ESPECIFICACIONES TECNICAS GNL QUINTERO SISTEMA DE ...

Nombre del documento :

7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA

Fecha de Edición.: 30-12-2013.

Rev. X1 Document Finning o:

7110381-260-PE-SP-0004

Página 1 de 35

Aplicable a:

OBRA: UNIDAD DE GENERACIÓN ELÉCTRICA DE RESPALDO PLANTA GLN - QUINTERO

FINNING – GNLQ

PROCEDIMIENTO

“MONTAJE ESTRUCTURAL DE TECHO GALPON”

X1 30-12-2013 Conforme construido A. Pardo E. León J. Verdugo

3 03-09-2013 Agrega Anexo 2 A. Pardo E. León J.Verdugo

2 02-08-2013 Agrega Anexo 1 A. Pardo E. León J.Verdugo

1 29-07-2013 Para comentarios A. Pardo E. León F. Cornejo

0 23-05-2013 Para comentarios A. Pardo E. León F. Cornejo

A 15-04-2013 Para comentarios A. Pardo E. León J. Verdugo

REV. FECHA EMITIDO PARA

NOMBRE FIRMA NOMBRE FIRMA NOMBRE FIRMA

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

FINNING – GNLQ

ESPECIFICACIONES TECNICAS

“GNL QUINTERO”

SISAM SISTEMA DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

UNIDAD DE GENERACION ELECTRICA DE RESPALDO


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1

Document Finning o: 7110381-260-PE-SP-0004

Página 2 de 35

Aplicable a:


ÍNDICE

TÍTULO PÁGINA

1. ALCANCE. .................................................................................................................................... 4

2. NORMATIVA ................................................................................................................................ 4

3. DESCRIPCION GENERAL DE PROYECTO. ............................................................................... 4

3.1. SALA ELECTRICA. ...................................................................................................................... 4

3.2. SALA DE GRUPOS GENERADORES. ......................................................................................... 4

4. CRITERIO DE PROTECCION. ..................................................................................................... 5

4.1. BASE GENERAL DE DISEÑO. ..................................................................................................... 5

4.2. ANALISIS DE RIESGO. ................................................................................................................ 7

4.3. CRITERIOS DE DISEÑO. ............................................................................................................. 7

4.3.1. PROTECCION SALA ELECTRICA. .............................................................................................. 7

4.3.2. PROTECCION SALA DE GRUPOS GENERADORES. ................................................................ 8

5. DETALLE DEL SISTEMA. ............................................................................................................ 9

5.1. PANEL DE DETECCION Y EXTINCION. ..................................................................................... 9

5.2. MODULO DE RELE, MARCA NOTIFIER MODELO FRM-1........................................................ 11

5.3. MODULO DE CONTROL, MARCA NOTIFIER MODELO FCM-1. .............................................. 11

5.4. MODULO DE MONITOREO, MARCA NOTIFIER MODELO FMM-101. ...................................... 11

5.5. PULSADOR MANUAL DE ALARMA, MARCA NOTIFIER MODELO NBG-12LSP. ..................... 12

5.6. DISPOSITIVO DE ALARMA ACUSTICO LUMINOSO ................................................................ 12

5.7. SENSOR DE HUMO, MARCA NOTIFIER, MODELO FSP-851. ................................................. 13


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 3 de 35

Aplicable a:


5.8. SENSOR DE TEMPERATURA SPOT, MARCA NOTIFIER, MODELO FST-851R. .................... 13

5.9. SENSOR DE TEMPERATURA TIPO RATE - COMPENSATION ............................................... 14

5.10. SENSOR DE LLAMA IR3, MARCA SPECTREX, MODELO 40/40I (IR3). ................................... 14

5.11. PULSADOR DE ABORTO Y DESCARGA, MARCA NOTIFIER, MODELO NBG-12LR. ............. 15

5.12. CANALIZACIONES. ................................................................................................................... 15

5.13. CABLES. .................................................................................................................................... 16

5.14. BATERIAS DE RESPALDO. ....................................................................................................... 16

5.15. EXTINTORES PORTATILES. ..................................................................................................... 16

5.15.1. EXTINTORES PQS, MARCA BADGER, MODELO B20M. ................................................... 16

5.15.2. EXTINTORES CO2, MARCA BADGER, MODELO B15V. .................................................... 16

6. AGENTE SUPRESOR DE INCENDIOS AEROSOL CONDENSADO EN BASE A POTASIO

(STAT-X). ............................................................................................................................................ 17

6.1. SISTEMA DE EXTINCION POR AEROSOL CONDENSADO EN BASE A POTASIO (STAT-X) 17

6.2. CILINDROS. ............................................................................................................................... 18

6.3. CANALIZACION. ........................................................................................................................ 19

6.4. CABLEADO. ............................................................................................................................... 19

6.5. SOPORTES. ............................................................................................................................... 19


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 4 de 35

Aplicable a:


1. ALCANCE.

El cliente (FINNING) solicita a SISAm S.A., el desarrollo de la ingeniería para la implementación del Sistema de Protección Contra Incendio, el cual permita proteger el área de grupos generadores y sala eléctrica para el proyecto GNL-Quintero.

El objetivo principal del presente documento es entregar una descripción a nivel conceptual de las bases y criterios que se deben considerar en el diseño de lo solicitado, orientado a dar una protección adecuada a las instalaciones del proyecto. Los sistemas propuestos, como mínimo serán capaces de controlar una condición de incendio, evitando la propagación del fuego a otras áreas, minimizando las consecuencias y riesgos asociados; todo de acuerdo con la normativa vigente nacional, apoyada en la normativa americana NFPA (National Fire Protection Association).

2. NORMATIVA

Los suministros cumplirán específicamente las siguientes normativas:

D.S. N° 47, OGUC (21/11/2012) Ordenanza General de Urbanismo y Construcción. Articulo 4.3.1

NFPA 10 Norma para Extintores Portátiles Contra Incendios Edicion 2010.

NFPA 37 Standards for the Installation and Use of Stationary Combustion Engines and Gas Turbines.

NFPA 70 National Electrical Codes. Edition 2011

NFPA 72 Código Nacional de Alarmas de Incendio. Edicion 2010.

NFPA 2010 Standard for Fixed Aerosol Fire Extinguishing Systems, Edition 2006 & 2010.

3. DESCRIPCION GENERAL DE PROYECTO.

Las instalaciones que contemplan este proyecto corresponden al área de grupos de generadores (ver figura 1). Este edificio se encuentra dividido en dos sectores, los que corresponden a la sala eléctrica y la sala de grupos generadores, que se detallan a continuación:

3.1. SALA ELECTRICA.

Se contempla una sala eléctrica la cual en su interior estará equipada con tableros de fuerza y celdas de media tensión.

3.2. SALA DE GRUPOS GENERADORES.

Esta sala está contemplada para albergar los equipos de generación, los cuales están compuestos por tres motores de generación diesel. Estos equipos estarán encargados de la generación eléctrica de respaldo para la planta en el caso de ocurrir una pérdida de suministro eléctrico desde el exterior (blackout).


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 5 de 35

Aplicable a:


Figura N° 1: Planta Área Grupos Generadores

4. CRITERIO DE PROTECCION.

4.1. BASE GENERAL DE DISEÑO.

Dentro de estas instalaciones coexisten distintos tipos de riesgos de incendio, por lo tanto, los niveles de protección deben ser determinados y diseñados en forma particular de acuerdo a su clasificación. Dicha clasificación debe estar en concordancia con la normativa aplicable en cada caso y según recomendaciones de los aseguradores. En general, la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción (D.S. N° 47, OGUC artículo 4.3.1) establece que todo edificio construido en nuestro país, debe cumplir con las normas mínimas de


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 6 de 35

Aplicable a:


seguridad contra incendio, en función del destino específico y de su uso. Dichas disposiciones persiguen como objetivo fundamental, el cumplimiento de las siguientes condiciones:

Que se facilite el salvamento de los ocupantes de los edificios en caso de incendio.

Que se reduzca al mínimo, en cada edificio, el riesgo de incendio.

Que se evite la propagación del fuego, tanto al resto del edificio como desde un edificio a otro.

Que se facilite la extinción de los incendios.

Luego, en concordancia con la National Fire Protection Association (NFPA), para trabajos de ingeniería de incendio; y con las especificaciones técnicas del proyecto, se exige considerar la proyección completa de un Sistema “Integrado” de Protección Contra Incendios, el cual considere lo siguiente:

Diseño y Construcción adecuada, aquí se consideran todos los esfuerzos necesarios para el diseño de instalaciones seguras, además de las prácticas de reducción del riesgo y prevención de incendios, entre ellos: disminuir al máximo las cargas combustibles y fuentes de ignición, incorporación de barreras y materiales resistentes al fuego, estudio de medios de egreso y vías de evacuación, planes de emergencia, etc.

