ESPAÑOL EN MARCHA BÁSICONIVEL A1-A2

GLOSARIO ESPAÑOL-ALEMÁN Unidades 0 a 18

Unidad 0: PRESENTACIÓN – Lektion 0: PRÄSENTATION, VORSTELLUNG

A. ¡Hola! Me llamo Maribel. – Hallo! Ich heisse Maribel.B. ¿Cómo se escribe/pronuncia? – Wie schreibt man es/spricht man es aus?

¡hola! – Hallo !¿cómo se dice ...? – Wie sagt man …?¿cómo se escribe? – Wie schreibt man es?¿cómo se pronuncia? – Wie spricht man es aus?¿cómo te llamas? – Wie heisst du?¿de dónde eres? – Woher kommst du?¿puede repetir, por favor? – Können Sie es bitte wiederholen?¿qué significa...? – Was bedeutet …?Alemania, f – DeutschlandBrasil, m – Brasilien¡buenas noches! – Gute Nacht!¡buenas tardes! – Guten Tag! (von 12 Uhr an), Guten Abend!¡buenos días! – Guten Tag! España, f – SpanienFrancia, f – Frankreichme llamo... – ich heisse... no entiendo – ich verstehe nichtperdone – entschuldigen Siepresentarse – sich vorstellen saludo – Grusssoy (de) – ich bin (aus)

C. Mapas de España y América. – Karten von Spanien und Amerika

gentilicio, m – Einwohnerbezeichnunggentilicios españoles – spanische Einwohnerbezeichnungen:andaluz,-a – andalusisch, Andalusieraragonés,-a – aragonesisch, Aragonierasturiano,-a – asturisch, Asturierbalear – balearisch, Balearercanario,-a – kanarisch, Kanariercántabro,-a – kantabrisch, Kantabrercatalán,-a – katalanisch, Katalanecastellanoleonés,-a – aus Kastilien-León stammend castellanomanchego,-a – aus Kastilien-La Mancha stammend extremeño,-a – aus Extremadura stammend

gallego,-a – galicisch, Galicier madrileño,-a – aus Madrid stammend, Madrilenemurciano,-a – aus Murcia stammendvalenciano,-a – valencianisch, Valencianer vasco,-a – baskisch, Baskegenticilios hispanoamericanos – hispanoamerikanische Einwohnerbezeichnungen:argentino,-a – argentinisch, Argentinierboliviano,-a – bolivianisch, Bolivianercolombiano,-a – kolumbianisch, Kolumbianercostarricense – costa-ricanisch, Costa Ricanercubano,-a – kubanisch, Kubanerchileno,-a – chilenisch, Chilenedominicano,-a – dominikanisch, Dominikanerecuatoriano,-a – ecuadorianisch, Ecuadorianer guatemalteco,-a – guatemaltekisch, Guatemalteke hondureño,-a – honduranisch, Honduranermexicano,-a – mexikanisch, Mexikanernicaragüense – nicaraguanisch, Nicaraguanerpanameño,-a – panamaisch, Panamaerparaguayo,-a – paraguayisch, Paraguayer peruano,-a – peruanisch, Peruaner puertorriqueño,-a – puerto-ricanisch, Puerto Ricanersalvadoreño,-a – salvadorianisch, Salvadorianer uruguayo,-a – uruguayisch, Uruguayervenezolano,-a – venezolanisch, Venezolaner

Unidad 1: SALUDOS – Lektion 1: GRÜSSE

A. ¡Encantado! – Sehr erfreut!

(muy) bien – (sehr) gutadiós – auf Wiedersehenbrasileño,-a – brasilianisch, Brasilianerbuenas noches – gute Nachtbuenas tardes – guten Tag (von 12 Uhr an), guten Abendbuenos días – guten Tagconocer (zc) – kennen (lernen)de dónde – woherespañol,-a – spanisch, Spanierespañol, m – Spanischesta – dieseestadounidense – US-amerikanisch, US-Amerikanereste – dieser, diesesgracias – Dankehablar – redenhasta luego – bis baldhola – hallochileno,-a – chilenisch, Chileneinglés,-a – englisch, Engländer

inglés, m – Englischiraní – íranisch, Iraner italiano,-a – italienisch, Italieneritaliano, m – Italienisch llamarse – heissenmarroquí – marokkanisch, Marokkanermucho gusto – sehr erfreutpresentar – vorstellen, präsentieren¿que tal? – Wie geht’s?saludar – grüssenseñor, m – Herrseñora, f – Frausudafricano,-a – südafrikanisch, Südafrikanertú – duusted (Vd.) – Sie (Singular)ustedes (Vds.) – Sie (Plural)vivir – leben, wohnen

B. ¿A qué te dedicas? – Was arbeitest du? Womit beschäftigst du dich?

abogado, m – Anwaltactor, m – Künstleractriz, f – Künstlerinama de casa, f – Hausfrauarquitecto, m – Architektcamarero, m – Kellnercantante, m – Sängercartero, m – Briefträgercocinero, m – Kochconductor, m – Fahrerdedicarse a – sich etwas widmen, sich mit etwas beschäftigeneconomista, m – Ökonomescritor, m – Schriftstellerestudiante, m – Studentestudiar – studieren futbolista, m – Fussballspielerhacer – tun, machenjurista, m – Juristmédico, m – Arzt peluquero, m – Friseur, Coiffeurpresidente, m – Präsidentprofesión, f – Berufprofesor, m – Lehrerrey, m – Königsecretario, m – Sekretärser – seintaxista, m – Taxifahrertener – habentrabajar – arbeitenvendedor, m – Verkäufer

C. ¿Cuál es tu número de teléfono? – Wie lautet deine Telefonnummer?

apellido, m – Familiennamecalle, f – Strassecatorce – vierzehncero – nullcinco – fünf cuatro – vier dato, m – Angabedeciséis – sechzehndiecinueve – neunzehndieciocho – achtzehndiecisiete – siebzehndiez – zehndirección, f – Adressedoce – zwölfdos – zweimás – mehr, plus menos – wenigernombre, m – Namenueve – neunnúmero, m – Nummerocho – achtonce – elf quince – fünfzehn seis – sechssiete – sieben teléfono, m – Telefon trece – dreizehntres – drei uno – eins veinte – zwanzig

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

colegio, m – Schuledecir – sagendesconocido,-a – unbekannt, Unbekannterdespedirse – sich verabschieden estilo, m – Stilformal – formal, förmlich informal – informelljefe, m – Chefpersona, f – Personpor la mañana – morgens, am Morgenpor la noche – abends, am Abend, nachts, in der Nachtpor la tarde – nachmittags, am Nachmittagpreguntar – fragenusar – benutzen, verwenden utilizar – benutzen, gebrauchen

Unidad 2: FAMILIAS – Lektion 2: FAMILIEN

A. ¿Estás casado? – Bist du verheiratet?

abuelo, m – Grossvaterabuelos, m pl – Grosselternamigo, m – Freundaño, m – Jahrcasado,-a – verheiratetcasarse – heiraten familia, f – Familiehermano, m – Bruderhermanos, m pl – Geschwisterhijo, m – Kind, Sohnhijos, m pl – Kindermadre, f – Muttermarido, m – Ehemannmujer, f – (Ehe)frau novio, m – Freund (Liebesbeziehung) padre, m – Vaterpadres, m pl – Elternpariente, m – Verwandtepequeño,-a – klein, der Kleineprimo, m – Cousinprimos, m pl – Cousinssoltero,-a – ledigtío, m – Onkel, Typ (umgangssprachlich)tíos, m pl – Onkel, Typen (umgangssprachlich)

