallaron, pero en el refugio ledieron muchos juguetes. Legustó bastante una moto.

El obrero José Alcalá aseguróque Proal y Mercal aportaron

los ingredientes para hacer lashallacas. También les dio el per-nil y el pan de jamón.

Yadira Zerpa, coordinadoradel centro y miembro del con-sejo comunal Ezequiel Zamo-ra, agradeció el apoyo del al-calde de Guanta, JhonnathanMarín. También celebró laayuda de Protección Civil,Pdvsa Gas, Fundacite, MisiónJosé Gregorio Hernández, igle-sia evangélica, Madres del Ba-rrio, Seniat e Idena.

Incluso ancianos como JuanRondón Rojas, de 85 años deedad, expresaron su alegría.

“Yo me siento fino, lo único queme tiene mal es la vista. Peroyo veo lo que me conviene”.

Él está allí junto con su hijaPetra Rondón, su yerno Leo-mar López y sus nietos David yE n d ive r.

Puertas cerradasLa unión y cooperación tam-

bién imperó en el Núcleo deApoyo Familiar El Amparo, si-tuado en la calle Pinto Salinasde Pozuelos.

Allí, las seis familias dam-nificadas que están refugiadasdesde el 3 de diciembre, ela-

boraron hallacas, limpiaronlos tres salones (uno multiusoy dos individuales) e hicieronsu cena. A las 12:00 de la nochelos pequeños recibieron al Ni-ño Jesús.

En el Inces Construcción,ubicado en la calle Montes, losrefugiados realizaron un com-partir en la noche del 24, y losniños recibieron regalos quefueron donados por la GuardiaNacional Bolivariana (GNB).

El Tiempo intentó conver-sar con algunos refugiados tan-to en el antiguo Inan como delInces , pero las coordinacionesde los centros lo impidieron.

Lo mismo ocurrió en el apar-tahotel Doña Josefina, en laavenida Municipal, donde semantienen resguardadas tresfamilias. Se conoció, gracias alos custodios militares, que allítambién celebraron una cena.

47FA M I L I A Sson las que se encuentranrefugiadas en los ochos,albergues dispuestos porlas autoridades localesdesde el 26 de noviembrede 2010, cuando las fuer-tes lluvias afectaron a másde 484 familias sólo en lazona norte del estado An-zoátegui. El alcalde de So-tillo, Stalin Fuentes, dijoque las personas estaránallí hasta abril próximo.

MEDIDA. Damnificados celebraron la Nochebuena en refugios (Foto: Daniel Olivares)

B reve s loc ales

Saime cedularáen Bacazarazahasta eneroLa directora regional del ServicioAdministrativo de Identificación,Migración y Extranjería (Saime),Erika Yacsik, recordó que hasta el5 de enero de 2011, en la zonametropolitana de Anzoátegui sólohabrá operativo de cedulación enel Batallón de Cazadores PedroZaraza (Bacazaraza), ubicado enla avenida Ejército de Barcelona,puesto que los centros tradicio-nales como el Inces y el comedorpopular de Puerto La Cruz es-tarán cerrados. En la zona centrosur del estado, el trámite podrárealizarse en las oficinas del or-ganismo de Anaco y El Tigre. Apartir del 5 de enero, el Saimeretomará la Ruta Identidad y seanunciarán nuevas jornadas.

Alcaldía ha asfaltadomás de 100 calles en SotilloA través de un boletín de prensa,la Alcaldía del municipio Sotilloafirmó que hasta la fecha ha re-habilitado más de 100 calles enla jurisdicción, para lo cual sehan colocado 100 mil toneladasde pavimento. La directora deObras Públicas, Margelis Liccioni,informó que la meta es tener250 vías reparadas antes de quefinalice 2010. Puso como ejemploel trabajo que se realiza en laavenida Municipal, donde ya sehan aplicado 700 toneladas deasfalto de las 1.400 previstas.Por su parte, el alcalde StalinFuentes destacó que el asfaltadode las principales vías de la ciu-dad forma parte de un programamacro de recuperación en PuertoLa Cruz, a fin de mejorar la ca-lidad de vida de propios y vi-sitantes. De manera simultánease realizan trabajos en el CascoCentral, Paseo Colon, avenidaPrincipal de Bello Monte, calleSan Antonio de Valle Verde, calleVenezuela y calle Montes.

Ejecutivo guanteñoentregó juguetesEl alcalde de Guanta, Jho-nathan Marín, y la primeradama, Mayerling Villanuevade Marín, donaron más de 10mil juguetes a los niños de laciudad, así como a aquellosque se encuentran en los di-ferentes refugios de la zonametropolitana (Ezequiel Za-mora, Cuevas de Guanire eInces Construcción de Sotillo,Santa Rosa en Lechería yMayorquín en Barcelona). “Elmiércoles visitamos los al-bergues para darles a los in-fantes sus regalos. Además,compartimos el plato navi-deño llevándoles hallacas ypan de jamón”. La jornada sehizo junto con los consejosco m u n a l e s .

LOC ALES_

5EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4LOC ALES_

ASUETO >

Pocos comerciosabrieron en Navidad[BARCELONA / PUERTO LA CRUZ]

Desde muy temprano algu-nos dueños de comercios novacilaron en abrir sus tiendasy así aprovechar al máximoesta temporada decembrina.

En la calle Sucre de PuertoLa Cruz, al menos 10 comer-ciantes de ropa y unos pocosbuhoneros trabajaron hasta elmediodía.

El ama de cada CandelariaGarcía, dijo que “los turcos lesalvaron la vida” porque tuvoque adquirir unos regalos deúltima hora.

Los vendedores de comidaambulante también salieron atrabajar en esta Navidad,mientras en la calle Venezuela,casi todos los buhoneros acu-

dieron a expender sus mer-c a n c í a s.

En los alrededores del mer-cado Municipal, del lado delPaseo Miranda, los verduleroshicieron su “a gosto” vendien -do ingredientes para sopas,desde el casabe y aliños, hastapollo y pescado.

Similar fue el ambiente, enla ciudad capital Barcelona.Comercios de ropas y pana-derías abrieron sus santama-r í a s.

Unos cuantos buhonerosaprovecharon de vender, no so-lo en el bulevar 5 de Julio sinotambién en la avenida Caracas.Los restaurantes de la avenidaEjercito también trabajaron.

D. SALAZAR / N. GUZMÁN

TEMPORADA >

En los terminaleshubo poca actividad

[BARCELONA / PUERTO LA CRUZ

A pesar de que los termi-nales terrestres de Barcelona yPuerto La Cruz estarían ce-rrados esta Navidad, ayer am-bos recintos abrieron solo unanden para el traslado de via-j e ro s.

Tanto los pocos choferes quelaboraron en la ciudad capitalcomo los del centro porteño,alguno de ellos, los llamados“p i r at a s ”, coincidieron en queel movimiento estuvo “fl o j o ”, adiferencia de otros años.

Eder Pérez, dijo que saliódesde las 5:00 am con inten-siones de cargar pasajeros yrebuscarse estos días. “Yo tra-bajo para una línea pero hoysalí por mi cuenta. Sin em-bargo sólo hice una carrerita”.

Y dentro del terminal por-teño Luis Marcano, apuntó quehubo algunas salidas paraPuerto Ordaz, Bolívar, Caracasy Cumaná. Aseguró que hi-cieron respetar el aumento de20% en el pasaje.

Sin embargo, algunos usua-rios se quejaron de que losservicios de traslado de pasa-jeros estuvieron muy costososayer. “Se aprovecharon de lasituación”, dijo Ana de Rojas.

En Barcelona, el recinto depasajeros estaba vacío. Solo ha-bían unas cuantas personas,pero del lado de los comerciosde comida.

En CumanáEn la ciudad de Cumaná la

afluencia de pasajeros tampocofue muy concurrida. Los chó-feres de líneas extra urbanascreen que la merma de usua-rios obedeció a que la Navidadfue un fin de semana.

El conductor José Cardoza,espera que hoy la situación seamejor “porque hay quienes tie-nen que trabajar”.

Mientras, el pasajero LuisBrito, comentó que viajó este25 para evitar quedarse sin pa-saje o pasar trabajo.

SALAZAR / GUZMÁN / LARA

VACÍO. Terminal de Barcelona no tuvo movimiento (Foto: Delgado)

MUNICIPIOS > Efectivos policiales recorren centro barcelonés para resguardar a usuarios

Vías lucieron con pocabasura después de NavidadLas alcaldías de la zona norte, aplicaron ayer un plan para sanear las principales calles y

avenidas de las ciudades luego de las celebraciones y actividades comerciales del 24 de diciembre.

En Anaco los buhoneros cumplieron y recogieron los desechos / N. GUZMÁN / D. SALAZAR / J. ABREU / Z. SALAZAR

[A N ZO Á T EG U I ]

A diferencias de años an-teriores, este 25 de diciembre elcasco central y las principalesvías de las ciudades que con-forman la zona norte del estadoAnzoátegui, lucieron con es-casa basura.

Los dueños de los pocos co-mercios que abrieron ayer, losinformales y los usuarios,creen que este panorama sedebe a que están dando buenosresultados los operativos de sa-neamiento que aplican las al-caldías de los municipios Bo-lívar, Sotillo, Guanta y Urba-neja en esta época navideña.

En el bulevar 5 de Julio deBarcelona y en otras vías de lacapital anzoatiguense, el ayun-tamiento ejecutó una jornadade recolección ayer para sa-near estos puntos porque ama-necieron con algunas bolsas ycajas con desechos.

Al mediodía, los resultadosse observaron en el paseo, por-que el centro barcelonés lucíalimpio, dijo la comerciante in-formal Sandra Ramos. “Así de-bería ser todos los años y debenextender estas jornadas a lossectores, porque es agradablesalir a pasear un 25 de di-ciembre con las vías limpias”.

“Recibimos la Navidad tra-bajando para que Barcelonaamaneciera hoy (ayer) limpia ylo logramos”, contó un obreromientras recogía unas bolsasen el bulevar 5 de Julio.

En Lechería, las vías y lasplayas lucían libres de bolsascon desechos sólidos.

A pesar de que desde hacevarías semanas está fallando elservicio de recolección de ba-sura en los sectores de PuertoLa Cruz, ayer la capital delmunicipio Sotillo no lució tansucia.

Las principales vías estabansaneadas. En el caso de la ave-nida Bolívar se observaron al-gunas bolsas de desechos enesquinas, así como en el PaseoMiranda y algunas calles delcentro. La avenida 5 de Julio,Paseo Colón y la plaza Bolívaral menos no tenían basura.

Sin embargo, en las calles dealgunos sectores populares lasituación era distinta. Habíabolsas con desperdicios acu-muladas frente a las casas. PorLos Cocos hasta dejaron uncolchón viejo y otros cachi-va ch e s.

La vecina María Gómez, dijoque en la noche del 23 de di-ciembre el camión del aseo pa-

só por La Caraqueña "pero lagente igual siguió sacando ba-sura".

A las 11:00 de la mañana deayer, aproximadamente, elpunto de transferencia de de-sechos sólidos, ubicado en laavenida Municipal de la ciudadporteña, estaba full de desper-dicios y los camiones tambiénestaban cargados de basura.

En el caso de la jurisdicciónguanteña la limpieza empezódesde las 12:30 de la madrugadade ayer. El alcalde JhonnathanMarín, dijo que el saneamientoen todo momento estuvo con-trolado y agradeció la labor delos obreros, quienes laboraronhasta las 3:00 am y como deregalo de Navidad les dio unpan de jamón a cada uno asícomo los juguetes para sush i j o s.

En la zona centro de la en-tidad, el panorama fue similaral del eje metropolitano. Lasprincipales avenidas de Anacolucían ayer “desier tas” y enesta oportunidad limpias. Nose observaron desperdicios.

Los buhoneros permisadospor la alcaldía anaquense y queel 24 de diciembre, atiborraronlas aceras con sus ventas, cum-plieron con su palabra de re-coger las basura, luego queterminaron su jornada.

La excepción fue en PuertoPíritu, al oeste del estado. Ca-minar por las calles resultóincómodo debido a la gran can-tidad de basura dispersa en lasaceras del centro.

Seguridad en el centroUna comisión de 15 funcio-

narios de Polianzoátegui ads-

critos a la coordinación de laZona 1 al mando del ComisarioJorge Pérez, realizan recorri-dos en el centro de Barcelona yen las zonas aledañas para ga-rantizar la seguridad de losusuarios y de los vendedores.

Los inspectores Oscar León,Jorge Millán y el agente LuisChacón, indicaron que la jor-nada de vigilancia en esta zonaes durante las 24 horas al día,para evitar cualquier hechoirregular que se pueda regis-trar por el gran movimiento depersonas en el paseo, donde seubican el mayor número decomercios de la jurisdicciónc ap i t a l i n a .

La usuarias Yasmira Rome-ro y Carmen Meses, esperanque la medida sea permanente,porque se siente más segurascon la presencia policial.

SIN I N CO N V E N I E N T E S

Ayer en la mañana, lasplazas del casco centralde Barcelona y de Le-chería, lucieron despeja-das y limpias. Las víasmás concurridas de ambaslocalidades, tampoco re-gistraron gran movimien-tos de usuarios. Lorena deRondón, habitante de Le-chería, dijo que aprovechóque había poca gente enla calle para sacar hijos apasear a la Plaza Bolívar.“No se qué pasa, pero haypoca gente en la calle”.

JORNADA. Obreros sanearon bulevar y calles de la capital anzoatiguense (Fotos: Rafael Delgado)

VIGILANCIA. Policías recorrieron avenidas de Barcelona (

78 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 20102 LOC ALES_6

1 2

3 4

5

6 7

SIMÓN RODRÍGUEZ > Vecinos temen que las tuberías se tapen de tierra y se pierdan los trabajos

En San Miguel paralizaronaducción de red de cloacasEl alcalde de El Tigre, Carlos Hernández, señaló que apenas culminaron la primera etapa de la red de líquidos

servidos, cuya inversión fue de Bs.F 1.250 millones. En enero de 2011 comenzarán a empotrar la conexión hacia los

barrios Andrés Bello y Los Chaguaramos. Después se construirá una avenida / SOL VARGAS GARCÍA

[EL TIGRE]

Durante 10 años, el sectorSan Miguel, ubicado en la zonanoreste del municipio SimónRodríguez, está a la espera deun sistema de cloacas. Temenque la proliferación de pozossépticos a futuro afecte la saludde más de 600 familias.

El ama de casa Carmen Le-dezma señaló que en el mes deoctubre de 2010, la municipa-lidad inicio la construcción dela red de líquidos servidos quebeneficiará a San Miguel I, II yIII, pero dos semanas despuéslas labores fueron paralizadas,supuestamente, por falta de re-cursos económicos.

Dinera Molina, quien atien-de una bodega, indicó que lacalle principal donde se co-locaron las tuberías quedó malcompactada y no descartanque los carros por puesto seniegen a pasar por el lugar.

“Hasta ahora nadie nos hainformado si el proyecto lo con-tinuarán. Esperamos que noquede como en otros barriosdonde el tiempo ha transcu-rrido y la conexión matriz sellene de tierra, mientras de-ciden cuándo harán las cone-xiones a las casas”.

Su vecina Idilia Rivera dijoque solo queda esperar losanuncios y las obras que seránap ro b a d a s.

Con relación a esta obra, elalcalde de El Tigre, Carlos Her-nández, señaló que apenas seacaba de terminar la primeraetapa, cuya inversión fue deBs.F 1.250 millones. Para prin-cipios de enero de 2011, co-menzarán a empotrar el co-lector principal y la conexiónhacia los barrios Andrés Belloy Los Chaguaramos. Despuésconstruirán una avenida condos canales en ambos sentidosen San Miguel.

Un rosario de problemas1. Ninguna de las deterioradas calles de San Miguel están asfaltadas. En este año, la Alcaldía de Simón Rodríguez ha facilitado en dosoportunidades las maquinarias para nivelar las vías de tierra.2. Los choferes del transporte público han tenido que reorganizar provisionalmente la ruta, pues temen que por los enormes huecos que sehan formado los vehículos sufran averías mecánicas.3. Desde hace más de un año, los camiones del aseo urbano dejaron de pasar. Los residentes se las ingenian para botar los desperdicios.4. Monte, insectos, roedores y alimañas es lo que abunda en San Miguel, sobre todo durante el período de invierno. Los residentes aseguranque no han sido beneficiados con jornadas de saneamiento.5. El alumbrado público lo consiguieron hace siete años a través del gobierno local, pero muy pocos postes funcionan.6. Otro de los problemas que aquejan a los vecinos son las “l a g u n a s” putrefactas que se han formado por los botes de agua.7. Los consejos comunales de las tres zonas que conforman la comunidad de San Miguel están vigilantes para que se concluya el proyecto en elprimer trimestre del año 2011. Hasta ahora, colocaron el colector principal, pero falta el empalme y aducción a una planta de tratamiento deaguas servidas, la cual todavía está en veremos. (Fotos: Argimiro Hernández)

7EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4LOC ALES_ZONA CENTRO > Edil Cedeño: apoyamos gestión para hacer realidad plan de salud

Gremio aplazó para 2011trámites del banco de sangreEl directivo del gremio médico, Luis Camejo, dijo que realizan correcciones de fallas de

proyecto para instalar una unidad transfusional en el hospital de Anaco. ”La demanda de

pacientes sigue creciendo y en una clínica una bolsa de plasma cuesta Bs.F 1.350 / ZOBEIDA SALAZAR

[A N ACO ]

En el municipio Anaco, don-de habitan más de 200 mil per-sonas, cada día se hace másurgente la creación de un ban-co de sangre que funcione en elhospital Jesús Angulo Rivas.

La mayoría de los pacientesque acude a este centro de sa-lud y necesitan plasma son deescasos recursos. No cuentancon dinero suficiente para pa-gar en una clínica privada de lalocalidad, el precio actual deuna bolsa de sangre que es deBs.F 1.350.

Pero el proyecto de insta-lación del servicio en este no-socomio fueron aplazadas parael año 2011.

La Comisión de Salud delConsejo Local de PlanificaciónPública (Clpp), presidida porLuis Camejo, realizó este añolas diligencias necesarias anteel Ministerio del Poder Popularpara la Salud (Mpps) en Ca-racas, a fin de lograr este ob-jetivo, pero les indicaron queaún les queda mucho caminopor recorrer.

Entregaron el proyecto ela-borado por el ex director delhospital Felipe Lara. Pero se-gún indicó Camejo (quien tam-bién es directivo del Colegio deMédicos de la zona centro), fuedevuelto para hacer algunascor recciones.

“Ya se contrató a estudiantesde Ingeniería, profesores y ase-sores de la Universidad GranMariscal de Ayacucho (Ugma),para realizar los cambios, queson de estructura más que to-do, y actualizar los costos delp roye c t o ”.

Aunque señaló que la batallaserá dura “debido a que en elministerio no están muy con-vencidos de aprobar esta pro-puesta, porque dicen que parala zona centro ya funciona esteservicio en el hospital Luis Al-berto Rojas de Cantaura”.

Dijo que el gremio médico,los ediles y demás miembrosdel Clpp se están preparandopara entregarles el próximoaño el proyecto actualizado yuna justificación de esta ne-cesidad.

La urgenciaCamejo señaló que la ma-

yoría de los pacientes que ne-cesitan transfusiones general-mente son trasladados al hos-pital de Freites.

“Pero esta unidad hospita-laria generalmente hay fallas yes muy limitada, pues allí se

atienden pacientes de cincomunicipios de la zona centro:Anaco, Freites, Santa Ana, McGregor y Aragua”.

Indicó que los galenos siem-pre terminan por ordenar eltraslado de los enfermos al hos-pital Luis Razetti de Barcelona.“Muchos corren con suerte yllegan vivos, pero otros mue-ren en el camino. Generalmen-te son personas heridas porarmas de fuego y armas blan-cas”.

Aseveró que el gremio mé-dico aboga desde hace más de10 años por la construcción deun banco de sangre y estándispuestos a seguir con la lu-ch a .

La concejal Aracelys Cedeñoindicó que es cierto que enjulio de 2010, se hicieron todoslos trámites en el Gobierno

central.No tiene dudas de que la

unidad de transfusión sanguí-nea es una necesidad urgenteen la jurisdicción gasífera.“Desde el concejo pondremostodo nuestro empeño para lo-grar su instalación”.

El director del hospital, Héc-tor Rodríguez, asegura que esnecesario el servicio. “Haré to-do lo que esté a mi alcance paraque se concrete el proyecto”.

Se consultó a Camejo sobreel costo de instalación del ban-co de sangre. Dijo que no lo hanprecisado, pero recordó que se-gún el proyecto de Lara, cos-taba en 2007, Bs.F 700 mil y enjulio de 2010, Bs.F 3.5 millones.“Para 2011 ese costo hay queajustarlo a la inflación. El pro-yecto incluye construcción, do-tación y personal”.

JUSTIFIC ACIÓN

* Según el proyecto ela-borado por Felipe Lara, unbanco de sangre es unaunidad hospitalaria en laque se realiza la extrac-ción, preparación, verifica-ción, almacenamiento ydistribución de sangre hu-mana o sus componentes.

* Su instalación se justificaen Anaco debido a la altademanda de sangre en elnosocomio y el riesgo quecorre el paciente de per-der la vida en el trasla-dado al hospital de Can-taura para recibir la trans-fusión.

* El centro asistencial deFreites está ubicado cercadel eje vial Anzoátegui-Bo-lívar, donde a diario ocu-rren accidentes de tránsitocon lesionados, y la granmayoría de ellos ameritatransfusión de sangre.

* “Además, los hechos vio-lentos no escapan denuestra realidad. Los he-ridos por arma de fuego oblanca muchas veces re-quieren de una interven-ción quirúrgica y unatransfusión. Algunos falle-cen durante el trasladoporque no soportan lapérdida de sangre, puesdebe ser repuesta en elmenor tiempo posible”,refiere Lira.

DATO. Un paciente debe cancelar en una clínica, Bs.F 135 por una bolsa de sangre (Fotos: V. Arias)

PLAN. Camejo: en 2011 se entregará proyecto corregido a ministerio

TEMPORADA >

Propios y visitantesap rove ch a ro npara ir a la playa

[LECHERÍA / PUERTO LA CRUZ]

Este sábado, propios y vi-sitantes no dudaron en darseun baño de playa y compartiren familia la celebración de laN av i d a d .

En el caso del embarcaderode Puerto La Cruz, donde desdelas 8:00 am empezaron a llegarlos bañistas para disfrutar delas islas del Parque NacionalMochima: El Saco, Puinare yEl Faro.