Sistemas de Detección y Control automáticos, estos consideran la proyección de distintos dispositivos detectores según sea la aplicación, con el fin de proteger las áreas en riesgo. Estos deben ser monitoreados en todo momento por un Panel o Central de Incendio.

Es importante resaltar que cuando se produce una situación de fuego es de carácter primordial su rápida detección y actuación, con el fin de evitar que se desencadene un incendio, de modo que no se produzcan daños y pérdidas significativas. Por ello se recomienda disponer de sistemas automáticos que permitan una respuesta inmediata, tanto para evacuación, activación de sistemas de extinción automáticos, inicio de acciones de combate manual, corte o parada automática de distintas fuentes de energía o equipos energizados e inicio de los planes de emergencia preestablecidos, entre otros.

Sistemas de Alarmas automáticas, estos consideran la proyección de dispositivos destinados principalmente a salvaguardar la integridad del personal por medio del anuncio de alarmas en caso de amago o incendio. Dentro de los equipos más comunes se tienen las balizas estroboscópicas de interior y exterior, además de pulsadores de alarma manual, los cuales deben ser distribuidos en las distintas áreas de riesgo según criterios normativos.

Equipos de combate manual, estos consideran el diseño detallado de cada uno de los sistemas de extinción operados por personal de planta, brigadas de incendio o por el correspondiente cuerpo de bomberos. Son equipos elementales para los riegos presentes en este tipo de instalaciones, debiendo estar disponibles y dedicados exclusivamente a propósitos de protección contra incendio. Los equipos deben proveer un suministro confiable de agente extintor y capacidad acorde al riesgo;


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 7 de 35

Aplicable a:


entre los más comunes se tienen: hidrantes (grifos), estaciones de mangueras, extintores portátiles, entre otros.

Equipos de extinción automáticos, estos consideran el diseño detallado de cada uno de los sistemas de supresión complementarios a los equipos de combate manual, permitiendo dar una protección automática especial a cada estructura, área o equipo en particular; considerando su clasificación, carga de combustible, grado de riesgo, importancia dentro del proceso productivo, entre otros parámetros.

4.2. ANALISIS DE RIESGO.

De acuerdo a la individualización de las áreas que contempla este proyecto, el análisis nos indica la posibilidad de ocurrencia de fuegos B y C, líquidos y eléctricos, respectivamente. La Sala Eléctrica, área fundamental para el funcionamiento de la sala de grupos generadores, debido a la existencia de tableros de fuerza y celdas de media tensión. En esta área se identifica con posibilidades de generar fuegos tipo C. En el caso de la sala de grupos generadores, esta presenta el más alto potencial de riesgo de incendio, esto debido a la existencia de los motores diesel para la generación, los cuales consideran petróleo diesel A1 como combustible. Este sector se considera con riesgo de generar fuegos del tipo B y C.

4.3. CRITERIOS DE DISEÑO.

El proyecto contempla la implementación del sistema de protección de acuerdo al siguiente criterio:

4.3.1. PROTECCION SALA ELECTRICA.

En forma general, la protección será a través de detectores de humo fotoeléctrico y de temperatura, apoyado con dos extintores portátiles de CO2 de 6,8 kg cada uno y se contará con un Sistema de Supresión de Incendio con Agente Limpio de Aerosol Condensado en base a Potasio, apto para extinguir fuegos clase A, B, C y mezclas de fuego. En los accesos se contará con Pulsadores manuales de alarma y sirenas de aviso sonoro/visual.

En el caso de la existencia de alguna alarma generada tanto por algún dispositivo de detección como por un pulsador manual de alarma y descarga, esto entregará señales audibles y visibles de alarma, como también los enclavamientos necesarios, tales como los tableros de fuerza, equipos del sistema HVAC e interruptores de media tensión de la sala eléctrica u otro equipo, según requerimiento, para su detención y cierre de cualquier celosía que permita la entrada de aire desde el exterior y/o salida del agente extintor. Una alarma generada por una situación distinta a la de incendio, también estará supervisada y monitoreada por la central de incendio inteligente direccionable.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 8 de 35

Aplicable a:


La activación del sistema de extinción, será automática a través de una señal enviada desde el panel de control de incendio una vez que dos sensores diferentes de detección, Humo más Temperatura, hayan sido activados por haberse producido una detección cruzada que considera dos riesgos distintos. También podrá ser descargado a través de un pulsador manual de alarma y descarga. Después de la descarga, se debe considerar un tiempo de espera mínimo de diez minutos, para efectos de permanencia del agente en el lugar evitando con ello las posibilidades de re ignición y a su vez para disminuir la temperatura a una condición segura.

4.3.2. PROTECCION SALA DE GRUPOS GENERADORES.

La protección para esta Sala será a través de sensores de Llama UV/IR orientados hacia los grupos generadores junto a sensores de temperatura con tecnología de rate-compensation 194°F (90°C) ratings, apoyado con 04 extintores portátiles de Polvo Químico Seco (PQS), de 10 kg cada uno. Además, se contará con un Sistema de Supresión de Incendio con Agente Aerosol Condensado en base a Potasio, apto para extinguir fuegos clase C de tipo eléctrico. En los accesos se contará con Pulsadores manuales de alarma y Sirenas de aviso sonoro/visual. En el caso de la existencia de alguna alarma generada tanto por algún dispositivo de detección como por un pulsador de alarma y descarga, esto entregará señales audibles y visibles de alarma, como también los enclavamientos necesarios, tales como los dumpers motorizados, los generadores u otro equipo, según requerimiento, para su detención o cierre de cualquier celosía que permita la entrada de aire desde el exterior y/o salida del agente extintor. Una alarma generada por una situación distinta a la de incendio, también estará supervisada y monitoreada por la central de incendio inteligente direccionable. La activación del sistema de extinción, será automática a través de una señal enviada desde el panel de control de incendio una vez que los dos dispositivos diferentes de detección (sensores de llama y sensores de temperatura) hayan sido activados por haberse producido una detección cruzada que considera dos riesgos distintos. También podrá ser descargado el sistema a través de un pulsador manual de alarma y descarga. Después de la descarga, se debe considerar un tiempo de espera mínimo de diez minutos, para efectos de permanencia del agente en el lugar, evitando con ello las posibilidades de re ignición y a su vez para disminuir la temperatura a una condición segura. Para el correcto funcionamiento del agente extintor, este recinto se encontrará debidamente confinado mediante celosías motorizadas, ya que según la norma NFPA 37 en su capítulo 11, sección 11.4.4.1.1 “Los sistemas de supresión deben diseñarse para mantener la concentración de diseño dentro del encerramiento por un mínimo de 20 minutos o hasta que pueda demostrarse que el motor se ha enfriado por debajo de la temperatura de auto ignición del material combustible presente, el que sea mayor”


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 9 de 35

Aplicable a:


4.4. DETALLE DEL SISTEMA.

4.5. PANEL DE DETECCION Y EXTINCION.

En el área de la Sala Eléctrica se instalará un Panel de Detección, marca NOTIFIER modelo NFS-320, el cual controlará todos los dispositivos presentes al interior de la misma Sala Eléctrica y también los dispositivos de la Sala de Grupos Generadores. Este panel es fabricado por NOTIFIER Life Safety Systems by Honeywell, está listado por UL y aprobado por FM para servicios de sistemas de detección y extinción. Tiene tarjetas de circuitos de detección de tecnología direccionable y análoga (inteligentes), donde se contactarán los detectores y módulos de control y monitoreo, con una capacidad de 159 detectores y 159 módulos por tarjeta. Los circuitos suministran alimentación, control y proceso para todos los elementos conectados, proporcionando ajuste de sensibilidad y tiempo de verificación de alarma por cada punto y además procesará el valor análogo que entregan los sensores inteligentes. La central cuenta con la capacidad de ser configurada para la descarga de Agentes Limpios como el Aerosol Condensado en Base a Potasio. El Panel contempla la implementación de dos dispositivos, los cuales estarán disponibles para entregar señales de monitoreo del sistema, las que podrán ser enviadas a la Sala de Control, ubicada en otro sector de la Planta.. El proyecto solo considera la entrega de los puntos de conexión. Estos dispositivos corresponden a Módulos de monitoreo y control marca NOTIFIER by Honeywell.

CARACTERISTICAS DEL PANEL DE INCENDIO, MARCA NOTIFIER MODELO NFS-320 SP.

El panel será exclusivamente para los recintos descritos por la ingeniería. Este panel cuenta con comunicación a base de protocolo LONWORKS, MODBUS o BACNET con el fin de poder realizar interacciones con la especialidad de control centralizado, Será responsabilidad del contratista de seguridad contra incendios (detección) proveer las interfaces para que control centralizado se conecte, no obstante, éste control solo podrá monitorear la central de incendio. La central cuenta con las siguientes características técnicas:

La Electrónica es en base a microprocesadores, de tecnología digital y la comunicación entre paneles y detectores, será a través de comunicaciones multiplexadas para permitir que en un mismo lazo coexistan varios detectores y sea posible la comunicación individual con el panel de alarmas.

