Especific. Tec.

DERECHOS RESERVADOS Documento del Ministerio de Servicios y Obras Pblicas de la Repblica de Bolivia. Se autoriza la reproduccin parcial o total, haciendo referencia a la fuente. ELABORADO POR Consorcio Aguilar & Asociados - HYTSA Estudios y Proyectos DEPSITO LEGAL: 4-1-267-05-P.O.

IMPRESIN Publicidad e Impresin GENESIS Av. Mariscal Santa Cruz Edif. La Esperanza Piso 4 Of. 2 Telf.: 233 1361 - 231 2279 www.genesisycia.com e-mail: [email protected]

La Paz, Julio de 2005

MINISTERIO DE SERVICIOS Y OBRAS PBLICAS VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BSICOS

Especificaciones Tcnicas de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento para Poblaciones Menores a 10.000 Habitantes

Julio 2005

PREFACIOLas Especificaciones Tcnicas de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento para Poblaciones Menores a 10.000 Habitantes, fueron elaboradas por el Ministerio de Servicios y Obras Pblicas a travs del Viceministerio de Servicios Bsicos dentro del alcance del Programa de Saneamiento Bsico para Pequeos Municipios PROAGUAS, en la gestin de las siguientes autoridades sectoriales: Ing. Mario Moreno Viruz Ing. Eduardo Rojas Gastel Ing. Erico Navarro Agreda Ministro Servicios y Obras Pblicas Viceministro de Servicios Bsicos Gerente de Proyecto PROAGUAS

La coordinacin y supervisin fue realizada por los siguientes profesionales: Ing. Edgar Garca R. Ing. Reynaldo Villalba A. Ing. Alexander Chechilnitzky Z. Lic. Roxana Araujo R. Ing. Fernando Caballero M. Ing. Roger Yugar Y. Ing. Javier Pinto Ing. Marco Rosas B. Director General de Servicios Bsicos VSB Director Area Normas y Tecnologa VSB Consultor Internacional Consultora Fortalecimiento Institucional PROAGUAS Consultor Normas y Tecnologa PROAGUAS Consultor Normas y Tecnologa PROAGUAS Consultor en Terminos de Referencia PROAGUAS Consultor Seguimiento y Monitoreo PROAGUAS

La elaboracin del documento estuvo a cargo del Consorcio Aguilar & Asociados HYTSA Estudios y Proyectos, con la participacin de los profesionales: Ing. Humberto Cordero Ing. Lina Fernandez Ing. Estanislao Aliaga Ing. Alfonso Alvstegui M. Gerente de Proyecto Consultor Especificaciones Tcnicas Consultor Especificaciones Tcnicas Consultor Especificaciones Tcnicas

Financiamiento: Programa de Saneamiento Bsico para Pequeos Municipios (PROAGUAS) Contrato de Prstamo 1050 SF-BO Banco Interamericano de Desarrollo B.I.D. Elaboracin: Consorcio Aguilar & Asociados-HYTSA Estudios y Proyectos

PRESENTACIONEl Ministerio de Servicios y Obras Pblicas a travs del Viceministerio de Servicios Bsicos dentro del alcance del PROAGUAS y con el financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo, presenta a las instituciones, organizaciones y profesionales del Sector de Saneamiento Bsico las Especificaciones Tcnicas de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento para Poblaciones Menores a 10.000 Habitantes, documento elaborado en el marco de lo establecido en las Normas, Reglamentos y otras disposiciones legales en vigencia. Este producto desarrollado por la Consoscio Aguilar & Asociados - HYTSA Estudios y Proyectos cont con el concurso de profesionales bolivianos de reconocida trayectoria en el sector, y con el asesoramiento y contribucin de un Consultor Internacional, por lo que el contenido de este documento es de alta calidad tcnica. La implementacin de estas Especificaciones Tcnicas facilitar y mejorar la calidad de los proyectos de preinversin e inversin del Sector de Agua y Saneamiento, apoyando el trabajo de las Prefecturas, Municipios, Instituciones del Estado, Organismos de Cooperacin, Organizaciones no Gubernamentales y otras entidades vinculadas con el sector.