B. ¿Dónde están mis gafas? – Wo ist meine Brille?

al lado de – nebenbolígrafo, m – Kugelschreibercerca de – in der Nähe voncuaderno, m – Heftcuadro, m – Bilddebajo de – unterdelante de – vordetrás de – hinterdiccionario, m – Wörterbuchen – inencima de – überentre – zwischenestar – sein, sich fühlengafas, f pl – Brillegato, m – Katzelápiz, m – Bleistiftlibrería, f – Buchhandlunglibro, m – Buchlugar, m – Ort

mapa, m – Kartemesa, f – Tischmesita, f – Tischchen, Nachttischobjeto, m – Gegenstand, Objektordenador, m – Computerparaguas, m – Regenschirmreloj, m – Uhrsilla, f – Stuhlsillón, m – Sesselsofá, m – Sofateléfono, m – Telefon televisión, f – Fernseher, Fernsehenventana, f – Fensterzapatillas, f pl – Hausschuhe

C. ¿Qué hora es? – Wie spät ist es?

cien – hundertcincuenta – fünfzigcuarenta – vierzigcuarto, m – Vierteldía, m – Taghasta - bishora, f – Uhrhorario, m – Fahrplan, Stundenplanmañana, f – Morgen, Vormittagmedia, f – der Durchschnitt, halbmes, m – Monatmil – tausendminuto, m – Minute noche, f – Nacht Noruega, f – Norwegen noventa – neunzigochenta – achtzig quinientos – fünfhundert segundo, m – Sekundesemana, f – Wochesesenta – siebzigsetenta – sechzig tarde, f – Nachmittag, Abend treinta – dreissigveinte – zwanzig

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

aparecer – erscheinencambiar – wechseln, ändern celebrar – feierncostumbre, f – Gewohnheitcumpleaños, m, sg. – Geburtstagfiesta, f – Fest

frecuente – häufigimportante – wichtigjuntarse – sich versammelnNavidad, f – Weihnachtpersona, f – Person regalo, m – Geschenkreunión, f – Zusammenkunftreunión familiar, f – Familientreffenvida, f – Leben

Unidad 3: EL TRABAJO – Lekion 3 : DIE ARBEIT

A. Rosa se levanta a las siete. – Rosa steht um sieben Uhr auf.

a – umacostarse (ue) – schlafen gehenafeitarse – sich rasierenayer – gesternbañarse – sich badencenar – zu Abend essencomer – essendar – gebende – vondesayunar – frühstückendesde – seit domingo, m – Sonntagdormir (ue) – schlafenducharse – sich duschenempezar (ie) – beginnenentrar – eintretenhasta – bisir – gehen jueves, m – Donnerstaglevantarse – aufstehen llegar – ankommen, erreichenlunes, m – Montagmadrugada, f – früher Morgenmartes, m – Dienstagmiércoles, m – Mittwochpor – durch, fürpronto – bald rápidamente – schnell sábado, m – Samstagsalir – ausgehen, losfahren temprano – früh terminar – beendentomar – nehmen, zu sich nehmenvestirse (i) – sich anziehenviernes, m – Freitagvolver (ue) – zurückkehren

B. ¿Estudias o trabajas? – Studierst du oder arbeitest du?

asignatura, f – Lehrfachazafata, f – Stewardessbombero, m – Feuerwehrmanncajero, m – Kassierer, Geldautomatcarpintero, m – Zimmermanncocinero, m – Kochdependiente, m – Verkäufer, Ladenangestellterenfermero, m – Krankenpflegerestudiar – studierengustar – gefallen hospital, m – Spital informático, m – Informatikeroficina, f – Bürorecepcionista, m – Empfangschefsupermercado, m – Supermarkttécnico de sonido, m – Tontechnikertrabajar – arbeitentrabajo, m – Arbeituniversidad, f – Universität

C. ¿Qué desayunas? – Was frühstückst du?

aceite, m – Ölbocadillo, m – Sandwichbollería, f – Feinbäckereibollo, m – Brötchen, Gebäckcacao, m – Kakaocafé, m – Kaffeecaliente – warm, heissdesayuno, m – Frühstückdesear – wünschen, begehrenhuevo, m – Eijamón, m – Schinken leche, f – Milchmagdalena, f – Madeleinemantequilla, f – Buttermerienda, f – Zwischenmahlzeit am Nachmittagmermelada, f – Marmelademixto,-a – gemischt naranja, f – Orangequeso, m – Käserefresco, m – Erfrischungsgetränkté, m – Tee tomate, m – Tomatetostada, f – Toastbrotzumo, m – Saft

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

alto,-a – hochcon frecuencia – häufigdemasiado – zu sehrdinero, m – Geldexpresivo,-a – expressiv, anschaulichgesto, m – Geste, Gebärdelenguaje gestual, m – Gebärdensprachelenguaje, m – Sprachemucho – vielpoco – wenigsilencio, m – Stille usarse – benutzt werden, zum Einsatz kommenutilizar – benutzen, gebrauchen

Unidad 4: LA CASA – Lektion 4: DAS HAUS

A. ¿Dónde vives? – Wo wohnst du?

adosado,-a – angelehntascensor, m – Liftcasa, f – Hauscocina, f – Küchecomedor, m – Esszimmercuarto de baño, m – Badezimmercuarto,-a – viertercuarto, m – Zimmerdécimo,-a – zehnterderecha, f – (politische) Rechte dormitorio, m – Schlafzimmer garaje, m – Garagechalé, m – Chaletizquierda, f – Linkejardín, m – Gartennoveno,-a – neunteroctavo,-a – achterpatio, m – Innenhofpiso, m – Wohnungplanta baja, f – Erdgeschossplanta de arriba, f – Obergeschossplanta, f – Stockwerk, Pflanzeprimero,-a – ersterquinto,-a – fünfterrecibidor, m – Flur, Empfangszimmer salón, m – Wohnzimmersegundo,-a – zweiterséptimo,-a – siebterservicio, m – Toilette, Dienstsexto,-a – sechstertercero,-a – dritter

terraza, f – Terrasse

B. Interiores. – Innenraum.

(horno) microondas, m – Mikrowellen(herd)armario, m – Schrank bañera, f – Badewannebello,-a – schöncama, f – Bettcojín, m – Kissencómodo,-a – bequemequipo de música, m – Musikanlageescuchar – hören, zuhörenespejo, m – Spiegelfregadero, m – Spülbeckenfrigorífico, m – Kühlschrankhorno, m – Backofenlámpara, f – Lampelavabo, m – Lavabo lavadora, f – Waschmaschinelavavajillas, m – Spülmaschinelibrería, f – Buchhandlungllave, f – Schlüsselluminoso,-a – hellmaceta, f – Blumentopfmesa, f – Tischmesita, f – Tischchen, Nachttischnevera, f – Tiefkühltruhesilla, f – Stuhlsillón, m – Sessel sofá, m – Sofatelevisión (TV), f – Fernseher, Fernsehentoalla, f – Handtuch, Badetuchver – sehenvitrocerámica, f – Glaskeramik

C. En el hotel. – Im Hotel.

admitir – zulassen, zugebendescansar – sich erholen, sich ausruhenfin de semana, m – Wochenendehabitación doble, f – Doppelzimmerhabitación individual (sencilla), f – (einfaches) Einzelzimmer habitación, f – Raum, Zimmerhotel, m – Hotelcharlar – reden, sich unterhalten IVA – Mehrwertsteuerjugar (ue) – spielenlibre – freiparador, m – Hotel, Parador (staatliches spanisches Touristenhotel)pasar – verbringen, passieren, vorbeigehenpiscina, f – Schwimmbad

precio, m – Preisrecreo, m – Erholung, Pausereserva, f – Reservierung, Reservereservar – reservierenrestaurante, m – Restauranttarjeta de crédito, f – Kreditkarte

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

acumulación, f – Anhäufungafueras, f pl – Umgebung, Vororteayudar – helfencosta, f – Küstecultivar – anbauende acuerdo – einverstandendecorado,-a – dekoriert encontrar – findenevitar – vermeidenfrío, m – kaltgrueso,-a – grob, dickhuerta, f – Gemüsegartenmadera, f – Holzmediterráneo,-a – mediterranmuro, m – Mauernieve, f – Schneenorte, m – Nordenparte, f – Teilpiedra, f – Steinpoblación, f – Bevölkerungpor supuesto – selbstverständlichproteger – schützensur, m – Südentejado, m – Dach tierra, f – Erde, Landurbanización, f – Wohnsiedlung, Verstädterungvacaciones, f pl – Ferienvivienda, f – Wohnung