Nelson Marcano, secretariode Finanzas de la Cooperativade Transporte Turístico del es-tado Anzoátegui (Cootanz),aseguró que el movimiento es-tuvo regular, pero no dio cifrasdel traslado de usuarios.

Refirió que no hubo aumen-to del costo del boleto que es de25 bolívares fuertes, ida y vuel-ta. Esperan mayor afluenciaeste domingo.

Mala vialidadEl caraqueño Jean Acevedo

dijo que vino a pasar las na-vidades con unos familiares dePuerto La Cruz “y hoy (ayer)aprovechamos para darnos unbaño de playa”.

Acevedo denunció el mal es-tado de la autopista de Oriente.“Tiene muchos huecos”.

También Mariángela Casti-lla dijo que vino desde Caracasa compartir con sus padres queviven en Barcelona. “Y comome voy mañana (hoy) no dudéen visitar isla El Faro, que meencanta. Además hacía buentiempo, aunque había unas nu-bes negras. Ojalá no llueva”.

Mientras, los balnearios Li-do, Cangrejo y Los Canales deLechería estuvieron bastanteconcur ridos.

Sin embargo, los vendedoresde comida esperan que a partirde hoy se incremente el nú-mero de bañistas porque creenque empezarán a llegar másturistas a la zona norte de An-zoáte gui.

Cenis González, dueña deuno de los restaurantes quehay en playa Cangrejo, señalóque la afluencia de personasayer y en lo que va de este mesha sido floja en comparacióncon temporadas anteriores.“Creemos que la gente no havenido por las precipitacionesque se registraron desde el mespasado y a principios de di-c i e m b re ”.

José Guaregua, quien viveen la avenida Rómulo Gallegosde Barcelona, acudió ayer a lasplayas de Lechería a pasar eldía con sus familiares. Dijo queha observado afluencia de ba-ñistas, aunque no como enaños anteriores. “Primero fui-mos a comer al mercado de LosBoqueticos en Puerto La Cruzy luego vinimos a la playa”.

Fuerte oleajeEl director de Protección Ci-

vil de Lechería, Jesús Rosas,señaló que mantiene un per-sonal monitoreando los bal-nearios, al tiempo que llamó ala prudencia a los usuarios.Reportó que aún se mantieneun fuerte oleaje hacia el lado deplaya Mansa, donde además seregistró desplazamiento de laa re n a .

“Y aunque tenemos una cua-drilla de ingeniería, estamosbuscando una maquinaria, pe-ro las contratistas están de va-caciones decembrinas”.

D. SALAZAR / N. GUZMÁN

ACTIVIDAD. Hoy esperan más bañistas (Foto: José Abreu)

8 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 20102 LOC ALES_

El Tiempoen la calle

¿Estaría dispuestoa convertirseen donante?

Sus anGilsonPuerto La CruzClaro que esta-ría dispuesta adonar un órga-no. Yo inclusosoy donante vo-luntaria de san-

gre y en dos oportunidades he idoa donar. La verdad no tendría nin-gún problema si la misión es salvaruna vida. Ya yo había escuchado deque uno debe registrarse si estáinteresado en donar los órganos,incluso hasta después de fallecidos.Lo que no sé es adónde debo acu-dir para buscar información.

JoséIdro goPuerto La CruzClaro que dona-ría un órgano sise trata de ayu-dar a salvaruna vida, y sies para un fa-

miliar mucho más rápido. Sobre lode donar los órganos cuando unofallezca, no tendría tampoco pro-blema, pero creo que igual ellosdeben evaluar si estaría o no encondiciones para donar. Lo que síno sé es dónde se puede pedirinformación al respecto, pero sinlugar a dudas, estoy dispuesto.

María G.Arena sPuerto La CruzYo donaría unórgano de micuerpo solo siestuviera encondiciones dehacerlo, pues

además soy una persona de bue-nos sentimientos y para ayudar nome negaría. Desconozco dónde unopuede pedir información al respec-to, pero no tendría miedo de ha-cerlo. Creo que sería un acto debuen corazón que podamos ayudara prolongar la vida de quien lon e ce s i t e.

JoséVa l l é sPuerto La CruzNo dudaría endar un órganoa alguien quelo requiera,pues para esoestamos, para

ayudar. Sí he escuchado y leídoinformación sobre el trasplante deórganos, lo que no sé es en quéparte del estado queda alguna ins-titución que se dedique a esta ac-tividad. Sería interesante conocermás al respecto, porque quizásotras personas no sepan que ensus manos estaría salvar la vida deotra persona.

PROGRAMA > Existen dos proyectos para hacer la primera cirugía de cambio de órgano enfermo por uno sano en la entidad

En Anzoátegui hay 1.100 personasque requieren un trasplanteEl director regional de la oficina de Atenciones Especiales en el hospital Luis Razetti de Barcelona, Félix González,

manifestó que buscan donantes voluntarios de órganos y tejidos, para que colaboren con esta causa y ayuden a salvar

vidas. Sólo se han inscrito cuatro personas en la región / DORYEL SALAZAR MOYA

[A N ZO Á T EG U I ]

¿Se ha detenido a pensar quéque ha hecho usted alguna vezpara mejorar la calidad de vidade una persona y hasta sal-va rl a ?

Más allá de dar amor y ex-presarlo a través de un beso, unabrazo, decirle a alguien cer-cano te quiero, ser solidarioscon esa persona o con un ex-traño en un momento de ver-dadera necesidad puede crearfuertes lazos que unen a losseres humanos.

No se trata de dar dinero, unjuguete, colaborar con ropa oun plato de comida. Es donarun órgano o tejido para salvaruna vida, o al menos prolongarla existencia de alguien por 10 o15 años más.

Y aunque el dicho reza “loúnico seguro que tenemos enesta vida es la muerte”, sonpocos lo que están preparadospara el final de su existencia nipara la pérdida de un ser que-rido, pero podemos ayudar asalvar a alguien.

Con esperanza aguardan1.100 residentes de Anzoáteguiun trasplante de órgano o tejido,de acuerdo con datos del censode morbilidad realizado por elhospital Luis Razetti de Bar-celona, desde 2006 a la fecha.

De esta cifra, 640 ciudada-nos, entre niños, jóvenes yadultos, están a la espera de untrasplante de córnea para me-jorar su visión y el resto (460pacientes) necesitan un tras-plante de riñón que les permitamejorar su calidad de vida y nodepender tres veces a la se-mana de una diálisis.

Félix González, director re-gional de la oficina de Aten-ciones Especiales, ubicada enla sede de Salud Pública, ex-plicó que desde 2006 está alfrente de ese departamento quese dedica a mejorar la calidadde vida de la población afec-tada por patologías reumáti-cas, bucales y visuales, fibrosisquística, así como a las querequieren un trasplante de ór-ganos o tejido.

Refirió que esos 1.100 pacien-tes fueron registrados en elúltimo censo que se realizó enla entidad. Por eso trabajan adiario para conseguir que unmayor número de personas seinscriba como donantes volun-tarios. Cualquiera puede ha-cerlo, en vida y después de sumuerte. En este caso, el decesodebe sobrevenir por una lesión

directa y brusca en el cerebro(muerte cerebral).

Esta labor también la realizala doctora Belkis Rodríguez,coordinadora de la Unidad deHemodiálisis del hospital Do-mingo Guzmán Lander de LasGarzas, adscrito al InstitutoVenezolano de los Seguros So-ciales (Ivss).

Aunque no maneja el nú-mero exacto de pacientes aten-didos, enfatizó en que cuentancon una consulta de pretras-plante que tiene un registro deal menos 80 pacientes, peroapenas 10 asisten.

Cree que la causa de queestas personas no acudan a lascitas es la desmotivación porno hallar un donante, así comola falta de apoyo familiar y delas instituciones.

Explicó que quien requiereun trasplante debe ser some-tido a una serie de exámenesespeciales y muchas veces elpaciente encuentra trabas pararealizarse todos los estudios.

“Estas personas pasan mu-cho trabajo en la calle, y lo quequeremos es informar paracrear conciencia, porque no so-lo se requieren donantes vo-luntarios sino también que elpersonal médico colabore conesta causa”.

En Anzoátegui aún no se harealizado el primer trasplantede órganos, pero es una de lasmetas para el año 2011. Hastaahora, este tipo de cirugías sepractican en Caracas, Mara-caibo, Mérida, Barquisimeto yVa l e n c i a .

En la entidad está en pro-yecto, desde hace un tiempo,hacer este tipo de interven-ciones quirúrgicas en el hos-pital Luis Razetti. Para ello serequiere la adecuación de losquirófanos, dotación de equi-pos e insumos, así como lapreparación del personal mé-dico y de enfermería.

Según Félix González, elplan se puso en marcha, perodesconoce cuándo se concre-tará. Eso sí, advirtió que estono debe ser una limitación pa-ra quienes deseen de formavoluntaria donar sus órganos otejidos, pues también se puedegestionar la cirugía para que serealice en otro estado donde síse practican estos procedi-mientos quirúrgicos.

La doctora Rodríguez dijoque además están luchando pa-ra lograr que se haga el primertrasplante en el Seguro Social,pues este año está previsto queestrene salas quirúrgicas.

Algunas respuestasLos interesados en donar de-

ben ser mayores de edad, gozarde plenas facultades mentalesy buen estado de salud. En casode ser un niño o adolescente,debe tener el consentimientode sus padres y el acto deberáestar notariado.

Entre los órganos y tejidosque se pueden donar, ademásde riñones o córnea, están elcorazón, segmentos de hígado,pulmón y médula ósea.

Hasta ahora, en el estadoAnzoátegui solo se han ins-crito cuatro donantes volun-tarios, quienes formalizaron

su deseo de dar sus órganos otejidos después de su muerte ylo hicieron mediante una pla-nilla de inscripción que pue-den obtener en la oficina deAtenciones Especiales.

También en la página web dela Organización Nacional deTrasplante de Venezuelawww.ontv-venezuela.org en ellink “¡ayude a salvar vidas!”.

González aclara que nosiempre quienes fallecen pue-den dar algún órgano. Tododepende de la compatibilidadentre donante y receptor y lacondición del tejido.

En el caso de los donantesvivos, preferiblemente debenser familiares, pues hay ma-yores probabilidades de com-p at i b i l i d a d .

Además, González advirtióque quien dona no corre elriesgo de limitar su vida oadelantar su muerte. “Una per-sona sana puede vivir con unsolo riñón. Solo deberá hacersechequeos de rutina”.

La doctora Rodríguezaclaró que quien dona unrinón no necesariamentepadecerá de una enferme-dad renal o requerirá diá-lisis, por ello exhortó a laciudadanía a contribuir conesta causa.

PREVENCIÓN

Muchas de las lesionesde córnea son preveni-bles, por lo que se re-quiere que el pacientetenga una adecuada saludvisual. Las enfermedadesreumáticas atacan a losmúsculos, por tanto laspersonas deben evitar lainactividad física. En cuan-to a la fibrosis quística, eshereditaria. Se atiendedesde el nacimiento.

ATENCIÓN. En la Unidad de Hemodiálisis del hospital Las Garzas hay una consulta de pretrasplante (Foto: José Manuel Abreu)

9EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4N AC I O N A L E S _

B reve sn ac i o n a l e s

Reabren víaa CaracasEste viernes 24 el Ministerio deTransporte y Comunicaciones(MTC) anunció el restablecimien-to del paso en los kilómetros 41y 43 de la autopista Gran Ma-riscal de Ayacucho, donde estáubicado el distribuidor Kempis,en dirección Caracas- Barcelona.Y de acuerdo con lo informadopor el titular del mencionadodespacho, Francisco Garcés, en-tre ayer 25 y hoy domingo 26estaba prevista la reapertura deltránsito en el sentido contrario(Oriente-Caracas). Ambos pasosse encontraban cerrados desdehace 20 días, cuando a raíz delas fuertes lluvias el río Grandesocavó dos canales de circulacióny eso obligó a habilitar el hom-brillo como única vía de circu-lación en los dos sentidos.

Estudiantes continuaránprotestas esta semanaDiego Scharifker, presidente dela Federación de Centros Univer-sitarios de la Universidad Centralde Venezuela (FCU-UCV), advirtióen vísperas de Navidad que losestudiantes continuarán movili-zándose durante esta semana, laúltima del año, en protesta con-tra la reciente aprobación de lacontrovertida Ley de EducaciónSuperior, considerada lesiva a laautonomía universitaria. El líderucevista declaró: “Seguiremos enlas calles a pesar de que el 23fuimos vilmente agredidos porparte de los órganos del Estado.No tenemos miedo a seguir sa-liendo a protestar, aunque sea 31de diciembre, aunque sea AñoN u evo”. El dirigente universitarioanticipó también, para enero, ac-ciones de rechazo mucho máscontundentes. “No permitiremosque en nuestras casas de es-tudios solo se enseñe el socia-lismo del siglo XXI”, advirtió.

Petróleo venezolanoregistra precio récordEl barril de crudo venezolanocerró la semana del 20 al 24de diciembre en 83,76 dó-lares, el mayor precio regis-trado en dos años, segúnprecisó el propio Ministeriode Energía y Petróleo (Men-pet). El petróleo criollo subió1,53 dólares en relación consu cotización de la semanaanterior. El Menpet atribuyóel alza a “los datos macroe-conómicos favorables de laeconomía de Estados Unidos,al fuerte drenaje de inven-tarios de ese país y a lasbajas temperaturas en el he-misferio norte”. Ya casi fi-nalizando 2010, el crudo na-cional promedia 72, 43 dó-lares. En 2009 cerró en 57 $.

SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

Entre triunfos electorales y procesos judiciales[C ARAC AS]

Carlos Andrés Pérez nacióen Rubio, estado Táchira, el 27de octubre de 1922. A los 16años se sumó a las filas delPartido Democrático Nacional(PDN), germen de Acción De-mocrática (AD), tolda que pos-teriormente lo llevaría a Mi-r a fl o re s.

Durante el gobierno de Ró-mulo Betancourt (1960-1964) sedesempeñó como Ministro deRelaciones Interiores y ejecutóacciones contra los alzamien-tos guerrilleros de la época.

Posteriormente, de la mano deBetancourt, se lanza como can-didato a la Presidencia para elquinquenio 1974-1979 con el le-ma “Democracia con Energía”y el eslogan “Ese hombre sícamina” -con un característico“salto de charcos”, triunfó con2 millones 142 mil 427 votos(47%) por encima de LorenzoFernández (Copei).

En su primera gestión senacionalizó la industria del pe-tróleo, se creó el sistema debecas Gran Mariscal de Aya-cucho y se intentó aplicar unaPolítica de Pleno Empleo. A la

salida de su mandato fue acu-sado de corrupción en el Con-greso de la República por lacompra del buque Sierra Ne-vada, pero el voto del para en-tonces parlamentario José Vi-cente Rangel, le permitió que-dar absuelto.

Segundo mandatoEn 1988 se lanzó a una se-

gunda Presidencia con la in-tención de dar un giro a lapolítica intervencionista de Es-tado de su primera gestión ysustituirla por acciones de cor-te neoliberal. Fue electo para el

quinquenio 1989-1993 con 3 mi-llones 879 mil 024 votos(52,91%).

El 27 de febrero de 1989, a lospocos días de su toma de po-sesión, se sucedería el llamado“Caracazo”, una jornada deprotestas, violencia y saqueoque marcó el comienzo de unturbulenta época -con dos in-tentos de golpe- que daría laentrada al ahora mandatarioHugo Chávez Frías.

Sin el respaldo de su par-tido AD, Pérez fue enjuiciadopor el delito de “peculado do-loso” y "malversación" de Bs

250 millones ($ 17 millones enesa época) de la partida se-creta por cuyo manejo eraresponsable. El dinero fueutilizado para ayudar a lapresidenta de Nicaragua Vio-leta Chamorro.

A su salida de la Presidencia-tras una solicitud de antejui-cio de mérito tramitada por elpara entonces Fiscal General,Ramón Escobar Salom- pro-nunció su celebre frase, “Hu -biese preferido otra muerte”,advirtiendo sobre un “decesopolítico” que tendría una ago-nía final de casi 13 años.

D EC E S O > Toldas políticas y dirigentes manifestaron su pesar por desaparición física de exmandatario

La “otra muerte” sor prendióa Carlos Andrés PérezEl dos veces Presidente de la República (1974- 1979 y 1989-1993) falleció la tarde de ayer en la ciudad de Miami víctima

de un infarto, según confirmó su hija. El exdirigente de Acción Democrática (AD) resistió dos intentos de golpe de Estado,

pero no un enjuiciamiento que lo apartó de Miraflores en 1993 / RODOLFO BAPTISTA

[C ARAC AS]

“Hubiese preferido otramuer te”. Esa otra muerte quese le antojaba menos dolorosaque su defenestración políticacomo mandatario de la Repú-blica en mayo 1993 -siete mesesantes de culminar su períodoconstitucional-, sorprendióayer a Carlos Andrés Pérez alas 2:41 pm.

Un ataque cardíaco -segúnconfirmó su hija María Fran-cia Pérez- segó la vida del dosveces Presidente de Venezuela(1974-1979 y 1989-1993) en la ciu-dad de Miami, Estados Unidos,donde Pérez, de 88 años, per-maneció en una suerte de exi-lio a lo largo de la última dé-cada.

“Sentimos un dolor muyprofundo, después de Navidad(...) Fue algo de repente, sedespertó con un muy buen áni-mo este 25. Estuvo muy elo-cuente, conversó con nosotros.Más tarde se le comenzó a ir elaire, y falleció en el MercyHospital de Miami”, relató suhija vía telefónica.

Sobrevivió justo por un añoal también ex presidente Ra-fael Caldera -quien falleció el24 de diciembre de 1999.

Golpes y sacudidasNo fueron pocas las sacu-

didas políticas y de salud a lasque hizo frente el exjefe deEstado desde comienzos de los90 hasta el presente. Al mo-vimiento telúrico que signifi-caron para la historia del país

los dos intentos de golpe -4 defebrero (liderado por el actualpresidente Hugo Chávez) y 27de noviembre de 1992-; y elenjuiciamiento por peculadoque dio al traste con su man-dato, se sumaron posterior-mente problemas de salud, in-cluyendo en 2003 un accidentecerebrovascular que lo dejóparcialmente incapacitado.

Aún así, Pérez eventualmen-te opinaba y manifestaba supreocupación sobre los actua-les acontecimientos políticosdel país. Su última entrevista“Yo sigo acusando”, fue reco-

gida en un libro de recientepublicación por el historiadorAgustín Blanco Muñoz.

Desde distintos sectores, lasreacciones no se hicieron es-perar. El alcalde del DistritoMetropolitano, Antonio Ledez-ma -quien durante sus comien-zos políticos estuvo al lado dePérez- calificó al expresidentede luchador y un hombre “de -cidido a defender sus ideas. Porsupuesto, cometió errores, pe-ro también logró aciertos. Ensu trayectoria siempre va adestacar la figura de un hom-bre audaz. Luego de ser des-

tituido del poder luego de todoun conjunto de maniobras, ha-brá oportunidad para relatar lahistoria de un hombre que en-cabezó la nacionalización de laindustria del petróleo y el hie-rro, entre otras acciones”, se-ñaló Ledezma.

Apenas se difundió la no-ticia, y en clara alusión -aun-que no directa- al fallecimientodel expresidente, el ministro deComunicación e Información,Andrés Izarra, escribió a tra-vés de Internet en la red socialTwitter: “En espera del lazito(sic) negro en GV”. Después de

la ironía referida al canal Glo-bovisión remató con más:“Miami: donde mueren los te-rroristas, los corruptos, nar-cos, los dictadores, los paracos,los mercenarios… de toda estasufrida región”.

El partido socialcristianoCopei emitió un comunicadoen reconocimiento póstumo a“un líder político de acertadaconducta democrática, quienrecibiera en dos ocasiones laconfianza del pueblo venezo-lano para ejercer la Presiden-cia de la República, parlamen-tario y tenaz promotor de losvalores democráticos dentro yfuera de nuestras fronteras”.

Al cierre de esta edición elpresidente Hugo Chávez no sehabía pronunciado sobre lamuerte de CAP, ni siquiera através de su cuenta @chavez-candanga en Twitter.

TRES DÍAS DE DUELO

César Pérez Vivas, go-bernador del Táchira,estado natal del exman-datario fallecido, informó-a través de la red SocialTwitter- su decisión de de-cretar tres días de dueloen la entidad. Asimismo,convocó a un funeral sim-bólico, este lunes a las5:00 pm, en memoria deCarlos Andrés Pérez. An-tonio Ledezma pidió res-peto la figura del expre-s i d e nt e.

FALLECIMIENTO. Pérez había sufrido un accidente cerebrovascular en 2003 (Foto Cortesía)

10 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 20102 N AC I O N A L E S _E N T R E V I STA > El escritor Luis Britto García niega la tesis según la cual el gobierno dejó de tener el apoyo de la clase media

“El pueblo perdería cosas esencialescon una victoria opositora en 2012”Al intelectual revolucionario no le cabe ni la más mínima duda: en el supuesto -para él negado - de que Hugo Chávez

sea derrotado dentro de dos años, se extinguirían grandes logros en salud, educación, seguridad social y otras áreas.

Pero con la misma admite su inquietud por las escasas sentencias judiciales contra los corruptos / IGOR MOLINA

[C ARAC AS

Claramente, Santa Marta esuna urbanización tradicionalde clase media tan pequeñaque el escritor Luis Britto Gar-cía ha contado cuántas quintashay: exactamente 140. Entre es-tas sobresale la suya, más porel aspecto de abandono que porotra cosa. Los muros despin-tados alojan las manchas de losaños, en el jardín se abren lasfauces de una piscina seca quesemeja el interior de un silocarcomido por los hongos, y enel interior de la casa el olorácido de la humedad escueceen la nariz. Por los rincones, enla sala, en los dos pisos de lacasa, libros, libros, libros. Alu-diendo a su gusto por la pesca,confiesa nostálgico: “Ahora soyun marinero de escritorio”.

Una hamaca cruza en dia-gonal los amplísimos espaciosde la sala. Se hunde en ella y lavisión recuerda a la del pa-triarca garciamarquiano refle-xionando en la soledad de supalacio de ilusiones.

-Los principales periódi-cos de Venezuela han abiertosus primeras planas en estosúltimos días del año, con ti-tulares de alarma genera-lizada -una suerte de paro-xismo editorial- sobre el fininminente de la democracia.¿Lo ve usted así?

-El ejercicio del poder legis-lativo por los representanteselectos en 2005 no puede ser elfinal de la democracia sino elejercicio de ella.