La acometida desde la central hasta cada una de las áreas será empleando solo un par de cables por lazo de detectores.

El panel podrá tener más de un lazo de señales, dependiendo la cantidad de sensores por lazo (en este caso especifico para este proyecto se dispondrá de solo un lazo).

La Central entregará información a través de una pantalla de cristal líquido iluminado internamente (lectura nocturna). En cualquier caso la información es legible claramente sin


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 10 de 35

Aplicable a:


iluminación ambiental. El sistema permite programar información en español de modo que se pueda identificar exactamente el recinto afectado. Para ello se dispone de un visor alfanumérico de 3 líneas de 80 caracteres, para descripción de la zona. Simultáneamente se entrega información en la misma pantalla, del número de la zona, del tipo de activación, de la hora y fecha en que ocurrió. Tiene capacidad para almacenar hasta 800 eventos históricos en memoria y permitir una posterior revisión de los mismos. Una vez completada la memoria, los nuevos eventos sobrescribirá al más antiguo. Tiene luces indicadoras para identificar claramente si se trata de una condición de alarma o de falla, sin necesidad de mirar la pantalla de información.

La programación se hace desde un computador o bien directamente desde el teclado alfanumérico que tendrá incorporado el panel principal. El sistema permite programar la activación de cualquier elemento de salida en forma inmediata o retardada, en forma secuencial o simultánea, cuando ocurra la activación de un elemento de entrada. Permite dar prioridades de eventos para que la activación de un pulsador manual tenga prioridad sobre un detector de humo, de estado de válvula, etc.

La Central tiene su propia fuente de poder y baterías de respaldo para operar al menos durante 24 horas sin energía de la red de 220 volts y al menos 5 minutos en condición de alarma, según lo

establece la respectiva NFPA 72 “Código Nacional de Alarmas de Incendio.” Edicion 2010.

La asignación de direcciones se hará a través de módulos direccionables conectados a los lazos de detectores que recorrerá toda la instalación. La conexión de los sensores o pulsadores a los módulos monitores remotos se harán con circuitos alambrados en clase A.

Los comandos remotos se ejecutarán a través de relés remotos direccionables (módulos de control), de capacidad adecuada a cada aplicación. La asignación de direcciones a las zonas podrá hacerse desde la Central de alarmas o bien directamente en el módulo remoto.

El panel de control tiene la capacidad de auto programación de los elementos conectados al lazo inteligente y también tiene la habilidad para ser probado solo por una persona (Walktest).

Entiéndase por sensado inteligente aquel en que el sistema aprende a reconocer las condiciones ambientales de cada recinto, incorporándolas como parte de su algoritmo de análisis de una condición determinada y sólo dará alarma cuando la situación sale de los rangos normales de cada uno de los detectores de humo. Más aún, cuando el algoritmo de análisis toma en cuenta el estado de detectores aledaños al lugar de un detector que está fuera del rango normal, eso suma más beneficios aún al sistema que se elegirá. Si a eso le sumamos la capacidad de compensar el desplazamiento del punto de operación por acumulación de polvo, tenderemos un sistema muy confiable en su operación. El panel de comando central que estará ubicado en la Sala Eléctrica tiene toda la electrónica multiplexada y supervisada, switches manuales, para proveer el control manual sobre las acciones programadas y circuitos para efectuar las siguientes funciones:


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 11 de 35

Aplicable a:


Activación de la alarma general

Detención de los generadores

Detención sistema HVAC

Cierre de celosía o dumpers motorizado

Notas: La cantidad de componentes del sistema (detectores fotoeléctricos, de temperatura o de llama, pulsadores de alarma y descarga, sirenas / luces, etc.) serán los considerados según lo indicado en las normas que son aplicables a este tipo de sistemas (NFPA 72).

CARACTERÍSTICAS

Rango de temperatura: 32° F a 120° F (0° C a 49° C).

Humedad: 93% sin condensación.

Certificación: UL, CSFM, FM y MEA.

4.6. MODULO DE RELE, MARCA NOTIFIER MODELO FRM-1.

Este módulo de relé entrega cuatro (4) relés independientes programables adicionales, la cual es soportada en la placa del panel de control por medios de cuatro (4) separadores suministrados con la tarjeta CRM4. Cada relé puede ser conectado a través de los contactos normalmente abierto o normalmente cerrado.

CARACTERÍSTICAS

Corriente Stand by: 0 mA.

Corriente en Alarma: 0,010 A por relé.

Clasificación DC: 2A @ 30 VDC.

Clasificación AC: 0,5A @ 120 VDC

Certificación UL, FM, MEA, CSFM.

4.7. MODULO DE CONTROL, MARCA NOTIFIER MODELO FCM-1.

El módulo de control será utilizado para el control de alarmas acústicas luminosas ubicadas en las salidas de emergencia de cada área. El módulo considera un LED que se enciende intermitente cada vez que es interrogado por el panel de control y dos interruptores decimales de 2 dígitos (0-159) para programar su dirección.

4.8. MODULO DE MONITOREO, MARCA NOTIFIER MODELO FMM-101.

Estos son usados para supervisar los dispositivos que no tienen módulo identificatorio incorporado. Estos módulos de monitoreo externos permitirán llevar la información, individualizando a dispositivos tales como: sensores de flujo, sensores de abertura de válvulas, sensores de nivel o estado de equipos específicos.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 12 de 35

Aplicable a:


Este debe cumplir con las siguientes características técnicas:

Identificación única interna por la cual la central sea capaz de identificarlo automáticamente.

Ser alimentado directamente por el lazo de comunicaciones, sin necesidad de alimentación externa.

Alta inmunidad al ruido (EMF/RFI)

Con interruptor de test interno, para efectos de prueba de funcionamiento.

Indicador luminoso externo, tipo LED, que indique su estado de funcionamiento.

Los pulsadores manuales de alarma se monitorearán a través de este sistema.

4.9. PULSADOR MANUAL DE ALARMA, MARCA NOTIFIER MODELO NBG-12LSP.

Los pulsadores manuales de alarma del recinto tendrán las siguientes características mínimas:

Activación requerirá de doble acción.

Pulsadores de alarma de emergencia con direccionamiento individual.

Montaje en caja a prueba de impacto color rojo.

Debe permitir ser probado sin necesidad de romper el sello.

Tensión de operación de 16 a 26 VDC/40 Ma.

Condiciones ambientales extremas: Temperatura: - 25°C Humedad relativa: 95% máx.

Todos los pulsadores de alarma de incendio deberán tener leyenda en español, “Palanca de Incendio, en caso de incendio accione este dispositivo”. Todos los pulsadores de alarma de incendio deberán tener un acrílico protector para disminuir el accionamiento de falsas alarmas. Este acrílico deberá romperse para actuar sobre el pulsador de doble acción y dar la alarma de incendio. Para el caso de los pulsadores de alarma ubicados en el exterior, éstos deben ser a prueba de intemperie (weatherproof).

4.10. DISPOSITIVO DE ALARMA ACUSTICO LUMINOSO, MARCA SYSTEM SENSOR, MODELO

P2R-SP.

En los puntos indicados en los planos se deben considerar dispositivos de alarma acústica luminosa, es decir Sirena con luz Estroboscópica. Estos dispositivos operan con 24 VDC y cuentan con certificación UL y aprobación FM, color rojo y montaje sobrepuesto en cielo o en muro. La alarma acústica tiene una intensidad de sonido de 93 db a 1 metro. La luz estroboscópica opera en 24 VDC y de intensidad luminosa mínima de 15 cd hasta 115 cd.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 13 de 35

Aplicable a:


CARACTERÍSTICAS

Resistente a la intemperie por NEMA 4X, IP56.

Calificado desde -40° F a 151° F.

Bocina nominal de 88+ dBA a 16 voltios.

Certificación: UL, FM y MEA.

4.11. SENSOR DE HUMO, MARCA NOTIFIER, MODELO FSP-851.

Donde se indica detectores de humo fotoeléctricos se instalarán sensores del tipo puntuales (spot), ubicados en el cielo de la Sala Eléctrica con las siguientes características:

Detección análoga inteligente con direccionamiento individual.

Los sensores deberán estar certificados UL o FM.

Cámara óptica única.

Alambrado en la base con conexiones a terminales de tornillos o con presillas.

Operación normal con velocidades de hasta 5 m/s.

Malla protectora contra insectos.

Sellado en su parte posterior para impedir el paso de polvo, insectos o aire.

Conexión con 2 hilos.

Sensibilidad ajustable por software desde el panel central.

Envoltorio a prueba de impacto.

Montaje en base independiente con indicación de activación.

Fijación a la base tipo bayoneta a prueba de vibraciones.

Contacto a prueba de corrosión.

Totalmente electrónico sin partes sujetas a desgaste.

Enclavamiento de la alarma, debiendo esta ser rearmada desde la unidad de control.

El comportamiento no debe ser afectado por variaciones de voltaje.

Protegido contra interferencias transitorias (EMI).

