GLOBAL TEENS(Programa de Intercambio YMCA Temuco - YMCA Nueva York) - 2013

Hace algunas semanas atrás, nuestra institución tuvo el privilegio de recibir una importante visita. Una delegación de jóvenes, proveniente de Nueva York, visitó Temuco en el

marco del programa internacional Global Teens, instancia para el desarrollo de liderazgo y servicio comunitario, elaborado por YMCA Nueva York y llevado a cabo en conjunto con otra YMCAs del mundo. Este programa, en el que jóvenes de Nueva York y sus arlededores (Connecticut, Nueva Jersey, etc.) visitan otro país, fomenta el contacto e intercambio cultural entre adolescentes, con viajes dentro de Estados Unidos (jóvenes de 12 a 14 años) y al extranjero (14 a 18 años). Los jóvenes participantes del programa, realizan, en los meses previos, una serie de eventos para financiar su viaje y participación en el programa, apuntando siempre a la acción comunitaria.

YMCA Temuco desarrolló su cuarta experiencia con el programa Global Teens, y recibió una delegación de jóvenes desde YMCA Nueva York, compuesta por 18 (15 adolescentes, de entre los 14 y 18 años, y 3 Líderes, que dirigen al grupo) quienes vinieron a la ciudad a conocer la cultura nacional y, específicamente, la cultura mapuche, así como también a realizar acción comunitaria y una serie de actividades organizadas por la institución.

GLOBAL TEENSProgrAMA de INTerCAMbIo YMCA TeMuCo - YMCA NuevA York

1

En Temuco, los Global Teens están trabajando en la restauración y mejora del Centro Gerontológico de Adultos Mayores (Nahuelbuta 02835), ubicado en los alrededores del Centro Comunitario YMCA de Pueblo Nuevo (Pasaje 4 Norte 01098). En el lugar estuvieron cooperando con el aseo de los alrededores, pintando las instalaciones y elaborando un mural que contribuirá a refrescar la imagen del lugar.Durante el viaje también pudieron disfrutar de una serie de actividades que YMCA Temuco preparó para ellos. Un city tour por Temuco, una a nuestra entorno natural en el Centro Campamentil Rucaguay (ubicado en los alrededores de Curacautín) y talleres de arte circense, fueron algunas de las tantas actividades destacables que los Global Teens pudieron disfrutar.

Es importante mencionar que Global Teens es un hecho de gran relevancia para YMCA Temuco, ya que establece un lazo de trabajo e intercambio con una de las YMCAs más grandes del mundo (Nueva York), derivando en un trabajo comunitario realizado por jóvenes y voluntarios que fue en directo beneficio de la comunidad temuquense y, especialmente, del sector Pueblo Nuevo.

El Global Teens Program, es un programa para los estudiantes que tienen entre 13 y 18 años. En el programa, toda la gente que trabaja, las organizaciones que dan apoyo financieramente, etc. piensan que ser joven tiene un parte crítica, social y cívica y que se debe apuntar a construir paz en el mundo, a través de la diversidad de la gente, para lo cual es muy importante tener conversaciones constructivas, para el intercambio personal. El Global Teens no es algo para turismo o para conocer países, es para conocer a las personas, conocer la educación que individuos y colectivos tienen y para contribuir a los problemas globales y resolverlos de la mejor manera, a través de la conversación y del aprendizaje, local e internacionalmente. Todo esto para que cuando los adolescentes estudien -porque muchos de ellos, 90 o 95 por ciento, van a la universidad y son líderes políticos en gobierno, médicos, abogados- tomen esta vivencia y esta oportunidad les dé el soporte para siempre mantenerse fuertes, porque pasaron por una experiencia muy profunda.