-La oposición no considerademocracia lo que calificacomo “ir respeto” a las atri-buciones de la Asamblea Na-cional electa el 26 de sep-tiembre. Sostiene que la LeyHabilitante aprobada le res-tó facultades.

-Durante más de medio sigloa todos los presidentes se leshan concedido poderes ex-traordinarios y nunca se hadicho que eso es vulnerar lademocracia e ignorar la Cons-titución.

-Pero la oposición dice -y elsentido común lo respalda-que tales poderes extraor-dinarios al Presidente sólodebían ser hasta el 4 de ene-ro de 2011 a las 12:00 de lanoche, porque hasta esa fe-cha tiene vigencia la actualAsamblea Nacional. Malpuede conceder poderes queexcedan el plazo de sus fun-ciones.

-Eso es como sostener quecada vez que una AsambleaNacional cesa en sus debates,todas las leyes que aprobó de-ben quedar sin efecto. Debe-mos recordar que estamos re-gidos por leyes que tienen 30 y40 años. Los congresos que lassancionaron se han disuelto yay las leyes siguen teniendo vi-gencia. Eso sería tanto comodecir que la Constitución de1999 dejó de tener vigencia por-que la constituyente ya se di-solvió. No joda, chico.

-A esta revolución le sur-gen todos los días nuevosenemigos. ¿Es porque yerramucho o porque toca dema-siados intereses poderosos?

-Yo diría que cada día lesalen muchos amigos y jus-tamente porque toca muchosintereses. Por ejemplo, cuandoJorge Rodríguez cerró el ca-sino de La Candelaria, fue acla-mado por todos los venezola-nos honestos. Cuando ese ca-sino reabrió fue un yerro dequien lo haya reabierto y contócon el repudio de todos losvenezolanos honrados.

- ¿Dónde están los ladro-

nes mayores de este período?¿Asociados con el gobierno ocon la oposición?

-Acabamos de ver un ban-didaje del sector privado engran escala, asociado con en-tidades financieras e inmobi-liarias, pero lamentablementehay que señalar que muchos delos peores bandidajes no se co-meterían si hubiera un estrictocumplimiento de las leyes porparte de las autoridades.

- El recién fallecido his-toriador Manuel Caballeroafirmaba que la corrupciónle sirve al presidente Chávezpara crear, gracias a ella, uncolchón de dinero que finan-cia al Psuv.

-Yo lo dudo porque corruptono entrega dinero.

-Sí entrega: en pago de co-misiones para obtener loscontratos del gobierno. Asíha sido desde que apareció elpetróleo en Venezuela.

-Podría ser, pero el delin-cuente que recibe esas comi-siones no va a ser tan honradocomo para entregárselo a unaorganización política. Recorde-mos el refrán “zamuro cuidan-

do tripa”. Esos corruptos se-guramente se guardan la co-misión y no le dan nada an a d i e.

-¿Por qué cree que Chávez,a quien muchos califican deincontinente verbal, men-ciona tan poco en su dis-curso la lucha contra la co-rrupción y la inseguridad?

-Yo creo que sí la menciona.No hay Presidente que no men-cione continuamente esas lu-chas. Lo que hay que atender esa los logros reales.

-¿Hay muchos?-Bueno...ah...de creerse a las

escasas sentencias contra co-rruptos, se podría pensar que,o bien los corruptos se asus-taron y se reformaron, o bienque el poder judicial está de-jando pasar muchos delitos sinc a s t i g o.

-¿Este es el gobierno queusted soñaba?

-Bueno...digamos que no erael que soñaba en mis pesadillaspero un gobierno que no pri-vatizara la industria de los hi-drocarburos, la educación, laseguridad social y que ven-ciera el analfabetismo y llevara

la atención médica a las gran-des mayorías, se acerca bas-tante a lo que todos soñamos.

-Washington y la oposi-ción venezolana ponen elgrito en el cielo porque elpresidente Chávez estaríapasando del autocratismo ala dictadura desembozada.¿Se equivocan de nuevo?

-Ya deberían estar afónicosdespués de 10 años de estargritando cosas que nunca su-cedieron. Yo no he visto ningúnautócrata que permita abso-luta libertad de expresión, queno tenga presos políticos y cu-yo asesinato demandan explí-citamente los medios oposito-res sin ninguna consecuenciapara ellos.

--De modo que usted nopercibe ningún acorrala-miento a los medios de co-municación y ningún pro-ceso de autocensura de ellosante las amenazas del go-bier no.

-Mira, enciende la televisión,lee cualquier periódico paraque veas cómo, tanto oposi-tores como personas afines alproceso bolivariano, critican lo

DE PERFIL

� En este espacio no cabela extensísima lista de to-das las obras de Luis Brit-to García, en narrativa,teatro, cine y ciencias so-ciales. Acaso alcanza paraun breve resumen que élmismo hace con datos bá-sicos de su biografía:

� Nació en Caracas, el 9de octubre de 1940 y a los22 años de edad se gra-duó de abogado en la Uni-versidad Central de Vene-zuela (UCV), donde luego,1969, obtuvo un doctoradoque completó en 1982 conestudios avanzados sobreAmérica Latina en l´Ecoledes Hautes Etudes enSciencies Sociales, Paris.

� Es profesor titular de laFacultad de Ciencias Eco-nómicas y Sociales de laUCV. En 2001 le fue con-ferido el Premio Nacionalde Literatura por el con-junto de su obra. También,más recientemente, en no-viembre, recibió el PremioAlba Cultural, mención Le-tras. Y entre muchos otrosgalardones, exhibe los elo-gios de Eduardo Galeano ySalvador Garmendia. Esteúltimo calificó su novelaAbrapalabra como una“proeza literaria”. Nadamenos.

� Rajatabla, Los fugitivos,Vela de armas, La orgíaimaginaría son botones deuna muestra que incluyetambién 16 piezas teatra-les, guiones cinematográ-ficos y mucho más.

“... un gobierno que noprivatizara la industriade los hidrocarburos, laeducación, la seguridadsocial y que venciera elanalfabetismo y llevaraatención médica a lasmayorías, se acerca bas-tante a lo que todos so-ñ a m o s”.

“Yo no he visto ningúnautócrata que permitaabsoluta libertad de ex-presión, que no tengapresos políticos y cuyoasesinato demandan ex-plícitamente los mediosopositores sin ningunaconsecuencia para ellos”.

DEBILIDAD. Britto García reconoce que “el bandidaje” sería menor si hubiera estricto cumplimiento de las leyes ( Fotos: W. Yustis)

11EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4N AC I O N A L E S _

YMC K

que hace el gobierno sin queeso traiga consecuencias. AlPresidente le nombran la pro-genitora normalmente en losmedios de comunicación y esono acarrea ninguna sanción.

-La oposición afirma queestán tablas porque el Pre-sidente no se ahorra insul-tos contra ellos. Lo que esigual no es trampa.

-Pero la oposición tiene unaparato mediático que reúne el90% del poder comunicacionaldel país. Además lanza epítetosdenigrantes contra la mayoríadel pueblo venezolano -como“monos”, “ch u s m a ”, “h o rd a s ”,“bi-dentes” y otros adjetivos dediscriminación étnica y social,prohibidos no sólo por la Cons-titución sino por la decencia.La sicóloga social MaritzaMontero recolectó más de 300epítetos denigrantes dirigidosusualmente por la oposición alos bolivarianos, y algo así co-mo centenar y medio de epí-tetos dirigidos por chavistas alos opositores. La situación, en-tonces, no es tan de tablas en lapráctica.

-Usted es revolucionario.La oposición se burla dicien-do que temen perder el po-der en 2012.

-Yo personalmente no tengoningún poder. No tengo ni car-go ni militancia, de modo queen lo personal no perdería na-da, pero sí estimo que el pueblovenezolano perdería cosasesenciales con una victoria dela oposición, que privatizaríala industria de los hidrocar-buros, la educación, la segu-ridad social, la salud y clau-suraría los grandes programassociales del gobierno actual.

-¿Por qué el gobierno per-dió a la clase media? ¿Es undestino fatal que las revo-luciones obtengan su recha-zo? ¿Hay que recuperarla acualquier precio?

-No estoy tan seguro de que

el gobierno haya perdido a laclase media. Por el contrario, almejorar las condiciones de vi-da de una inmensa cantidad devenezolanos que antes estabanen la pobreza, está creando unanueva clase media. Pocos go-biernos han hecho tanto porésta como el bolivariano: eli-minó los créditos indexadosque iban a privar de vivienda acentenares de miles de fami-lias, habilitó la posibilidad deautomóviles a precios solida-rios, sextuplicó la matrículauniversitaria. ¿Quién ha hechomás?

-La oposición se enorgu-llece de tener de su lado alos intelectuales más bri-llantes de Venezuela. ¿Tie-ne razón?

-Que yo sepa, no pertenecena la oposición ni Nicolás Cu-riel, ni Román Chalbaud, niLaura Antillano, ni Régulo Pé-rez, ni Carlos Noguera, ni Ste-fanía Mosca, ni Ramón Palo-mares, ni Rodolfo Santana, niFruto Vivas, ni Mario Sanoja,ni Iraida Vargas, ni VladimirAcosta, ni Manuel QuintanaCastillo, ni Luis Alberto Cres-po ni tantos otros astros deprimera magnitud. Es una ba-tería que da miedo.

-La oposición dice que lacultura de la revolución bo-livariana es excluyente. Nodialoga ni publica a los quetienen una opinión políticaadversa. Y afirma con prue-bas que esto no sucedía en lacuarta república, donde laizquierda no era discrimi-nada.

-Los intelectuales eran tanpoco excluidos en la cuartarepública que al pintor PedroRojas le cortaron las manos, alescritor Efraín Labana Corde-ro lo enterraron vivo y muchosotros fueron encarcelados oexilados. Ojalá que a la opo-sición nunca le apliquen unrégimen tan abierto como ese.

LA ESPINITAG LO B OV I S I Ó N

Luis Britto aborda sinpasiones el caso Globo-visión. “No creo que esecanal tenga un porcentajede audiencia nacional tandeterminante como parajustificar una acción direc-ta. En todo caso, nuestrasleyes sancionan la injuria,la calumnia, la difamacióny el vilipendio; y la Cons-titución prohíbe la discri-minación étnica y social,así como la propagandade guerra civil. Si las au-toridades consideran queGlobovisión incurre enesas conductas, la Fiscal yel Procurador deben en-tablar las acciones corres-pondientes ante los tribu-n a l e s”.

Pero nada de eso ve elescritor y analista, quientampoco observa presio-nes de multitudes. “Lo quequiere decir que el gobier-no ha adoptado una po-lítica prudente de no res-ponder las agresiones yprovocaciones de Globovi-sión. Ha dejado que ésteempiece a fracturarse pordentro. Fíjate en (Nelson)Mezerhane: estafó a man-salva, le pidió ayuda fi-nanciera a (Gustavo) Cis-neros, éste se negó y nopudo salir de su apuro”.

FACULTAD. El intelectual defiende la Habilitante que legó la moribunda AN al nuevo Legi s l a t i vo

12 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 OPINIÓN_SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao.Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@e l ti e m p o.co m .v eEl Tigre: Av. Winston Churchill, Edificio Irpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. (0282) 8083908-8083912.

E m p re s a- Ed i to r a :Editores Orientales C.A.President a: María Alejandra MárquezVice-President a: María Eugenia MárquezDirectores principales:Florentino Sierra, Freddy MognaAdolfo R. Taylhardat

Gerente Editorial: Edder DíazGerente de Comercialización: Wilmer ManriqueGerente de Administración y Finanzas: Petra NúñezGerente de Recursos Humanos: Yanetzi Mellado

Director Fundador: Jesús Alvarado +Director: Jesús Márquez +

b u z o n @ e l t i e m p o.co m .ve

Direc tora-Editora: Gioconda de MárquezPresidenta Ejecutiva: María Alejandra MárquezGerente General: Carolina Araujo

ISSN 760734PP 1958 01 AN 158

< TIEMPOS MODERNOS >

Cómo el Grincha robó la NavidadNOEL VALDERRAMA

DESDE LECHERÍAEn la ciudad de Villaquién,habitaban unos pequeñosseres llamados “quién”,tan felices y afectuososque celebraban la Navi-

dad como ninguna otra criaturadel planeta. Cada año hacían deella su fiesta por excelencia y apro-vechaban para olvidarse de todossus problemas, dejando atrás lasotras cosas. Lamentablemente, enesta pequeña villa, habitaba tam-bién una criatura rojiza y muygruñona, con un corazón helado ycarente de escrúpulos, conocidocomo el Grincha. Vivía en un pa-lacio en lo alto de una colina, desdedonde observaba a los “quién” ydesde donde miraba con odio su-premo cómo celebraban la Navi-dad.

En la soledad de su palacio, alGrincha, lo acompañaba una ma-nada de perros y bestias que searrastraban y le comentaban quéhacer con los “quién”. El Rojizo(como algunos le llamaban), bus-caba siempre ser el centro de aten-ción de la ciudad y le molestaba laNavidad porque los habitantes se

olvidaban de él y se dedicaban a lafiesta, los regalos y la felicidad. Undía, al Grincha se le ocurrió unaidea que consideró “g randiosa”:robarle la Navidad a los “quién”.

El Grincha vio que era nece-sario arruinar esta fiesta familiar,que le era tan insoportable, y paraeso haría todo lo posible por de-saparecerla. Así, el Rojizo diseñóun plan que le permitiría eliminarlas razones que -él consideraba-hacían de la Navidad una fiestapara los “quién”.

Su primera misión fue inte-rrumpir las señales de radio, te-levisión y acceso a Internet, ame-nazando con bloquear por com-pleto las señales si los “quién”hablaban de la Navidad. Otra es-trategia fue eliminar los arbolitosde la época, expropiándolos bajo laexcusa de sustituirlos por matasde plátano. También pintó todaslas paredes con grafittis de colorrojo que decían “las luces de co-lores, no volverán” y sustituyó los

bombillos de colores por lucesblancas con la excusa de ahorrarelectricidad.

De igual forma, cerró las fron-teras, aeropuertos y vías de accesoa la ciudad, para que las mer-cancías de regalos que arribabanpor aire, agua y tierra nunca lle-garan a los comercios, y con estoeliminaba las compras de los“quién” que se convertían en re-galos que hacían cada año en Na-vidad. Por último, decidió apresara Santa Claus, encerrándolo enuna cárcel que él mismo construyóy anduvo en el propio trineo deSanta, para poder visitar el día dela Navidad cada casa de los“quién” y dejar algún “obsequio”horrible que obligara a los niños aodiar a Santa Claus.

Cada paso de su aterrador planse fue realizando con precisiónabsoluta. Interrupción de señales,arbolitos expropiados, grafittis,bombillos ahorradores, cierre defronteras y sustitución de Santa

Claus, nada se le escapó en suejecución del plan perfecto pararobarle la Navidad a los “quién”.Tomó en cuenta cada una de lasrazones que creyó, eran las quemotivaban a los habitantes parac e l e b r a r.

Todas las razones, excepto unaque nunca consideró: El libre es-píritu navideño de los “quién”.

Se unieron con marchas queapoyaban el regreso de la Navidad,sembraron nuevos arbolitos a lolargo y ancho de la ciudad, com-praron miles de galones de pin-turas para tapar los grafitis, pin-taron los bombillos para regresarel color navideño de las luces yliberaron a Santa Claus de su pri-sión. Cuando el Grincha vio eso,huyó y nunca más lo vieron.

La condición tiránica contra los“quién”, les obligó a tener con-ciencia de la importancia de laNavidad y se unieron para siem-pre creando mecanismos de de-fensa de su fiesta decembrina paranunca tener a otro Grincha.

valderrama.noel@ gmail.com

< OTRAS VOCES >

El cambio es indetenibleJULIO ANDRÉS BORGES

DESDE CARACASCada día resulta más claroque el gobierno no cuentacon el apoyo popular ypor ello pretende impo-nerse por la fuerza, en su

obsesión egoísta por ser dueño detodo y controlar absolutamente to-do. Pero él se estrellará contra unmuro de contención democrático.Porque la inmensa mayoría devenezolanos queremos una alter-nativa a este presente de confron-tación, sin volver al pasado quenos trajo hasta aquí, sino dando unsalto al futuro.

Hay un camino mejor para Ve-nezuela y lo está construyendo laoposición unida.

El cambio ha venido consoli-dándose desde que la AlternativaDemocrática asumió inequívoca-mente el propósito de vencer de-mocráticamente un gobierno nodemocrático. Fue así como en di-ciembre de 2007, de forma muyclara, los venezolanos le dijimos

NO a la reforma que pretendíaechar por tierra los anhelos detodos, que quería acabar con elderecho a ser dueños de nuestroesfuerzo y las oportunidades deprog resar.

El cambio ha seguido avanzan-do de manera firme y consistente,en el 2008 logramos victorias engobernaciones y alcaldías que re-presentan a la mitad de los ve-nezolanos, y resultan muy claraslas diferencias entre las gestionesdemocráticas y los gobiernos ofi-cialistas que sólo siguen órdenesdel jefe de Miraflores.

Así llegó el 2010, y de nuevoquedó demostrado que la mayoríano queremos ese camino radicalque pisotea nuestra Constitución,que pretende que todos seamosempleados públicos y que desde elgobierno se decida cómo pensa-

mos, qué comemos, cómo nos ves-timos, qué estudiamos y a cuálesmedios de comunicación podemosa c c e d e r.

Ante este resultado, la arreme-tida no podía ser distinta por partede alguien obsesionado por el po-der. Ya no importa lo que quiera lamayoría del pueblo, ya no importalo que diga nuestra Constitución,sólo importa la consolidación deun régimen a la medida. Pero todoesto nos confirma que estamos enel camino correcto y nada ni nadienos sacará de allí. El cambio havenido consolidándose desde quela Alternativa Democrática asu-mió inequívocamente la senda quedicta nuestra Constitución. Estacarta magna que ahora asfixia alPresidente y está desesperado porsalirse de ella y así imponer uncamino trasnochado, en el que él

tenga todo el poder, copiando deforma antipatriótica modelos fra-casados de otros países.

No tengamos miedo de lucharpor nuestros derechos. Quien lu-cha por principios e ideales, serápremiado por el pueblo y por lahistoria. Este gobierno lamenta-blemente se corrompió.

El Presidente arremete contratodo porque tiene miedo, pánico,como si estuviera en un cuarto deespejos que le muestran la rea-lidad: haga lo que haga tiene fechade vencimiento, el 2012. Hoy, enVenezuela existe una alternativaque seguirá transitando el caminodemocrático de nuestra Constitu-ción, que no pisará los peines queintenta el Presidente poner todoslos días en su “show mediático”permanente en cadena nacional,porque a la fuerza del cambio no lapara nada ni nadie.

borgesjulio2009@ gmail.com

< O P O RT U N O >

¿Serác o b a rd í a ?

BETTY MOTA

DESDE PUERTO LA CRUZ

Se está poniendo buena la cosa ¡caram-ba!, tan buena que la disyuntiva es él onosotros. El hombre, por fin, se dejó de

tonterías y se declaró “señor de todas lasbestias”, es decir dictador, igualito que IdiAmin.

Leyes por acá, expropiaciones por allá,besitos a niñitos desnutridos más allá ypromesas de toda índole a mujeres que pidendesesperadas cualquier cosa al ungido. Lesdigo, el hombre quiere emular en todas susfacetas al sangriento caníbal de Uganda.

Lo peor es que yo siento que él no es elculpable, de verdad yo a él lo disculpo como sedisculpa a un loco cuando tira una piedra,simplemente porque no sabe lo que hace. Esmás, ni siquiera culpo a su séquito, que paramí está formado por una cuerda de des-quiciados que siguen al loco mayor. ¡No!, paramí ellos no son los culpables. Los únicos yverdaderos culpables de todo esto somosnosotros, los que aparentamos estar sanos, ¿oseremos nosotros los verdaderos planetariosque no nos damos cuenta de las bondades dela revolución comunista?

¿Por qué digo que los verdaderos locossomos nosotros? Bueno…, simplemente por-que queremos ser más papistas que el Papacuando sabemos que tenemos frente a no-sotros al mismísimo demonio. Dicho en otraspalabras, estamos peor que Nuestro Señorponiendo a diestra y siniestra la otra mejilla,y cachetadas van y cachetadas vienen ynosotros impolutos. Decimos, lo escuchamostodos los días en boca de nuestros insigneslíderes: “esos son trapos rojos para que nossalgamos de la senda democrática y no lolograrán, si quiere, que se declare dictador”.Yo creo que los líderes de la oposición quie-ren que Su Excelencia el Presidente Vitalicio,Mariscal de Sabaneta, escriba una proclamadonde solemnemente se declara DictadorVitalicio de Venezuela, tal vez así entiendan,por Dios.

Y así seguimos: él, riéndose a mandíbulabatiente de nosotros, diciéndose, estoy se-gura: “Miren a los idiotas, les estamos qui-tando todo y ellos pensando que en el 2012saldrán de mí, ¿es que esta gente es bruta o sela da?, ¿piensan que yo me voy a arriesgar aque me pongan el trajecito a rayas?”.

¿Y nosotros?, igualito que hace 11 años:hartos de escuchar los desafíos, las mentiras,las ofensas; hartos de ver cómo el hombrehace suya la proclama del caníbal: “No obrassino palabras”, palabras que hasta escu-charlas dan náuseas.

Y así seguimos. Ellos haciendo añicos aVenezuela, nosotros “esquivando los traposro j o s ”. Mientras, el país entregándose a losesclavistas chinos, al ahorcador de Irán, alasesino de Bielorrusia. Claro, con la anuen-cia de los verdaderos dueños de Venezuela:los Castro ¡Qué vergüenza! Espero que algúndía dejemos la cobardía y enfrentemos conlas armas que nos da nuestra violada ymancillada Constitución, a quienes estándecididos a acabar con Venezuela. Ojalá nosea demasiado tarde. Nota: Mi primer ar-tículo fue escrito para refutar uno de ese granhombre que acaba de marcharse sin poderver que la bota insolente del militar traidordejó de pisotear a Venezuela: Me refiero aManuel Caballero. Paz a sus restos.

13EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4OPINIÓN_

< CETERIS PARIBUS >

La cartaa Papá Noel

MARIO OTERO

DESDE BARCELONAEsta vez decidí divertir-me un poco y transcri-bir la comunicación

que recibió Papá Noel de lares pública bochincheriana, revolucionaria, so-cialista, marchista y demás “istas” de Valen-zuela, filtrado a través del portal güysquily-k i ly k i . c o m e. veve

“Camarada Nicolás. Reciba un saludo re-volucionario y prot-agónico. Después de estu-diar su caso y realizar las consultas imper-tinentes, hemos concluido que usted es de losnuestros: siempre viste de rojo (con algo deblanco), usa botas y viaja por el mundo re-galando cosas, la fiel estampa de nuestro má-ximo ideal.