MATERIALES PRIMARIOS ET - MP.............................................................................................................. 9 LISTA DE CDIGOS ...................................................................................................................................... 11 1. CEMENTO ............................................................................................................................................... 12 2. ARENA ..................................................................................................................................................... 16 3. GRAVA ..................................................................................................................................................... 18 4. PIEDRA CORTADA................................................................................................................................. 20 5. PIEDRA BOLN O MANZANA .............................................................................................................. 21 6. PIEDRA CHANCADA .............................................................................................................................. 22 7. AGUA........................................................................................................................................................ 23 8. ACERO CORRUGADO........................................................................................................................... 24 9. ACERO LISO ........................................................................................................................................... 26 10. TUBERAS PVC ...................................................................................................................................... 28 11. TUBERAS DE CONCRETO .................................................................................................................. 31 12. TUBERAS DE FIERRO GALVANIZADO (FG).................................................................................... 32 13. FIERRO FUNDIDO (FFD)...................................................................................................................... 33 14. TUBERAS DE POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD)........................................................... 34 15. MADERA .................................................................................................................................................. 35 16. LADRILLO ................................................................................................................................................ 36 17. ADITIVOS................................................................................................................................................. 37 18. ALAMBRE DE AMARRE......................................................................................................................... 38 ACTIVIDADES COMUNES ET - CO ............................................................................................................. 39 LISTA DE CDIGOS ...................................................................................................................................... 41 1. INSTALACIN DE FAENAS................................................................................................................... 43 2. LETRERO DE OBRAS............................................................................................................................ 44 3. LIMPIEZA Y DESHIERBE DEL TERRENO........................................................................................... 46 4. REPLANTEO Y TRAZADO DE ESTRUCTURAS................................................................................. 47 5. REPLANTEO Y TRAZADOS LONGITUDINALES ................................................................................ 49 6. ESTUDIO Y CLASIFICACIN DE SUELOS ......................................................................................... 50 7. MOVIMIENTO DE TIERRAS .................................................................................................................. 51 8. EXCAVACIN DE ZANJAS PARA TENDIDO DE TUBERA .............................................................. 53 9. EXCAVACIN PARA ESTRUCTURAS................................................................................................. 56 10. EXCAVACIN EN ROCA ....................................................................................................................... 58 11. RELLENO Y COMPACTADO CON MATERIAL COMN .................................................................... 60 12. RELLENO Y COMPACTADO CON MATERIAL SELECCIONADO .................................................... 63 13. ENTIBADO Y APUNTALADO................................................................................................................. 65 14. AGOTAMIENTO Y DRENAJE ................................................................................................................ 67 15. CAMA DE ASIENTO CON MATERIAL SELECCIONADO................................................................... 69 16. CAMA DE ASIENTO CON MATERIAL GRANULAR ............................................................................ 70 17. CAMA DE ASIENTO HORNIGONADO ................................................................................................. 72 18. MORTEROS ............................................................................................................................................ 73 19. HORMIGN SIMPLE .............................................................................................................................. 75 20. HORMIGN POBRE............................................................................................................................... 80 21. HORMIGN CON CASCOTE DE LADRILLO....................................................................................... 82 22. HORMIGN ARMADO ........................................................................................................................... 84 23. HORMIGN CICLPEO ........................................................................................................................ 88 24. MAMPOSTERA DE PIEDRA BRUTA ................................................................................................... 89 25. MAMPOSTERA DE PIEDRA CORTADA ............................................................................................. 91 26. MAMPOSTERA DE LADRILLO............................................................................................................. 92 27. JUNTAS DE EXPANSIN, DILATACIN E IMPERMEABILIZACIN TIPO WATER STOP ......... 94 28. REVOQUE INTERIORES ....................................................................................................................... 96 29. REVOQUE EXTERIORES .................................................................................................................... 101 30. ROTURA Y REPOSICIN DE COBERTURA Y RODADURA DE PAVIMENTO RGIDO .............. 105 31. ROTURA Y REPOSICIN DE COBERTURA Y RODADURA DE PAVIMENTO FLEXIBLE .......... 107