Unidad 5: COMER – Lektion 5: ESSEN

A. Comer fuera de casa. – Auswärts essen.

agua, f – Wasseralimentos, m pl – Nahrungsmittelarroz, m – Reisbar, m – Bar, Bistrobebida, f – Getränkcamarero, m – Kellnercarne, f – Fleisch carta, f – Karte

cerveza, f – Biercopa, f – Glascordero, m – Lammensalada, f – Salatequilibrado,-a – ausgewogen escoger – auswählenflan, m – Puddingfritura, f – Pfannengerichtfruta, f – Fruchtgazpacho, m – Gazpacho (kalte Gemüsesuppe)huevo, m – Eichorizo, m – Paprikawurstchuleta, f – Kotelettjarra, f – Krugjarrón, m – grosser Krug,Vase judía, f – Bohnemenú, m – Menunatillas, f pl – Cremespeisepatata, f – Kartoffelpedir (i) – bestellen, fordernpescado, m – Fischpicadillo, m – Hackfleischplato, m – Teller, Gerichtpostre, m – Dessertprimer plato, m – Vorspeiserestaurante, m – Restaurantsegundo plato, m – Hauptgerichtsopa, f – Suppetaza, f – Tassetomate, m – Tomatetortilla, f – Tortilla, Kartoffelomelettvaso, m – Trinkglasvino, m – Weinvino blanco, m – Weissweinvino tinto, m – Rotwein

B. ¿Te gusta el cine? – Gefällt dir das Kino?

afición, f – Steckenpferd, Vorliebeandar – gehen, laufenanimal, m – Tierbailar – tanzenbaile, m – Tanzbaloncesto, m – Korbball, Basketballbicicleta, f – Fahrradcampo, m – Feldcine, m - Kinocomedia, f – Komödiecompras, f pl – Einkäufede ciencia-ficción – Science-Fiction(de) terror – Horror

deporte, m – Sportdiscoteca, f – Discodrama, m – Dramafútbol, m – Fussballgustar – gefallengusto, m – Geschmackhacer deporte, m – Sport treibenjugar (ue) a – spielenleer – lesenmontar en bicicleta, f – Rad fahrenmúsica, f – Musiknadar – schwimmennavegar – segelnnavegar por internet, f m – im Internet surfenpartido, m – Spiel, Parteipelícula, f – Filmpintar – malenplaya, f – Strandpolicíaco,-a – kriminal…, polizeilichviajar – reisen

C. Receta del Caribe. – Rezept aus der Karibik.

abrir – öffnenañadir – hinzufügenazúcar, m – Zuckerbatido, m – Milchshake, Mixgetränk batidora, f – Mixercocinar – kochencortar – schneidencubito, m – Eiswürfelcucharadita, f – Teelöffelhielo, m – Eisingrediente, m – Zutat, Bestandteilinstrucción, f – Anleitungleche, f – Milchlimón, m – Zitronelista, f – Listemaní, m – Erdnussmezclar – mischenmezcla, f – Gemischpelar – schälenpieza, f – Stück, Teilpiña, f – Ananasplátano, m – Bananepreparación, f – Vorbereitungreceta, f – Rezeptrepartir – verteilenrodaja, f – Scheibevainilla, f – Vanille

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

ajo, m – Knoblauchaparcacoches, m – Autoparker (Hotel)berberecho, m – Herzmuschelbrasa, f – Kohlenfeuer, Grillcalamar, m – Tintenfischcaminar – gehen, wanderncasero,-a – häuslich, hausgemachtcervecería, f – Bierbrauerei, Bierstubediario,-a – täglichempresa, f – Firma, Unternehmen fideo, m – Nudelfrijol, m – Bohnefrito,-a – gebraten, fritiert fumar – rauchengamba, f – Garnelehelado, m – Eiscremechurrasco, m – gegrilltes Fleisch, Barbecuelechón, m – Ferkelmate, m – Mate-Teemejillón, m – Miesmuschelnegocio, m – Geschäftofrecer (zc) – anbietenpepino, m – Gurkepinchos, m pl – Spiessepollo, m – Hühnchenpulpo, m – Krakeron, m – Rumsabroso,-a – lecker, schmackhaftsal, f – Salztapas, f pl – Tapas, Appetithäppchentradicional – traditionellvisitar – besuchen

Unidad 6: EL BARRIO – Lektion 6: DAS STADTVIERTEL

A. ¿Cómo se va a la Plaza de España? – Wie kommt man zur «Plaza de España»?

abono, m – Abonnementaeropuerto, m – Flughafen aquí – hierautobús, m – Autobusbillete, m – Billett, Ticket cambiar – umsteigen, wechselncoger – nehmencoche, m – Autocomprar – kaufen difícil – schwierig dirección, f – Adresse

estación, f – Bahnhof estanco, m – Tabak- und Briefmarkenladenfácil – einfachlínea, f – Liniellamar – rufen, anrufenmáquina, f – Maschinemetro, m – Metronocturno,-a – nächtlichparada, f – Haltestelleplano, m – (Lage)planplaza, f – Platzquerer (ie) – wollen, liebenquiosco, m – Kiosk recoger – holen, aufhebenrecorrido, m – Fahrstrecketaquilla, f – Schaltertaxi, m – Taxitransporte, m – Transportviaje, m – Reise

B. Cierra la ventana, por favor. – Schliess bitte das Fenster.

abrir – öffnenahora mismo – jetzt gerade, sofortapagar – ausschalten, auslöschencerrar (ie) – schliessenclaro – klar decir (-g-) – sagendejar – lassenencender (ie) – anzünden, einschaltenesperar – warten, hoffenhacer (-g-) – machenno hay problema, m – (es gibt) kein Problemponer (-g-) – legen, stellenprestar – leihenrazón, f – Vernunft, Rechtseguir (i) – fortfahren, verfolgen sentarse (ie) – sich setzentener razón, f – Recht haben torcer (ue) – biegen, (ver)drehenvale – in Ordnungvenir (-g-) – kommen

C. Mi barrio es tranquilo. – Mein Stadtviertel ist ruhig.

barato,-a – billigbarrio, m – Stadtviertel bien – gutbueno,-a – gutcéntrico,-a – zentrisch, im Zentrum gelegencerca – nahe

comunicado,-a – verbundenencantar – erfreuenextrañar – erstaunengrande – grossimportar – von Bedeutung sein, importierenlejos – weit (entfernt)mal – schlechtmalo,-a – schlecht, böse, krankpequeño,-a – kleinruidoso,-a – lärmigtráfico, m – Verkehrtranquilo,-a – ruhig

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

ancho,-a – breit, weitantiguo,-a – altbonito,-a – hübsch, schönconectar – verbindencorto,-a – kurzedificio, m – Gebäudeestrecho,-a – eng feo,-a – hässlichguardar – (auf)bewahren, behütenlargo,-a – lang, weit lento,-a – langsam rápido,-a – schnelltienda, f – Geschäft, Laden

Unidad 7: SALIR CON LOS AMIGOS – Lektion 7: MIT FREUNDEN AUSGEHEN

A. ¿Dónde quedamos? – Wo treffen wir uns?

aceptar – akzeptierenapetecer (zc) – Lust haben cita, f – Verabredung concertar (ie) – abmachen, vereinbareninvitar – einladensentir (ie) – fühlen, bedauernmejor – bessernota, f – Notiz, Note parecer (zc) – erscheinen, wirken, dünkenproponer (-g-) – vorschlagenpropuesta, f – Vorschlagquedar – bleiben, sich verabredenrecado, m – Botschaft, Nachrichtrechazar – abweisen, ablehnen