El punto de vista que ellos aprendieron en estas dos semanas de viaje, no lo tenían antes y los Líderes que están ahí con ellos, ayudándolos a opinar y formular su propia opinión pero también educándolos con la historia, etc. les dan el apoyo para que ellos usen su mente en vez de creer lo que leen en los libros simplemente, entonces Global Teens tiene, cada año, 7 a 9 viajes globales, el objetivo de eso es que la Internacional Services Office de YMCA Nueva York cultive la relación con el mundo. Nueva York es la capital de la diversidad, muchos estudiantes son africanos, dominicanos, chinos, ingleses, yo soy puertorriqueña, pero son recién primera generación de inmigrantes en los Estados Unidos entonces este programa extrae a los niños de diversos estados (Connecticut, Nueva Jersey, Nueva York, entre otros) y los reúne en Nueva York para que se conozcan y vayan formando amistades, no solamente en su comunidad sino que también en otros estados, después los preparamos para generar un presupuesto en 4 meses y ayudamos a las familias con tácticas para recolectar el dinero y esas son habilidades que posiblemente no han recibido

Como yo tengo mucha experiencia, me cuesta hablar de esa respuesta, pero cuando uno va para los diferentes países, la forma de actuar y de operar es diferente, algunos tienen un presupuesto alto, otros tienen más miembros, y por ejemplo, el edificio y la institución se ve muy bien aquí, porque muchas YMCAs no se ven tan organizados, entonces para nosotros todo estaba muy bien planeado, estaban muy concentrados en nuestros objetivos, que era conectar y darles la posibilidad de obtener una aprendizaje y ser poderoso con esa educación. Dicen que todo lo que tú sabes, tú se lo debes a la comunidad tuya. Ustedes siempre nos trataron bien, en el alojamiento y la comida, en el servicio comunitario, el hecho de mostrar la cultura mapuche, todo eso es algo muy importante para nosotros, porque estos son estudiantes que viven en la ciudad de Nueva York, viven en edificios altos, nunca han trabajado arreglando jardines o pintando, entonces para ellos es algo muy bello poder tener eso o relaciones con el idioma, porque la manera de comunicar es diferentes, el lenguaje no verbal, hay diferentes maneras de expresarse y comunicarse, entonces ustedes estaban muy concentrados en eso, asegurando que cualquier preocupación que nosotros tuviéramos la podíamos hablar de manera directa y ese es el modelo que enseñamos a nuestros estudiantes.

¿en qué consiste el programa global Teens?

¿Qué nos puedes contar acerca de los viajes que realizan?

¿Cómo fue llegar a Temuco y encontrarse con esta YMCA?

2

ENTREvisTA

damaris bergasDamaris Bergas es voluntaria hace 3 años para la International Services Office de YMCA Nueva York. Es una de los tres Líderes que viajaron a cargo de la delegación de Global Teens que nos visitó recientemente. Ha viajado por todo el planeta con este programa (al igual que los Líderes restantes), siempre llevando los valores principales de la YMCA a cada lugar.Damaris conversó con nosotros y nos contó todo acerca de la experiencia Global Teens, además nos expresó sus perspectivas y las de la delegación acerca de nuestra cultura y este importante tiempo en nuestra ciudad.

antes. Nosotros somos Líderes y somos profesionales -yo trabajo en finanzas-, somos voluntarios y muchos de nosotros hemos venido de la comunidad a la que servimos. El hecho de que los estudiantes vean un Líder que era como ellos, como un ejemplo, es un hecho muy grande para ellos. Nosotros creemos, en Global Teens, que la vida son las personas no son las organizaciones, no es YMCA, es la gente que está detrás de esa organización y eso genera una relación que, aunque tengas diferencias, te hace ser parte de una unión de seres humanos.

Eso es muy importante para que los estudiantes vean que nosotros fomentamos el respeto, la integridad y los principales valores de la institución.

3

ENTREvisTA

Cada noche, los Líderes y los estudiantes, tenemos conversaciones constructivas para procesar lo que hemos hecho durante el día. El primer día de servicio comunitario, en que tuvimos que ir a pintar el centro de adultos mayores, muchos de los estudiantes, los niños del Centro Comunitario YMCA, estaban preguntando sobre el color de algunos de los estudiantes nuestros que eran africanos, y dando respuesta a tu pregunta, era bien interesante llegar a un área en que mucha gente nunca ha visto gente diferente a ellos, y eso nos llamó mucho la atención, nos impactó mucho porque nosotros no estamos acostumbrados a eso, vivimos en un estado, en una ciudad, en que todo el mundo es diferente, nadie es igual, entonces era interesante tener conversaciones con ellos sobre esa oportunidad que la gente tiene de compartir con diversidad de personas, y que otra gente probablemente no tiene, o no necesariamente que no tienen sino que no tienen gente que les abra la mente a ver que es una oportunidad.