Debe permitir una buena penetración de humo y proveer una alta inmunidad a la acumulación de polvo y al viento.

La cámara de medición debe estar construida por un sistema óptico simétrico.

La óptica infrarroja de transmisión debe estar diseñada para larga vida útil.

Voltaje de operación: 20-24 VCC.

Temperatura ambiente: -10°C a +70°C

Humedad relativa: 95 % máx.

4.12. SENSOR DE TEMPERATURA SPOT, MARCA NOTIFIER, MODELO FST-851R.

Un sensor de temperatura puntual será instalado en el área de Sala Eléctrica.

Se activará con una temperatura fija de 57º C y también con un gradiente de temperatura de por lo menos 8.3ºC/min.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 14 de 35

Aplicable a:


El detector debe considerar una base de montaje separada, y LED para indicar operación normal (luz verde intermitente) y activación de alarma (luz roja permanente). El detector deberá estar listado por UL. La conexión del detector a la base debe ser de fácil montaje, presionando la cabeza del sensor sobre la base y girando ¼ de vuelta. La conexión eléctrica debe ser mediante línea de control de 2 hilos. El detector debe funcionar normalmente dentro del rango de temperatura ambiental entre -20ºC y 38ºC y la humedad relativa permitida entre 10% y 93%. El detector podrá ser probado desde la Unidad de Control, y además poseer la posibilidad de prueba en el mismo detector mediante un interruptor de prueba accionado por un elemento externo (ej. un imán).

4.13. SENSOR DE TEMPERATURA TIPO RATE - COMPENSATION, MARCA NOTIFIER,

MODELO 302.

Sensores de temperatura puntuales serán instalados en áreas de Sala de Grupos Generadores. Los Detectores Térmicos Modelo 302 de acción controlada, funcionan dentro de un límite de entre dos y tres grados de su temperatura fijada, sin tener en cuenta la velocidad o el grado de la elevación de la temperatura. Están disponibles dos tipos de detectores para cada modelo, uno de 57 ºC (135 ºF) y otro de 90 ºC (194 ºF). La serie 302 dispone de unos contactos normalmente abiertos y están diseñados para la detección de incendios y sistemas de alarma de temperatura.

CARACTERÍSTICAS

Respuesta Inmediata: Los detectores térmicos de la serie 302 se activan siempre que la temperatura medioambiental llega al ajuste del detector, eliminando el tiempo de retraso en los detectores térmicos convencionales.

Discrimina las Falsas Alarmas: No responde a fluctuaciones momentáneas de temperatura por debajo de la temperatura fijada.

Aplicación Universal: Puede utilizarse en cualquier tipo de ambiente y para cualquier tipo de aplicación.

Rearme automático.

Sellado hermético, antishock, resistente a la corrosión y manipulaciones.

4.14. SENSOR DE LLAMA IR3, MARCA SPECTREX, MODELO 40/40I (IR3).

El nuevo 40/40I Triple IR (IR3) Detector de llama detecta los incendios de combustible y gas a grandes distancias con la mayor inmunidad a falsas alarmas. El IR3 40/40I puede detectar 1ft2 (0.1m2) de fuego de gasolina a 215 pies (65m) en menos de 5 segundos. El 40/40I es el detector de llama más duradero y resisten al clima actualmente en el mercado. Sus nuevas características incluyen una ventana térmica, para eliminar la condensación y la formación de hielo, las capacidades de HART para la comunicación digital, menores requisitos de energía y un diseño compacto y ligero.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 15 de 35

Aplicable a:


CARACTERÍSTICAS

Rango de temperatura:

En funcionamiento: -67º F a 167º F (-55º C a +75º C).

Opción: -67º F a 185º F (-55º C a +85º C).

Almacenamiento: -67º F a 185º F (-55º C a +85º C).

Humedad Hasta 95% sin condensación (resiste hasta el 100% de humedad relativa durante períodos cortos).

Óptica con calefacción para eliminar la condensación y la formación de hielo en la ventana.

4.15. PULSADOR DE ABORTO Y DESCARGA, MARCA NOTIFIER, MODELO NBG-12LR.

Se considera la instalación de pulsadores próximos al acceso de cada recinto a proteger y en la Sala Eléctrica y Sala de Grupos Generadores. Las estaciones manuales a ser utilizadas para iniciar la descarga del agente extintor deberán tener las siguientes características:

CARACTERÍSTICAS

Permitirán accionar manualmente la descarga del agente extintor.

La unidad consistirá de un bastidor cerrado y un interruptor de acción doble para evitar el accionamiento accidental del pulsador.

El interruptor de acción doble tendrá un dispositivo de resguardo que deberá ser activado antes que el pulsador de la alarma sea operado.

Tendrá una placa de leyenda que diga "DESCARGA DEL SISTEMA" e indicación del recinto específico correspondiente al sistema.

El dispositivo deberá instalarse dentro de una caja con cerradura y llave, vidrio frontal y la señalética correspondiente. Para acceder al dispositivo de accionamiento deberá abrirse la puerta vidriada o romper el vidrio frontal.

4.16. CANALIZACIONES.

Los Conduit o ductos para canalizaciones de cables de control, para el sistema de protección contra incendios, serán de conduit rígido galvanizado (C.A.G) Norma ANSI C80.1, expuestos a la vista. Las medidas nominales de conduit a emplear son de: 3/4". Los conduit instalados expuestos a la vista deberán incluir cajas de paso, y cada tramo no deberá exceder 20m. con un máximo de 2 curvas de 90°, o 180° totales acumulados en curvas, a menos que se demuestre por medio de cálculos, la factibilidad de pasar los cables proyectados. Para la canalización de detección se contempla un sistema de soportación por medio de rieles del tipo Unistrut P-1000 o equivalente, con sus respectivas abrazaderas galvanizadas para


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 16 de 35

Aplicable a:


canalizaciones de 3/4". Las canalizaciones deben ser soportadas a 0,9 m. como máximo de cada fitting o caja de paso, la distancia máxima entre los soportes o fijaciones no debe ser más de 1,5m.

4.17. CABLES.

Para los dispositivos del sistema, detectores, pulsadores, módulos, etc., se considera cable Tipo

BELDEN AWG # 18, con conductores sólidos trenzados. No se podrá emplear cables multifilares. Todo cable deberá ser del tipo FPLR-P, de acuerdo a como lo señala la norma NFPA 70. Por solicitud del cliente de un sistema redundante, este considera un cableado Clase A, el cual consiste en que el loop de control, que inicia en el Panel de control, después del último dispositivo retorna al mismo panel a través de una canalización independiente. Con esto se garantiza que si el loop de control llegase a tener alguna interrupción en cualquiera de sus puntos la supervisión de todos los dispositivos del sistema continuaría sin problemas.

4.18. BATERIAS DE RESPALDO.

El panel de control de incendio será suministrado con 2 (dos) baterías de 12 V. 18 A/H. las cuáles según lo indicado en la NFPA 72 sección 11.6.1 (*), estarán encargadas de suministrar el respaldo necesario en el caso de perder la alimentación principal. (*) “11.6.1 Alarmas de humo y calor. Las alarmas de calor y humo deberán ser accionadas a través de uno de los siguientes medios:

(1) Una luz comercial y una fuente de alimentación junto con una fuente de alimentación secundaria capaz de hacer funcionar el dispositivo por al menos 24 horas en su condición normal, seguido de 5 minutos de alarma.”

4.19. EXTINTORES PORTATILES.

4.19.1. EXTINTORES PQS, MARCA BADGER, MODELO B20M. El extintor multiuso ABC de Polvo Químico Seco de 20 Libras viene en un cilindro de aluminio de bajo peso cuenta con válvulas de cobre cromadas con manilla y palanca de acero inoxidable. Esta considerado para fuegos que envuelvan equipos eléctricos.

CARACTERÍSTICAS

Listado: UL y certificado IDIEM según NCH D.S. 369 -1996 Titulo IX Artículos 18 y 19

4.19.2. EXTINTORES CO2, MARCA BADGER, MODELO B15V. El extintor de CO2 de 15Libras cuenta con una válvula de bronce y un gancho de la pared. Provisto de una manilla extra grande para facilitar el uso con guantes. Está considerado para el uso en madera, papel, líquidos/gases inflamables y equipos eléctricos.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 17 de 35

Aplicable a:


CARACTERÍSTICAS


Para el correcto montaje de los extintores se debe seguir los siguientes puntos:

Los extintores no deben estar obstruidos ni ocultos a la vista e instalados en condiciones que no sufran daño físico.

Deberán estar asegurados a un soporte listado y apropiado para el extintor, y de manera que la parte superior del extintor no quede a más de 5 pies (1,53 m) sobre el suelo.

En ningún caso el espacio libre entre el fondo del extintor y el piso debe ser menor a 4” (102 mm).

Cada extintor debe incluir las instrucciones de operación, sobre el frente y claramente visibles.