B. ¿Qué estás haciendo? – Was machst du?

afeitarse – sich rasieren bañador, m – Badehosecantar – singendiscutir – diskutieren, streitendormir (ue) – schlafenducharse – sich duschenescribir – schreibengafas del sol, f pl – Sonnenbrillegrupo, m – Gruppejugar (ue) a la pelota, f – Ball spielenjugar (ue) a las cartas, f – Karten spielenlavarse – sich waschenleer el periódico, m – die Zeitung lesenllorar – weinenorilla, f – Ufer pasear – spazieren peinarse – sich kämmensecarse – sich trocknen sombrero, m – Hut sombrilla, f – Sonnenschirm tumbona, f – Liegestuhl

C. ¿Cómo es? – Wie ist er/sie/es?

alegre – fröhlich alto,-a – gross, hoch amarillo,-a – gelbantipático,-a – unsympathisch azul – blaubajo,-a – unterbarba, f – Bart bigote, m – Schnauzblanco,-a – weisscallado – ruhig, schweigsamcalvo,-a – kahlköpfigcarácter, m – Charakterclaro,-a – klar, hellcorto,-a – kurzdelgado,-a – schlank descripción, f – Beschreibung educado,-a – höflich, erzogenfavorito,-a –bevorzugt, Lieblings…físico,-a – körperlichgeneroso,-a – grosszügiggordo,-a – dickhablador – geschwätzig joven – junglargo,-a – lang, weitliso,-a – eben, glatt llevar – tragen, anhaben, mitbringen

maleducado,-a – schlecht erzogen, unhöflichmarrón – braunmayor – älter, grössermoreno,-a – braun, dunkelhaarig, brünettnegro,-a – schwarzojo, m – Augeoscuro,-a – dunkelpelirrojo,-a – rothaarigpelo, m – Haarpreferido,-a – bevorzugtpreferir (ie) – bevorzugenrizado,-a – kraus, lockigrojo,-a – rotrosa – rosarubio,-a – blondserio,-a – ernst(haft), streng, seriös simpático,-a – sympathisch tacaño,-a – knauserigverde – grün

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

algunas veces – einige Malecasi – beinahedar permiso, m – Erlaubnis erteilendepender – abhängen, abhängig seinestricto,-a – striktnormalmente – normalerweisenunca – niesiempre – immertener que (-g-) – müssen

Unidad 8: DE VACACIONES – Lektion 8: IM URLAUB

A. De vacaciones. – Im Urlaub.

carta, f – Briefcatedral, f – Kathedralecentral telefónica, f – Telefonzentrale comisaría, f – Kommissariat, Polizeiwache correos, m pl – Postamtestación de policía, f – Polizeistationestanco, m – Tabak- und Briefmarkenladenfarmacia, f – Apothekegirar – drehen, abbiegeniglesia, f – Kirche medicinas, f pl – Arzneimittelmercado, m – Markamonasterio, m – Klostermuseo, m – Museum

oficina de correos, f – Postamtoficina, f – Büroperiódico, m – Zeitungposta sanitaria, f – Gesundheitsstationquiosco, m – Kioskrecto,-a – geradeseguir (i) – fortfahren, verfolgensello, m – Stempeltabaco, m – Tabaktomar – nehmen, zu sich nehmenvacaciones, f pl – Ferien, Urlaub

B. ¿Qué hizo Rosa ayer? – Was hat Rosa gestern gemacht?

acabar – beendenanoche – gestern Abendatender (ie) – sich kümmern, bedienenayer – gestern cenar – zu Abend essen invitar – einladenllegar – ankommen pasado, m – Vergangenheitpasar – verbringen, passieren, vorbeigehenvisitar – besuchen

C. ¿Qué tiempo hace hoy? – Wie wird heute das Wetter?

abril, m – Aprilagosto, m – Augustambiente, m – Atmosphäre, Umweltaño, m – Jahrcalendario, m – Kalendercalor, m – Hitze, Wärmediciembre, m – Dezember enero, m – Januarestaciones del año, f pl – Jahreszeitenfebrero, m – Februarfrío, m – Kälteinvierno, m – Winterjulio, m – Julijunio, m – Junillover (ue) – regnen marzo, m – Märzmayo, m – Mai mes, m – Monat nevar (ie) – schneien nieve, f – Schneenoviembre, m – Novembernublado,-a – bewölktoctubre, m – Oktoberotoño, m –Herbst

primavera, f – Frühling septiembre, m – September sol, m – Sonnetemperatura, f – Temperaturtiempo, m – Zeit, Wetterverano, m – Sommerviento, m – Wind

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

acantilado, m – Felsenküsteatravesar – überquerenbarco, m – Schiffdescubrir – entdecken dirigirse – sich wendendisfrutar – geniesseninolvidable – unvergesslichmerecer (zc) – verdienenmonumento, m – Denkmalpaisaje, m – Landschaftpararse – stoppenpradera, f – Weide, Wiese seleccionar – auswählensuave – sanft, mildviajero, m – Reisender

Unidad 9: COMPRAS – Lektion 9: EINKÄUFE

A. ¿Cuánto cuestan estos zapatos? – Wie viel kosten diese Schuhe?

almacén, m – Kaufhaus, Warenlagerbarato,-a – billigcaja, f – Kasse, Kartoncaro,-a – teuercomprar – kaufencostar (ue) – kostenen efectivo – in bar ir de compras – einkaufen gehenpagar – bezahlenprobar (ue) – probierenrebaja, f – Ausverkauf, Ermässigungrebajado,-a – reduzierttarjeta (de crédito), f – (Kredit)kartetienda, f – Geschäft, Ladenenvolver (ue) – einpackenprobador, m – Umkleidekabine

B. Mi novio lleva corbata. – Mein Freund trägt Krawatte.

(pantalones) vaqueros, m pl – Jeansa juego con – dazu passendamarillo,-a – gelbamericana, f – Jackett, Herrenjacke ancho,-a – breit, weitanillo, m – Ringazul – blaublanco,-a – weissbolso, m – Taschecalcetines, m pl – Sockencamisa, f – Hemdcamiseta, f – T-Shirt, Unterhemdcartera, f – Brieftaschecinta (del pelo), f – (Haar)bandcinturón, m – Gürtelclaro,-a – hell, klar collar, m – Halskette, Halsband color, m – Farbe cómodo,-a – bequemcorbata, f – Krawatte corto,-a – kurz elegante – elegant estrecho,-a – eng falda, f – Rockformal – formal, förmlichgris – grauchaqueta, f – Jackeincómodo – unbequeminformal – informelljersey, m – Pulloverlargo,-a – langlimpio,-a – saubermarrón – braun medias, f pl – Strümpfemorado,-a – violett naranja – orangenegro,-a – schwarzoscuro,-a – dunkelpantalones, m pl – Hosenpendientes, f pl – Ohrringeplayeras, f pl – leichte Sommerschuhe mit Gummisohlepráctico – praktischrojo,-a – rot ropa, f – Wäsche, Kleidung rosa – rosasucio,-a – schmutzigtraje, m – Anzugverde – grünvestido, m – Kleid zapatillas deportivas, f pl – Sportschuhe zapatos, m pl – Schuhe

C. Buenos Aires es más grande que Toledo. – Buenos Aires ist grösser als Toledo.

como – wiemás – mehrmayor –grösser, ältermejor – bessermenor – kleiner, jüngermenos – wenigerpeor – schlechterque – alstan – so

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

arte, m – Kunst cuadro, m – Gemälde, Rechteckexponer (-g-) – ausstellen exposición, f – Ausstellungpintar – malenpintor, m – Malerpintura, f – Gemälde

Unidad 10: SALUD Y ENFERMEDAD – Lektion 10: GESUNDHEIT UND KRANKHEIT

A. La salud. – Die Gesundheit.

aspirina, f – Aspirin brazo, m – Armcabeza, f – Kopfcara, f – Gesichtcuello, m – Halsdedo, m – Fingerdentista, m – Zahnarztdoler (ue) – schmerzenenfermedad, f – Krankheit espalda, f – Rückenestómago, m – Magenfiebre, f – Fiebergarganta, f – Kehle, Halsgripe, f – Grippehombro, m – Schulter mano, f – Handmédico, m – Arztmuela, f – Backenzahnoído, m – Gehöroreja, f – Ohrpaciente, m – Patient

pecho, m – Brust pie, m – Fuss pierna, f – Beinremedio, m – Hilfe, Mittelrodilla, f – Kniesalud, f – Gesundheit