Por ello, le proponemos mudar sus insta-laciones del Polo Norte a la Mesa de Gu and Ypa,alejándose del imperio y del potencial riesgo deinvasión. Informes de inteligencia, que no sonnuestros, indican que el gobierno imperial deOvabien está próximo a derretir el Polo Nortecon rayos láser, beneficiando así a los jugueteroscapitalistas, que venden los juguetes que lesgustan a los niños del mundo y obtienen ga-nancias (¡Aaaggg!¡Qué asco!), generando empleoy mayor calidad de vida en su país, algo queconsideramos indeseable y que nunca haríamosaquí. Le garantizamos seguridad y defenderlo decualquier ataque imperial, eso sí, no nos ha-cemos responsables de la inseguridad interna,deberá usted contratar guardaespaldas, vigi-lantes, blindar el trineo, instalar cerco eléctrico,cámaras, y demás mecanismos de seguridad.

Aquí tendría calorcito del bueno, arenita yplayita todo el año, chicas lindas, naturales y

operadas (últimamente haymás de las últimas, parece unBeyguas gigante), nada quever con esas focas que tiene

por allá. Si quisiera regresar a ver los osospolares, no hay problema, también tenemos.Después de varios “e n c u e n t ro s ” ni va a re-cordar su hielo patrio.

Hay algunos detallitos y concesiones mí-nimas para disfrutar tanto beneficio. La fá-brica será una empresa de producción so-cialista con 51% de participación del estado ymanejada bajo el sistema de cogestión con losduendes. El misterio del vago decidirá quéduendes formarán parte de la nómina. Eltrineo y los renos serán considerados de uti-lidad pública, por lo tanto los demás días delaño deberán prestar servicio de transportegratuito, en caso contrario serán expropiados.

Eso de que cada niño y cada niña elija elregalo que le gusta y reciban regalos diferenteses muy capitalista. Debemos proteger esaspequeñas mentes, por lo tanto, la sabiduría delliderazgo indicará qué juguetes son adecuados,así todos disfrutarán de los mismos juegossocialistas. Deberá entregarlos a los minis-terios, gobernaciones y alcaldías, pero sólo enaquellas que sean leales, después nos encar-garemos eficientemente de hacer el reparto,aunque nos tome varios meses. En caso de noaceptar, consideraremos que usted es un ig-norante y un perro lacayo del imperio, y si elpróximo año entra en nuestro espacio aéreoenviaremos a los Chucoy a derribarlo.

PD: Puede elegir instalar la fábrica en unaisla caribeña, iguales condiciones. ¡Feliz Año!

< DE FRENTE CON VENEZUELA

Burla, desprecioy demagogia

LUIS FUENMAYOR TORO

DESDE CARACAS

¿Desde cuando pintar de amarillo, azul yrojo las fachadas de los ranchos, los pro-tege contra deslizamientos, inundaciones

y derrumbes y, además, les da servicios? Al-guien del chavecismo debe responder esta pre-gunta, pues eso es lo único que ha hecho elGobierno en los barrios pobres caraqueños ydel resto del país, y alguna razón “científica” o“técnica” tiene que haber para ello.

Quizás las investigaciones “per tinentes” delos “c u l t o re s ” de la Unefa han descubierto unapropiedad de la pintura del tricolor, la cual eradesconocida hasta ahora: repeler derrumbes ydiluvios. A lo mejor, es el diálogo de saberes dela Bolivariana, el que descubrió que bastabacon una pinturita, para que la gente mejorarasus condiciones de vida y su seguridad.

Quizás algún saber ancestral indígena opopular de los afrodescendientes ha llevado alGobierno a esta flamante decisión.

Pero ya en el pasado prehistórico punto-fijista, los adecos (demagogos primitivos) ha-bían avanzado lo suficiente como para teneracceso a parte de este saber, pues pintaban deblanco las fachadas de los ranchos y todosquedaban contentos con esta “g ran” acción dela democracia representativa prehistórica, in-dicadora de sus preocupaciones por la gentep o b re.

Por su parte, el gobierno “revo l u c i o n a r i o ”actual, en lugar de acometer el proyecto deurbanización de los barrios pobres presentadopor expertos ante el propio presidente Chávez,decidió el camino más fácil y más barato, el delsaber ancestral de los adecos y copeyanos de laprehistoria: pintar las fachadas de las casas,pero el avance revolucionario consistió en ha-cerlo con los colores de la bandera nacional,mejores que el blanco para jugar con el corazónde la gente.

Muchos lloran aún de la emoción al ver suscasas totalmente rescatadas y restauradas poracción de la pintura. Sin dudas un cambiotrascendental respecto de la prehistoria, parala demagogia “chaveco revolucionaria”.

Mantener a una parte de los venezolanosen las peores condiciones de vida fue unaestrategia de adecos y copeyanos, que lespermitía aparecer siempre como salva-dores en el caso de la ocurrencia detra g edias.

Se inundaban las viviendas y se perdían losenseres del hogar, pero allí estaba el gobiernorepartiendo comida, colchones y ropa, y lagente dándole gracias a Dios, al partido y alGobierno o a Dios y al Presidente. Quienespensamos que Chávez cambiaría este siniestrocomportamiento, pues no se burlaría de lagente ni haría demagogia con su miseria eignorancia, nos equivocamos totalmente.

Siguió permitiendo asentamientos frutos delas invasiones en cerros y quebradas, cons-trucciones en sitios geológicos peligrosos, sincloacas, sin aguas blancas, sin electricidad, sinvías de comunicación, sin aseo domiciliario,sin seguridad, muy lejos de las fuentes detrabajo, sin transporte público, y llamó a esorevolución y socialismo.

Tamaña burla.

< ÓPTICA MALAVER >

La cenade la MUD

ROBERTO MALAVER

DESDE CARACAS

Cantando María la Boyera, llegó Ramos Allup ala Quinta Esmeralda. Ya estaban por allí es-perando para la cena navideña Ramón Gui-

llermo Aveledo y Teodoro Petkoff. Andrés Velásquezse bajó del taxi y llegó protestando “porque no esjusto que hagamos una cena navideña donde falta elpueblo, tenemos que invitar a la gente que va a votarpor nosotros en el 2012 para que vean que nosotrostambién somos buena gente, por eso es que el dic-tador nos gana siempre, porque somos muy egoís-tas”. “Cállate, Andrés, que pareces un radio fiao”, legritó Teodoro Petkoff. Y Ramos Allup seguía pre-guntando: “¿Quién tiene la culpa?", y se contestaba,"María La Brollera”, Y se reía.

Eduardo Fernández hizo su entrada mirandopara todos lados, buscando un copeyano a quiensaludar, pero como no había nadie no le quedó másremedio que saludar a Petkoff y a Aveledo, quien ledijo. “Desde que dejé a Copei, mejor me ha ido,amigo Tigre”. “No me llames Tigre, que eso esp avo s o ”, le contestó Fernández.

María Corina se bajó del Mercedes Benz y le dijoal chofer: “Me viene a buscar dentro de mediahora, porque yo no soporto a estos marginales quelo único que saben es arrancarle dinero a nuestrasf amilias”. Y siguió avanzando hasta la puerta de laquinta Esmeralda, y cuando estaba a punto deentrar, Andrés Velásquez la vio y salió corriendo yle dijo: “Venga conmigo, mi reina, que yo la llevo almejor puesto”. “Tranquilo Andresito, que yo teconozco muy bien, el único que creyó en ti fueAlfredo Maneiro y después de que se murió, nadiemás ha creído nada en ti, pregúntale a PabloMedina”.

Enrique Mendoza, Julio Borges, Leopoldo Lópezy Ricardo Sánchez llegaron juntos. Ramos Allup sele acercó a Ricardo Sánchez y le preguntó:“ ¿To -davía no te has graduado?” “No”, dijo Sánchez yRamos Allup, siguió diciendo. “¿Quién tiene laculpa? María la Brollera”.

Delsa Solórzano y Liliana Hernández hicieronsu entrada cantando: “Yo no olvido el año viejo,porque me ha dejado cosas muy buenas”. Y RamosAllup se les acercó y les dijo: “¿Quién tiene laculpa? María La Brollera”. Y Teodoro Petkoff seacercó a la puerta de la quinta Esmeralda para versi Pompeyo Márquez estaba por allí cerca, porque“él me dijo que estaría aquí temprano y me pareceraro que ese carajo no haya llegado. Ojalá que nome vaya a echar la vaina de no venir a la cena,porque yo no aguanto a estos adecos y copeyanos”.Cuando se asomó a la calle pasó un taxista y lo vioy le gritó: “Ese traidor”. “Bolsa, pendejo. Párate pa'que veas a un hombre, bolsiclón”, le contestóPetkoff. Pero por allí no se veía venir a Pompeyo.

Justo en el momento en que Ramón Guillermoestaba llamando “a organizarse, a organizarse,tomen asiento que ya nos van a servir el platonavideño, todos a sus puestos”. En ese momentohizo su entrada Antonio Ledezma, y “¿no van aesperar a uno de los mejores alcaldes del mundo?Caramba, tengan paciencia que lo bueno se haceesperar”. Y detrás de él entró Capriles Radonskymuerto de la risa, diciendo que “el candidato soy yoAntonio”. Entraron por último Noel Álvarez, pre-sidente de Fedecámaras y Baltazar Porras, quienestomaron asiento en la mesa. Y dijo Ramón Gui-llermo Aveledo. “Ya estamos todos los que po-demos salvar el país, podéis comenzar a comer”.

LA FRASE

“¿Si no lo han hecho en casi 12 años de gobierno, lo van a hacer en 18 meses? ¡Porfavor! A otro perro con ese hueso.. .” Articulista Otras Voces / Zenair Brito

LÉALO EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

Una opinión desde lo gráfico

14 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 I N T E R N AC I O N A L E S _SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l @ e l t i e m p o.co m .ve

LÍDER ESPIRITUAL > El 24, el Pontífice pronunció el tradicional mensaje “Urbi et Orbi” bajo medidas de resguardo

El Papa pidió apoyar a víctimasde tragedias en LatinoaméricaBenedicto XVI ofreció la misa de Nochebuena en medio de fuertes medidas de protección debido a las fallas en la seguridad

de la Santa Sede en los últimos dos años y las bombas enviadas el jueves por correo a las embajadas suiza y chilena. Solicitó

solidaridad con el pueblo de Haití y afectados por calamidades naturales en Colombia, Venezuela, Guatemala y Costa Rica/

[CIUDAD DEL VATICANO]

El papa Benedicto XVI pidióayer a los gobernantes quepresten solidaridad efectiva alos damnificados del terremotoy la epidemia de cólera en Haitíy no se olviden de los que enColombia, Venezuela, Guate-mala y Costa Rica han sidoafectados por recientes cala-midades naturales.

Ante miles de personas quellegaron hasta la plaza San Pe-dro, en un día lluvioso, el Pon-tífice pronunció el tradicionalmensaje “Urbi et Orbi” (a Ro-ma y el mundo), en el quetambién hizo votos para que seimpulse el diálogo entre Ni-caragua y Costa Rica.

Pidió solidaridad en favor de“los que todavía sufren por lasconsecuencias del terremotodevastador y la reciente epi-demia de cólera en Haití. Y quetampoco se olvide a los que enColombia y en Venezuela, co-mo también en Guatemala yCosta Rica, han sido afectadospor recientes calamidades na-turales”.

Benedicto exhortó a los queviven en los lugares más agi-tados del mundo a derivar es-peranzas del “mensaje recon-for tante” de la Navidad. Esoslugares abarcan desde Afga-nistán hasta la volátil penín-sula coreana e incluso la Tie-rra Santa donde nació Jesús,además de China.

Tensión con ChinaLas tensiones se han exa-

cerbado de nuevo entre la San-

ta Sede y Beijing debido aldesafío de China a la autoridadpapal para el nombramiento deobispos. Benedicto exhortó alos católicos en China a queafronten con valor las restric-ciones a las libertades religio-sas y de conciencia en ese país.“Que la celebración del naci-miento del Redentor refuerceel espíritu de fe, paciencia yfortaleza en los fieles de laIglesia en la China continen-tal”, dijo el Papa.

El Pontífice también dijo te-ner la esperanza de que la Na-vidad ayude a inspirar respeto

por los derechos humanos enAfganistán y Pakistán y “fa -vorezca la reconciliación en lapenínsula coreana”.

Benedicto XVII se ha refe-rido en múltiples oportunida-des al sufrimiento de los cris-tianos en Irak, muchos de loscuales han abandonado el paíshuyendo de la persecución y laviolencia, incluyendo un ata-que contra una basílica cris-tiana durante una misa.

El Papa rezó para que laNavidad “alivie el dolor y con-forte en las pruebas a las que-ridas comunidades cristianas

en Irak y en todo el MedioOriente”.

``Que la luz de la Navidadresplandezca de nuevo enaquella Tierra donde Jesús hanacido e inspire a israelitas ypalestinos a buscar una con-vivencia justa y pacífica'', dijoBenedicto XVI.

La Navidad más alegreMás de 100.000 peregrinos

visitaron la ciudad desde No-chebuena, casi el doble que elaño pasado, dijeron funciona-rios militares de Israel, quie-nes señalaron que se trató del

mayor número de visitantes enuna década. Pidieron no seridentificados por no estar au-torizados a hablar con la pren-sa.

En cambio, la Navidad de loscristianos en Bagdad fue mássombría, ante los repetidos ac-tos violentos perpetrados pormilicianos en su contra, con laintención de expulsarlos delpaís. El arzobispo Matti ShabaMatuka dijo que tiene la es-peranza de que los cristianosiraquíes no huyan del país.

AP

TENSIÓNY SEGURIDAD

El Papa ofreció la misade Nochebuena en me-dio de fuertes medidasde seguridad debido a lasfallas en el resguardo dela Santa Sede en los úl-timos dos años. Durante elservicio que ofreció Bene-dicto XVI en 2008, unamujer intentó atacarlo, yel año pasado ella logróderribarlo cuando avanza-ba hacia el altar. El Pon-tífice resultó ileso y a lospocos segundos se ende-rezó y continuó la misa.Pero a la tensión contri-buyeron los dos atentan-dos que se registraron eljueves contra las embaja-das de Chile y Suiza en lacapital de Italia.

FE. El Papa exhortó a católicos chinos a que afronten las restricciones a las libertades religiosas (Foto: AP)

CO LO M B I A >

Santos: Chávez ha cumplido con lo solicitado[B O G OT Á ]

En una entrevista con la te-levisora colombiana RCN, dedía jueves, el presidente JuanManuel Santos se refirió a larenovada relación con Vene-zuela y su mandatario HugoChávez, afirmando que la clavepara reanudar los lazos conCaracas estuvo en “re s p e t a rlas diferencias” de cada uno.

Santos sostuvo que en las

relaciones con Caracas “está -bamos en el peor de todos losmundos” desde mediados de2009, cuando Chávez declarócongelados los lazos con Bo-gotá molesto por nuevos se-ñalamientos de que apoyaba ala guerrilla.

Al asumir la Presidencia el 7de agosto, Santos dijo en sudiscurso que quería arreglarpersonalmente los lazos conCaracas, “a lo cual respondió

Chávez: 'Me parece muy bien.Voy para Colombia'; y fue el 10de agosto”, recordó Santos.

Santos reveló que en ese pri-mer encuentro le pidió dos fa-vores a Chávez: “Primero nome hable de paz. La paz es unproblema colombiano... el díaque necesitemos su ayuda, y sila necesitamos, lo llamamoscon mucho gusto... y segundono me hable mal del presidenteUribe porque me obliga a ir a

defenderlo. Yo le tengo (a Uri-be) lealtad, gratitud”, le dijo.

Desde entonces Chávez “loha cumplido al pie de la letra.Es impresionante... a partir deeso comenzó un proceso de ge-neración de confianza y de res-peto por las diferencias”, dijo.

Sólo faltan las coordenadasEl presidente afirmó el vier-

nes que si las Farc quisieranlas liberaciones de cinco per-

sonas tal como han anunciado,podría ser mañana mismo por-que de parte del gobierno co-lombiano está todo listo para laentre ga.

“Esperamos simplementeque nos digan las coordenadase ir por los secuestrados. Ojalásea a la mayor brevedad po-sible. Por el lado nuestro nohay ninguna demora”, dijo.

AP

!mundoinsólito

Subastan en China uniPad “con novioi n c l u i d o” por InternetUn iPad “con novio in-c l u i d o” fue subastadopor 904 dólares en elsite chino de pujas, Tao-bao.com. El anuncio dela subasta fue publicadoel 12 de diciembre ofre-ciendo además del iPad,valorado en 452 dólares,la oportunidad de volara Pekín, alojarse gratisen un hotel y disfrutar laNavidad con Liu Shijie,de 22 años. Durante losnueve días de la subasta,Liu y su amigo Yu Jinhua,que fue quien colgó elanuncio, recibieron ofer-tas de cientos de mu-jeres de todo el país. Fi-nalmente, el ganador fueJim, un hombre casadode 28 años de edad,quien explicó que sobretodo le interesa teneramistad con Liu y Yu.(EFE)

B reve s

Sendos sismos se registranen Puerto Rico y EcuadorUn sismo de 4,5 grados de mag-nitud preliminar en la escala abier-ta de Richter se registró ayer fren-te a las costas de Ecuador, sin quehasta el momento se haya infor-mado de víctimas o daños mate-riales por sus repercusiones. Y otrode magnitud 5,1 estremeció ven-tanas y puertas en varias viviendasde Puerto Rico. Este movimientonatural tampoco dejó daños deconsideración, según el centro deEstudios Geológicos de EstadosUnidos. (EFE / AP)

Ecuador reconoceal Estado de PalestinaEl Ministerio de Exteriores informóque el presidente Rafael Correa,hizo el reconocimiento oficial delEstado palestino “como libre e in-dependiente con sus fronterasdesde 1967”, enviando un mensajeal presidente de la Autoridad Pa-lestina, Mahmud Abbas. La acep-tación ecuatoriana se dio dos díasdespués de que lo hizo Bolivia ycon anterioridad Cuba, Argentina,Brasil y Venezuela. (AP)

Gobierno argentino cree quedisturbios son “a p a d r i n a d o s”El jefe de Gabinete argentino, Aní-bal Fernández, dijo que los vio-lentos incidentes registrados el jue-ves en una de las principales es-taciones de trenes de Buenos Airesfueron “a p a d r i n a d o s”. ”El fin deaño no ha sido un fin de año quepareciera que termina convulsio-nado; lo convulsionaron, lo pro-vocaron. Acá lo que hicieron seapadrinó, como dijo la presidenta(Cristina Fernández)”, señaló el jefede Gabinete en un vídeo publicadohoy en su blog. (AP)

15EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4I N T E R N AC I O N A L E S _MEDIO ORIENTE > Esta semana los insurgentes en Gaza han lanzado 30 cohetes hacia Israel

Hamas amenaza a Israelen medio de tensión por ataquesEl líder del ala militar del grupo miliciano islámico, Mohammed Deif, se comprometió a “h a ce r

desaparecer ” a la nación israelí, en respuesta a los atentados con los que Israel está “jugando con

f u e g o”. Se especula sobre la posibilidad de que el gobierno de Tel Aviv emprenda una nueva invasión

[CIUDAD DE GAZA]

Los gobernantes de Hamasen Gaza advirtieron ayer aIsrael que intensificarán sushostilidades contra el Estadojudío si las tensiones no sereducen en la frontera.

El líder del ala militar delgrupo miliciano, MohammedDeif, se comprometió a “hacerd e s ap a re c e r ” a Israel; mien-tras que el vocero de Hamas,Abu Obeida, dijo que este gru-po responderá con fuerza a losataques, al afirmar que Israelestá “jugando con fuego”.

Una serie de ataques deambos bandos han inflamadode nuevo las tensiones, po-niendo en peligro la relativacalma que se ha mantenidodesde la invasión israelí enGaza hace dos años, en la cualbuscaba detener los ataquescon cohete lanzados por añospor los palestinos. Cerca de1.400 palestinos murieron du-rante la guerra de tres se-manas, incluyendo cientos dec iv i l e s.

Israel recibió una condenamundial por la incursión del2008, a pesar de que ocurrióluego que milicianos en Gazadispararan miles de misiles ha-cia el sur de Israel.

Ataques y respuestasEn la última semana, los in-

surgentes en Gaza han lanzado30 cohetes hacia Israel, hirien-do levemente a una adolescen-te de 15 años. Los israelíesrespondieron con múltiplesataques aéreos contra insta-laciones de Hamas, ultimandoa un palestino e hiriendo a

otros. El sábado por la mañana,Israel bombardeó lo que el ejér-cito dijo era “una instalaciónde entrenamiento de terroris-tas” en Gaza, y un túnel para elcontrabando de armas cons-truido en la frontera de Gaza yEgipto. Hamas dijo que no hu-bo víctimas mortales.

El brote inesperado de laviolencia en el área ha llevadoa que se especule sobre la po-sibilidad de que el gobierno deIsrael emprenda una nueva in-vasión, pero no había señalesconcretas de que esto sea algoi n m e d i at o.

Ayer, Mohammed Deif, líder

del ala armada de Hamas, rom-pió su largo silencio para com-prometerse a “d e s ap a re c e r ” aIsrael.

En la ideología de Hamasno hay espacio para la exis-tencia de un estado judío enun Medio Oriente islámico,pero algunos líderes relati-vamente pragmáticos han di-cho que aceptarían un estadopalestino en Cisjordania, laFranja de Gaza y JerusalénOriental como una medidatemporal si es aprobada enun referéndum palestino.

AP

19 87TRES AÑOStiene actuando el grupo deHamas (Movimiento de Re-sistencia Islámico), yihadis-ta y nacionalista. Su obje-tivo, definido en su cartafundacional, es el estable-cimiento de un estado is-lámico en la región histó-rica de Palestina, que com-prendería los actualesIsrael, Cisjordania y la Fran-ja de Gaza, con capital enJerusalén.

AMENAZA. Militantes de Hamas durante una rueda de prensa en Gaza. (Foto: EFE/ Alí Daily)

MAL TIEMPO >

Cancelan cientosde vuelos en EE UU

[NASHVILLE]

Con nevadas inusuales enpartes del suroeste y pronós-ticos de nieve para Washin-gton, las aerolíneas en EstadosUnidos cancelaron ayer cien-tos de vuelos y solicitaron a losviajeros que los reprogramendebido a las alertas de nevadas,en tanto que las autoridadesadvirtieron sobre los peligrosde desplazarse por tierra.