Los extintores, cuando no se están usando; deben mantenerse totalmente cargados, en condición operable y en todo momento en sus lugares asignados debidamente señalado.

Los extintores deberán someterse a un plan de mantenimiento a intervalos no mayores a 1 año y a inspecciones frecuentes con intervalos mínimos de 30 días. Su inspección, mantenimiento y recarga es de responsabilidad del propietario, o bien, del agente designado.

Se deberá llevar un registro de todos los extintores, cuando se realicen las correspondientes inspecciones y mantenciones, registrándose como mínimo la fecha y las iniciales de la persona que realizó la inspección. Además, se deberá dejar una etiqueta o rótulo adjunto al extintor con dicho registro.

En general se deberán respetar todas las disposiciones y recomendaciones de la norma aplicable (NFPA 10).


(STAT-X).

Todas las áreas que componen el sector a proteger, contemplan la instalación de un sistema automático de Supresión de Incendio Aerosol Condensado en base a Potasio. El sistema será monitoreado desde el panel principal ubicado en la Sala Eléctrica. La Sala Eléctrica y la Sala de Grupos Generadores serán supervisadas mediante zonas de detección cruzada, pulsadores de aborto y descarga, indicaciones sonoras y luminosas de alarma y pre-alarma.

5.1. SISTEMA DE EXTINCION POR AEROSOL CONDENSADO EN BASE A POTASIO (STAT-X)

El agente denominado Aerosol Condensado en base a Potasio está clasificado por la NFPA 2010

“Standard for Fixed Aerosol Fire Extinguishing Systems”, Edicion 2010, como Gas aprobado y listado bajo el estándar UL 2127 y 2775, aplicables a aéreas de Salas Eléctricas, Salas de Generación, Salas de Datos, Gabinetes Eléctricos, Bodegas de Líquidos Inflamables, Salas de Telecomunicaciones, Salas de Almacenamiento de Datos, otras aplicaciones.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 18 de 35

Aplicable a:


Proceso de extinción del fuego

A diferencia de otros agentes que funcionan en base a reducir los niveles de oxígeno o por enfriamiento, el aerosol Condensado en base a Potasio, extingue el fuego por la interacción química que se produce con los radicales libres que alimentan el crecimiento del fuego. El caudal de aerosol contiene partículas ultra finas (1 a 2 micrones) de compuesto de potasio que permite una efectiva interacción con el fuego en una gran superficie. En la zona de fuego, los radicales libres del potasio se unen con los radicales libres del fuego (O, OH, H) para reducir y extinguir rápidamente el fuego. Algunas características de estos agentes extintores son las siguientes:

Rapidez en la instalación

Agente amistoso con el medio ambiente (No Ozone Depletion Potential; No Global Warming Potential)

No es toxico para las personas

Agente no conductor de electricidad.

La concentración máxima cumplirá con N.O.A.E.L. (Concentración máxima a la cual no son observables efectos adversos en la salud de personas).

Extingue fuegos clase A, B y C.

Durabilidad del producto 10 años

Escasa mantenibilidad, entre otras características.

Consideraciones de instalación del sistema Stat-X Se debe posicionar los cilindros generadores por medio de los pivotes de los soportes de montaje, para permitir una descarga sin obstáculo al ser activada. Se deberá tomar las precauciones para que los generadores no descarguen directamente hacia la pared, cielo o superficies verticales de los equipos dentro del área protegida. Los generadores deberán estar posicionados de manera que favorezcan el flujo circular y permitan que el aerosol se disperse y extienda al máximo. Los generadores de aerosol nunca deberán estar posicionados para descargar directamente uno contra el otro. Esto causaría saturación del particulado del aerosol, reduciendo su efectividad de extinción.

5.2. CILINDROS.

Los cilindros contenedores del Agente Extintor de Aerosol Condensado, son de acero inoxidable, sellados, no presurizados, los cuales en su interior, en la cámara superior, contiene una pastilla a base de potasio solida, a continuación, una cámara de aire y elementos enfriantes que permiten una descarga por la parte inferior del cilindro a temperatura controlada, permitiendo con esto que el equipamiento eléctrico y electrónico no sufra daño por efecto de temple, no produce corrosión ni sulfatación de los componentes. . Los sistemas de Aerosol, tendrán un rango de temperatura de almacenamiento entre los -54º C a +65º C con ciclos de humedad relativa de hasta un 95%, su composición es extremadamente estable hasta los 125°C y en caso de extremos de falla generalizada del sistema de detección, este posee una temperatura de auto ignición a los 300°C.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 19 de 35

Aplicable a:


El número de cilindros y la cantidad de agente extintor por volumen serán calculados mediante software certificado, con memoria de cálculo aprobada por la UL en donde se reflejen las cantidades aceptadas por la UL (Underwriters Laboratories, USA.), mínima de 67 g/m3. Los cilindros contenedores a utilizar tendrán las siguientes características:

No se aceptaran cilindros en base a Potasio con otras concentraciones en Gramajes distintos a 30gr, 60gr, 100gr, 250gr, 500gr, 1000gr, 1500gr y 2500gr.

No se aceptaran cilindros pintados de color, solo en acero inoxidable a la vista.

No se aceptaran cilindros de formato de cartón.

No se aceptaran planillas de cálculo del agente supresor en formato Excel.

Los cilindros deberán tener claramente visible la fecha de vencimiento. Dicha fecha deberá ser tal que asegure un período de vigencia de al menos 10 años.

5.3. CANALIZACION.

La conexión de los sistemas de extinción se deberá realizar mediante una tubería del tipo metálica ½” o ¾” según lo proyectado en la ingeniería o lo dispuesto según terreno, esta tubería es dispuesta en las áreas de los recintos a proteger y se enlazara al panel de activación y supervisión del sistema de extinción.

5.4. CABLEADO.

El tipo de cable a considerar para el cableado del sistema de activación de los cilindros debe ser de acuerdo a lo solicitado por el fabricante del Sistema, pero requiriéndose un calibre mínimo de 18 AWG. Las especificaciones del cable de los circuitos de comunicaciones deberán corresponder a los incluidos en la norma NFPA 70 para Sistemas de Detección de Incendios (tipo FPL o FPLR, o equivalentes). El cableado y canalizado de los sistemas será conectado a una central que comandara la supervisión de la detección cruzada para la activación de los sistemas de Extinción.

5.5. SOP PULSADOR MANUAL DE ALARMA, MARCA NOTIFIER MODELO NBG-12LSP.

Los pulsadores manuales de alarma del recinto tendrán las siguientes características mínimas:

Activación requerirá de doble acción.

Pulsadores de alarma de emergencia con direccionamiento individual.

Montaje en caja a prueba de impacto color rojo.

Debe permitir ser probado sin necesidad de romper el sello.

Tensión de operación de 16 a 26 VDC/40 Ma.

Condiciones ambientales extremas: Temperatura: - 25°C Humedad relativa: 95% máx.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 20 de 35

Aplicable a:


Todos los pulsadores de alarma de incendio deberán tener leyenda en español, “Palanca de Incendio, en caso de incendio accione este dispositivo”. Todos los pulsadores de alarma de incendio deberán tener un acrílico protector para disminuir el accionamiento de falsas alarmas. Este acrílico deberá romperse para actuar sobre el pulsador de doble acción y dar la alarma de incendio. Para el caso de los pulsadores de alarma ubicados en el exterior, éstos deben ser a prueba de intemperie (weatherproof).

5.6. DISPOSITIVO DE ALARMA ACUSTICO LUMINOSO, MARCA SYSTEM SENSOR, MODELO

P2R-SP.

En los puntos indicados en los planos se deben considerar dispositivos de alarma acústica luminosa, es decir Sirena con luz Estroboscópica. Estos dispositivos operan con 24 VDC y cuentan con certificación UL y aprobación FM, color rojo y montaje sobrepuesto en cielo o en muro. La alarma acústica tiene una intensidad de sonido de 93 db a 1 metro. La luz estroboscópica opera en 24 VDC y de intensidad luminosa mínima de 15 cd hasta 115 cd.

CARACTERÍSTICAS

Resistente a la intemperie por NEMA 4X, IP56.

Calificado desde -40° F a 151° F.

Bocina nominal de 88+ dBA a 16 voltios.

Certificación: UL, FM y MEA.

5.7. SENSOR DE HUMO, MARCA NOTIFIER, MODELO FSP-851.

Donde se indica detectores de humo fotoeléctricos se instalarán sensores del tipo puntuales (spot), ubicados en el cielo de la Sala Eléctrica con las siguientes características:

Detección análoga inteligente con direccionamiento individual.

Los sensores deberán estar certificados UL o FM.

Cámara óptica única.

Alambrado en la base con conexiones a terminales de tornillos o con presillas.

Operación normal con velocidades de hasta 5 m/s.

Malla protectora contra insectos.

Sellado en su parte posterior para impedir el paso de polvo, insectos o aire.

Conexión con 2 hilos.

Sensibilidad ajustable por software desde el panel central.

Envoltorio a prueba de impacto.