32. ROTURA Y REPOSICIN DE COBERTURA Y RODADURA DE PAVIMENTO ARTICULADO ............................................................................................................................................... 109 33. CERCOS DE PA ................................................................................................................................. 112 34. CERCOS DE PROTECCIN CON MALLA OLMPICA ..................................................................... 113 35. INSTALACIONES ELCTRICAS ......................................................................................................... 114 36. ENCOFRADOS DE MADERA .............................................................................................................. 121 37. ENCOFRADOS METLICOS............................................................................................................... 123 38. PUENTES COLGANTES ...................................................................................................................... 125 39. PUENTES DE CELOSA....................................................................................................................... 126 40. MURO DE PIEDRA VISTA ................................................................................................................... 127 41. CIMIENTOS Y SOBRECIMIENTOS DE HORMIGN CICLPEO ................................................... 128 42. SOLADURA DE PIEDRA (CONTRAPISO DE PIEDRA) .................................................................... 131 43. PISOS..................................................................................................................................................... 133 44. PINTURA IMPERMEABLE ................................................................................................................... 135 45. PINTURA ANTICORROSIVA ............................................................................................................... 136 46. RETIRO DE ESCOMBROS .................................................................................................................. 138 SANEAMIENTO - ALCANTARILLADO ET - AL ....................................................................................... 139 LISTA DE CDIGOS .................................................................................................................................... 141 1. REPLANTEO DE TUBERAS PARA ALCANTARILLO ...................................................................... 143 2. PROVISIN Y COLOCADO TUBERA PVC....................................................................................... 145 3. PROVISIN Y COLOCADO DE TUBERAS DE HORMIGN .......................................................... 151 4. PRUEBA DE LOS ESPEJOS ............................................................................................................... 154 5. PRUEBA DE BOLA ............................................................................................................................... 155 6. PRUEBA DE HERMETICIDAD............................................................................................................. 156 7. CMARAS SIMPLES ............................................................................................................................ 158 8. CMARAS CON CADA ....................................................................................................................... 161 9. CMARAS DE INSPECCIN PARA SISTEMAS CONDOMINIALES .............................................. 164 10. TERMINALES DE INSPECCIN Y LIMPIEZA (TIL) .......................................................................... 167 11. CONEXIONES DOMICILIARIAS.......................................................................................................... 169 12. ZAMPEADO DE PIEDRA Y EMBOQUILLADO................................................................................... 171 13. PROVISIN Y COLOCADO DE GEOTEXTILES ............................................................................... 173 14. MUROS DE ADOBE Y BLOQUE DE CEMENTO............................................................................... 174 15. TABIQUE DE CAAHUECA O CHUCHIO.......................................................................................... 176 16. TABIQUE DE TABLN DE MADERA.................................................................................................. 177 17. CUBIERTAS DE CALAMINA ................................................................................................................ 178 18. CUBIERTAS DE PAJA.......................................................................................................................... 180 19. CUBIERTAS DE JATATA ..................................................................................................................... 182 20. CONSTRUCCION LAGUNAS DE ESTABILIZACION ........................................................................ 184 21. REPLANTEO EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION.......................................................................... 185 22. DESMONTES EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION......................................................................... 186 23. TRANSPORTE DE MATERIALES EXCEDENTES DE LOS TALUDES DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION ................................................................................................................................. 188 24. EXCAVACION BASE EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION............................................................. 189 25. ESCARIFICACION EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION ................................................................ 190 26. FORMACION DE TERRAPLENES PARA LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACION ......................... 191 27. AFINACION DE LAS SECCIONES DE TALUDES EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION ............. 192 28. PREPARACION DEL FONDO DE LAS LAGUNAS DE ESTABILIZACION...................................... 193 29. PROTECCION DE LOS TALUDES EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION ...................................... 194 30. CANALES Y TUBERAS DE INTERCONEXIN Y OBRAS DE ARTE EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION ........................................................................................................................... 195 31. ESTRUCTURAS PARA MEDICIN DE CAUDALES EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION ................................................................................................................................. 196 32. ESTRUCTURAS PARA DISTRIBUCIN PROPORCIONAL DE CAUDALES EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION ........................................................................................................ 197

33. 34. 35. 36.