Luego de cubrir de nievevastas áreas del centro del paísy varar a automovilistas en laregión en vísperas de Navidad,la tormenta se desplazó haciael sur el viernes por la noche.Avisos de tormenta invernalestaban en vigor el sábado porla mañana desde Arkansas

hasta las Carolinas y desdeVirginia Occidental hasta elcentro de Alabama. Gran Partede Carolina del Norte estababajo alerta de tormenta.

El Servicio MeteorológicoNacional dijo que la tormentapudiera dejar unos 12,5 cm denieve al área de la capital.

El meteorólogo Stephen Ko-narik dijo que la tormenta pu-diera azotar el área hoy por lamañana hasta la noche o lasprimeras horas del lunes, conlas mayores nevadas para latarde de hoy.

El portavoz de Delta Air Li-nes, Morgan Durrant, dijo queayer se cancelarían 500 vuelosa nivel nacional.

AP

LATINOAMÉRICA >

Tragedia marcó asueto navideño[LATINOAMÉRIC A]

Entre la Nochebuena y el díade ayer, en varios países deAmérica Latina se registraronnumerosos decesos y heridosprincipalmente por accidentescausados por el mal uso depirotecnia, lesiones provoca-das por corchos y accidentes det r á n s i t o.

Al menos 130 personas fue-ron atendidas en distintos hos-pitales de Argentina a raíz deheridas causadas por los fes-

tejos de Navidad, informaronayer fuentes médicas.

Seis personas murieron yuna veintena resultaron heri-das en dos accidentes de trán-sito que se produjeron en lascarreteras bolivianas.

Al menos 47 personas mu-rieron y 575 quedaron heridasen colisiones de tráfico regis-trados en las carreteras fede-rales brasileñas, en el comien-zo del puente festivo de la Na-vidad, informaron ayer fuentesoficiales. Entre las cero horas y

la medianoche del 24 de di-ciembre se registraron 793 ac-cidentes en los 66.000 kilóme-tros de vías nacionales bra-sileñas, según la Policía Fe-deral de Carreteras.

En el caso de República Do-minicana, el Centro de Ope-raciones de Emergencias deesta nación caribeña contabi-lizó 14 personas muertas enaccidentes de tráfico y 85 re-sultaron heridas y afectadasdurante la Nochebuena. El nú-mero de víctimas mortales es

mucho mayor a los cinco fa-llecimientos reportados en lamisma fecha del año pasado.

En el terrtorio de Colombia,al menos 15 personas murierony otras 21 resultaron lesiona-das durante los festejos de Na-vidad, informó ayer la Policíade este país, que agregó que enlas celebraciones se registra-ron siete quemados con pól-vora, entre ellos tres menoresde edad.

AP /EFE

ASIA >

Atentado con bombadejó al menos 45muertos en Pakistán

[KHAR, PAKISTÁN]

Una mujer suicida con unchaleco bomba detonó ayeruna bomba que dejó al menos45 muertos en un centro dedistribución de alimentos en elnoroeste de Pakistán, mientrasque un helicóptero de la ar-mada ultimó a 40 milicianosislámicos en zonas tribales ve-cinas cerca de la frontera conAfganistán, señalaron funcio-n a r i o s.

El ataque es al parecer elprimero de índole suicida quecomete una mujer en Pakistány pone de manifiesto la re-sistencia de los grupos rebel-des a las ofensivas militares enla zona tribal del país. La ata-cante suicida, que vestía la tra-dicional burka, estaba hacien-do fila para entrar al centro dedistribución de alimentos enKhar cuando la policía la in-terrogó en un punto de vigi-lancia, señaló el funcionariolocal Tariq Khan.

“La policía le preguntó porsu identidad, pero ella corrió alcentro y lanzó granadas a lapolicía”, dijo el funcionario.“Se inmoló cuando logró llegarhasta la multitud”, de unas 300p e r s o n a s.

Khan dijo que de los 45muertos seis eran policías yque más de 100 personas re-sultaron heridas, al menos 30de gravedad.

Ataque indignanteEl presidente estadouniden-

se Barack Obama condenó el

ataque, al cual calificó de “in -dignante”. En un comunicadodivulgado en Hawai, donde pa-só la Navidad, Obama dijo que“matar civiles inocentes afue-ra de un punto de distribucióndel Programa Mundial de Ali-mentos es una afrenta al pue-blo de Pakistán y a toda lahumanidad”.

El primer ministro SyedYousuf Raza Gilani tambiéncondenó el ataque y afirmó quelos paquistaníes están unidoscontra el terrorismo.

El atentado, ocurrido enKhar, región de Bajur, cerca dela frontera con Afganistán, tu-vo lugar un día después de unataque rebelde que dejó 11 sol-dados y 24 insurgentes muer-tos en una región vecina dondeel ejército ha efectuado ope-raciones militares.

También coincidió con el se-gundo día de una ofensiva degran escala contra reductos in-surgentes cerca de Afganistánen el que helicópteros con apo-yo de fuego de artillería ata-caron posiciones rebeldes ma-tando a 40 milicianos.

El Talibán en Pakistán seadjudicó la responsabilidadpor el ataque. Su vocero, AzamTariq, dijo que las víctimasfueron atacadas por que en sumayoría eran miembros de latribu Salarzai, que fue una delas primeras en conformar unamilicia -conocida como las-hkar-, para combatir al Talibánel 2008.

AP

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reYMC K

TRADICIÓN > EL PASEO COLÓN Y EL PARQUE ANDRÉS ELOY BLANCO ESTUVIERON CONCURRIDOS AYER

Ahora a disfrutar los regalosBicicletas, monopatines y carritos son parte de los obsequios más populares de las navidades de este año. Ayer, en

calles y plazas se vieron familias que paseaban a sus niños para que disfrutaran de los juguetes que, con mucho cariño,

les dejó el Niño Jesús este 25 de diciembre / FLORÁNGEL FARÍAS

[ZONA NORTE / ANZOÁTEGUI]

A pocas horas dehaber nacido elNiño Jesús, ayeren calles y plazasse notó la alegría

por su llegada, especialmenteentre los más pequeños de lacasa, quienes salieron a dis-frutar al máximo sus regalos.

Plazas, parques y calles ama-

ENTRETENIDOS. En la calle Carabobo de Barcelona dos pequeños estrenaron ayer la moto que les trajo el Niño Jesús (Foto: Rafael Salazar)

NOTAS BREVES

Pau l i n ay su hijoLa cantante mexicana PaulinaRubio y el empresario españolNicolás Vallejo-Nagera “Co l a -t e”, han desvelado el rostrode su hijo Andrea Nicolás, na-cido en noviembre, en unaportada para la edición es-pañola de "¡Hola!" en la queaparecen celebrando la Na-vidad en su casa de Miami. “Elniño tiene los ojos claros, esrubio, con un color de pielmuy bonito. Creo que se pa-rece a los dos”, dijo la can-tante. (EFE)

Scarlett y Ryan inicianlos trámites de divorcioLas estrellas de Hollywood RyanReynolds y Scarlett Johanssoniniciaron los trámites de divorciopoco después de que anuncia-ran su separación, tras dos añosde matrimonio, informó la re-vista People. Reynolds comenzóoficialmente el proceso de di-vorcio ante una Corte Superiorde Los Ángeles el pasado jueves,indicó la revista en su edicióndigital. Johansson presentó surespuesta al divorcio de formasimultánea. (EFE)

Christian Baleprotagonizará cinta chinaEl actor Christian Bale se con-vertirá en una de las primerasestrellas de Hollywood enparticipar en una superpro-ducción cinematográfica chi-na, al ser elegido por ZhangYimou como protagonista desu película "Las 13 mujeres deNankín". Bale es conocido porsus papeles de Batman en"Batman Begins" y "The darkknight" ("El caballero oscu-ro"). (EFE)

necieron ayer con el espíritunavideño, pues desde tempra-nas horas del día los niñosacudieron a estos lugares, consus padres, para jugar y di-vertirse con las bicicletas, pa-tines y patinetas que les de-jaron al pie del árbol de Na-vidad y en los pesebres.

El pequeño Antonio Garcíafue uno de los que se levantóbien temprano para buscar el

regalo que le dejó el Niño Je-sús. “Yo le pedí una bicicleta yun nintendo DS, pero sólo metrajo la bicicleta y ropa, esotambién me gustó”, contó elniño de cinco años, que estabaen el Paseo Colón junto con suspadres y hermanitos.

Muy cerca de él estaba JuanAndrés Chacón, de cuatro añosde edad, que pidió en su cartaal Niño Jesús un carrito a con-

trol remoto, un dinosaurio yuna bicicleta. En la mañanacuando fue a buscar sus re-galos faltaba la bicicleta, perono se entristeció. Sus padres leexplicaron que debe estar másgrande para poder tener una.

El parque Andrés Eloy Blan-co de Puerto La Cruz fue otrode los lugares más concurridoseste 25 de diciembre. Apenas ala 1:00 de la tarde, y cuando el

sol estaba muy implacable, allítambién estaba un grupo deniños divirtiéndose.

“Yo le pedí al Niño Jesúsnada más un monopatín, unamuñeca para mi hermanita ymucha suerte para mis padres,y estoy muy contenta porquenos trajo los juguetes”, contóAndrea Méndez, de 6 años.

>> EN PÁGINA 18

F I E STAEN BARCELONA

Juan Davidhoy soplarátres velitas2 EN PÁGINA 22

GIROS >> De manera diversa y siempre con alegría, diversas regiones del mundo celebraron la Navidad 2 EN PÁGINA 20

ESPECTÁCULOS >> El pasado 23 de diciembre, el Gaitazo Guanteño reunió a grupos famosos de la música decembrina en Venezuela 2 EN PÁGINA 21

17EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

A E RO E S PAC I O >

Niños del mundosiguen el viaje de SanNicolás en la Internet

[WA S H I N GTO N ]

L os niños de todo elmundo pueden se-guir la trayectoriade Santa Claus entiempo real durante

toda la Nochebuena, en la queestará repartiendo regalos ysaltará de continente a con-tinente gracias a la ayuda desus renos.

Como cada año, el Comandode Defensa Aeroespacial de Es-tados Unidos (Norad, por susigla en inglés) habilita la pá-gina web www.noradsanta.org,en la que los más pequeños dela casa pueden seguir dóndeestá Santa Claus en cada mo-mento, a través de un mapa deGoo gle.

El mapa indica su posiciónexacta con un icono de SantaClaus, conocido como PapáNoel en otros países, y asi-mismo señala dónde ha repar-tido ya juguetes, con un pa-quete rojo que lleva una cintaamarilla.

La página, que está dispo-nible en siete idiomas -inglés,japonés, chino, alemán, espa-ñol, francés e italiano-, tam-bién incluye un vídeo con susalida e indica cuál será supróxima parada.

El Norad y su predecesor, elComando de Defensa AéreaContinental (Conad, Continen-tal Air Defense Command),han seguido el viaje de PapáNoel desde hace más de 50años, explica en la páginawe b.

Desde 1955La tradición comenzó en

1955, cuando la empresa SearsRoebuck & Co. de ColoradoSprings publicó un anuncio enel que invitaba a los niños a quellamaran a Papá Noel, pero enlugar de su número de teléfonodio el de la línea directa delcomandante en jefe del Conad.

“El coronel Harry Shoup pu-so a su personal a comprobarlas señales de radar que in-dicaran la ruta de Papá Noelhacia el Sur desde el Polo Nor-te”, cuenta la Norad y a losniños que llamaban se les dabainformación actualizada sobresu ubicación.

En 1958, los gobiernos de Ca-nadá y EE UU crearon un co-mando conjunto de defensa aé-rea y marítima para Américadel Norte, el Norad, que heredóesta importante misión. Algoque las nuevas tecnologías hanfacilitado, pero que no deja deser una ardua tarea en la queparticipan miembros de la No-rad y voluntarios.

Cuentan las galletasLa página web incluye una

lista de preguntas más frecuen-tes como si realmente existeSanta, algo que, “según los da-tos y la información recogidapor el Norad durante los úl-timos 50 años, creemos quePapá Noel está bien vivo en loscorazones de los niños de todoel mundo”.

También recuerdan que du-rante su largo viaje de No-chebuena, Papá Noel hace pa-radas para comer los dulcesque le dejan los niños en lascasas y, gracias a la informa-ción privilegiada de Norad,hay un contador de las galletasque va comiendo.

Para los que quieran tenerun detalle con los renos, quetiran del trineo de Papá Noel,que carga todos los regalos,recomiendan que se les dejez a n a h o r i a s.

Más de 13 millones de per-sonas visitaron las Navidadespasadas este popular sitio, quecuenta con más de 470.000 ad-miradores en la red social Fa-cebook y 30.000 seguidores enT w i t t e r.

EFE

WEB. En la Internet se puede “saber ” la ruta de San Nicolás (Foto: AP )

Tecnolo gía

S ociedad18 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

VIENE DE PORTADA > EN LOS ESPACIOS ABIERTOS SE VIÓ A MUCHOS CHIQUILLOS PRACTICANDO CON SUS NUEVOS VEHÍCULOS

Entre lo tradicional y lo electrónicoEste 25 de diciembre, los muchachos salieron a lucir sus juguetes que les trajo el Niño Dios. Bicicletas, patines,

muñecas y los juegos electrónicos son los más populares. En el Paseo Colón, las familias llegaron temprano para que los

chicos disfrutaran, al igual que en Barcelona y el parque Andrés Eloy Blanco / FLORÁNGEL FARÍAS

[ZONA NORTE / ANZOÁTEGUI]

C ada año son más losjuguetes electróni-cos que se ven enlas tiendas, produc-to de la preferencia

que tienen entre niños y jó-venes. Ayer se constató quemuchos pequeños le pidieronal Niño Jesús que les trajera unNintendo DS, un Wii, una com-putadora, un teléfono celular oun carro a control remoto.

Sin embargo, otros prefirie-ron los juguetes más tradicio-nales y que nunca pasan demoda: bicicletas, patinetas, pa-tines, muñecas y, para las másgrandecitas, los estuches demaquillaje mágico.

Este 25 de diciembre, los chi-quillos salieron a las plazaspara “lucir” sus nuevos artí-culos de entretenimiento.Mientras unos se divertían consus patinetas, otros paseaban yhasta llevaban pasajeros en suscarros y bicicletas.

José Villarroel, de 8 años, seveía feliz por su regalo del NiñoJesús. Dijo que fue justo lo quepidió: unos patines de dos rue-das y con luces.

Mientras, las hermanitasCarla y Carolina, también de 8años, andaban muy contentaspor el Paseo Colón de PuertoLa Cruz en sus bicicletas deBarbie, en colores blanco, ro-sado y morado.

Conectados al juegoA Mario Capparé, de 9

años, no le gustan mucho losjuguetes de acción, por esoprefirió pedirle un NintendoDS i al Niño Jesús y la ver-sión que tenía de las Navi-dades pasadas decidió dejár-sela a su hermanita menor,para jugar juntos. “Ahora po-dremos disfrutar los dos co-nectados en el mismo juego,porque cada uno tendrá unDS. Así es más fino”.

Su hermanita Victoria habíapedido, entre otras cosas, unabicicleta de Hanna Montana,pero no le vino en los juguetes.Lo que sí disfrutará es su es-tuche de maquillaje infantil yuna muñeca.

ACCIÓN. Los más grandes prefirieron las patinetas y se dedicaron a practicar para aprender cómohacer los deslizamientos y las vueltas.

ALEGRÍA. Desde tempranas horas del día, los chicos estuvieron en calles y plazas de Barcelona y Puerto La Cruz, para “lucir ” sus nuevas bicicletas, patines, motos y muñecos

RÚSTICO. Dos niños pasearon en su nuevo carro de batería

C L Á S I CO S . Las muñecas y las patinetas estuvieron muy solicitadas

TRADICIÓN. Los niños buscaron sus regalos al pie del árbol

19EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4P U B L I C I DA D _

G i ro s20 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

C E L E B R AC I Ó N > EL NACIMIENTO DEL NIÑO DIOS ES DÍA CADA VEZ MÁS ASOCIADO A COMPRAS Y CONSUMO

La Nochebuena es una fiestade distintos signos en el mundoEn distantes puntos del planeta, millones de personas celebraron a su manera la fecha más feliz de la feligresía

católica. Y no todos se reúnen alrededor del árbol, el pesebre o la mesa de la cena decembrina o acuden a los templos

para participar en las misas de gallo. Unos disfrutan este día en la playa con los amigos, viendo un espectáculo con

animales disfrazados o tomando un baño en un gélido lago / VERSIÓN EL TIEMPO

ACROBACIA. Un domador guía a un elefante “n av i d e ñ o” en unaescuela de Jirasartwitthaya, en Ayutthaya, Tailandia. (Foto: AP)

SIN TRINEO. Un turista, vestido de Papá Noel, hace un recorrido en esquí en Crested Butte, Colorado, Estados Unidos (Foto: AP)

GESTO. Un niño besa la figura del Niño Jesús, durante una misamañanera de ayer, en un templo de Jammu, India (Foto: AP)

SOL. Grupo de bañistas, con gorros de San Nicolás, construyenuna pirámide en la playa Bondi, Sydney, Australia. (Foto: AP)

AUDACIA. Miembros del club de invierno Las Focas de Berlín nadanen aguas heladas del lago Oranke en Berlín, Alemania (Foto: EFE)

MEDIO ORIENTE. Niños libaneses celebraron el último día declases en su escuela ubicada en Sidón, Líbano. (Foto: AP)

CIELO. Juegos artificiales enGramercy, EE UU. (Foto: AP)

Tra d i c i ó n 21EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

YMC K

CELEBRACIÓN NAVIDEÑA

Guanta vibró al son del tambor y la gaita

Fiesta hasta el amanecer:1. De los grupos de otras regiones, Tambor Urbano fue el primero enc a nt a r.2. Betulio Medina y Maracaibo 15 cantaron al amanecer.3. El grupo Koquimba llegó del Zulia, para interpretar sus éxitos.4. El grupo La cobra gaitera, uno de los talentos locales.5. Gaita Show no faltó a la fiesta guanteña. (Fotos: Cortesía)

El jueves 23 de diciembre, el es-tadio Jesús Rizales del municipioGuanta se vistió de gala para re-cibir a grandes exponentes de lamúsica navideña, que protagoni-zaron el Gaitazo Guanteño, or-ganizado por el ayuntamientoportuario. La velada, que fue ani-mada por Orlando Mattey, abriócon los grupos locales GaitaShow, Cobra Gaitera y La Navegaitera. Luego, llegó el turno deTambor Urbano, la agrupaciónmarabina Koquimba y para cerrarel Gaitazo Guanteño 2010, BetulioMedina junto a Maracaibo 15,cautivó al público que coreó susgrandes éxitos. Jhonnathan Ma-rín, alcalde de Guanta, dijo que elespectáculo fue parte de las ac-tividades para promover las tra-diciones decembrinas. 1

2 3

4

5

G e nt e _22 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

2

Torta y golosinas en Boyacá I

TRES VELITAS PARA JUAN DAVIDHoy cumple tres años el pequeño Juan David González Godoy y suspadres Juan y Enma lo felicitan. Igualmente le envían bendiciones ybuenos deseos sus abuelos Juan y Doris Milagros. Ellos, junto con sumadrina Yuraima, demás familiares y amigos se reunirán en Boyacá Ipara cantarle el tradicional Cumpleaños Feliz.

Abrazos y felicitaciones

TOMÁS ESTÁ DE CUMPLEAÑOSTomás Enrique Herrera está cumpliendo tres años y para celebrarla especial fecha le tienen preparada una fiesta, en la que nofaltarán la torta, los dulces y la piñata. Sus padres Katiuska yTomás, sus abuelos, sus tíos y sus primos le envían sus mássinceras felicitaciones en este día.

Diversión en Chuparín

RO S L E X I SESTÁ CRECIENDOHoy es un día significativo parala pequeña Roslexis de JesúsGonzález Martínez, pues cum-ple tres años. Sus padres Rosay Leonardo, sus primas Ana yCeleni, su tía Mercedes, suabuela Teresa y demás fami-liares le envían sus mejores de-seos para que tenga un bellodía, lleno de alegrías y sor-presas. En su casa ubicada enChuparín brindarán por la sa-lud de la cumpleañera.

Fiesta en La Resistencia

REGALOS PARA ÁNGELTres años cumple el consentido Ángel David Ba-rrera Blanco. Por ello, sus padres Yeraldin y As-drúbal lo felicitan. También sus abuelos Carmen,Guadalupe, Willians y José le envían besos.

Primer año

CARLA YULFREIDISHace un año llegó a la familia López Torres laniña Carla Yulfreidis, para llenar de amor a suspadres Yéssica y Carlos. Sus abuelos y tíos le dansu bendición.

Celebración en Las Casitas

MIGUELIANNY SE DIVERTIRÁMiguelianny del Valle Blanco Álvarez cumple cua-tro años y es felicitada por su mamá Yoandri.

Reunión en el parque Andrés Eloy Blanco

PIÑATA Y PAYASITASLeidy Diana Duque cumple nueve años y hoy suspadres y familiares se lo celebrarán en grande.

¡ Fe l i c i t a c i o n e s!

SOBELLA FESTEJA63 AÑOSSobella Romero cumple hoy63 años y sus 13 hijos y 32nietos están de fiesta. Ellaarriba a un año más como“la mejor madre y abuela delm u n d o”, tal como lo afirmansus familiares. Ellos le de-sean que la ilusión del nuevoaño que comienza a vivir lacolme de felicidad.Neixon, Oscar y Jesús leagradecen que siempre estédispuesta a consentirlos yq u e re r l o s .

Torta en Chuparín

BEBÉ CONSENTIDOEl príncipe de la casa, MerwuinJosé Portugués, cumple hoy suprimer año. Por ello, sus padresMerlin y Merwuin, y sus abuelasNirvia y Marbelis le desean unhermoso futuro. En la calle Prin-cipal de Chuparín Arriba le pi-carán una torta.

Por todo lo alto

15 PRIMAVERASEn el sector Brisas del Mar de Bar-celona celebrarán en grande y contrajes de gala, los 15 años de Ma-riajosé de los Ángeles Ramírez Pé-rez. La felicitan sus padres Yulvany Mireya, sus hermanos Horacio,Yurbis y Yulvan, y sus sobrinos Ed-gar y Yuviángela.

Eleazar José

PRIMER AÑOYusbelis y Eliézer celebran hoy elprimer año de su hijo EliézerJosé Rodríguez Tabares y le de-sean un año lleno de amor, fe-licidad y alegría. También lo fe-licitan con cariño sus abuelos Ra-fael y Carmen, y sus tíos Katiuskay Winder.

27EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4_TOXICÓLOGOS

Dra. MARIA AUXILIADORA FARIASTOXICÓLOGO CLÍNICOIntoxicaciones, Quelacion y Desintoxicacion. Ex. de Rutina y Toxicológicos. Av. Ppal de Lechería CC La Concha L-20, L a V de 8-12 y 2-5 Prev. Cita.

0281-281.4298 / 0416-287.4577 / 0414-765.7178

TRADUCTORESMARIELA GUEVARA BUJANDAInglés - Español-Español - InglésTraducciones legales, literarias, científicas, técnicas, médico-odontológicas... G.O. # 38.1630281-263.5660 - 0416-681.2319 REINALDO LEONESTraductorTraducciones Legales en todos los idiomas. Legalización de documentos ante Ministerios, Apostilla de la Haya, antecedentes penales.0414-814.3231 - 0416-484.7214

TRAUMATÓLOGOSDR. PEDRO G. TOVAR BOSCÁNTraumatólogoCirugía Artroscópica hombro-rodilla, Prótesis rodilla-cadera-hombro, Ortopedia, Cirugía Columna. CM Anzoátegui Lun a Vier 3 a 6pm Vº Bº Colegio Médico0281-287.0929 - 0414-806.3568

Dr. HENRY J. BARRETO S. Traumatología-OrtopediaC.M.Anzoátegui, LecheríaLunes a Viernes 4:30 a 7:00 pm 0281-289.0028C.M. Zambrano, BarcelonaLunes a Jueves 8:00 a 12:00 m y 2:00 a 4:00 pm Viernes 9:00 a 1:00 pm 0281-274.4951 - 270.1231

0416-580.0347 / 0281-9960772

DR. JOSÉ SAKAL EMBOZOrtopedia Infantil-Traumatología AdultosCirugía Ortopédica: Centro Diagnóstico Integral Leche-ría, frente. C.M. Anzoátegui. Lun.a Vier. 7:30 a 10:30 am y 2:30 a 6:00 pm. Emer. 24 horas.0281-286.8145 - 0414-806.5548DR. JUVENAL ROJASTraumatología-Ortopedia-Patología HombroLunes a Jueves 4 a 6pm Edif. Virgen Del Valle, Nivel Mezzanina, Pto La Cruz. Viernes y Sábados Clinica Mérida Anaco. Previa Cita.0414-828.3847 - 0414-381.6927 - 0282-422.3768

DR. ROGER PARRA FLORESTraumatología-Ortopedia-Adultos-Niños.Avenida 5 de Julio, Centro Comercial 5 de Julio P.B. Local 15, Puerto La Cruz Consultas: Lunes, Miércoles Jueves y Viernes 4:00 pm.0281-268.8217 - 0416-681.6808

DRA. MILAGROS J. SALAZAR M.Traumatología Ortopedia Infantil-AdultosAvenida Caracas, Barcelona Edificio Videmar, piso 1 C4 Lunes a Viernes 2:00 a 6:00 pm. Previa Cita los Sábado de 8:00 a 12:00 m.0414-831.7636

DR. RAFAEL J. CERRONE M.Especialista en Cirugía de Pie y TobilloTraumatología y Podo-ortopedia. Cuidados Avanza-dos de Heridas Cronicas. C.C. Novocentro II, 1er. piso. V.T.A.K.A.D. PLC. Lun a Vie 1-5 pm.rafaelcerrone@cantv.net0281-808.0216 - 0414-306.7656

DR. ARTURO L. GONZÁLEZ S.Traumatología y Ortopedia InfantilFelowship en Cirugía Reconstructiva y Alineacion de Miembros Inferiores. C.C. El Timón,Grupo Médico Plaza, P-3, Lechería. Lun- Viern de 8:00am-6:00pmartminferiores@yahoo.com/www.coramiv.com0281-287.1551 - 0414-806.8984 - 0281-287.1272

DR. CARLOS ROJAS ROJASCirujano Ortopédico - TraumatólogoCaderas, Deformidad de los pies. Centro Comercial Videmar, al lado Centro Médico Zambrano, Barcelo-na. Horario: Lunes a Viernes, 2:00 pm a 6:00 pm.0281-274.4634 - 0414-812.5411

DR. FERNANDO RUGGIEROTraumatología y Ortopedia.Policlínica Puerto La Cruz de Lunes a Viernes de 2:00 a 4:00 pm. Centro Médico Zambrano los Lunes, Miercoles y Jueves desde las 11:00 am Previa Cita.0281-267.5904 - 0281-270.1177 - 0414-821.0385

DR. PEDRO J. URBINA S.Cirugía Ortopédica - TraumatologíaOrtopedia Infantil. Calle Esperanza, Residencias El Milagro, planta baja, Pto. La Cruz de Lun. a Vier. 2:30 a 6:00 pm.0281-267.1191 - 0414-815.3691 - 0414-824.1311

UNIDAD DE HOMBRO Y RODILLADR. ABDALA KAISEspecialista en Hombro y RodillaLesiones Deportivas, Artrosis, Cirugía Astroscopica, Miembro del Cómite de Hombro de Venezuela Miembro de la Sociedad Internacional de Cirugía de Rodilla y Medicina Deportiva. Miembro de la Sociedad Norteamericana de Artroscopia. Consultas: Lunes, Miercoles y Viernes.(frente al Centro Médico Total, Pto La Cruz)

0281-265.0063 - 0416-681.6515

DRA. LILIANA Mª GARCIA MARCANOTraumatología - Ortopedia infantil.Av. Intercomunal Sector Las Garzas; Clínica Meditotal. Lunes a Viernes, 3 a 7pm, consultorio 11. Extensión: 139.0281-286.7990 - 0414-817.2472DRA. LILIANA Mª GARCIA MARCANOTraumatología - Ortopedia infantil.Av. Intercomunal Sector Las Garzas; Clínica Meditotal. Lunes a Viernes, 3 a 7pm, consultorio 11. Extensión: 139.0281-286.7990 - 0414-817.2472DR. SIMON BRAZÓN CEDEÑOTRAUMATOLOGO-ORTOPEDISTACirugía ortopédica reconstructiva de miembros inferiores.Consultas: Martes -Jueves de 2:30 Pm a 5:30 Pm. Clinica Grupo Médico La Trinidad Campo Gulf Puerto La Cruz.simon_dj_bc@hotmail.com0414-823.5197 - 0416-381.9072DR. JOSÉ EDUARDO GÓMEZ FLORESTRAUMATOLOGÍA-ORTOPEDIA- ADULTO-NIÑOSClinica Meditotal Sector Las Garzas Fte a Mimfra. Lunes a Viernes 7:30am- 11:00am. Consultorio 111. Ext 139. Emergencias : 04148253830.josegomez163@hotmail.com0281-286.7990DR. AGUSTÍN RAMÍREZCirugía de Reemplazo ArticularCadera - Rodilla - Hombro - Artroscopia de rodilla y tobillo. Centro de Especialidades Anzoátegui, Av. Ppal de Lecherías. Lun a Vie. Horario: 8 a 12m.0414-796.8675 - 0281-289.0187

Dr. JUAN CARLOS AMAYA N. Traumatólogo Tratamientos sin Cirugía, Tendinitis y Bursitis con o sin Calificaciones en Hombro , Caderas, Rodilla, Epicondilitis, Fascitis Plantar, Espolón Calcáneo, Tendinitis del aquiles entre otras. Dirección calle Democracia, edificio Falihan Mezanina 3 y 4 frente a emergencia del Centro Médico Total, Puerto La Cruz0281-909.7365 - 0416-480.8158 - 0424-893.0378

UNIDAD DE TERAPIA CON ONDAS DE CHOQUE EXTRACORPÓREAS R

if. J-2

9527850-0

Dr. BRAZÓN R . EDRYTRAUMATOLOGO ORTOPEDISTA INFANTILHombro y Rodilla, Cervical, Lesiones Deportivas, Columna, Cadera, Deformidades,

Traumatismos. BARCELONA: IDIBA Av. Caracas Lun a Vie 10-1pm. PLC: c/ Arismendi Ctro Profesional P&D P-2 Lun a Jue de 4-7pm. EMERGENCIAS. edrybrazon@yahoo.es

0281-889.1873 / 0416-695.5323 / 0414-393.2862

DRA. KEYLA HIGUERA LABRADORTRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA NIÑOS-ADULTOS.Fracturas, Pie Diabético, Pie Equinovaro. Mar, Mier y Vier CM Total PLC de 2-6pm. Lunes y Jueves Urb. Guara-guao calle 8 Nº32-B. Unidad de Oxigenaciónkecarhila@yahoo.com0281-808.0533 - 0416-781.6191DR. ALVARO FERNANDEZ REINALESTRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA INFANTILTratamiento del Dolor Crónico Cervical y Lumbar, Con-sulta Popular de Ortopedia Infantil, Deformidad Osea de Miembros. Ctro Ribadeo P-3 Of.01. Lechería0281-286.0478 - 0424-817.7609DR. JOSÉ MANUEL SÁNCHEZ YÁNEZESPECIALISTA EN COLUMNA VERTEBRALCirujano en Ortopedia y Traumatología. Lechería: Lun y Mie de 3-7pm Ctro Diagnóstico Integral Lechería. PLC: Lun- Mie–Vie de 10–12m G.M. La Trinidad.jmsyanez@yahoo.com0281-286.8145 - 0281-269.5454 - 0414-800.4603DR. MARCOS BURIEL MTraumatología y Ortopedia - U.C.VCirugía Artroscópica HMCA. Consultas: Lunes a Jueves de 2 a 6pm. Avenida Country Club Centro Comercial Galenos Center Piso 2 Local C-4 Barcelona.m.buriel@hotmail.com0414-819.8496 - 0281-996.4537

DR. FRANCISCO LARACirujano OrtopédicoHosp. Ortopedico Infantil. Enfermedades Miembros Inferiores, PCI, Mielomeningocele. MEDICONFIANZA Av Municipal PLC Sábado 8am, Previa Cita.drfranciscolara@gmail.com0414-184.0475DR. JOSÉ ZURBARÁNTRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIACentro Clínico UDO Avenida Camejo Octavio al lado de Iglesia San Jorge Puerto La Cruz. Consultas: Lunes y Viernes de 3 a 6pm.0416-581.0112

URÓLOGOSDR. JULIO C. MARTINEZ L.UrólogoLunes a Viernes en Policlínica Puerto La Cruz de 11:00 a 1:00pm y de 6:00 a 7:00pm.0281-267.5904 - 0281-268.5332 - 0416-680.3187DR. ANTONIO BASTARDO LÓPEZUrólogoCálculos de infecciones de las vías urinarias VPH Disf. Eréctil, cáncer de Próstata Urología de la mujer. Ecosonogramas. L. a V. 9 a 12m - 3-6 pm, Av. 5 de Julio Edif. Virgen Del Valle, PH, P.L.C0281-267.2021DR. CARMELO BENEDETTO G.UrólogíaCentro Médico Anzoátegui Lecheria. Lunes a Viernes 3:00 pm a 7:00 pm0281-289.0030 - 0414-806.5039DR. FRANCISCO GODOYUrologíaCirugía urinaria, riñón, vejiga, próstata,órganos sexuales, urología de la mujer y el niño, esterilidad en el hombre, enfermedades venéreas, impotencia sexual, eyaculación precoz, ecosonografía prostática. C.M.Anzoátegui, Lechería 10 a 1pm 5 a 6:30pm0281-286.1110 - 0281-286.8725 - 0414-808.5692DR. NADJIB CHABAREKUrólogoEnfermedades próstata-riñones-vejiga-testículos, disfunción sexual eréctil-VPH. Estudio Urodinámico Ecosonogramas, biopsia de próstata estudios endos-cópicos. C.M Ribadeo, Piso 2, Consultorio Nº 5 Avenida Principal Lechería. Lun-Vier.8-12m y 2-7pm.nchabarek05@hotmail.com0281-286.2089 - 0414-812.2883

DR. LISANDRO NIÑO DÁVILAUrologíaCirugía percutánea, Cálculos Renales, Endourología, Ecografía Urinaria. *Meditotal Lechería av Intercomunal Las Garzas Mar-Vi 3-7 pm 02812867622 Ext 232. *Medi-total PLC Edif ppal PB detras ascensores Lu-Ju-Vi 7-12m 02812657611 Ext 1102.0416-580.3808DR. JOSÉ RUFINO DELGADO F.Urología generalDisfunción eréctil, cáncer de próstata, cirugía endouro-lógica de litiasis, incontinencia urinaria. Ecografía. CM total, anexo P1, PLC Lu,Jv-Vi 9am a 1pm,Ma-Jv 3 a 7pm 0281 2657611 ext.1810. CM San Mateo, BNA Vi 3 a 7PM0414-747.6159 - 0416-680.9469DR. DR. RAMÓN A. VOLCÁN RCirugía General - UrologíaCáncer de Próstata-Vejiga-Testículos-Litiasis-Inconti-nencia-Disfunción Eréctil-Cirugía Laser Endourológica-Ecografía Urológica-Biopsia Prostática. L a V de 11 - 3pm, MEDITOTAL Las Garzas. 2867622 Ext.232 Emerg. 0414-8180052, Consultas 0424-89879.61ramonvolcan@hotmail.com0281-286.7266

VETERINARIOSDR. JAIME CALLEJÓNCLÍNICA VETERINARIA PUERTO LA CRUZAtención mascotas: consultas-RX-Cirugía, Hospitaliza-ción, Pensión, Baños. Av. Bolivar (Frente Assa Oriente). Atención: 8-12M Y 3-6PM Sáb 8:30 a 12m.0281-269.5227 - 0416-684.0442

MASCOTAS CENTER VIPMV. LUIS FERNANDO CABRALESConsulta, Vacunación, Ecosonograma, Cirugía, Hospita-lización, Hospedaje, Peluquería. Colinas del Neverí.0414-808.6280 - 0281-286.8281

GRUPO VETERINARIO DE MASCOTASDra. Zulymar SánchezConsultas, vacunaciones, cirugía, peluquería canina, venta de medicinas, accesorios y alimentos para sus mascotas Av. Constitución # 98 P.L.C.0281-265.0221 - 0416-484.6131 - 0414-469.3868

>> Urólogos>> Traumatólogos>> Traumatólogos>> Traumatólogos>> Traumatólogos

DIRECTORIO PROFESIONAL_

D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

Depor tesYMC K

FÚTBOL > Magallanes, Cardenales y Tiburones se niegan a morir y pelearán último cupo con Bravos de Margarita

ROUND ROBINA LA VISTASI CARIBES DE ANZOÁTEGUI VENCE hoy a Bravos de Margarita, sellará

matemáticamente su pase a la postemporada de la pelota rentada nacional,

luego de dos años de ausencia. Los aborígenes emularían a Leones del

Caracas, único equipo clasificado / LEÓN AGUILAR

[PUERTO LA CRUZ]

Un solo triunfo separa a Ca-ribes de Anzoátegui de regre-sar a la fiesta del round robin,en el béisbol profesional ve-ne zolano.

Con foja de 32 ganados contra27 derrotas, si la tropa aborigenderrota hoy a Bravos en Mar-garita, se hará inalcanzable paraNavegantes del Magallanes, Car-denales de Lara y Tiburones deLa Guaira, con lo cual volvería ala postemporada de la pelota ren-tada nacional tras dos años deausencia.

Leones del Caracas es el únicoequipo con presencia garantiza-da en el play off, al llegar, pre-cisamente, a 33 victorias.

Férrea disputaÁguilas del Zulia, que mar-

cha tercero en la clasificaciónluego de dominar la tabla enbuena parte de la temporada,se medirá con Navegantes delMagallanes en cotejo crucial.

La novena rapaz, que ostentafoja de 31-27, podría clasificarhoy mismo, si combina unavictoria propia con derrotas deCardenales y Tiburones.

Los aguiluchos, que el añopasado consiguieron su boletoa la segunda fase en condiciónde comodín, están a 1,5 juegosde la punta.

Los Tigres de Aragua, con

marca de 30-29 y una cadena decuatro reveses consecutivos,chocará esta noche con la di-visa escuala en Maracay, con laopción de asegurar, al menos,un empate en el quinto escaño,lo cual obligaría a dirimir elúltimo clasificado en un juegoadicional.

Una victoria de los felinosrayados, sumada a descalabrosde Cardenales y Magallanes,dejaría a los dirigidos por Bud-dy Bailey a sólo medio juego declasificar, es decir, podrían ase-gurar su pase a la próximaronda de la contienda la se-mana que viene, inclusive sinjugar, siempre que pierdan

Cardenales, Tiburones y Na-ve gantes.

Último cupoBravos de Margarita, que

ocupó la cima de la clasifi-cación hasta la semana pasada,cayó al quinto lugar, como con-secuencia de una sucesión decinco derrotas en fila, en lo queha sido uno de sus peores mo-mentos de la temporada; tieneun pie adelante en la lucha porel último cupo lugar al roundro b i n .

Además de ostentar la quin-ta posición, la divisa que dirigeLuis Dorante tiene lsu destinoen sus propias manos, graciasal registro de 28-29.

Detrás de Bravos irrumpe lafigura de Magallanes (27-31).

¿Qué tiene que hacer Navegan-tes para evitar la eliminación? Alos bucaneros les quedan cincoduelos y están apenas a mediojuego de los margariteños. Asdíque deben ganar la mayoría deesos compromisos.

Como referencia para losclubes Cardenales (27-33) y Ti-burones (25-31) están a 2,5 jue-gos de Margarita.

Los crepusculares sólo hansido eliminados en campañassucesivas una vez, en las zafras76-77 y 77-78, mientras que a losescualos les restan siete con-frontaciones, con lo que po-drían llegar a 32 victorias. MOMÉNTUM. Caribes de Anzoátegui ostenta racha de 8-2 en los últimos 10 duelos (Foto: José M. Abreu)

MAL R EC U E R D O

22Vic toria s.Caribes de Anzoáteguiquedó de último la cam-paña pasada, con foja de22-41, a 19 juegos del pri-mer lugar que ocuparonlos Navegantes del Maga-llanes (41-22). Tigres deAragua (28-35) y Cardena-les de Lara (29-35) tam-poco fueron invitados a lafiesta del round robin enla zafra 2009-2010.

BÉISBOLJA P Ó N

Ve n e zo l a n o shan dejadosu huella2 EN PÁGINA 30

APNEA RÉCORD MUNDIALLIBRO GUINNESS RECONOCIÓ MARCA DE CARLOS COSTE EN PÁGINA 29

Juan Pablo Camacho es una bujíaEL TOLETERO TIENE 25 IMPULSADAS EN 14 JUEGOS CON CARIBES EN PÁGINA 31

YMC K

29EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4D E P O RT E S _GRANDES LIGAS > Brad Hawpe acordó con los Padres de San Diego

Nolasco y Marlinspactaron $ 26 millonesEl serpentinero derecho Ricky Nolasco permanecerá tres años más con

la novena de Florida, tras firmar en la víspera de Navidad un contrato por

tres temporadas y 26,5 millones de dólares. Nolasco ganará seis millones

en 2011, nueve en 2012 y otros 11,5 en 2013 / AGENCIAS

[MIAMI]

El pítcher Ricky Nolasco fir-mó en la víspera de la Navidad,un contrato por tres años y 26,5millones de dólares con losMarlins de Florida.

La novena anunció el fichajeayer. El dueño de los Marlins,Jeffrey Loria, refirió que elderecho es “un extraordinariocompetidor”.

Nolasco ganará seis millo-nes de dólares en 2011, nuevemillones en 2012 y otros 11,5millones en 2013.

El lanzador ganó 3,8 millo-nes la temporada pasada, cuan-do tuvo marca de 14-9 con 4.51de efectividad. El abridor de 28años se perdió el último mes dela temporada tras someterse auna artroscopia en la rodilladerecha, pero se espera queesté listo para los campos dee n t re n a m i e n t o.

El californiano laboró 157.2entradas en 2010, en las quetoleró 82 carreras, 79 de ellaslimpias, abanicó a 147 y regaló33 boletos.

Nolasco tiene marca de 54-39con 4.45 de efectividad en cincoaños con los Marlins.

Hawpe a San DiegoLos Padres de San Diego

también informaron que lle-garon a un acuerdo para fir-mar contrato por un año conBrad Hawpe para que juegue laprimera base.

La firma del convenio se lle-vará a cabo cuando Hawpe pa-se los exámenes físicos obli-g atorios.

Hawpe, de 31 años, ha jugadoprincipalmente como guarda-bosques, pero los Padres lo re-

quieren en la primera base. Latemporada pasada participó ennueve juegos como inicialistapara los Rockies de Colorado ylos Rays de Tampa Bay.

Hawpe, que jugó en Vene-zuela con los Leones del Ca-racas, batea de por vida para.279 e impulsó 116 carreras porlos Rockies en el 2007. La tem-porada pasada bateó para .245con nueve vuelacercas y 44 re-molcadas en 103 juegos con losRockies de Colorado y los Raysde Tampa Bay.

N U M E R I TO S

54Ce l e b rac i o n e s .a la par de 39 caídas, esel récord que presenta elcaliforniano Ricky Nolascoen cinco temporadas conlos Marlins. El derecho tie-ne una efectividad de4.45, en los 162 juegosque ha lanzado.

BRAZO. Nolasco tiene marca vitalicia de 54-39 (Foto: AP)

Panorama i nt e r n ac i o n a l

Barcelona presentó a AfellayIbrahim Afellay aceptó que tendrá que luchar para ganarse un puesto enel once titular del Barça, club que lo presentó ayer como su flamanterefuerzo para la segunda mitad de la temporada en España. El volante deataque llegó procedente del PSV Eindhoven, y se declaró feliz por formarparte del “mejor club del mundo”. “Todos los jugadores cuando llegantienen que encontrar su posición, y eso es lo que haré yo”, agregó.

Leonardo fue designadotécnico del Inter de MilánEl ex director técnico del Milan, elbrasileño Leonardo, fue designadoentrenador de su archirrival Inter,se informó ayer. El campeón ita-liano y europeo anunció la desig-nación de Leonardo en su sitio deinternet al día siguiente del retirode Rafa Benítez. El contrato deLeonardo rige desde el 29 de di-ciembre próximo hasta junio de2 0 1 2.

Demichelis estaría cercade ser prestado al MálagaEl zaguero argentino Martín De-michelis presuntamente está apunto de irse del Bayern Munich alMálaga. El diario alemán Bild citó aDemichelis diciendo que “sí, estáarreglado. Me despedí del equipo...fueron siete años inolvidables”. Elcentral de 30 años casi no ha ju-gado esta temporada bajo la con-ducción del técnico Louis van Gaal.Bild reportó que Bayern prestaría aDemichelis al Málaga por seis me-ses, con opción a comprar su ficha.