Montaje en base independiente con indicación de activación.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 21 de 35

Aplicable a:


Fijación a la base tipo bayoneta a prueba de vibraciones.

Contacto a prueba de corrosión.

Totalmente electrónico sin partes sujetas a desgaste.

Enclavamiento de la alarma, debiendo esta ser rearmada desde la unidad de control.

El comportamiento no debe ser afectado por variaciones de voltaje.

Protegido contra interferencias transitorias (EMI).

Debe permitir una buena penetración de humo y proveer una alta inmunidad a la acumulación de polvo y al viento.

La cámara de medición debe estar construida por un sistema óptico simétrico.

La óptica infrarroja de transmisión debe estar diseñada para larga vida útil.

Voltaje de operación: 20-24 VCC.

Temperatura ambiente: -10°C a +70°C

Humedad relativa: 95 % máx.

5.8. SENSOR DE TEMPERATURA SPOT, MARCA NOTIFIER, MODELO FST-851R.

Un sensor de temperatura puntual será instalado en el área de Sala Eléctrica.

Se activará con una temperatura fija de 57º C y también con un gradiente de temperatura de por lo menos 8.3ºC/min. El detector debe considerar una base de montaje separada, y LED para indicar operación normal (luz verde intermitente) y activación de alarma (luz roja permanente). El detector deberá estar listado por UL. La conexión del detector a la base debe ser de fácil montaje, presionando la cabeza del sensor sobre la base y girando ¼ de vuelta. La conexión eléctrica debe ser mediante línea de control de 2 hilos. El detector debe funcionar normalmente dentro del rango de temperatura ambiental entre -20ºC y 38ºC y la humedad relativa permitida entre 10% y 93%. El detector podrá ser probado desde la Unidad de Control, y además poseer la posibilidad de prueba en el mismo detector mediante un interruptor de prueba accionado por un elemento externo (ej. un imán).

5.9. SENSOR DE TEMPERATURA TIPO RATE - COMPENSATION, MARCA NOTIFIER,

MODELO 302.

Sensores de temperatura puntuales serán instalados en áreas de Sala de Grupos Generadores. Los Detectores Térmicos Modelo 302 de acción controlada, funcionan dentro de un límite de entre dos y tres grados de su temperatura fijada, sin tener en cuenta la velocidad o el grado de la elevación de la temperatura. Están disponibles dos tipos de detectores para cada modelo, uno de 57


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 22 de 35

Aplicable a:


ºC (135 ºF) y otro de 90 ºC (194 ºF). La serie 302 dispone de unos contactos normalmente abiertos y están diseñados para la detección de incendios y sistemas de alarma de temperatura.

CARACTERÍSTICAS

Respuesta Inmediata: Los detectores térmicos de la serie 302 se activan siempre que la temperatura medioambiental llega al ajuste del detector, eliminando el tiempo de retraso en los detectores térmicos convencionales.

Discrimina las Falsas Alarmas: No responde a fluctuaciones momentáneas de temperatura por debajo de la temperatura fijada.

Aplicación Universal: Puede utilizarse en cualquier tipo de ambiente y para cualquier tipo de aplicación.

Rearme automático.

Sellado hermético, antishock, resistente a la corrosión y manipulaciones.

5.10. SENSOR DE LLAMA IR3, MARCA SPECTREX, MODELO 40/40I (IR3).

El nuevo 40/40I Triple IR (IR3) Detector de llama detecta los incendios de combustible y gas a grandes distancias con la mayor inmunidad a falsas alarmas. El IR3 40/40I puede detectar 1ft2 (0.1m2) de fuego de gasolina a 215 pies (65m) en menos de 5 segundos. El 40/40I es el detector de llama más duradero y resisten al clima actualmente en el mercado. Sus nuevas características incluyen una ventana térmica, para eliminar la condensación y la formación de hielo, las capacidades de HART para la comunicación digital, menores requisitos de energía y un diseño compacto y ligero.

CARACTERÍSTICAS

Rango de temperatura:

En funcionamiento: -67º F a 167º F (-55º C a +75º C).

Opción: -67º F a 185º F (-55º C a +85º C).

Almacenamiento: -67º F a 185º F (-55º C a +85º C).

Humedad Hasta 95% sin condensación (resiste hasta el 100% de humedad relativa durante períodos cortos).

Óptica con calefacción para eliminar la condensación y la formación de hielo en la ventana.

5.11. PULSADOR DE ABORTO Y DESCARGA, MARCA NOTIFIER, MODELO NBG-12LR.

Se considera la instalación de pulsadores próximos al acceso de cada recinto a proteger y en la Sala Eléctrica y Sala de Grupos Generadores. Las estaciones manuales a ser utilizadas para iniciar la descarga del agente extintor deberán tener las siguientes características:

CARACTERÍSTICAS

Permitirán accionar manualmente la descarga del agente extintor.

La unidad consistirá de un bastidor cerrado y un interruptor de acción doble para evitar el accionamiento accidental del pulsador.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 23 de 35

Aplicable a:


El interruptor de acción doble tendrá un dispositivo de resguardo que deberá ser activado antes que el pulsador de la alarma sea operado.

Tendrá una placa de leyenda que diga "DESCARGA DEL SISTEMA" e indicación del recinto específico correspondiente al sistema.

El dispositivo deberá instalarse dentro de una caja con cerradura y llave, vidrio frontal y la señalética correspondiente. Para acceder al dispositivo de accionamiento deberá abrirse la puerta vidriada o romper el vidrio frontal.

5.12. CANALIZACIONES.

Los Conduit o ductos para canalizaciones de cables de control, para el sistema de protección contra incendios, serán de conduit rígido galvanizado (C.A.G) Norma ANSI C80.1, expuestos a la vista. Las medidas nominales de conduit a emplear son de: 3/4". Los conduit instalados expuestos a la vista deberán incluir cajas de paso, y cada tramo no deberá exceder 20m. con un máximo de 2 curvas de 90°, o 180° totales acumulados en curvas, a menos que se demuestre por medio de cálculos, la factibilidad de pasar los cables proyectados. Para la canalización de detección se contempla un sistema de soportación por medio de rieles del tipo Unistrut P-1000 o equivalente, con sus respectivas abrazaderas galvanizadas para canalizaciones de 3/4". Las canalizaciones deben ser soportadas a 0,9 m. como máximo de cada fitting o caja de paso, la distancia máxima entre los soportes o fijaciones no debe ser más de 1,5m.

5.13. CABLES.

Para los dispositivos del sistema, detectores, pulsadores, módulos, etc., se considera cable Tipo

BELDEN AWG # 18, con conductores sólidos trenzados. No se podrá emplear cables multifilares. Todo cable deberá ser del tipo FPLR-P, de acuerdo a como lo señala la norma NFPA 70. Por solicitud del cliente de un sistema redundante, este considera un cableado Clase A, el cual consiste en que el loop de control, que inicia en el Panel de control, después del último dispositivo retorna al mismo panel a través de una canalización independiente. Con esto se garantiza que si el loop de control llegase a tener alguna interrupción en cualquiera de sus puntos la supervisión de todos los dispositivos del sistema continuaría sin problemas.

5.14. BATERIAS DE RESPALDO.

El panel de control de incendio será suministrado con 2 (dos) baterías de 12 V. 18 A/H. las cuáles según lo indicado en la NFPA 72 sección 11.6.1 (*), estarán encargadas de suministrar el respaldo necesario en el caso de perder la alimentación principal. (*) “11.6.1 Alarmas de humo y calor. Las alarmas de calor y humo deberán ser accionadas a través de uno de los siguientes medios:


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 24 de 35

Aplicable a:


(2) Una luz comercial y una fuente de alimentación junto con una fuente de alimentación secundaria capaz de hacer funcionar el dispositivo por al menos 24 horas en su condición normal, seguido de 5 minutos de alarma.”

5.15. EXTINTORES PORTATILES.

5.15.1. EXTINTORES PQS, MARCA BADGER, MODELO B20M. El extintor multiuso ABC de Polvo Químico Seco de 20 Libras viene en un cilindro de aluminio de bajo peso cuenta con válvulas de cobre cromadas con manilla y palanca de acero inoxidable. Esta considerado para fuegos que envuelvan equipos eléctricos.

CARACTERÍSTICAS


5.15.2. EXTINTORES CO2, MARCA BADGER, MODELO B15V. El extintor de CO2 de 15Libras cuenta con una válvula de bronce y un gancho de la pared. Provisto de una manilla extra grande para facilitar el uso con guantes. Está considerado para el uso en madera, papel, líquidos/gases inflamables y equipos eléctricos.

CARACTERÍSTICAS


Para el correcto montaje de los extintores se debe seguir los siguientes puntos:

Los extintores no deben estar obstruidos ni ocultos a la vista e instalados en condiciones que no sufran daño físico.

Deberán estar asegurados a un soporte listado y apropiado para el extintor, y de manera que la parte superior del extintor no quede a más de 5 pies (1,53 m) sobre el suelo.

