Español / English - 2019-2020 - Talca, Chile

Artículo: Napa MilanoColor: NegroEspesor: 1.2/1.4

• 1953, La compañía de Calzado Chilena empresa Manufacturera Yarza S.A con su marca Jarman funda nuestra curtiembre.

• 1984, Cambio societario y nace Compañía Nacional de Cueros S.A.

• 1994, Primera Curtiembre Chilena en exportar pieles terminadas al mercado internacional.

Historia

Brief Story• 1953, The Chilean Shoe company empresa Manufacturera Yarza S.A with its brand Jarman founded our tannery.

• 1984, Changed its owners and started Compañía Nacional de Cueros S.A.

• 1994, The First Chilean Tannery to export leather items for international markets.

Artículo: RichatoColor: MentaEspesor: 1.2/1.4

Artículo: Napa SienaColor: MentaEspesor: 1.1/1.3

Month production:450.000 - 500.000 sq ft.Finished products

• 10.000 hides tan per Month.High quality control in WET BLUE Process.

• Quality-focused on fashion and classic finished leather products.

• In house: Design & Development department with designers and technicians.

General information

Información GeneralProducción Mensual:450.000 - 500.000 p2

Producto Terminado

• 10.000 pieles curtidas por mes.Exigente control de calidad en el proceso de WET BLUE.

• Enfocados en calidad de artículos terminados de cuero para moda y clásicos.

• Contamos con un departamento de diseño & desarrollo que incluye diseñadores y técnicos experimentados y capacitados.

Artículo: Caimán LuxColor: Azul FuriaEspesor: 1.1/1.3

Our Quality is generated from our long experience and constant technology innovation applied to each process in our tannery.

Last investment: ~ Splitting Machine Wetblue, MOSCONI, SuperZenit Evolution Sammying Machine ~ 5 pressing rollers, CM Tannery Machine~ Hairpress (Hair recovery), SC Costruzioni Meccaniche~ Automatic spraying line Barnini

Tecnología + Experiencia = Calidad de ServicioNuestra Calidad es resultado de nuestra experiencia y constante innovación tecnológica aplicada en cada proceso de nuestra curtiembre.

Últimas inversiones:~ Maquina Divisora Wetblue, MOSCONI, SuperZenit Evolution~ Desaguadora de 5 rodillos de escurrido, CM Tannery Machine~ Filtro compactador y recuperador de pelo, SC Costruzioni Meccaniche ~ Tunel de pintado automatico Barnini

Technology + Knowledge = Service Quality

Artículo: ItalianoColor: MielEspesor: 1.1/1.3

Sobre 120 artículos diferentes,43 placas de grabado

~ Anilina~ Semi-Anilina~ Cuero Pigmentado~ Pull-up~ Carnaza o descarne (Suede)~ Artículos de moda

Nuestros cueros

Over 120 different items,43 engraving sheet

~ Aniline~ Semi-Aniline~ Pigmented Leather~ Pull-up~ Suede~ Fashion Item

Our Leather

Italians Transfer Papers:

Partners:

Artículo: RústicoColor: TostadoEspesor: 1.4/1.6

Ganado ChilenoMayormente razas Europeas para clima frio (Sur de Chile):

~ Hereford~ Angus~ Holstein Black~ Clavel Alemán (Rotbunte)

Larga y sustentable relación comercial con los mejores mataderos Chilenos

Long and Sustainable Business Relationship with Chilean Slaughterhouse

Chilean CattleMost European Breed from Cold Climate (South of Chile)

~ Hereford~ Angus~ Holstein Black~ Clavel Aleman (Rotbunte)

Libre de Marcas de Hierro Libre de Garrapatas Libre de Picaduras Desuello Mecánico

Free of Branding Iron Free of Ticks Free of Bites Mechanic Flay

Artículo: Rondine Santa FéColor: Naranja, Lila, CaribeEspesor: 1.4/1.6

Our Wet Blue

Nuestro Wet Blue integral o dividido es ideal para tapicería en general y automotriz.

Mantenemos detallados registros de todas nuestras entregas de pieles saladas como guía y estrategia para futuros requerimientos de abastecimiento.

Nuestro Wet Blue

Our split and unsplit Wet Blue is perfect for upholstery and Automotive Upholstery.

We keep very detailed records of all delivery batches of raw hides to guide us with our future purchasing requirements.