B. Antes salíamos con los amigos. – Früher gingen wir mit den Freunden aus.

ahora – jetztantes – vorher, früherbebé, m – Babycampo, m – Feld contrario, m – Gegenteil de repente – plötzlich diario,-a – täglichdistinto,-a – anders, verschiedendivertido,-a – lustigequipo, m – Team, Mannschaft estar de acuerdo – einverstanden seinestupendo,-a – wunderbar, fabelhaftfeliz – glücklichfin de semana, m – Wochenende chalé/chalet, m – Chalet, Landhausjugador (de hockey), m – (Hockey)spielermercadillo, m – Markt, Flohmarktpartido, m – Spiel, Parteiregalar – schenkentocar(le) la lotería – im Lotto gewinnen

C. Voy a trabajar en un hotel. – Ich gehe in ein Hotel arbeiten.

¡Como nunca! – Wie noch nie!¡De maravilla! – Sehr gut! Grossartig!¡Felicidades! – (Herzlichen) Glückwunsch!a la vuelta – auf dem Rückwegabrazo, m – Umarmung ahorrar – sparenaprender – lernenbesarse – sich küssencuidar – pflegen, aufpassen, sorgendar una vuelta (alrededor del mundo) – (um die Erde) herumfahren, umrundenganar – gewinnenjoya, f – Juwel, Schmuckstückmejorar – verbessernmóvil, m – Handyobra f de teatro – Theaterstückordenador, m – Computer periódico, m, sg. – Zeitung tilde, f – Tilde, Akzentventana, f – Fenster

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

actual – heutig alimentación f – Ernährungcarne de res, f – Rindfleischechar de menos – vermissenenfadado, -a – verärgert, sauerfrijol, m – Bohnegritar – schreienhábito m – Gewohnheitinformático, m – Informatikerlógicamente – logischerweisemaíz, m – Mais maracuyá, m – Marakujapapaya, f – Papayaplato combinado, m – Tellergerichtquizás – vielleichtrudo, -a – plumpsandía, f – Wassermelonesuavemente – sachttienda de campaña f – Zelttorta, f – Tortillatrocito, m – Stückchen

Unidad 11: BIOGRAFÍAS – Lektion 11: BIOGRAPHIEN

A. ¿Quieres ser millonario? – Möchtest du Millionär sein?

alimento, m – Lebensmittelcómo – wieconcurso, m – Wettbewerbcuál – welchercuándo – wanncuánto,-a – wie vielcuestionario, m – Fragebogen descanso, m – Erholung dónde – woentrenar – trainieren favorito,-a – bevorzugt, Lieblings… millonario, m – Millionärpasta, f – Pasta, Moneten (umgangssprachlich)personaje, m – Persönlichkeit, Figurpreferir (ie) – bevorzugenpregunta, f – Fragequé – was (für)quién – wer responder – antworten

B. Biografías. – Biographien.

actuar – handeln, agieren, spielenbiografía, f – Biographie cáncer, m – Krebscasarse – heiratencomponer – zusammensetzen, bilden, komponierenconocer (zc) – kennen (lernen)contrato, m – Vertragconvertirse (ie) /en/ – sich verwandeln increcer (zc) – wachsen dejar – lassen divorciarse – sich scheiden empezar (ie) a – beginnenestudiar – studierenevolucionar – entwickeln éxito, m – Erfolgfallecer (zc) – verscheiden, sterbenganar (premio, m) – (Preis) gewinnegira, f – Tourneegrabar – aufnehmeninstalarse – sich einrichten inventor, m – Erfindermemorable – denkwürdigmorirse (ue) – sterbennacer (zc) – geboren werdennacimiento, m – Geburt narrar – erzählenoficio, m – Beruf, Beschäftigungpropietario, m – Eigentümerrecibir (premio, m) – (Preis) empfangentener hijos – Kinder habentrabajar – arbeitentrasladarse – umziehenvivir – leben

C. Islas del Caribe. – Karibische Inseln.

acudir a – herbeilaufen, hinfahrendemocracia, f – Demokratiefecha, f – Datum habitante, m – Bewohner idioma, m – Spracheindependencia, f – Unabhängigkeitingreso, m – Einkommen, Beitrittnacional – nationaloficial – offiziellparlamentario,-a – parlamentarisch población, f – Bevölkerung político,-a – politischproceder de – (gegen jemanden) vorgehen, handelnreligión, f – Religion

sistema, m – System superficie, f – Oberfläche tamaño, m – Grösseturismo, m – Tourismus

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

apreciar – schätzenárabe – arabisch, Araberarco, m – Bogen arquitectónico,-a – architektonisch bosque, m – Waldciudadela, f – Zitadelle colina, f – Hügel conjunto, m – Einheit, Gesamtheitcorte, f – Hofedificio, m – Gebäudefuente, f – Quelle hallarse – sich fühlen, sich befinden huerta, f – Gemüsegarten islámico,-a – islamischjardín, m – Gartenmaravillarse (ante) – (über etwas) staunenmilitar – militärisch, Militär…monumental – monumentalpaisajístico,-a – landschaftlich, Landschafts…palacio, m – Palastparaíso, m – Paradiespatio, m – Innenhofrepresentación, f – Repräsentationrodeado,-a – umgeben

Unidad 12: COSTUMBRES – Lektion 12: GEPFLOGENHEITEN

A. Unas vacaciones inolvidables. – Unvergessliche Ferien.

admirar – bewundernalbergue de estudiantes, m – Studentenherbergebarco, m – Schiffbasílica, f – Basilika capricho, m – Laune costa, f – Küste erosión, f – Erosionextraordinario,-a – aussergewöhnlichgastar – ausgebenhospitalario,-a – gastfreundlichhotel, m – Hotelisla, f – Inselmar, m – Meer miedo, m – Angst

naturaleza, f – Natur paisaje, m – Landschaftpalacio, m – Palast pasado,-a – Vergangenheitpasar – passieren, vorbeigehenpaseo, m – Spaziergangplaya, f – Strandpiscina, f – Schwimmbadrecordar (ue) – erinnern recuerdo, m – Erinnerung siempre – immersubterráneo,-a – unterirdischtemprano – frühvacaciones, f pl – Ferienverano, m – Sommerviaje, m – Reisevisitar – besuchen

B. ¿Cómo te ha ido hoy? – Wie ist es dir heute gegangen?

arreglar – reparieren, arrangierencocinar – kochencomer – essendecidir – entscheiden enviar (í) – schickenescribir – schreibenhablar – sprechenhacer la compra – den Einkauf machenir – gehenlavar – waschenllegar – ankommenmontar (en la bici) – mit dem Fahrrad fahrenperder (ie) – verlierenplanchar – bügelnplantar – pflanzen resolver (ue) – lösensuspender – unterbrechen, aufhebenver – sehen

C. No se puede mirar. – Man darf nicht schauen.

beber – trinkenconsejo, m – Ratenseñar – lehren, unterrichtenfumar – rauchenhay que – man mussno se puede – man darf nichtnorma, f – Normparar – anhalten, stoppenpedir (i) permiso, m – um Erlaubnis bittenquitarse – aus dem Weg gehen, etwas loswerden

señalar – zeigen, markierentocar – anfassen, berühren

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

anuncio, m – Inseratarraigado,-a – bodenständig, fest verwurzeltcolarse (ue) – durchfallen, hereinfallencosecha, f – Erntecostumbre, f – Gewohnheit, Gepflogenheit, Sittecotilleo, m – Klatschesencial – essentiell espíritu, m – Geistestatua, f – Statue medieval – mittelalterlichprofundidad, f – Tiefequieto,-a – ruhig, still