En ningún caso el espacio libre entre el fondo del extintor y el piso debe ser menor a 4” (102 mm).

Cada extintor debe incluir las instrucciones de operación, sobre el frente y claramente visibles.

Los extintores, cuando no se están usando; deben mantenerse totalmente cargados, en condición operable y en todo momento en sus lugares asignados debidamente señalado.

Los extintores deberán someterse a un plan de mantenimiento a intervalos no mayores a 1 año y a inspecciones frecuentes con intervalos mínimos de 30 días. Su inspección, mantenimiento y recarga es de responsabilidad del propietario, o bien, del agente designado.

Se deberá llevar un registro de todos los extintores, cuando se realicen las correspondientes inspecciones y mantenciones, registrándose como mínimo la fecha y las iniciales de la persona que realizó la inspección. Además, se deberá dejar una etiqueta o rótulo adjunto al extintor con dicho registro.

En general se deberán respetar todas las disposiciones y recomendaciones de la norma aplicable (NFPA 10).


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 25 de 35

Aplicable a:



(STAT-X).

Todas las áreas que componen el sector a proteger, contemplan la instalación de un sistema automático de Supresión de Incendio Aerosol Condensado en base a Potasio. El sistema será monitoreado desde el panel principal ubicado en la Sala Eléctrica. La Sala Eléctrica y la Sala de Grupos Generadores serán supervisadas mediante zonas de detección cruzada, pulsadores de aborto y descarga, indicaciones sonoras y luminosas de alarma y pre-alarma.

6.1. SISTEMA DE EXTINCION POR AEROSOL CONDENSADO EN BASE A POTASIO (STAT-X)

El agente denominado Aerosol Condensado en base a Potasio está clasificado por la NFPA 2010

“Standard for Fixed Aerosol Fire Extinguishing Systems”, Edicion 2010, como Gas aprobado y listado bajo el estándar UL 2127 y 2775, aplicables a aéreas de Salas Eléctricas, Salas de Generación, Salas de Datos, Gabinetes Eléctricos, Bodegas de Líquidos Inflamables, Salas de Telecomunicaciones, Salas de Almacenamiento de Datos, otras aplicaciones.

Proceso de extinción del fuego

A diferencia de otros agentes que funcionan en base a reducir los niveles de oxígeno o por enfriamiento, el aerosol Condensado en base a Potasio, extingue el fuego por la interacción química que se produce con los radicales libres que alimentan el crecimiento del fuego. El caudal de aerosol contiene partículas ultra finas (1 a 2 micrones) de compuesto de potasio que permite una efectiva interacción con el fuego en una gran superficie. En la zona de fuego, los radicales libres del potasio se unen con los radicales libres del fuego (O, OH, H) para reducir y extinguir rápidamente el fuego. Algunas características de estos agentes extintores son las siguientes:

Rapidez en la instalación

Agente amistoso con el medio ambiente (No Ozone Depletion Potential; No Global Warming Potential)

No es toxico para las personas

Agente no conductor de electricidad.

La concentración máxima cumplirá con N.O.A.E.L. (Concentración máxima a la cual no son observables efectos adversos en la salud de personas).

Extingue fuegos clase A, B y C.

Durabilidad del producto 10 años

Escasa mantenibilidad, entre otras características.

Consideraciones de instalación del sistema Stat-X Se debe posicionar los cilindros generadores por medio de los pivotes de los soportes de montaje, para permitir una descarga sin obstáculo al ser activada. Se deberá tomar las precauciones para que los generadores no descarguen directamente hacia la pared, cielo o superficies verticales de los


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 26 de 35

Aplicable a:


equipos dentro del área protegida. Los generadores deberán estar posicionados de manera que favorezcan el flujo circular y permitan que el aerosol se disperse y extienda al máximo. Los generadores de aerosol nunca deberán estar posicionados para descargar directamente uno contra el otro. Esto causaría saturación del particulado del aerosol, reduciendo su efectividad de extinción.

6.2. CILINDROS.

Los cilindros contenedores del Agente Extintor de Aerosol Condensado, son de acero inoxidable, sellados, no presurizados, los cuales en su interior, en la cámara superior, contiene una pastilla a base de potasio solida, a continuación, una cámara de aire y elementos enfriantes que permiten una descarga por la parte inferior del cilindro a temperatura controlada, permitiendo con esto que el equipamiento eléctrico y electrónico no sufra daño por efecto de temple, no produce corrosión ni sulfatación de los componentes. . Los sistemas de Aerosol, tendrán un rango de temperatura de almacenamiento entre los -54º C a +65º C con ciclos de humedad relativa de hasta un 95%, su composición es extremadamente estable hasta los 125°C y en caso de extremos de falla generalizada del sistema de detección, este posee una temperatura de auto ignición a los 300°C. El número de cilindros y la cantidad de agente extintor por volumen serán calculados mediante software certificado, con memoria de cálculo aprobada por la UL en donde se reflejen las cantidades aceptadas por la UL (Underwriters Laboratories, USA.), mínima de 67 g/m3. Los cilindros contenedores a utilizar tendrán las siguientes características:

No se aceptaran cilindros en base a Potasio con otras concentraciones en Gramajes distintos a 30gr, 60gr, 100gr, 250gr, 500gr, 1000gr, 1500gr y 2500gr.

No se aceptaran cilindros pintados de color, solo en acero inoxidable a la vista.

No se aceptaran cilindros de formato de cartón.

No se aceptaran planillas de cálculo del agente supresor en formato Excel.

Los cilindros deberán tener claramente visible la fecha de vencimiento. Dicha fecha deberá ser tal que asegure un período de vigencia de al menos 10 años.

6.3. CANALIZACION.

La conexión de los sistemas de extinción se deberá realizar mediante una tubería del tipo metálica ½” o ¾” según lo proyectado en la ingeniería o lo dispuesto según terreno, esta tubería es dispuesta en las áreas de los recintos a proteger y se enlazara al panel de activación y supervisión del sistema de extinción.

6.4. CABLEADO.

El tipo de cable a considerar para el cableado del sistema de activación de los cilindros debe ser de acuerdo a lo solicitado por el fabricante del Sistema, pero requiriéndose un calibre mínimo de 18 AWG.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 27 de 35

Aplicable a:


Las especificaciones del cable de los circuitos de comunicaciones deberán corresponder a los incluidos en la norma NFPA 70 para Sistemas de Detección de Incendios (tipo FPL o FPLR, o equivalentes). El cableado y canalizado de los sistemas será conectado a una central que comandara la supervisión de la detección cruzada para la activación de los sistemas de Extinción.

6.5. SOPORTES.

La soportación de los cilindros contenedores de Aerosol deberá ser mediante abrazaderas, pernos, golillas a presión y contratuercas.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 28 de 35

Aplicable a:


ANEXO N° 1

REFERENCIAS REGULATORIAS


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 29 de 35

Aplicable a:


A-1.1 PROTECCION ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE:

Considerando que se trata de almacenamiento de combustible para uso como energético no corresponde la aplicación del D.S. Nº 78, el que en su Artículo Nº 3 señala "Quedan excluidos del ámbito de aplicación de este reglamento: los combustibles líquidos y gaseosos, utilizados como recursos energéticos, regulados por los decretos Nº 160 de 2008 y 29 de 1986 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Consecuentemente, en este caso la referencia a considerar es el Decreto Supremo N °160 de Santiago, 26 de mayo de 2008.- Por su parte, este Decreto Supremo respecto a los estanques de almacenamiento de combustible solo señala lo siguiente:

§ 15. Sistema de Combate de Incendio para tanques sobre superficie

Artículo 96°.- Los tanques de techo fijo sobre superficie, con una capacidad de almacenamiento

superior a 100 m3y los de techo flotante de diámetro mayor a 30 m, que almacenen CL de Clase 1,

deberán contar con un Sistema de Enfriamiento con agua y un Sistema de Espuma Mecánica

compatible con el CL almacenado.

Los niveles mínimos de reserva o suministro de agua para enfriamiento y de protección de espuma,

se deberán calcular teniendo en consideración lo siguiente:

En la instalación de combustible para la UGEIR de GNLQ los estanques tienen capacidad inferior a 100 m3 y el petróleo diesel almacenado es un combustible líquido (CL) Clase 11, por lo cual no es necesario disponer de sistema de enfriamiento ni espuma.

A-1.2 PROTECCION DE TRANSFORMADORES:

Para efectos de la protección de los Transformadores se ha tomado como referencia lo indicado en

la NFPA 851, "Práctica Recomendada para Protección Contra Incendios para Plantas de Generación

Hidroeléctrica" Edición 2010, que señala lo siguiente:

5.1.2 Transformadores exteriores aislados en aceite.

5.1.2.1 Los transformadores exteriores aislados en aceite de-

berian separarse de las estructuras adyacentes y de otros trans-

formadores por muros contra incendio. Separación espacial u

otros medios aprobados con el propósito de limitar el daño y

la eventual propagación del incendio desde un transformador

que falla.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 30 de 35

Aplicable a:


5.1.2.2 La determinación del tipo de separación física debería

basarse en consideraciones sobre 10 siguiente:

(1) Tipo y cantidad de aceite en el transformador.