Todos los estudiantes sienten que, para el futuro en la vida de ellos, lo que les va servir es tener una mente abierta y no ser cerrado, abierta a diferentes puntos de vista que son muy plurales, a veces tan contrario a lo que ellos pensaban, etc. Eso no es fácil, abrirle la mente a alguien para que ellos se conecten con otra persona es un detalle bien grande un líder, el escuchar a las otras personas, y no dejar al ego, al punto de vista tuyo, dominar la conversación. Tú no vives en un mundo solo, tú vives con gente. se necesita mucha sabiduría y mucha madurez para que un estudiante de 13 a 18 años se dé cuenta de eso.Además de lo anterior, está el lenguaje, que a ellos los empuja a aprender y ser disciplinados para asegurar que se puedan dar a entender, porque eso no es fácil.

No, muchos de los estudiantes no hablan español. Los primeros días se sintieron desenganchados, desconectados con el idioma, no entendían, como que todo entraba por un oído y salía por el otro porque no entendían nada y no necesariamente estaban haciendo el esfuerzo. Cuando tuvimos la conversación constructiva les dimos tiempo para pensar en cómo ellos estaban actuando en esa situación, puedes ser parte de la solución o parte del problema, entonces ellos se dieron cuenta y de inmediato lo cambiaron. Es muy importante tener una conversación constructiva porque aprenden mucho y son muy inteligentes y si uno no cultiva ese pensamiento se quedan como ciegos, como no sabiendo qué hacer con todo eso que tienen para opinar.

Nosotros tenemos la oportunidad de venir desde los Estados Unidos a contribuir, tenemos la oportunidad de unirnos con la juventud de Pueblo Nuevo para pintar y restaurar el Centro Comunitario YMCA y el centro gerontológico, y eso es una oportunidad muy grande. Por eso escogimos unas palabras, una frase de (Mahatma) Gandhi que dice “sé el cambio que tu quieres ver en el mundo”, para nosotros y para la gente de Temuco: sé el cambio que tú quieres ver en el mundo. Ese es el mensaje que les queremos dejar, porque nosotros hemos donado dos semanas de la vida nuestra para vivir el servicio y fue una experiencia muy agradable, somos 18 de nosotros que estamos aquí pero no somos sólo 18, somos más de 200 que trabajaron y planificaron esta experiencia muy grande y estamos muy agradados.

¿Qué es lo que más destacan? ¿Con qué se vuelven a Nueva York?

¿Qué es lo que les deja esta visita a Chile?

¿Traían alguna preparación en cuanto a idioma?

¿Qué te gustaría decirle a toda la comunidad de YMCA Temuco acerca de su experiencia?

4

FoToGRAFiAs

5

EntrEvista

César Chavarriga y Camilo HernándezEn medio de los trabajos que, la delegación de Global Teens en conjunto con nuestros jóvenes líderes, realizaban en el Centro Gerontológico de Adultos Mayores, en Pueblo Nuevo, conversamos con César Chavarriga, profesional a cargo de la formación de Líderes de YMCA Temuco, y con Camilo Hernández, Global Teen de Nueva York. Ambos nos comentaron sus impresiones sobre la visita del programa y el trabajo que se estaba realizando con la comunidad de Pueblo Nuevo.A continuación te dejamos lo mejor de esta entrevista.

Para mí, como profesional que trabaja en YMCA Temuco, esta experiencia ha sido un desafío, primeramente

porque he tenido que estar en todas las actividades con los jóvenes, he estado trabajando aproximadamente 10 horas diarias, pero han sido horas que se pasan volando, donde la paso muy bien, donde veo cómo mis jóvenes de Temuco comparten con los jóvenes de Nueva York y van a haciendo amistad, van conociéndose, van llenándose de alegría cada día, de vivencias, de experiencias y eso me satisface realmente, siento que esta experiencia en general ha sido muy buena, tanto para mí como para los jóvenes de Temuco.