Unidad 13: PREDICCIONES – Lektion 13: VORHERSAGEN

A. Un lugar para vivir. – Ein Ort zum Leben.

abajo – untenalfombra, f – Teppich alquiler, m – mietenamplio,-a – weit, breit antiguo,-a – alt, antik armario, m – Schrankarriba – oben ascensor, m – Lift baño, m – Badezimmer cama, f – Bettcasa, f – Hauscentro, m – Zentrum clásico,-a – klassischcocina, f – Küchecomedor, m – Esszimmer cortina, f – Vorhangdecoración, f – Dekorationdormitorio, m – Schlafzimmerducha, f – Duscheespejo, m – Spiegel funcional – funktional garaje, m – Garagehabitación, f – Zimmerhierro, m – Eisenhorno, m – Ofenchalé, m – Chalet, Landhauschimenea, f – Kamin, Kaminofen jardín, m – Garten

lavabo, m – Lavabolavadora, f – Waschmaschinelibrería, f – Buchhandlungmadera, f – Holzmanta, f – Deckemesa, f – Tischmesita de noche, f – Nachttisch microondas, m – Mikrowelle moderno,-a – modernmueble, m – Möbelnevera, f – Tiefkühltruhepared, f – Wandparque, m – Parkpintado,-a – gemaltpiscina, f – Schwimmbadpiso, m – Stockwerk, Wohnungrincón, m – Eckesalón, m – Wohnzimmersilla, f – Stuhlsillón, m – Sessel sofá, m – Sofasuelo, m – Fussboden techo, m – Dachterraza, f – Terrasse urbanización, f – Wohnsiedlung ventana, f – Fenster vivienda, f – Wohnung vivir – leben, wohnen

B. ¿Qué pasará? – Was wird passieren?

acabarse – enden, ausgehenatmosférico,-a – atmosphärischcambio, m – Wechsel contaminación, f – Verschmutzung crear – schaffen, kreierencurarse – heilen, genesendentro de – innen, innerhalbespacial – räumlich, Raum… experimentar – fühlen, erfahren, experimentieren futuro, m – Zukuntguerra, f – Kriegimportantísimo,-a – sehr, sehr wichtiginvertir (ie) – investierenLuna, f – MondMarte, m – Mars nave, f – Schiffpredicción, f – Vorhersagesida, m – AIDSvotar – stimmen

C. ¿Quién te lo ha regalado? – Wer hat es dir geschenkt?

anillo, m – Ringbolígrafo, m – Kugelschreiber bolso, m – Tasche, Handtaschecamiseta, f – T-Shirt, Unterhemdcartera, f – Brieftasche, Aktenmappecinturón, m – Gürtel contabilidad, f – Buchhaltung corbata, f – Krawattecosa, f – Ding, Sachedejar – lassen departamento, m – Departement entregar – abgeben, übergebenfactura, f – Rechnunggafas de sol, f pl – Sonnenbrilleinformación, f – Informationmóvil, m – Handy, Mobiltelefonnovedad, f – Neuigkeitpantalones, m pl – Hosen pedido, m – Bestellung pendientes, f pl – ausstehende Forderungen, Ohrringe préstamo, m – Darlehenprestar – leihenpresupuesto, m – Kostenvoranschlagraqueta, f – Tennisschlägerregalar – schenkenreloj, m – Uhrvaqueros, m pl – Jeans

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

apasionante – aufregend, spannendbellísimo,-a – wunderschöndescubierto,-a – freiliegend, ungedeckt edificación, m – Gebäude, Bebauung escalera, f – Treppeinaccesible – unerreichbar marcha, f – Gang, Marsch montaña, f – Bergmuralla, f – Mauer, Ringmauerpasajero, m – Passagier pasillo, m – Gang recorrer – bereisen, durchlaufen ruina, f – Ruinesagrado,-a – heilig

Unidad 14: ANTES Y AHORA – Lektion 14: FRÜHER UND HEUTE

A. No había tantos coches… – Es gab nicht so viele Autos…

(a todo) volumen, m – (in voller) Lautstärkea domicilio – frei Hausbollo, m – Gebäck, Brötchenbronca, f – Zank, Zoffcambio, m – Wechsel, Änderungcruzar – kreuzen, überquereneducar – erziehen guardia, f, m – Wache imposible – unmöglichimprenta, f – Buchdruck, Druckereiinfancia, f – Kindheitminifalda, f - Minirockmodista, f – Damenschneiderinmonja, f – Nonnepastelería, f – Konditoreipor su parte – von seiner Seite, seinerseitsrepartir – verteilensufrir – leiden taller, m – Werkstatttipógrafo, m – Drucker, Schriftsetzervida, f – Leben

B. Yo no gano tanto como tú. – Ich verdiene nicht so viel wie du.

afición, f – Hobby, Steckenpferdaltura, f – Höhe alumno, m – Schüler amabilísimo,-a – sehr nettantiquísimo,-a – sehr altcerquísima – sehr nahecoche, m – Auto diversión, f – Unterhaltung, Spassedad, f – Alterfacilísimo,-a – sehr einfachfortísimo,-a – sehr starkhorario (de trabajo), m – Arbeitszeit, Stundenplan, Fahrplanigual que – gleich wiemás ... que – mehr … alsmayor – grosser, ältermejor – bessermenor – kleiner, jüngermenos ... que – weniger … alspeor – schlechterrarísimo,-a – sehr seltsamriquísimo,-a – sehr reichsalario, m – Gehalt, Lohntan ... como – so … wietanto ... como – sowohl … als (auch), so viel … wievivienda, f – Wohnung

C. Moverse por la ciudad. – Sich durch die Stadt bewegen.

a la derecha (de) – rechts, zur Rechtena la izquierda (de) – links, zur Linken al lado de – auf der Seite, nebenautobús, m – Autobusautocar, m – Reisebusavión, m – Flugzeugayuntamiento, m – Rathaus banco, m – Bankbicicleta, f – Fahrradcampeonato, m – Meisterschaft cerca (de) – in der Nähe von, nahe ciudad, f – Stadtcoche, m – Auto(oficina, f de) correos, m pl – Post(amt)delante de – vordetrás de – hinteren el cruce – an der Kreuzungen la esquina – in der Eckeenfrente (de) – gegenüberescuela, f – Schulefarmacia, f – Apotheke gasolina, f – Benzin iglesia, f – Kirchekiosco, m – Kiosklejos (de) – weit weg (von) lento,-a – langsam limpio,-a – saubermedio de transporte, m – Transportmittelmetro, m – Metromoto, f – Motorradmoverse (ue) – sich bewegen orientarse – sich orientieren puntual – pünktlichrápido,-a – schnellseguir (i) – folgen, verfolgen, bleibenseguro,-a – sichersemáforo, m – Ampel taxi, m – Taxitodo recto – geradeaustorcer (ue) – (ver)drehentren, m – Zug

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

a lo largo – auf Dauer, längsanimado,-a – bewegt, lebhaft, fröhlichbarrio, m – Stadtviertelcapital, f – Hauptstadt ciudadano, m – Bürger

cuna, f – Wiegedestacado,-a – auszeichnend, hervorstechendelegante – elegantextenderse (ie) – sich ausdehnenhogar, m – Daheim, Haushaltindustrial – industriell, Industrie…lujoso,-a – luxuriösnorte, m – Nordenoeste, m – Westenorgulloso,-a – stolzorilla, f – Uferpasear – spazierenpopularmente – populär, volkstümlich probablemente – wahrscheinlichsociable – umgänglich, geselligsur, m – Südenvecindario, m – Nachbarschaft