Besiktas anunció losfichajes de Simao y AlmeidaBesiktas anunció el fichaje del vo-lante portugués Simao Sabrosa delAtlético de Madrid. Simao aceptóun contrato por dos años y medio yganará 2,8 millones de dólares estazafra. El Besiktas también contratóal punta portugués Hugo Almeida(foto) por tres años y medio. Latransferencia del Werder Bremencostó dos millones de euros.

Honduras jugará amistosocontra CataluñaLa selección de fútbol de Hondurasviajó ayer hacia España, donde elmartes jugará un partido amistosocontra su similar de la región deCataluña en la ciudad de Barce-lona, España. El equipo catalán se-rá dirigido por el técnico holandésJohan Cruyff y tendrá en sus filas asiete jugadores del Barcelona, lamisma cantidad del Espanyol eigual número de otras oncenas dela Liga española.

Contador participaráen la Vuelta a MurciaEl ciclista español Alberto Conta-dor, tres veces ganador del Tour deFrancia y considerado el mejor co-rredor del mundo en la actualidad,participará en la próxima ediciónde la Vuelta a Murcia, del 2 al 6 demarzo de 2011, con inicio en SanPedro del Pinatar y final en Murcia.Junto a Contador estarán el ar-gentino Lucas Sebastián Haedo y elespañol Jesús Hernández.

Once estelar de LEquipetiene cinco fichas del BarçaCinco jugadores españoles, de loscuales cuatro son del Barcelona,forman parte de la alineación idealeste año para el diario deportivofrancés LEquipe, que también in-cluye otra estrella del equipo ca-talán, el argentino Lionel Messi. Elportero Iker Casillas, del Real Ma-drid, es el único de los cinco ibé-ricos escogidos (los otros son Ge-rard Piqué, Xavi, Sergio Busquets yAndrés Iniesta) que no perteneceal Barça. También figuran en lalista los brasileños Douglas Maicony Lucio, ambos del Inter como elholandés Wesley Sneijder, el ale-mán Bastian Schweinsteiger delBayern de Múnich y el portuguésFabio Coentrao del Benfica.

FÚTBOL >

Maradona demandará a Grondona[BUENOS AIRES]

Diego Armando Maradonaindicó que le iniciará una que-rella judicial al mandamás delfútbol argentino Julio Gron-dona, enojado porque ese di-rigente presuntamente le re-cordó sus viejos problemas conlas drogas.

Maradona destacó que se vaa hacer todos los análisis que

correspondan para demostrarque las drogas son un tema delpasado y afirmó además que“hace seis años que no tomo unvaso de vino”.

“Le voy a hacer juicio portodo lo que dijo. Ya me co-muniqué (con los abogados) yestán estudiando el caso”, dijoel ex técnico de Argentina.

La guerra de palabras entreMaradona y Grondona, presi-

dente de la Asociación del Fút-bol Argentino (AFA), es de vie-ja data, pero recrudeció estasemana.

Maradona arrancó el lunestildando a Grondona de “g agá”(envejecido) y este le replicóafirmando que no le extrañabael comentario “porque son esosvaivenes normales que tiene”.

AP

APNEA >

Guinnessoficializór é co rdde Coste

[C ARAC AS]

El apneísta venezolano Car-los Coste informó el pasadoviernes en su cuenta de Twit-ter (@carloscoste1) que le fueoficializado en el Libro Guin-ness el récord mundial de 150metros de distancia en unacueva sumergida, realizadodentro del sistema de los Ce-notes Dos Ojos, durante elevento Reto en el Abismo.

Este tope fue logrado el 3 denoviembre de este año, en laRiviera Maya.

Los testigos oficiales paraGuinness fueron Arturo Es-caip, rector de la Universidaddel Caribe, y el juez interna-cional AIDA Grant Graves,dando fe y legalidad el notario20 Benjamín de La Peña, re-cordó el criollo.

Más de 80 aficionados fuerontestigos de esta hazaña que hi-zo historia. Es la primera per-sona que rompe una marcarealizando un recorrido de 150metros sumergido completa-mente de un cenote a otro, através de las llamadas “ve n a sde la tierra”, dentro de los es-cenarios espectaculares de estafamosa cueva.

La apnea más larga en unacueva sumergida en la RivieraMaya fue lograda a las 3:20 pm,durante el evento Reto en elA b i s m o.

Coste, quien estuvo acom-pañado de un equipo multi-disciplinario de buzos de se-guridad, apneístas y camaró-grafos dirigidos por GabrielaContreras, logró realizar la ha-zaña gracias al apoyo de laCompañía Anónima NacionalTeléfonos de Venezuela, de laempresa Oris y del Ministeriodel Poder Popular para el De-porte, que contribuyeron conparte de la logística.

AV N

Coste recorrió 150 m de unacueva sumergida en la RivieraMaya mexicana (Foto: Archivo)

30 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 20102 D E P O RT E S _

Año Equipo Series Equipo2000 Gigantes de Yomiuri 4-2 Halcones de Daiei2001 Golondrinas de Yakult 4-1 Búfalos de Kintetsu2002 Gigantes de Yomiuri 4-0 Leones de Seibu2003 Halcones de Daiei 4-3 Tigres de Hanshin2004 Leones de Seibu 4-3 Dragones de Chunichi2005 Marines de Chiba Lotte 4-0 Tigres de Hanshin2006 Luchadores de Nippon Ham 4-1 Dragones de Chunichi2007 Dragones de Chunichi 4-1 Luchadores de Nippon Ham2008 Leones de Seibu 4-3 Gigantes de Yomiuri2009 Gigantes de Yomiuri 4-2 Luchadores de Nippon Ham2010 Marines de Chiba Lotte 4-2 (1E) Dragones de Chunichi

Campeones en Japón 2000-2010

BÉISBOL > Tres venezolanos han conquistado cetros de Jugador Más Valioso en el circuito nipón

Criollos han dejado huella en JapónAlex Ramírez, Alex Cabrera y Roberto Petagine son los peloteros nativos que destacaron en el “país del sol naciente”,

durante el lapso comprendido entre 2000 y 2010. El primero, que ganó el premio Jugador Más Valioso en par de ocasiones, ha

ligado 336 jonrones y 1 . 1 17 imparables en su periplo por tierras asiáticas / JOSEPH ÑAMBRE

[PUERTO LA CRUZ]

La primera década del mi-lenio fue positiva para algunosde los venezolanos que actua-ron en el béisbol profesionalnipón, pues fijaron récords enla “tierra del sol naciente”.

Alexander Ramírez fue elcriollo más exitoso del lapsoentre 2000-2010, tras acreditar-se dos trofeos como JugadorMás Valioso (JMV) en la LigaCentral del circuito asiático.

Ramírez, quien de 2001 a2007 vistió la casaca de las Go-londrinas de Yakult y actual-mente es figura de los Gigantesde Yomiuri, despachó en eseperíodo dio 336 cuadrangula-res y remolcó 1.109 carreras.

También conectó 1.117 im -parables en 5.625 aparicioneslegales, para dejar un buen pro-medio de .305 con el madero.

Sus mayores satisfaccionesse produjeron en las campañasde 2001 y 2009, en las que, juntoa sus compañeros, se proclamócampeón de las Series Japo-n e s a s.

León desatadoOtro nativo que dejó su hue-

lla en el lapso fue Alex Cabrera,quien en 2001, defendiendo loscolores de Leones de Seibu,disparó 49 jonrones en 134 par-tidos y dejó un average de .282.Esos guarismos le permitieronganarse el afecto de los faná-ticos, quienes lo apodaron “ElGran Samurai”. En total, hadisparado 346 vuelacercas y1.292 hits en su periplo por losescenarios nipones.

El pináculo de la carrera delinicialista llegó en 2002, cuan-do se erigió el JMV de la Ligadel Pacífico, tras sonar 55 bam-binazos y producir 115 rayitasen 128 compromisos.

La marca de cuadrangularesigualó la de Sadaharu Oh,quien dio 55 estacazos de cua-tro esquinas con los colosos en1964.

El hombre posee el récord

vuelacercas en el circuito, puessonó 868 en 21 temporadas.

Cabrera, quien en su currí-culo incluye el título de la Seriedel Caribe 2006 con Leones delCaracas, de Venezuela, fuecampeón en Japón en 2004. Esavez, Seibu dominó 4-3 a Dra-gones de Chunichi en una serieque se extendió a siete duelos.

Héroe anónimoSi bien los criollos nombra-

dos anteriormente conformanun binomio famoso, existe otrovenezolano que por su bajoperfil no ha gozado de tantafama, aunque ostenta dígitos

igualmente impresionantes.Se trata de Roberto Petagine,

quien con Yakult lideró el ren-glón de vuelabardas en 2001.

En esa temporada, el pelo-tero, que actualmente tiene 39años, voló la cerca en 39 oca-siones, ligó 27 dobletes e im-pulsó a 127 compañeros hastala goma. Con esa cosecha, eloriundo de Margarita se alzócon el galardón JMV de la LigaCentral. Además, se acreditó elcetro en la serie final de 2001,cuando formó una dupla conRamírez que le permitió a losplumíferos superar 4-1 a losBúfalos de Kintetsu en cinco

compromisos. El defensor de lainicial, que actuó en 2006 conMarineros de Seattle en lasGrandes Ligas, totaliza 233 jon-rones, 545 anotadas y 523 fle-tadas en seis temporadas.

Las sólidas actuaciones deltrío le abrieron las puertas alos venezolanos José Castillo,Levi Romero, Francisco Cara-ballo y Aarom Baldiris, quie-nes vieron acción el año 2010en Japón.

Todos ellos siguen los pasosde Robert Marcano, quien fueel primer nacido en la Cuna deBolívar que actuó en la pelotaprofesional nipona en 1975.

49CUADRANGUL ARES

Fue el número que conectóel venezolano Alex Ramírezen la temporada 2010 delbéisbol japonés. El hombre,que vistió la casaca de losGigantes de Yomiuri, remol-có 129 rayitas y marcó 93carreras en la zafra.

SERIE JAPONESA 2010

En la zafra 2010, los Ma-rines de Chiba Lotte su-peraron a los Dragones deChunichi en la final de la LigaJaponesa de béisbol. Las avesse impusieron 4-2 en una seriede siete juegos ante los mi-tológicos. En la pelota niponase permiten los empates. Dehecho, las novenas finalistasigualaron 2-2 en el sexto par-tido de la serie decisiva. En losduelos se decreta el armisticio,luego de 15 entradas.

PIONERO EN JAPÓN

4Guantes de diamanteEsa cantidad acumuló Ro-bert Marcano en Japón. Ladistinción equivale a losguantes de oro del béisbolde las Grandes Ligas.

3Ce t ro s .Fue el número que cose-chó Marcano en el béisbolnipón. Con Bravos de Han-kyu, el criollo ganó las fi-nales de 1975, 1976 y 1977.

MVPDE LIGA CENTRAL

2001. Roberto Petagine( Ya k u l t )

2002. Hideki Matsui( Yo m i u i r i )

2003. Kei Ingawa(Hanshin)

2004. Kenshin Kawaka-mi (Chunichi)

2005. Tomoaki Kanemo-to (Hanshin)

2006. Kosuke Fukudo-me (Chunichi)

2007. Mishihiro Ogasa-hawara (Yomiuri)

2008. Alex Ramírez( Yo m i u r i )

2009. Alex Ramírez( Yo m i u r i )

2010. Kazuhiro Wada(C hunichi).

MVPDE LIGA DEL PACÍFICO

2001. Tuffy Rhodes( Ki nt e t s u )

2002. Alex Cabrera(Seibu)

2003. Kenji Jojima( Da i e i )

2004. Nobuhiko Matsu-naka (Daiei)

2005. Toshiya Sugiuchi(Sof tbank)

2006. Mishihiro Ogasa-hawara (Nippon Ham)

2007. Yu Darvish(Nippon Ham)

2008. Hisashi Iwakuma(Rakuten)

2009. Yu Darvish(Nippon Ham)

2010. Tsuyoshi Wada(Sof tbank)

CRIOLLOS EN 2010Aarom Baldiris (Orix)Average. 257, HR 7, CI 18,

K 46.José Castillo (Orix).

Average. 301. HR. 14, CI.50Roberto Petagine

(Softbank). Average .261,HR. 10, CI 41.

Alex Cabrera (Orix)Average. 331, HR 24. CI

82.

FIGURA. Alex Cabrera disparó 55 jonrones en 2002 e igualó la marca de Sadaharu Oh de los Gigantes de Yomiuri (Foto: AP)

31EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4D E P O RT E S _BÉISBOL PROFESIONAL > Alexi Amarista coloca su granito de arena

Juan Camachose convirtió en guíaEl toletero se ha transformado en el baluarte ofensivo de Caribes de

Anzoátegui desde que se uniformó el 11 de diciembre. En 14 partidos tiene

average de .511, con seis jonrones y 25 carreras remolcadas, y en ese lapso

la divisa ostenta marca de 10-4 para estar metido en la lucha / DIOBERT TOCUYO

[PUERTO LA CRUZ]

Repartir batazos ha sido unaconstante para Juan Pablo Ca-macho desde octubre de 2010.

Camacho dejó su sello comobateador en la Liga de Béisbolde Colombia antes de unifor-marse con Caribes de Anzoá-tegui en la Liga Venezolana deBéisbol Profesional.

El utility conectó 39 hits en89 turnos para promediar .438en 25 juegos en suelo neogra-nadino. 25 carreras impulsa-das, 15 anotadas, ocho dobles ysiete jonrones completan elaporte que les hizo a las Águi-las de Bogotá.

El 11 de diciembre el toleterohizo su estreno con la tribu enuna doble cartelera con Car-denales de Lara en el estadioAlfonso “Chico” Carrasquel dePuerto La Cruz. Ese día dis-paró de 8-6, con dos cuadran-gulares, cuatro remolcadas ypar de marcadas.

Camacho se quedó con elpremio de Jugador de la Se-mana en dos lapsos consecu-tivos, y no es para menos: en 14partidos tiene 24 imparables en47 veces al bate, seis vuela-cercas, 25 remolques y un ave-rage de .511.

Con Camacho en el terreno,Caribes ostenta 10 triunfos ycuatro derrotas, y una marcade 8-2 en los 10 encuentros másre c i e n t e s.

Los anzoatiguenses sumancinco victorias de manera con-secutiva y se encuentran en elsegundo lugar de la temporada2010-2011 con foja de 32-27 y asolo medio juego de los líderes,Leones del Caracas.

Alexi Amarista también ha

colocado su granito de arenaen la racha de resultados po-s i t ivo s.

El segunda base de la novenaindígena tiene 10 rayitas re-gistradas y 12 fletadas en losúltimos 10 compromisos. El di-minuto pelotero coleccionatres vuelabardas en ese tra-yecto para arribar a nueve enla campaña y estar de segundoen ese departamento, solo essuperado por Luis Jiménez deCardenales de Lara, quien acu-mula 10.

J U EG O S

8con varios hits.Esa es la cantidad que tie-ne Juan Pablo Camacho. Eltoletero cosecha cuatroencuentros con tres impa-rables. Además tiene unduelo con seis impulsadas,otro con cinco y tres contrío de fletadas.

PODER. Camacho tiene 24 hits en 47 turnos (Foto: J.M Abreu)

P i st e ro sorient alesDANIEL LA RIVA< p r i c a nt u s @ h o t m a i l .co m >

Finalizado el año depor-tivamente hablando, nor-malmente es tiempo deretrospectivas, revisiones,meditaciones y propósitospara el año nuevo. Sinembargo quien les escribeya ha considerado en ar-tículos anteriores loseventos más importantesdel año, por lo que hoyme dedico a considerarlos retos más importantesque se avecinan en el au-tomovilismo oriental y na-cional.

Muchos fantasean conel hecho de que tener aPastor Maldonado en laformula uno será la pa-nacea del automovilismonacional y en lo personaldebo acotar que el granlogro de pastor es el sellodefinitivo que indica queVenezuela puede formarcampeones sin contar conun verdadero terreno decultivo local, si no contarcon los fondos guberna-mentales para apoyar auna camada selecta quetiene acceso a algunos im-portantes auspiciantesque permiten hacer carre-ra a estos jóvenes talentosfuera del territorio nacio-nal.

Mientras esto ocurrenuestro automovilismo pa-sa por épocas bien difí-ciles, donde los cultoresde la disciplina hacengrandes sacrificios paraque la actividad se sos-tenga. Si para correr autosen nuestro país existieseun cupo CADIVI tendría-mos más de 70 carros encada grilla, dejo esta re-flexión para pilotos, auto-ridades y auspiciantes pa-ra que consideremos y de-mos empuje ahora connuevas personas en elparlamento nacional paraque la insipiente pequeñay mediana industria de es-te país consiga algún ali-vio fiscal por sostener yauspiciar el desarrollo deldeporte a motor en nues-tro país. Solo de esta ma-nera ha crecido este de-porte en países con crisiseconómicas peores que lan u e s t ra .

Mis mejores deseos pa-ra todos los amantes delautomovilismo y que el ni-ño Jesús o santa les trai-gan muchos fierros estanavidad, recuerden que al-cohol y gasolina son unamezcla letal, felices fies-t a s! ! ! ! !

NBA >

Magic frenó a los Celtics[ESTADOS UNIDOS]

Brandon Bass anotó 21 pun-tos y el Magic de Orlando diofin a la racha de 14 victoriasconsecutivas de los Celtics deBoston al vencerlos ayer 86-78.

El turco Hedo Turkogluagregó 16 puntos, mientras queJameer Nelson y J.J. Redickencestaron sendos tiros en losminutos finales para ayudar a

Orlando a recuperarse de unadesventaja de 12 puntos en lasegunda mitad. El Magic sehizo de otra victoria contrauno de los mejores equipos dela NBA.

También derrotó a San An-tonio esta semana para ponerfin a un bache de ocho derrotasen nueve partidos y ganar porprimera vez desde que realizóun par de transferencias.

Kevin Garnett anotó 22 pun-tos y Paul Pierce sumó 18, perolas lesiones finalmente les co-braron factura a los Celticscontra el equipo que dejaronfuera de las finales de la Con-ferencia del Este la temporadapasada. Boston no había per-dido desde el 21 de noviembreen Toronto.

AP

Ronda Eliminatoria

EL TIEMPO

Temporada 2010-2011

Jugador Ave Vb Ca H Hr Ci BrJ.Kroeger (Leon) .368 136 30 50 8 32 6C.Suárez (Tibu) .325 191 23 62 4 24 5W.Ramos (Tigr) .321 165 32 53 7 33 1M.González (Leon) .320 197 36 63 2 32 2A.Romero (Tigr) .318 192 34 61 4 34 7J.Guzmán (Leon) .313 240 32 75 6 50 4A.Amarista (Cari) .310 203 41 63 9 32 5L.Jiménez (Card) .303 178 33 54 10 35 4M.Ramírez (Tibu) .299 174 21 52 2 19 0E.Mejía (Agui) .288 146 14 42 4 33 0

Equipo J G P Pct Jv Leones (c) 59 33 26 .559 --Caribes 59 32 27 .542 1.0Aguilas 58 31 27 .534 1.5Tigres 59 30 29 .508 3.0Bravos 57 28 29 .491 4.0Magallanes 58 27 31 .466 5.5Cardenales 60 27 33 .450 6.5Tiburones 56 25 31 .446 6.5( c ) Clasificado

Jonrones AnotadasL.Jiménez (Card) 10 A.Amarista (Cari) 41A.Amarista (Cari) 9 M.González (Leon) 36H.Giménez (Tigr) 8 J.Melián (Leon) 36E.Alfonzo (Cari) 8 A.Romero (Tigr) 34H.Blanco (Brav) 8 L.Jiménez (Card) 33

Imsadas Bases Robadas J.Guzmán (Leon) 50 D.Mastroianni (Agui) 11L.Jiménez (Card) 35 G.Blanco (Tibu) 9A.Romero (Tigr) 34 E.Carrera (Maga) 8E.Alfonzo (Cari) 34 H.Iribarren (Card) 8E.Mejía (Agui) 33 A.Romero (Tigr) 7 LÍderes de pitcheoJugador Jg Jp Ip H Bb So EfeA.Baldwin (Cari) 5 2 72.2 54 20 45 2.11R.Vogelsong (Tibu) 6 2 60.0 39 30 53 2.25R.Uviedo (Leon) 4 2 59.0 56 9 29 2.44J.Granado (Agui) 5 2 48.0 47 17 15 2.44Y.Petit (Brav) 4 3 54.0 47 11 37 2.50Y.Bazardo (Tigr) 7 2 72.0 57 17 28 2.63J.Schmidt (Agui) 4 3 66.0 46 32 62 2.73S.Etherton (Tigr) 3 4 61.1 51 13 42 3.08J.Silva (Brav) 2 3 59.1 57 16 35 3.19D.Pollok (Agui) 3 3 52.0 50 17 35 3.98

Ganados SalvadosY.Bazardo (Tigr) 7 R.Belisario (Brav) 14R.Vogelsong (Tibu) 6 D.Cortes (Card) 10V.Moreno (Tigr) 5 A.Díaz (Agui) 8J.Granado (Agui) 5 J.Machí (Maga) 7J.Grube (Card) 5 S.Patterson (Card) 7

Ponches Inn. Lanzados J.Schmidt (Agui) 62 A.Baldwin (Cari) 72.2R.Vogelsong (Tibu) 53 Y.Bazardo (Tigr) 72.0A.Baldwin (Cari) 45 J.Schmidt (Agui) 66.0S.Etherton (Tigr) 42 S.Etherton (Tigr) 61.1G.Moscoso (Leon) 38 H.Totten (Brav) 61.0

Estadísticas y posiciones actualizadas

Juegos para hoyHora Ciudad Partido6:00 pm Porlamar Caribes vs Bravos7:00 pm Caracas Cardenales vs Leones6:30 pm Maracay Tiburones vs Tigres5:30 pm Valencia Águilas vs Magallanes

YMC K

32 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 20102 OBITUARIOS_

33EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4SUCESOS_FATA L I DA D > Choque de vehículos dejó un chef muerto y cuatro lesionados

Dos hermanas y un amigofallecieron en un accidenteLas cajeras Xiomara Niño Rosa, de 23 años y Lisbeth Niño Rosa (21) junto con el vendedor Jean

Carlos Sánchez (34) encontraron la muerte al estrellar contra un poste el automóvil en que iban

por la Vía Alterna, a la altura de la parada de Las Piedras en Barcelona / YRAIDA NÚÑEZ

[BA RC E LO N A ]

Dos hermanas y un amigo deellas sufrieron lesiones mor-tales al estrellar contra un pos-te del alumbrado público, elcarro en el que se desplazabana las 4:30 de la tarde del pasadoviernes por la avenida Argi-miro Gabaldón, antigua VíaAlterna, a la altura de la pa-rada de Las Piedras en Bar-celona.