Para mí, como Global Teen, viniendo desde Nueva York, ha sido una experiencia maravillosa, he aprendido

mucho, no sólo yo sino todo mis compañeros que vinieron conmigo. La gente chilena es muy amable, la cultura es muy interesante, todo lo que hemos hecho nos ha enseñado muchas cosas, he crecido como persona al igual que creo que mis compañeros crecieron. El grupo de Temuco ha sido maravilloso, nos ha ofrecido su ayuda si es que la necesitamos, ha sido una experiencia de mucho crecimiento, muy inolvidable e increíble.

¿Cómo ha sido la experiencia de la visita de los global Teens?

Camilo

César

6

EntrEvista

Estamos haciendo un trabajo comunitario, en el Centro Gerontológico de adultos mayores de Pueblo nuevo, que

es un centro donde llegan adultos mayores a hacer diferentes programas, de yoga, educación física, recreación, a hacer paseos, etc. Este centro está acogiendo, aproximadamente, a 100 adultos mayores.Cuando llegamos estaba muy sucio, había muchas cosas que hacer en términos de pintura y con los jóvenes de Nueva York y de Temuco, la primera tarea fue limpiar todo el patio. Fue un día entero de mucha limpieza y actualmente estamos pintando.

La visita de los Global Teens trajo mucha motivación para los jóvenes de YMCA Temuco. Ellos con estas

actividades le ven sentido a las labores que van a hacer, día a día, a la YMCA, le encuentran el sentido a la Escuela de Líderes, por qué ellos están capacitándose para ser futuros Líderes en la institución, para ser monitores y con la visita de los chicos se dan cuenta de que YMCA es una institución global, que está en todo el mundo y en todo el mundo se trabajan los mismos valores, es como romper la burbuja; llegan los jóvenes comparten experiencias y se dan cuenta de que la YMCA no es solamente la YMCA de acá, sino que está en todas partes y hay jóvenes en todas partes participando. Acerca de este programa, en realidad, como evaluación personal, puedo decir que hay cosas positivas que están pasando. Después de que se vayan los jóvenes, los chicos van a asistir más a la YMCA, van a andar preguntando más, se van a motivar, van a querer viajar, van a querer hacer más cosas comunitarias, además la amistad que están generando con los jóvenes les abre puertas para llegar a otras partes, ellos si van a Nueva York o a Estados Unidos ya tienen donde llegar y en sí son puras cosas positivas las que tiene este programa.

Es importante destacar que no es fácil esto, no es un trabajo que sea en sí muy motivante, lo motivante

es ayudar pero cuando transcurren las horas, hay frio, hay condiciones adversas, hay personas que trabajan menos y algunas se llevan más la carga, es ahí en esos momentos cuando uno realmente aprende que el trabajo en equipo es muy importante , no sólo ahora sino que para la vida. Los chicos han aprendido realmente cosas muy valiosas en esta experiencia, no sólo pintando, sino que cooperándole a los demás, saludando a la gente que viene desde afuera, que pregunta: “¿por qué lo están haciendo?”, a lo que respondemos “porque queremos ayudar” y ahí quedan extrañados, no están acostumbrados acá a que haya personas que, sin buscar un recompensa a cambio, estén haciendo algo tan importante como lo que estamos haciendo nosotros con estos jóvenes, que en realidad lo han hecho muy pero muy bien.

Estamos trabajando con los adolescentes de Temuco, hemos colaborado, conjuntamente, limpiando la

basura que estaba en el piso, la maleza la cortamos y ahora estamos haciendo las paredes, que necesitan pintura para traer más vida al centro. Ha sido una experiencia muy bonita porque trabajar con otras personas no siempre es fácil pero se aprende mucho.