ESTRUCTURAS DE ENTRADA EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION........................................... 198 ESTRUCTURAS DE INTERCONEXION EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION ............................. 199 ESTRUCTURAS DE SALIDA EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION ............................................... 200 ESTRUCTURAS DE REUNION EN LAGUNAS DE ESTABILIZACION ........................................... 201

AGUA POTABLE ET - AP ........................................................................................................................... 203 LISTA DE CDIGOS .................................................................................................................................... 205 1. TUBERA DE PVC................................................................................................................................. 207 2. TUBERA DE FG ................................................................................................................................... 212 3. TUBERA DE FIERRO FUNDIDO DCTIL (FFD) .............................................................................. 215 4. POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD) .................................................................................... 218 5. PRUEBA HIDRULICA......................................................................................................................... 220 6. ANCLAJES DE HORMIGN CICLPEO ........................................................................................... 223 7. PROVISIN Y COLOCACIN DE VLVULAS REDUCTORAS DE PRESIN .............................. 225 8. PROVISIN Y COLOCACION DE VLVULAS DE AIRE .................................................................. 227 9. PROVISIN Y COLOCACIN DE VLVULAS DE CIERRE............................................................. 229 10. CABLES (TENSORES) Y MORDAZAS (PARA SU USO EN PUENTES COLGANTES)................ 231 11. GAVIONES ............................................................................................................................................ 233 12. PROVISIN E INSTALACIN DE MACROMEDIDORES DE CAUDAL .......................................... 235 13. PROVISIN E INSTALACIN DE MICROMEDIDORES DE CAUDAL............................................ 237 14. CMARAS PARA VLVULAS, PURGAS, DESFOGUES.................................................................. 239 15. CMARAS ROMPE-PRESIN ............................................................................................................ 241 16. BOMBAS CON ENERGA SOLAR....................................................................................................... 243 17. BOMBAS MANUALES .......................................................................................................................... 245 18. EQUIPOS DE BOMBEO ELCTRICO ................................................................................................ 247 19. EQUIPO DE BOMBEO A COMBUSTIN INTERNA......................................................................... 249 20. PROVISIN E INSTALACIN DE INDICADOR DE NIVELES ......................................................... 251 21. PROVISIN E INSTALACIN DE HIDRANTES ................................................................................ 252 22. CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE ..................................................................... 254 23. PILETAS PBLICAS ............................................................................................................................. 256 24. HIPOCLORADORES ............................................................................................................................ 258 25. IMPERMEABILIZACIN DE TANQUES ............................................................................................. 259 26. DESINFECCIN EN TUBERAS ......................................................................................................... 261 27. DESINFECCIN EN TANQUES .......................................................................................................... 263 28. PERFORACIN DE POZOS ................................................................................................................ 265 29. EXCAVACIN DE POZOS................................................................................................................... 274 30. PROVISIN E INSTALACIN DE GUARDALLAVES ....................................................................... 276 31. PROVISIN E INSTALACIN DE ELEMENTOS Y ACCESORIOS DE CARPINTERA DE HIERRO PARA OBRAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA ............................................................. 277 GLOSARIO DE TERMINOS ........................................................................................................................ 279

Especificaciones TcnicasMINISTERIO DE SERVICIOS Y OBRAS PBLICAS VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BSICOS

Especificaciones Tcnicas de Proyectos de Agua Potable y Saneamiento para Poblaciones Menores a 10.000 Habitantes

MATERIALES PRIMARIOS ET - MP

ESPECIFICACIONES TECNICAS DE PROYECTOS DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO PARA POBLACIONES MENORES A 10.000 HABITANTES

1


LISTA DE CDIGOSCODIFICACION DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICASCDIGOS Componente complementario de los tems Cdigo de los grupos de especificaciones Componentes caractersticos de los tems Componentes especficos de los tems tems del grupo de especificaciones Componente particular de los tems

COMPONENTE

DESCRIPCIN

ET MP ET MP 01 ET MP 02 ET MP 02 ET MP 02 ET MP 02 ET MP 02 ET MP 02 ET MP 03 ET MP 04 ET MP 04 ET MP 04 ET MP 05 ET MP 05 ET MP 05 ET MP 05 ET MP 05 ET MP 05 ET MP 06 ET MP 07 ET MP 08 ET MP 0901 02 03 04 05 01 02 01 02 03 03 03 Cemento ridos Arena Grava Ptreos 01 02 03

MATERIALES PRIMARIOS

ET MP 02 03

Piedra cortada Piedra boln Piedra chancada Agua Acero Corrugado Liso Tuberas PVC Concreto Fierro Galvanizado FG Fierro Fundido FFD Polietileno de Alta Densidad PEAD Madera Ladrillo Aditivos Alambre de amarre

11


MT- MATERIALES PRIMARIOSCDIGO COMPONENTE Unidad de medicin

ET

MP

01

1.