Unidad 15: COCINAR – Lektion 15: KOCHEN

A. Segunda mano. – Aus zweiter Hand.

acordar (ue) – abmachen, beschliessenahorrar – sparenamplificador, m – Verstärker anunciarse – sich ankündigen anuncio, m – Inserat, Reklameasesoramientos jurídicos, m pl – juristische Beratungbafle, m – Lautsprecherbanqueta, f – Hocker, Bankett bricolaje, m – Basteln canguro, m – Babysitter, Kängurucita, f – Verabredungclase (de), f – Klasse, Sorte, Unterrichtcolor, m – Farbe comprar – kaufen comprometerse – sich verpflichtencuidado de niños, m – Kinderbetreuungcuna, f – Wiegedar resultado, m – zu etwas führen, zur Folge haben dudar (en) – (an etwas) zweifeln estado, m – Zustandestar dispuesto a (hacer) – bereit sein (zu tun)gastar – ausgebengratuito,-a – gratismarca, f – Marke, Merkmalnegociable – verhandelbar, verkäuflichoferta, f – Angebot ofrecer (zc) – anbieten patín, m (pl. patines) – Rollschuh, Schlittschuh

precio, m – Preisquedarse – bleibenresolución, f – Resolution, Entscheidungsemicola – Halbflügel (Klavier) seminuevo,-a – halbneu servicio, m – Dienst, Service socio, m – Mitglied, Teilhabersolicitar – ersuchen, beantragensolicitud, f – Bitte, Gesuch, Antragtraslado, m – Umzug, Übertragtrueque, m – Tausch, Tauschgeschäfturgir – drängen, dringend seinvalor, m – Wertvender – verkaufen

B. En la compra. – Beim Einkauf.

ajo, m – Knoblauch algo – etwas, ein bisschenalguien – jemandbolsa, f – Taschecabeza, f (de ajos) – (Knoblauch)kopfcantidad, f – Mengecoliflor, f – Blumenkohlcompra, f – Einkaufcomprador, m – Käufercostar (ue) – kostendesear – wünschendiente, m – Zahnfresa, f – Erdbeerefruta, f – Fruchtjudías verdes, f pl – grüne Bohnenkilo, m – Kilolechuga, f – Salatlista de compra, f – Einkaufslistemanzana, f – Apfelnada – nichtsnadie – niemandnaranja, f – Orange ninguno,-a – keinen patata, f – Kartoffelpimiento (verde), m – (grüne) Paprikaplátano, m – Bananequerer (ie) – wollen, liebenvendedor, m – Verkäuferverdura, f – Gemüse vuelta, f – Rückfahrt, Rundezanahoria, f – Karotte

C. Cocina fácil. – Einfache Küche.

a fuego lento – auf kleiner Flamme aceite de oliva, m – Olivenölaperitivo, m – Aperitivarroz, m – Reisasar – bratenazafrán, m – Safrancafé, m – Kaffeecafetería, f – Cafeteria, Cafécalamar, m – Tintenfischcaña, f – Schilfrohr, Angel, Bier carne, f – Fleischcebolla, f – Zwiebelcobrar – einkassierencocer (ue) – nähencocina, f – Küchecomida, f – Essen cordero, m – Lamm cortar – schneidencuenta, f – Konto, Rechnungdeber – schulden, müssen, sollendejar – lassenechar – (raus)werfenensaladilla (rusa), f – (russischer) Salatenseguida – sofortfreír (í) – braten gamba, f – Garnele guisante(s), m (pl.) – Erbse(n)churro, m – Churro (spanisches frittiertes Spritzgebäck)ingrediente, m – Zutatlavar – waschenmachacar – zerquetschen, zerstossen mariscos, m pl – Meeresfrüchte mejillón, m – Miesmuschelmenestra, f (de verduras) – (Gemüse)eintopfmerienda, f – Zwischenmahlzeit (nachmittags)morcilla, f – Blutwurstmortero, m –Mörserpaellera, f – Paella-Pfannepicar – stechen, brennen, eine Kleinigkeit essenreposar – sich ausruhen, ruhen, ziehen lassen restaurante, m – Restaurant salmón, m – Lachsservir (i) – dienen, bedienen, nützlich seinsoso,-a – fad, langweiligtapa, f – Tapa, Appetithäppchen, Deckelté, m – Teeternera, f – Rindfleischtomate, m – Tomatetrocear – zerschneiden, in Stücke schneidenvino, m – Wein

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

ají, m – Chili, Cayennepfefferalmendra, f – Mandelbechamel, m – Bechamelsauce beicon, m – Speckberenjena, f – Aubergine caldo, m – Bouilloncerdo, m – Schwein, Schweinefleischdulce – süssespaguetis, m pl – Spaghettiespecias, f pl – Gewürzefuente, f – Schüssel, Quelle, Brunnenharina, f – Mehlhuevo, m – Eiinternacional – internationalmanteca (de puerco) – (Schweine)fettmantequilla, f – Butteronza, f – Unze pasta, f – Pasta, Nudelnpicadillo, m – Hackfleischpicado, m – Hascheeplato, m – Tellerpollo, m – Hühnchenqueso, m – Käserehogado,-a – angebraten, angeschmortrelleno,-a – gefülltrevolver (ue) – umdrehen, aufrührensacar – herausnehmen salado,-a – salzigtípico,-a – typischtortilla, f – Tortilla, Kartoffelomelett tortita, f – Törtchenvinagre, m – Essig

Unidad 16: CONSEJOS – Lektion 16: RATSCHLÄGE

A. Este verano, salud. – Diesen Sommer, Gesundheit.

antes de – bevorbañarse – sich badenbanderín, m – Fahne basura, f – Abfallbeber – trinkencabeza, f – Kopfcartel, m – Plakatconsejo, m – Ratconservar – bewahren, erhaltenconsulta, f – Arztpraxis, Sprechstunde, Anfragecrema protectora solar, m – Sonnenschutzcreme

después de – nach dolor, m – Schmerz ducharse – sich duschenenfermo, m – krankentrar – eintreten, hereinkommenestómago, m – Magen fiebre, f – Fiebergarganta, f – Kehle, Hals gripe, f – Grippeinmediatamente – sofortinsomnio, m – Schlaflosigkeit, Schlafstörunginstrucción, f – Anweisung, Belehrungjarabe, m – Sirup, Hustensaftlíquido, m – Flüssigkeitmédico, m – Arztmeterse – mit jemandem Streit anfangen, in etwas hineingeraten papelera, f – Papierkorb pastilla, f – Tablette peligro, m – Gefahrpiscina, f – Schwimmbadplaya, f – Strandpoco a poco – allmählich, nach und nachponer – setzen, legen, stellenprecaución, f – Vorsicht, Vorsorgemassnahmeproteger – schützenresfriado, m – Erkältungrespetar – respektierenrevuelto,-a – durcheinander, gerührtsalir – ausgehen, herauskommenseñal, f – Zeichen suficiente – genügendtirar – ziehen, schiessen, werfentomar – nehmen, trinken, essentos, f – Hustenutilizar – benützen, gebrauchenverano, m – Sommer

B. Mi jefe está de mal humor. – Mein Chef hat schlechte Laune.

animado,-a – belebt, fröhlich, lebhaftanimar – ermuntern, aufheiternánimo, m – Gemüt, Lebensgefühl, Lebensmut caliente – warm, heisscansado,-a – müdecontento,-a – zufriedendeprimido,-a – deprimiert desordenado,-a – unordentlich, ungeordnetenamorado,-a – verliebtenfadado,-a – wütendestado, m – Zustand, Staatestar de buen humor – gute Laune haben

estar de mal humor – schlechte Laune haben fatal – fatal, verhängnisvoll, mies, übelharto,-a – satt, überdrüssigestar harto,-a de – etwas leid sein, etwas/jemanden satt habenhumor, m – Humor, Launelibre – frei limpio,-a – sauber lleno,-a – vollnervioso,-a – nervösni bien ni mal – weder gut noch schlechtnormal – normalocupado,-a – besetzt reservado,-a – reserviert sucio,-a – schmutzigtranquilo,-a – ruhigtriste – traurigvacío,-a – leer

C. ¡Que te mejores! – Gute Besserung!

aprovechar – ausnützencumplir – erfüllen, befolgen, alt werden descansar – sich ausruhen, sich erholendeseo, m – Wunsch esperar – warten, hoffen expectativa, f – Erwartung mejorarse – genesen, sich erholen, besser werden ser – seintener – haben, besitzen