Nos llevamos muchas cosas, toda la experiencia es una experiencia para aprender, las amistades, lo que

hemos aprendido de la comunidad de Chile, la gente, aparte de eso aprendimos como socializar con otras personas, respetar las opiniones de otros, hemos creado muchas nuevas amistades, ya tenemos un hogar acá si queremos volver a Chile, como dijo César. Hemos aprendido de la naturaleza, de lo importante que somos nosotros, que tenemos el deber de cuidarla, todo lo del servicio comunitario, yo sé que cuando nosotros volvamos a Nueva York vamos a hacer más servicio comunitario por la experiencia que hicimos acá, entonces el programa no termina acá, sigue por los servicios comunitarios que vamos a hacer y todo lo que hemos aprendido del respeto, la humildad, la honestidad y los muchos valores que hemos reforzado acá en el país.

Cuando llegamos , los primeros días, los jóvenes del YMCA Temuco nos hicieron una presentación acerca

de la importancia de hacer servicio comunitario y de cuidar la naturaleza, y eso motivó a nuestro grupo a ayudar y a no necesitar algo de vuelta por la ayuda. Eso nos ha motivado mucho y nos hace esforzarnos a hacer servicio comunitario por hacerlo simplemente, por ayudar.

¿Qué están desarrollando acá, específicamente, en Pueblo Nuevo?

¿Qué les dejó esta experiencia?

Camilo

César

César

Camilo

César

Camilo

7

EntrEvista

Quiero dar mención al gran trabajo que han hecho los Líderes de la YMCA de Nueva York con los jóvenes, esta

delegación que está visitando ahora Chile, es una delegación muy unida y se ve que hay un muy buen trabajo en equipo, se ve que conversan los problemas con cada uno de los jóvenes, se preocupan mucho y esto también es un gran aprendizaje para mí, porque cuando me toque viajar con mis jóvenes yo lo voy a replicar, las noches en las cuales tienen que evaluar, en las cuales están trabajando, en la cuales tienen que motivar a los jóvenes a venir acá es un trabajo muy valorable, muy profesional y nos deja a nosotros un muy lindo aprendizaje.

Yo también quiero agradecer a todo el equipo de la YMCA, a nuestros líderes de la YMCA de Nueva York

por el trabajo que han hecho tan profesional, porque resuelven todos los problemas que tenemos de la mejor manera posible y a la YMCA Temuco por cómo nos han tratado, cómo nos han recibido, toda la ayuda que nos dan, de verdad, muchas gracias.

Ahora que finaliza esta experiencia ¿Algún mensaje para dar?

Camilo

César

8

Bueno este programa es un programa que tiene gran relevancia a nivel institucional porque trabajamos en esta oportunidad con 18 jóvenes que vienen de Nueva York a una ciudad austral, al sur del mundo, a hacer labor social y a trabajar en el Centro Comunitario, compartiendo experiencias con nuestros jóvenes. Eso es una gran instancia para probar que nosotros tenemos mucho que ofrecer a esta delegación del extranjero como institución y como grupo de jóvenes, quienes fueron capaces de trabajar con ellos durante 6 días, acompañarlos durante todas sus actividades, etc. ví además muchos avances, por ejemplo en el tema de que habían muchos jóvenes que ya interactuaban en inglés, este es el cuarto Global Teens y eso no sucedía antes, sólo con dos o tres jóvenes y este año pudimos ver a alrededor de 5 ó 6 jóvenes de YMCA Temuco interactuando en inglés con los jóvenes de Nueva York, esto fue algo bastante bueno para nosotros, además hay que considerar que este Global Teens a diferencia de los otros, contó con que de los 15 jóvenes que eran en total, alrededor de 10 manejaban el español muy bien, entonces pudieron transmitir y comunicar de mejor manera todas las ideas y experiencias que cada uno de ellos vivió.

Para la institución yo creo que es una instancia muy importante, para seguir, primero, desarrollando su línea de intercambio internacional. Está presupuestado que por lo menos debiera venir una delegación de Global Teens al año, si bien es un programa que involucra harto desgaste de un staff, por lo que significa estar por 12 días con una delegación, preocupados de la alimentación, del hospedaje y de toda la coordinación que tiene que haber para que todo se desarrolle con normalidad, YMCA Temuco cuenta con los profesionales y esta Área Educativa, la cual lidero, junto con sus profesionales, pudo sacar sin ningún problema adelante esta actividad. Es importante dejar claro que el Global Teens hay que mostrarlo cada vez más a nuestra comunidad de YMCA Temuco, y también aprovechar este momento para fomentar en nuestros propios asociados que es necesario, por ejemplo, conocer nuestro Centro Comunitario, ya que viene gente desde Nueva york a realizar labor social a nuestro centro, a trabajar con nuestros niños y qué pasa con nuestro asociados, todavía nos falta mucho y lo hemos conversado, poder dar a conocer nuestra institución y esta instancia es una oportunidad relevante para que eso se esté dando y yo creo que se logró con creces.