(1) Tamaño de supuesto vertimiento de aceite (área su-

perficial y profundidad)

(3) Tipo de construcción de 1as estructuras adyacentes.

(4) Tasa de energía del transformador.

(5) Sistemas provistos de supresión de incendios.

(6) Tipo de relevador de protección eléctrica provisto.

(7)* Sistemas de despresurización rápida.

5.1.2.3* Salvo que la consideración de los factores en5.1.2.2

indique otra cosa., es recomendable que cualquier transforma-

dor aislado en aceite que contenga 500 \latones (l893 L) o

más de aceite debería separarse de estructuras adyacentes no

combustibles o de combustión limitada por un muro contra

incendios de una tasa de resistencia al fuego de dos horas o

por separación espacial en concordancia con la Tabla 5.1.2.3.

En el caso de los transformadores interiores indica lo siguiente:

5.1.3 Transformadores interiores.

A.5.1.3.2 Donde múltiples transformadores de menos de 100

galones (379 L) de capacidad cada uno están ubicados en es-

trecha proximidad. Debería requerirse protección de incendios

adicional con base en la evaluación del riesgo de incendio.

A-1.3 CONCLUSIONES:

Con los antecedentes indicados es posible señalar, en principio, que no sería necesario instalar un

sistema de protección especial contra incendio en la zona de estanques de almacenamiento de

combustible ni en el transformador ubicados en el sector de la Sala Eléctrica recientemente

construida.

Por otra parte, cabe destacar que las instalaciones cumplen con las exigencias de contar con un pretil de contención y un sistema de control de estática, correspondientemente.

En todo caso, es de toda conveniencia, contar con extintores disponibles en las cercanías de dichas

instalaciones, como asimismo, tener un sistema puesta a tierra dedicado, cuando se realicen carguío

de combustible desde camiones.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 31 de 35

Aplicable a:


ANEXO 2

SISTEMA CONTRA INCENDIO

CONSULTAS Y RESPUESTAS DE REUNION 30-07-2013


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 32 de 35

Aplicable a:


CONSULTA Y RESPUESTA 2 2.- Revisar criterio de disparo de la central (lógica de control), hoy está por llama y por temperatura. Analizar de que forma se activará la extinción. Desde un punto de vista de análisis de riesgo. Detección cruzada y asegurar que el sistema cubra de la mejor forma. RESPUESTA La primera consideración, respecto a la detección cruzada, está basada en la NFPA 72 sistemas de detección de incendio, en los artículos que se mencionan.

Lo anterior, significa que basta un solo detector automatico para activar el sistema de supresión de incendio. Sin embargo, por experiencia profesional existente en este ámbito, SISAm, recomienda aplicar el concepto de detección cruzada, consistente en instalar en el área de riesgo, dos tipos de detectores distintos para detectar variables diferentes (humo – temperatura – llama - gases u otros), que combinadas ratifiquen la existencia de un principio de incendio previo a la descarga del agente extintor.

En el proyecto Finning – GNL, el tiempo definido y programado de secuencia de descarga será de 30 segundos, el que se iniciará una vez confirmada la detección cruzada, mediante la segunda alarma de incendio generada por un segundo detector, los que pueden ser de igual o distinta variable de activación según se haya definidos para cada área de riesgo. En el caso de la Sala Eléctrica, los dos tipos de detectores considerados para la detección cruzada, son de humo y de temperatura. En la eventualidad que cualquiera de ellos falle o presente problemas, quedará registrado y alarmado en la Central de Incendio ubicada en la Sala de Control con la indicación de falla,


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 33 de 35

Aplicable a:


debiéndose reponer inmediatamente para mantener operativa la condición definida de detección cruzada. En la Sala de Generadores, los dos tipos de detectores para la detección cruzada definidos por el proyecto son de temperatura y de flama. Si cualquiera de ellos presenta una falla, será registrada en la Sala de Control, y deberá reponerse inmediatamente. Particularmente, en el caso de los detectores de flama instalados en la Sala de Generadores se deberá tener presente lo que se indica a continuación y que está contenido en el data sheet del producto: “La llama es un fenómeno de la combustión. La combustión es la reacción química continua de un agente reductor (combustible) y un agente oxidante (oxígeno, etc.) con la evolución de la energía térmica (calor). El fuego generalmente se manifiesta en calor (IR), humo, luz (visible), y llama (UV). La llama es la región gaseosa de un incendio donde las reacciones en cadena vigorosa de combustión tienen lugar. Estas reacciones se emiten radiación que abarca el infrarrojo, ultravioleta y de las regiones espectral visible. El modelo FL3110 de General Monitors es un Detector de Flama Ultravioleta/Infrarrojo (UV / IR). Detecta la radiación de las regiones espectrales Ultravioleta e Infrarroja de la flama para producir un sistema que es altamente inmune a las falsas alarmas causadas por un rayo, arco de soldadura, objetos calientes y otras fuentes de radiación

Consecuentemente, siempre se presentará una situación de detección cruzada, cuya condición quedará programada en la correspondiente Central de Incendio. Con respecto a la secuencia de descarga Cuando se presente la detección cruzada en cualquiera de los recintos, Sala Eléctrica o Sala de Generadores, se dará inicio a la secuencia de descarga de 30 o 60 segundos, según sea la programación en la Central de Incendio para la descarga de agente.


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 34 de 35

Aplicable a:


Paralelamente, el sistema realizará la acción de parada automática de los generadores junto con el cierre de celosías y sistema de HVAC por acciones que se concretan por debajo del tiempo de 30 segundos programados previa a la descarga para la aplicación del agente de supresión, el que deberá permanecer confinado por a lo menos 10 minutos al interior de la sala afectada como lo indica el fabricante. En el caso de una activación manual, usando el pulsador manual de descarga directamente, sin esperar la detección cruzada, es posible programarlo previamente para que este pulsador, desde el momento que se acciona tenga un retardo de 30 segundos para activar la descarga del agente supresión de incendio. Ello, permite dar el tiempo suficiente para que se cumplan la parada automática de los generadores, desconexión de sistemas de ventilación y cierres de celosías.

La segunda consideración se basa en la normativa aplicada para el sistema de extinción por Aerosol condensado NFPA 2010.

Esto significa que se debe considerar un tiempo de retardo para la evacuación del personal, que eventualmente pudiese encontrarse al interior de la instalación previa a la descarga. El tiempo fluctúa entre 30 a 60 segundos como máximo. En el caso del Aerosol Condensado Stat-X, se debe considerar 30 segundos, según manual.

3.1 General. “In areas where personnel may be present the system must employ a pre-discharge alarm, 30second time delay, and provision for system isolation and manual only activation whenever personnel are in the protected area.”


7110381-260-PE-SP-0004

INGENIERIA


Rev.X1


Página 35 de 35

Aplicable a:


CONSULTA Y RESPUESTA 3

3.- Revisar la activación manual y los tiempos para entender que no se perderá agente. Comprobar que el volumen este Ok del agente y los tiempos de descarga del producto considerando los 6m2 de apertura y que el generador se detendrá en dos segundos. RESPUESTA Tal cual se mencionó en la Respuesta 2, el tiempo que es posible programar en el modulo de cada pulsador manual de descarga es de 30 segundos, con el objetivo de entregar el tiempo necesario para la evacuación de personas que estuviesen en el lugar y conjuntamente permitir la detención de los generadores, cierren de celosías y desconexión del sistema de ventilación y aire acondicionado, según corresponda. Con la medida anterior, la descarga del agente supresor de incendio, se hará en forma normal de acuerdo al cálculo correspondiente y sin pérdidas descontroladas de agente extintor. Específicamente, la cantidad de agente supresor que se calculó para la Sala de Generadores considera como condición esencial la detención de generadores, cierres de celosías y desconexión de sistemas de ventilación, todo lo cual se logrará con las diferentes acciones y tiempos que están programadas previamente en la Central Principal de Incendio ubicada en la Sala de Control de la Planta.

Aun así, existen pequeñas aberturas en las junturas de puertas y uniones de celosías, las que fueron medidas por SISAm, sumando un total de 1,2 metros cúbicos, volumen que fue ingresado como dato en la memoria de cálculo del software oficial de la empresa. El resultado obtenido considera un agregado adicional de cantidad de agente de manera de suplir esta abertura. Es decir, el cálculo, sin abertura, arroja un resultado de 34 cilindros de 2500 gramos de agente. Al agregar las aberturas, el resultado alcanza a 35 cilindros de 2500 gramos, agregando la cantidad de agente necesario para suplir el posible escape.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GNL QUINTERO SISTEMA DE ...

Documents

Transcript of ESPECIFICACIONES TECNICAS GNL QUINTERO SISTEMA DE ...