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

acostumbrarse – sich gewöhnen adaptarse – sich anpassen alejarse – sich entfernenambición, f – Ehrgeiz, Strebsamkeitcadena, f – Kette, Reihecondición, f – Bedingung, Zustand, Verfassungdesenvolverse (ue) – sich entwickeln, sich zu helfen wissen, zurechtkommenduro,-a – hartemigrante, m – Emigrant emigrar – auswandernencantar – begeistern, entzückeninquietud, f – Unruhepaís, m – Landtratar de (inf.) – handeln vonvocación, f – Berufung

Unidad 17: EL PERIÓDICO – Lektion 17: DIE ZEITUNG

A. Buscando trabajo. – Arbeit suchen.

agencia de viajes, f – Reisebüroanuncio, m – Inserat, Reklamecarné de conducir, m – Führerscheincocinero, m – Kochcolegio, m – Schule condición, f – Zustand, Verfassung, Bedingungconductor, m – Fahrer dependiente, m – Angestellter, Verkäuferempresa de transportes, f – Transportunternehmenempresa informática, f – Informatikunternehmenenfermera, f – Krankenschwester enterarse – erfahrenespecialidad, f – Spezialitätexperiencia, f – Erfahrungguía turística, f – Reiseführerhorario de trabajo, m – Arbeitszeit hospital, m – Spitalimprescendible – unumgänglich, unerlässlichinstituto, m – Institut, Gymnasiuminteresado, m – interessiertinteresarse (en/ por) – sich für etwas interessierenmecánico, m – Mechanikeroficina, f – Büropaga, f – Lohn, Bezahlungpeluquera, f – Friseurin, Coiffeusepeluquería, f – Friseursalonperiódico, m – Zeitungperiodista, m – Journalistpresencia, f – Anwesenheit, Gegenwartpropina, f – Trinkgeld profesor, m – Lehrer, Professor programador, m – Programmierer requerir (ie) – benötigen, erfordernresidencia, f – Residenz, Wohnheim restaurante, m – Restaurantsueldo, m – Lohnsupermercado, m – Supermarkttaller, m – Werkstatttrabajo, m – Arbeitturno, m – Schicht, Turnusuniforme, m – Uniform, Montur

B. Sucesos. – Geschehnisse.

actuar – agieren, handeln, spielenaprobar (ue) – bestehen asesinado,-a – ermordetavería, f – Havarie, Panne, Störfall

cartelera, f – Plakatsäule, Schwarzes Brett, Theaterzetteldeporte, m – Sportdescubrir – entdecken detener – verhaftenescapar – entwischen, entkommenesconder – versteckenexpresar – ausdrückeninaugurar – einweihen indignación, f – Empörung, Entrüstung intentar – versucheninternacional – internationalladrón, m – Dieblocal – lokal nacional – national nombrar – (er)nennen noticia, f – Nachricht, Notizolvidar – vergessenperder (ie) – verlierenprisión, f – Gefängnisquejarse – sich beklagenrecluso, m – eingesperrt, gefangenrecuperarse – sich erholen reportaje, m – Reportagerepresentar – repräsentieren, darstellenrobar – raubensección, f – Sektion, Abteilungsuceso, m – Geschehen, Vorfall, Geschehnissufrir – leiden

C. Excusas. – Entschuldigungsgründe, Ausreden

aplazar – verschieben, hinauszögernes que – es ist so, dasshacer – machen, tunllevar – mitbringen, tragen, führenquedar – bleiben, sich verabredensaber – wissen, können, kennentener – haben

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

acogido,-a – aufgenommen, empfangenartículo, m – Artikelasunto, m – Angelegenheit, Belangbasado,-a (en) – basierend, basiertcarrera, f – Karriere, Rennen, Wettlaufciclo, m – Zykluscolaborar – zusammenarbeitenconstante – konstant, ständigdedicado,-a (a) – gewidmetdestacar – herausstellen, herausragen, hervorstechen

diario, m – Tageszeitung, Tagebuchdiplomático, m – Diplomat escritor, m – Schriftstellerexiliarse – emigrieren, ins Exil gehenexilio, m – Exilhabla, f – Sprechen, Sprache, Rede novela, f – Roman, Novellenovelista, f m – Romanautorobra, f – Werk, Baustelleperiodista, f m – Journalistpoeta, m – Dichterpremio, m – Preis protagonizar – die Hauptrolle spielenreconocimiento, m – Anerkennungrecuerdo, m – Erinnerung, Andenken relacionado,-a – bezogen, in Zusammenhang mit revista, f – Zeitschrifttemática, f – Thematiktratar – (be)handeln, zu tun haben

Unidad 18: TIEMPO LIBRE – Lektion 18: FREIZEIT

A. ¿Cuánto tiempo llevas esperando? – Wie lange bist du am Warten?

cantar – singenduración, f – Daueresperar – warten, hoffenestudiar – studierenjugar (ue) – spielenllevar – bringen, tragensalir – ausgehen, hinausgehensentirse (ie) – sich fühlentocar – berühren, anfassen, an der Reihe seintrabajar – arbeitenver – sehenvivir – leben, wohnen

B. ¿Qué has hecho el fin de semana? – Was hast du am Wochenende gemacht?

aburrido,-a – langweiligacción, f – Tat, Aktion actividad, f – Aktivität actor, m – Schauspieleractriz, f – Schauspielerinasistir (a) – teilnehmen, dabei seinchatear – chattenciencia-ficción, f – Science-Fictioncine, m – Kinocomedia, f – Komödieconferencia, f – Konferenz, Vortrag

deporte, m – Sportdesagradable – unangenehmdirector, m – Direktor, Regisseurdirigir – leiten, adressieren, Regie führen divertido,-a – lustig, unterhaltsamemocionante – aufregend, spannendescuchar – (zu)hörenestúpido,-a – blöd, dumméxito, m – Erfolgexposición, f – Ausstellungfamoso,-a – berühmtguerra, f – Krieg guión, m – Drehbuchhistoria, f – Geschichtehorrible – schrecklichinteresante – interessant maravilloso,-a – grossartig, wunderbarmuseo, m – Museummúsica, f – Musikmusical, m – Musicaloeste, m – Western, Westenoír – hörenópera, f – Operoriginal – Originalpartido, m – Partei, Spielpelícula, f – Film(película) policíaca, f – Polizei(film)practicar – üben, trainierenprotagonista, m f – Protagonist, Hauptdarsteller radio, f – Radioraro,-a – selten, merkwürdigterror, m – Terror, Schauer, Schreckentiempo libre, m – Freizeitver la TV – fernsehenvisitar – besuchen

C. ¿Qué te parece este…? – Wie findest du diesen …?

bonito,-a – hübsch, schöncontaminación, f – Verschmutzung corrupción, f – Korruptioncreer – glauben dinero, m – Geld discusión, f – Diskussion, Streitdiscutir – diskutieren, mit jemandem streitendroga, f – Drogeextrañarse – sich wundern, sich weigernfalta (de), f – Mangelgustar – gefallengusto, m – Geschmackinteresarse (en/por) – sich interessieren (für)

medio ambiente, m – Umwelt paro, m – Arbeitslosigkeit parecer (zc) – scheinen pensar (ie) – denkenpolítica, f – Politikpóster, m – Poster, Plakatprecioso,-a – wunderhübschpreocuparse – sich sorgen, sich kümmern umromántico,-a – romantischsoso,-a – fad, langweiligtabaco, m – Tabak, Rauchwaretambién – auchtampoco – auch nicht vivienda, f – Wohnung

D. De acá y de allá. – Von hier und dort.

ayunar – fastencelebrar –feierndepender (de) – abhängig sein (von) fiesta, f – Fest flor, f – Blumeluna llena, f – Vollmond mezquita, f – Moschee misa, f – Messepastel, m – Kuchen, Gebäckstückrezar – betensimbolizar – symbolisierensoler (ue) – zu tun pflegentraje, m – Anzug vela, f – Segel, Kerzevestirse (i) – sich (an)kleiden