• Pieles completas, integral y Dividido• 2 seleciones: Primeras y Segundas• Libre de cicatrices abiertas y marcas abiertas

Tamaño: 38 - 50 pies2

Promedio: 44 - 46 pies2

Characteristics:

• Split and Unsplit Full hides• Two selection: First and Second • Free open mark and open scar

Size: 38 - 50 sq. ft.Average: 44 - 46 sq. ft.

Especificaciones técnicas:

Cr2O3: 3,8 a 4,4%Grasa: 2,0% máx.Ceniza: 11% máx.pH: 3,4 a 3,8∆ pH: 0,7 máx.

Technical Specs:

Cr2O3: 3,8 to 4,4%Grease: 2,0% maxAsh: 11% maxpH: 3,4 to 3,8∆ pH: 0,7 max

Características:

Main markets:

Artículo: Richato Fol. 42Color: TostadoEspesor: 1.2/1.4

Donde estamos• La Curtiembre esta ubicada en Talca, Chile. 250 Km al Sur de Santiago (Capital)

• Tres (3) puertos marítimos internacionales en menos de 3 horas de distancia en camión

• Gerencia Comercial esta ubicada en Santiago-Chile

• Oficina de Venta en Lima-Perú

Where we are• Tannery is located on Talca, Chile. 250 km South from Santiago (capital)

• Three international seaport in less than 3 hours away by truck.

• Head Office is located on Santiago-Chile

• Sales Office in Lima-Peru

Oficina de VentaSales Office_________Lima / Perú

GerenciaHead Office_________Santiago / Chile

CurtiembreTannery_________Talca / Chile

Oficina de VentaSales Office____________Concepción / Chile

CHILE

PERÚ

Artículo: DFO. 42Color: Lila, Durazno, Naranjo, GóticoEspesor: 1.2/1.4

Respetuosos con el Medio Ambiente

Gases y Desechos Industriales Líquidos y Solidos por debajo de la norma vigente permitida

Nuestra Curtiembre esta en el centro histórico de la ciudad de Talca, por lo que recibe un estricto y permanente monitoreo y controles de:

~ Ministerio Medio Ambiental~ Ministerio de Salud~ Compañía de Aguas de TALCA~ NOSOTROS

Gas, Liquid and Solid industrial Waste below norm

Our Tannery is on historic downtown area in Talca. So, it is permanent and strict monitoring from:

~ Health Ministry~ Environment Ministry~ TALCA Water Company~ US

Environmentally Friendly

Artículo: DFO. 43Color: ForestaEspesor: 1.2/1.4

We support developing and give access to small manufacturers and independent designers to fashion and classic leather items.

• Over 300 different designers per year.

• They can buy from one hide

RSE Responsabilidad Social Empresarial & Sustentabilidad

CSR Social Responsabilty& Sustainability

Nosotros apoyamos el desarrollo y brindamos acceso a pequeños fabricantes y diseñadores independientes a artículos de cuero de moda y clásicos.

• Sobre 300 diseñadores diferentes por año.

• Clientes pueden comprar desde una manta u hoja.

Artículo: Cascabel de AguaColor: GrafitoEspesor: 1.1/1.3

Algunos de Nuestros ClientesSome of our clients

Artículo: Napa SienaColor: LilaEspesor: 1.1/1.3

Artículo: Cobra Fol. 80Color: LilaEspesor: 1.1/1.3

Nuestras tiendas: CueroMarketwww.cueromarket.cl

Tannery PlantTalca – Chile4 Sur 1259, TalcaPhone: (+56) 7 1222 7299

Contact: Sr. Carlos Alvarez Production Managerc.alvarez@cuerosconac.cl

Perú OfficeLima – PerúJiron San Pedro 1.456, SurquilloPhone: +51 1 444 0111

Contact: Sr. Pablo CarvalloCountry Managerpcarvallo@cueromarket.cl

Head office Santiago – ChileGeneral Gana 501, SantiagoPhone: (+56) 2 2555 2086

Contact: Sr. Jorge Baeza International Sales Managerj.baeza@cuerosconac.cl

Cuero MarketSantiago – ChileGeneral Gana 501, SantiagoPhone: (+56) 2 2555 2086

Contact: Sra. Alejandra CarmonaSales CueroMarketa.carmona@cuerosconac.cl

Cuero MarketTalca – Chile6 Oriente 817, TalcaPhone: +56 9 6908 6976

Contact: Sra. Teresa GómezSales CueroMarkett.gomez@cuerosconac.cl

Cuero MarketConcepción – ChileGalvarino 735, ConcepciónPhone: +56 41 252 0336

Contact: Sr. Alfonso JaramilloSales CueroMarketa.jaramillo@cuerosconac.cl