¿Qué balance haces del programa global Teens? ¿Qué importancia tiene este programa para la institución?

ENTREvisTA

Israel FaríasEl Coordinador del Área Educativa de nuestra asociación, habló con nosotros acerca del programa Global Teens. Nos expuso las cuentas que sacaron de esta importante actividad y lo que el programa internacional Global Teens, significa para nuestra institución.

ENTREvisTA

sí, se cumplieron. Para nosotros el Global Teens es un programa que busca, en primer lugar, que nuestros jóvenes se puedan empoderar más, ya tenemos un grupo de jóvenes que llevan una cantidad de años suficientes como para ya ser líderes formados, que pueden hacerse cargo y ser monitores de muchas actividades y mostrar lo que ellos han aprendido. Ellos estaban a la misma altura con los jóvenes que venían desde Nueva York, además el idioma no fue una gran dificultad para poder comunicarse.El objetivo de ellos (Global Teens) era conocer la cultura chilena, hacer ayuda comunitaria, también les interesaba mucho lo que es la cultura mapuche, por lo tanto dentro del programa, algo de lo más significativo fue el día que pasaron en una ruca conociendo desde cómo es la estructura, cómo se construye una ruca, hasta cómo dormían, cuáles son los bailes típicos, etc. Todo lo que tiene que ver con la cultura mapuche les interesaba mucho, son muy respetuosos de nuestra cultura, nos dimos cuenta, por ejemplo, que nosotros también desconocemos mucho, como chilenos y como temuquenses, lo que es la cultura araucana o mapuche y estas instancias, en las cuales incorporamos a los Global Teens, acompañados de los profesores YMCA, además de algunos jóvenes, se enriquecen mucho más.

Yo creo que el programa sigue siendo, como te decía anteriormente, un programa en el cual nosotros podemos dar a conocer, primero, qué es lo que hacemos nosotros como YMCA Temuco, con nuestras limitaciones claro, y cómo ayudamos a nuestro Centro Comunitario, cómo podemos también medir que nuestro desarrollo a nivel de jóvenes o Escuela de Líderes ha sido bastante bueno y se están logrando resultados del proceso que se ha llevado a cabo con ellos, liderados por sandor (Arriagada) y el profesor César Chavarriga. Nos podemos dar cuenta de que cualquier visita internacional nos enriquece mucho, la YMCA es una institución internacional, entonces tenemos la responsabilidad de hacerlos sentir a ellos como en su casa, demostrarles que nosotros somos una YMCA pequeña en relación a lo que es Nueva York, pero que estamos haciendo muchas cosas con los jóvenes, con la comunidad, etc. sigue también siendo una oportunidad relevante para que nuestros profesionales y profesores puedan abrirse a compartir con otros monitores, con otros voluntarios de otra cultura, valorar el hecho de que tenemos a muchos profesionales a los cuales se les está enseñando inglés en YMCA Temuco y que eso para muchos fue muy útil, ya que lo ocuparon en esta visita. También queda abierta la posibilidad de nosotros viajar con una delegación de jóvenes a YMCA Nueva York y poder desarrollar nosotros un programa como Global Teens, a fin de cuentas es una gran posibilidad, tanto para los profesores como para los voluntarios de nuestra institución.En síntesis, yo creo que es una instancia muy valiosa para la YMCA, que debiera permanecer en el tiempo, y de hecho, quizás debiéramos considerar generar más oportunidades de intercambio.

¿Se cumplieron los objetivos trazados antes de la visita?

¿Qué le podemos decir a los socios acerca de este programa?

9

10

FoToGRAFiAs

reSPeToreSPoNSAbILIdAd

SoLIdArIdAdHoNeSTIdAd