Murieron Xiomara Niño Ro-sa, de 23 años, Lisbeth NiñoRosa (21) y Jean Carlos Sán-chez (34).

Las jóvenes eran nativas deColombia, una era cajera de laArepera El Primo y la otra delautomercado Fernando de Le-chería. El hombre era vende-dor-almacenista del supermer-c a d o.

Los amigos iban en un Fair-lane 500, marrón, placasXXD-894, que guiaba Sánchez.Tras el impacto fueron lleva-dos al hospital Luis Razetti,donde fallecieron.

Frente a la morgue, el cha-warmero Sergio Niño dijo queel carro es propiedad de sumadre Marta Mireya Rosa.

El joven contó que sus her-manas y su amigo habían ido aentregar el regalo de Navidad auna persona, cuyo nombre ig-nora, y que regresaban a sudomicilio en el sector AguaPotable de Pozuelos, cuandoocurrió el siniestro.

El electricista Daniel Sán-chez dijo que su hermano JeanCarlos y sus amigas habían idoa llevarles obsequios a unoscompañeros de labores.

Dijo que su pariente vivía

junto con sus padres Reina Ro-jas y Pablo Sánchez, y su es-posa Eucaris Molina en barrioOborero en la avenida Bolívarde Puerto La Cruz. Jean Carlosdejó tres hijos.

Chef muertoEl jefe de cocina Fernando

Rafael Espinoza (40) falleció enuna colisión de vehículos ocu-rrida a las 10:00 pm del pasado24 de diciembre, víspera de laNavidad, en la autopista An-tonio José de Sucre de Bar-celona, a la altura del RanchoR, a dos kilómetros de la en-trada de Curataquiche.

El trabajador nativo de Ma-turín, estuvo de visita en lacapital del estado Anzoátegui.Para regresar a Anaco, dondelaboraba con la empresa Ar-gyle Venezuela, Espinoza se su-bió en el asiento posterior deun carro Nissan, color gris.

El automóvil fue chocadopor una camioneta Ford For-taleza, azul, que era conducidapor Gonzalo Alexander Gue-vara (32), quien salió herido yfue ingresado en una clínica.

Los funcionarios de la Uni-dad 21 de Tránsito Terrestrehicieron el levantamiento delos accidentes.

3HOMBRESque se desplazaban en uncarro Nissan resultaron le-sionados. Ellos son el cho-fer Víctor Faría García, de32 años, Job Hermes Pay-pax (55) y Manuel PadrónPérez (27). Todos fuerontrasladados a las 10:30pm del viernes 24, porefectivos del Cuerpo deBomberos a la emergenciadel hospital Luis Razetti deB a rce l o n a .

CONGOJA. Los parientes de las hermanas Niño Rosa están desconsolados (Foto: Arturo Ramírez)

34 EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 20102 SUCESOS_VIOLENCIA > Policías andan tras la pista de individuos implicados en homicidios

Asesinan a cinco hombresdurante el día de NavidadEl electricista Narciso Henríquez (51), el mecánico de motos José Gregorio Salas Almea (23)

y otro hombre aún sin identificar fueron ultimados en Barcelona. Mientras que Ángel Rafael

Maigua (53) y Jhonny González cayeron muertos en sectores de Puerto La Cruz / YRAIDA NÚÑEZ

[ZONA NORTE]

A seis días para finalizar el2010, este sábado 25 de diciem-bre -el día número 359 del añoen el calendario gregoriano-cinco hombres fueron ultima-dos con armas blanca y defuego, en diferentes hechos re-gistrados en Barcelona y Puer-to La Cruz.

El electricista Narciso Hen-ríquez, de 51 años, residencia-do en el sector 6 de la ur-banización Brisas del Mar deBarcelona, recibió una cuchi-llada en el lado derecho delpecho y otra en la pierna iz-q u i e rd a . .

El herido fue auxiliado por elchofer Rodolfo Salazar, quien lollevó a las 5:39 am de ayer en uncarro Hyundai Excel, vinotin-to, al servicio de emergenciadel hospital Luis Razetti deBarcelona. Allí murió mediahora después.

La bibliotecaria CarmenElena Henríquez contó que alas 7:00 am la despertó la lla-mada telefónica que le hizo suhermana América de Lanoy,para avisarle que su sobrinoNarciso había muerto cuandolo operaban.

La mujer ignora quién hiriómortalmente a su sobrino ycuál fue el motivo.

Carmen Elena indicó queNarciso laboraba por su cuen-ta, vivía con su concubina, laobrera de mantenimiento Alei-da Marín, y dejó un hijo de 20a ñ o s.

La peluquera Marisela Do-mínguez expresó que su tíoNarciso trabajaba todos losdías para ganarse el sustento.Ella duda de que se haga jus-ticia por este crimen.

Refirió Domínguez que doshermanos de Narciso murie-ron trágicamente: EduardoHenríquez fue muerto de balaen Barrio Sucre de Barcelona,y Pedro Henriquez en un ac-cidente que tuvo un vehículode transporte de una empresapetrolera en Pariaguán.

Mecánico ultimadoEl mecánico de motos José

Gregorio Salas Almea, de 23años, fue asesinado de un tiroen la frente, con salida en laparte posterior de la cabeza, amedia cuadra de su casa, en lacalle Universitaria del barrioGuzmán Lander de Barcelona.

Una comisión de la subde-legación del Cuerpo de Inves-tigaciones Científicas, Penalesy Criminalísticas (Cicpc) llevó

a las 5:15 am de ayer el cadávera la morgue del Razetti.

Un pariente indicó que SalasAlmea trabajaba en la avenidaJorge Rodríguez, cerca del cru-cero de Lechería, pero se abs-tuvo de dar detalles.

Los restos del mecánico fue-ron reclamados por su padreJosé Gregorio Salas Delgado.

Muerto de TronconalUn hombre de unos 26 años

de edad, todavía sin identificar,fue ultimado en la vereda 9,sector 2 de la urbanización bar-celonesa Boyacá III, a la alturadel antiguo automercado Uni-casa.

Los detectives del Cicpc lle-varon a las 8:30 am los restos alanfiteatro forense del Razetti.Allí le observaron cuatro he-ridas de bala en la pierna iz-

quierda, otra en la derecha,una en la oreja y otra en laparte posterior de la cabeza.

El individuo medía un metrocon 80 centímetros, era de con-textura delgada, piel trigueña,pelo negro y ondulado. Vestíacamisa blanca y un bluejean.

Asesinado por su sobrinoÁngel Rafael Maigua, de 53

años, fue muerto supuesta-mente por un sobrino, cuyaidentidad no fue suministrada,que le disparó en la calle 19 deAbril del barrio Bello Monte dePuerto La Cruz.

Los funcionarios de la po-licía científica ingresaron a las8:30 am de ayer el cuerpo sinvida en el hospital Luis Razetti.Los expertos forenses le con-taron 11 heridas de bala re-partidas en el tórax, espalda,

ambas piernas y antebrazo de-re ch o.

El asesino se dio a la fuga.

Homicidio vespertinoUna partida de pool generó

un disgusto que terminó enhomicidio, en la tarde de ayer,en la calle Oeste del barrio LasCharas de la capital del mu-nicipio Sotillo.

La víctima se llamaba Jhon-ny González, de 37 años, quiencayó fulminado con un balazoen la cabeza, sobre una acera.El criminal escapó sin dejarr a s t ro s.

Detectives del Cicpc levan-taron el cadáver a las 5:05 pmpara ingresarlo en la morgue.Los policías adelantan pesqui-sas para identificar y apresar alos autores de los cinco ho-m i c i d i o s.

P E S Q U I SA S

Los policías del Cicpccomenzaron a interro-gar a los parientes ypersonas allegadas a lascinco víctimas de los crí-menes ocurridos el pasado25 de diciembre, en Bar-celona y Puerto La Cruz.

Los detectives levantarony llevaron los cuerpos a lamorgue ayer, día en que secelebra el nacimiento deJesús de Nazareth, el per-sonaje central del cristia-nismo e importante para elIslam.

VÍCTIMA. Jhonny González cayó fulminado en una acera del sector Las Charas (Fotos: A. R a m í rez )

ACCIONES. Detectives averiguan homicidios cometidos en Navidad

HOMICIDIO >

U l t i m a ro na un docenteen barriadade Cumaná

[CU M A N Á ]

Una muerte violenta empa-ñó la Navidad de una familiaen la capital del estado Sucre.

El educador Dikson José Ra-mos Benítez, de 38 años deedad, fue ultimado cuando seencontraba en la puerta de suresidencia celebrando la Na-vidad con familiares y unosa m i g o s.

El hecho se registró la ma-ñana de este sábado en el sectordos del barrio Brasil, en elmunicipio Sucre.

Se supo de fuentes policialesque el grupo estaba ingiriendolicor. De pronto se originó unadiscusión por motivos que in-vestiga la subdelegación de lapolicía científica en Cumaná.

Ramos Benítez recibió dosheridas por arma blanca en laregión esternal.

Ave r i g u ac i o n e sAl lugar de los hechos se

trasladó una comisión delCuerpo de InvestigacionesCientíficas, Penales y Crimi-nalísticas (Cicpc), para iniciarlas averiguaciones. Tras levan-tar el cadáver lo llevaron a lamorgue del hospital central,donde le practicaron la necrop-sia de rigor.

Los funcionarios buscan alhomicida, que se encontrabajunto con la víctima, aunque suidentidad aún no ha sido pre-cisada.

Los testigos son interroga-dos por funcionarios del Cicpc.Al parecer, tienen identificadoal individuo que causó la muer-te del docente, pero se abs-tuvieron de dar su nombre pa-ra no entorpecer las averigua-c i o n e s.

El educador prestaba servi-cios en el Instituto de Tecno-logía de Cumaná. Su muerteconsternó a sus familiares.

MARÍA GABRIELA LARA

El cadáver de Ramos Benítezfue llevado a la morgue

HOMICIDIO >

U l t i m a ro na cantantede rocken Caracas

I N S EG U R I DA D >

M at a ro na dos policíaspara robarleslas armas

[C ARAC AS]

La policía maneja el móvilpasional en el asesinato de Roc-ky Mantilla, cantante de hiphop y reggaeton, conocido co-mo “el killer” y “ro k i l e x ”.

El artista, de 29 años, residíacon su hermano en el sectorAgua Dulce, parte alta de Ca-rapita, Antímano. El jueves 23estaba en su casa, cuando lle-garon dos muchachas a bus-carlo. Una de ellas discutió conél y a los pocos minutos irrum-pió un sujeto y le dio nuevetiros. Murió en el sitio.

Desde su adolescencia Mon-tilla se dedicó al arte. Tambiénera artista plástico y pintó mu-rales en la capital contratadopor la Alcaldía de Libertadordurante la gestión de FreddyBer nal.

Componía sus temas sobrelas vivencias diarias en su co-munidad.

Cantaba a dúo con su her-mano de 19 años, y en los ini-cios de los grupos GuerrillaSeca y Calle Ciega, compartiótarimas con ellos.

FELÍCITA BLANCO

[C ARAC AS]

El agente de la Policía Na-cional, José Daniel Meza Con-treras (25), fue asesinado lamadrugada del viernes 24cuando estaba con varios ami-gos frente a su residencia, en elsegundo plan de La Silsa.

Meza compartía con otrosfuncionarios policiales y unosvecinos, mientras la familiahacía las hallacas para la cenade Nochebuena.

Llegaron unos delincuentesarmados, sometieron al grupo,despojaron de sus armas a tresde ellos y les dispararon.

Junto con Meza falleció Pa-blo José Nieves, de 27 años,funcionario acreditado de unorganismo de seguridad. Re-sultaron heridos Eduardo Na-vas (25) y Jeison Silva (22). Dosvecinos que laboran como es-coltas salieron ilesos.

FELÍCITA BLANCO

35EL TIEMPO D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 4SUCESOS_

MUNICIPIO ARAGUA >

Apresan a hombrearmado y con droga

[ARAGUA DE BARCELONA)

Funcionarios de la BrigadaMotorizada de la Policía de An-zoátegui aprehendieron en lacalle Bolívar de Aragua de Bar-celona, a un hombre que por-taba ilegalmente, un arma defuego (tipo escopetín) y cincoenvoltorios de supuesto crack.

El detenido, identificado co-mo José Gregorio Sando-val(41), una vez que fue tras-ladado al comando policial de

esta localidad, rompió un bom-billo y se causó varias cor-taduras en los brazos, segúnindicaron funcionarios poli-c i a l e s.

Lo trasladaron al hospitalJesús Angulo Rivas de Anaco,donde le aplicaron 16 puntos desutura. Posteriormente fue lle-vado a los calabozos de la zonapolicial N° 4, donde permanecere cl u i d o.

ZOBEIDA SALAZAR

A N ACO >

Joven denunciópresunta agresión

[A N ACO )

Yoandryz Ávila denunció enla redacción de El Tiempo quefuncionarios de la Policía Mu-nicipal de Anaco lo golpearonpara quitarle su dinero.

Dijo que a las 3:30 de lamadrugada del 22 de este mes,se encontraba en la avenidaFrancisco de Miranda, e ibacon destino a su casa.

Señaló que los agentes JeanCarlos Rodríguez, German

Farfán y Eduardo Mendoza ledieron puntapiés y lo golpea-ron con un palo y las manos,“solo porque me negué a darlesla plata que cargaba. Me qui-taron el dinero y también in-tentaron sembrarme droga”.

Destacó que al sitio llegaronotros funcionarios que lo au-xiliaron, “pero no me devol-vieron el dinero”.

Explicó que formula la de-nuncia para resguardar su vi-da y que se haga justicia.

ZONA SUR > Joven chofer sufrió traumatismo leve en un siniestro

Murió profesor en colisiónen carretera Negra La FlintAyer en la mañana, Alexander Morillo González (44) perdió la vida, cuando se dirigía a la casa

de su madre en un carro Dodge Brisa blanco que se estrelló contra un Ford LTD a la altura de la calle

Nueva Esparta de Pueblo Ajuro en El Tigre. Tránsito Terrestre investiga las causas / SOL VARGAS

[EL TIGRE]

El profesor Alexander Ra-fael Morillo González, de 44años, perdió la vida cuando elvehículo que manejaba se es-trelló contra otro carro en lacarretera Negra La Flint, a laaltura de la calle Nueva Es-parta del sector Pueblo Ajurode El Tigre.

El accidente se registró estesábado pasadas las 9:00 am,cuando el educador se dirigía ala casa de su madre CarmenGonzález, donde pasaba la Na-vidad, debido a que su pareja yel hijo menor se encuentran en

el estado Falcón.Testigos del siniestro seña-

laron que Morillo se despla-zaba en un Dodge, modelo Bri-sa, blanco, placas GEN-67Z, queimpactó de frente contra unFord LTD Landau, blanco, con-ducido por Joan Velásquez (18),residenciado en la calle 12 dePueblo Nuevo Sur.

Al parecer, el joven perdió elcontrol del volante al tratar deevitar el choque.

D e s e n l aceMorillo y Velásquez fueron

trasladados al hospital generalLuis Felipe Guevara Rojas.

Morillo sufrió traumatismocraneoencefálico severo y cor-tada en el maxilar inferior. De-jó de existir a las 12:30 pm, apesar de los esfuerzos reali-zados por el único médico queestaba de guardia en el no-s o c o m i o.

El otro conductor tiene trau-matismo leve.

Lenín Morillo señaló que suhermano Alexander residía enla calle Principal de Los Cha-guaramos y era docente de launidad educativa privada Tu-lio Febres Cordero.

Dejó tres hijos de dos unio-nes sentimentales.

Refirió que habían pasado laNochebuena con su madre, quereside en la vereda Nº 5 de VillaRosa. Ayer fue a visitar a suhermana Misledys. Cuando re-gresaba a la residencia de lamadre, sucedió la tragedia.

“Qué regalo de Navidad parala familia. Esto no se lo deseo anadie. Todavía no puedo creerque el cuarto de mis nuevehermanos esté muerto. Ano-che nos divertíamos y ahoraestamos en la morgue”.

Peritos del Instituto de Trán-sito Terrestre de El Tigre in-vestigan las causas del sinies-t ro.

8PER SONAShan fallecido por causa deaccidentes de tránsito re-gistrados en el sur del es-tado Anzoátegui en lo queva de diciembre. Oscar JoséLlovera (48) murió en unvuelco ocurrido en la víaOritupano-La Colmena;Raúl Rojas Loero (59) fuearrollado en la calle NuevaEsparta de Pueblo Ajuro;Abraham José Julien (25),en una colisión en la ave-nida Intercomunal; JoséFrancisco Páez Palacios(54) en La Guarapera; Yar-genis Alexander GuerraPalma (24) en La Bomba;Juan Carlos Capre Fang (42)en la avenida WinstonChurchill Norte, Ángel Nar-váez Contreras (24) en lavía a Pariaguán, y ahoraAlexander Morillo (44).TRAGEDIA. Familiares de Alexander Morillo se hallaban consternados (Foto: A. Hernández)

EL TIGRE >

10 personasing resaronheridasen el hospital

[EL TIGRE]

10 personas heridas en dis-tintos hechos ocurridos entreviernes y sábado, ingresaronen la emergencia del HospitalGeneral Luis Felipe GuevaraRojas en El Tigre.

El primero en llegar fue JoséRafael Gilber (46), quien sufrióuna cortada en la frente trasparticipar en una riña colec-tiva en el mercado municipalde la capital del municipio Si-món Rodríguez.

Juan Alberto Vizcaya (55) su-frió una herida abierta en lacabeza con fractura de cráneo,al ser golpeado con un bate porun vecino cuando discutían enel barrio Simón Bolívar.

Luis Alfonzo Valera (59) fuelesionado en el cuello, ante-brazo izquierdo y maxilar du-rante una pelea con un her-mano en la calle 15 Sur.

Keny de Jesús Barrios (22)participaba en un altercadocon parientes cuando fue he-rido en el antebrazo derecho.

El concubino de Miriam Jo-

sefina Rivas (38) le dio unapuñalada en el intercostal iz-quierdo en medio de una dis-cusión en el caserío El Man-guito de Pariaguán.

Alberto Rafael Ochoa (29) re-cibió una puñalada en el in-tercostal izquierdo en Los Cha-guaramos

Antonio Corales (18) fue ata-cado con un cuchillo en el in-tercostal izquierdo y cuero ca-belludo por hombres que losometieron en Boca del Pao deParia guán.

Jhonny Antonio Hurtado(30) recibió un botellazo en lacabeza por su celosa ex parejaen la calle N° 8 de Los Sa-b a n a l e s.

Carlos Eduardo Ledezma(33) fue tiroteado en la piernaizquierda al oponerse a que loatracaran en Oficina Uno.

Ildemaro Salazar (19) fue in-terceptado por tres individuosque sin mediar palabras, lepropinaron un balazo en el to-billo derecho.

SOL VARGAS GARCÍA

INFLUENCIA. El alcohol motivó las peleas (Foto: A. Hernández)

ESTADO SUCRE >

Detienen a muchachopor posesión de droga

[CU M A N Á ]

Funcionarios de la Divisiónde Inteligencia del InstitutoAutónomo de Policía del estadoSucre (Ipaes) aprehendieronen Barrio Malo, detrás del am-bulatorio Salvador Allende, aun adolescente de 17 años deedad.

Ricardo Sánchez, subdirec-tor del cuerpo de seguridad,señaló que al joven le incau-taron 352 fragmentos de su-

puesto crack y 19 de residuosvegetales (marihuana). Carga-ba Bs.F 190 en billetes de dis-tintas denominaciones.

Sánchez agregó que tambiénle decomisaron un teléfono ce-lular, modelo ZN300, color grisy negro, con un chip y unab at e r í a .

El muchacho fue puesto a laorden de la sección Adoles-centes de la Fiscalía.

MARÍA GABRIELA LARA

AÑO V - Nº 1.641 PRECIO Bs.F. 3,00

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

EL TIGRE, D o m i ng o 26 de d i c i e m b re de 2010 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

EDICIÓN > CENTRO SUR

26

ZONA SUR > Ocho personas han perdido la vida en accidentes registrados este mes

Murió en choque en El Tigreun docente de colegio privadoEl profesor Alexander Rafael Morillo (44) dejó de existir

este sábado a las 12:30 pm, en la emergencia del Hospital Luis

Felipe Guevara Rojas, a donde había ingresado horas antes. El

infortunado educador se dirigía a la casa de su madre Carmen

González, cuando colisionó su carro Dodge Brisa, placas

GEN-67Z, contra un Ford LTD Landau, que era manejado por

Joan Velásquez. Este resultó lesionado. El hecho ocurrió en la

carretera Negra La Flint a la altura de Pueblo Ajuro >> 35

BREVESDE ÚLTIMA

Ag r i c u l t o rfue ultimadopor hermano

La madrugada de este sá-bado, Santiago MadgalenoBorrego Camacho (52)mató de un disparo en elpecho a su hermano agri-cultor Pedro Luis BorregoCamacho (36). Los hechosse registraron a las 2:00am, en la finca El Guamalubicada en el caserío ElManguito, vía San Diegode Cabrutica, municipioMonagas. El jefe del CicpcEl Tigre, comisario JhonnySalazar, señaló que variaspersonas consumían licordesde tempranas horas enel fundo. En la madrugadase produjo una reyerta, enmedio de la cual el homi-cida disparó contra su pa-riente con una escopeta yle ocasionó la muerte enel acto. El homicida esca-pó del lugar. El arma incri-minada en el hecho fuei n c au t a d a .

VIOLENCIA >

A s e s i n a ro na cinco hombresen Barcelonay Pto La Cruz>> 34

El educador Alexander Morillo fue ingresado herido en la emergencia del hospital de El Tigre pasadas las 9:30 de la mañana, donde falleció horas mástarde a causa de traumatismo craneoencefálico. Dejó tres hijos de dos uniones sentimentales (Foto: Argimiro Hernández)

I N T E R N AC I O N A L E S

Hamas amenaza a IsraelRECRUDECEN ATAQUES EN EL MEDIO ORIENTE >> 15

TIEMPO LIBRE

Gaitazo en GuantaTAMBOR Y GAITA EN FIESTA NAVIDEÑA >> 21

D E P O RT E S

El nuevo culéBARCELONA PRESENTÓ A AFELLAY >> 29