CEMENTO

[Kg]

El cemento es uno de los materiales de argamasa cementantes, caracterizado por sus propiedades de adherencia y cohesin, que permite unir fragmentos minerales entre s, formando una masa slida, continua, de resistencia y durabilidad adecuadas. Para fabricar hormign estructural se emplear nicamente los cementos hidrulicos (que utilizan agua para reaccionar qumicamente y adquirir sus propiedades cementantes durante los procesos de endurecimiento inicial y fraguado). Entre los diferentes cementos hidrulicos se destaca, por su uso extendido el cemento Portland, existiendo adems los cementos naturales y los cementos con alto contenido de almina, cuya utilizacin deber ser justificado con sus respectivos estudios de condiciones locales para su empleo. Los tipos de cemento Prtland son: Tipo I: Conocido como cemento Portland ordinario, que es el de mayor utilizacin en el

mercado. Se lo utiliza en hormigones normales que no estarn expuestos a sulfatos en el ambiente, en el suelo o en el agua del subsuelo. Tipo II: Cementos con propiedades modificadas para cumplir propsitos especiales,

como cementos antibacteriales que pueden usarse en piscinas; cementos hidrfobos que se deterioran muy poco en contacto con sustancias agresivas lquidas; cementos de albailera que se los emplea en la colocacin de mampostera; cementos impermeabilizantes que se los utiliza en elementos estructurales en que se desea evitar las filtraciones de agua u otros fluidos, etc. Tipo III: Cementos de fraguado rpido, que suelen utilizarse en obras de hormign que

estn en contacto con flujos de agua durante su construccin o en obras que pueden inestabilizarse rpidamente durante la construccin. emplea en obras que contienen grandes volmenes continuos de hormign como las presas, permitiendo controlar el calor emitido durante el proceso de fraguado. agregados del hormign o en el propio medio ambiente. La presencia de sulfatos junto con otros tipos de cementos provoca la desintegracin progresiva del hormign y la destruccin de la estructura interna del material compuesto.

Tipo IV: Cementos de fraguado lento, que producen poco calor de hidratacin. Se los

Tipo V: Cementos resistentes a los sulfatos que pueden estar presentes en los

Cementos Portland con adicin de puzolanas Los cementos con adicin de puzolanas (roca vulcanizada en polvo) presentan particularidades distintas con respecto al cemento Portland tradicional, se recomienda para diferentes aplicaciones. El bajo calor de hidratacin de estos cementos implica menor utilizacin de agua para curado. Sus hormigones presentan una excelente resistencia al ataque qumico por aguas con acidez mineral, sin embargo, si se desea una mayor proteccin de las armaduras contra la corrosin metlica deber emplearse preferentemente cemento Portland.

12


Si bien sus resistencias a la compresin temprana suelen presentarse ligeramente inferiores al cemento Portland puro, despus de los 90 das esta diferencia se anula o minimiza a causa de que los silicatos activados de la puzolana reaccionan con el hidrxido de calcio que resulta un subproducto de la hidratacin de uno de los componentes del clinker (alita) y de la cal libre presente. Dentro de este tipo de cementos se produce en el mercado nacional los siguientes: IP-30, IP-40 Donde I: Hace referencia al Tipo I de cemento; P: Referente a la adicin de Puzolana; 30-40 Resistencia a compresin a los 28 das. IP-30: Se utilizar en todos los casos en que las obras no requieran altas resistencias iniciales como por ejemplo: muros de contencin, mmampostera, canales de drenaje, pisos, revoques, cmaras de alcantarillas, muros de ladrillos (cerramientos), desages industriales, alcantarillados, plantas de aguas servidas, piletas para tratamiento de aguas, plantas de industrias qumicas (especialmente para procesos fermentativos), hormign masivo. Para este tipo de cementos se tiene que segn la NB 001 el cemento debe cumplir las siguientes caractersticas: PARAMETRO P.P.I. SiO2 AI2O3 Fe2O3 CaO MgO SO3 RI Inicio de Fraguado Final de Fraguado Blaine Residuo Tamiz N.200 Expansin Resistencia 3 Das Resistencia 7 Das Resistencia 28 Das UNIDAD % % % % % % % % hr hr. cm2/gr % % Kg/cm2 Kg/cm2 Kg/cm2 NB-001

Especific. Tec.

Documents

Transcript of Especific. Tec.