ESPACIONISTA 2012

EDITORIAL

EQUIPO

Presidente:Angelo Viro

Directora:Rosangela Viro

Directora de Comunicación y Publicidad:Mandy Meléndez

Editora:Paloma Puesán

Redacción:Maya OviedoPaloma Puesán

Diseño:Noly Navarro

Fotografía:Eva HartCarlo E. LoacesIan De Lemos

Grupo CerArte:Santo Domingo: Av. 27 de Febrero #356 | T. 809 472 3106 | F. 809-472-3940

Punta Cana: Punta Cana Shopping Mall, Local #3, Boulevard Turístico del Este 1-809-933-0333

www.cerarte.com.do

Antes de culminar un año, es bueno mirar hacia atrás para hacer

repaso de todo lo sucedido. Esto, nos llevará a recordar todas las

cosas positivas y negativas que acontecieron, sirviéndonos así como

fuente de energía para el futuro o como aprendizaje y experiencias

de vida para tiempos venideros.

“Vivir no es sólo existir, sino existir y crear, saber gozar y sufrir

y no dormir sin soñar. Descansar, es empezar a morir “ decía

el médico y escritor español Gregorio Marañón.

2012 para el grupo Cerarte ha sido sin lugar a dudas un año de

intensas emociones, innumerables vivencias y múltiples proyectos.

Este material no es más que una recopilación de los acontecimientos

más destacados y trascendentales que se dieron lugar en este año

que casi termina. Es un compendio que refleja en su contenido

nuestro férreo compromiso de estar a la vanguardia y de brindar

al mercado dominicano los productos y servicios más innovadores.

Agradecemos a todos nuestros clientes, porque son nuestra

inspiración y nuestra razón de existir. A nuestros proveedores, por

ser nuestros mejores aliados. A nuestros compañeros de trabajo y

colaboradores, quienes con su trabajo y dedicación hacen posible

que Cerarte sea hoy la empresa líder del mercado.

Ratificamos nuestro compromiso en mantener una empresa

en constante búsqueda de retos y desafíos; augurando así que

la confianza de nuestros clientes nos lleve a nuevos y prósperos

horizontes en el año venidero.

Gerente General y Directora Creativa

CARTA DE LA DIRECTORA

Espaci nista 1

Largo Viaje

CAMPAÑAS [A DAY IN A LIFE]

Para la campaña publicitaria de CerArte 2012, quisimos reflejar un estilo de vida sofisticado, innovador y de buen gusto, cualidades que caracterizan a nuestros clientes.

Para ello creamos una serie de ambientes, escenas que contaban historias de un personaje en su entorno doméstico.

CAMPAÑAS CERARTE 2012

Bon Appetit

Cena de Gala

Cosmo Girl

Looking Foward

Todas las fotografías fueron realizadas en el showroom de nuestra tienda, usando materiales que marcaron tendencias en el área de baños y cocinas, revestimientos y pavimentos.

Nuestro equipo estuvo formado por Jose Jhan Rodríguez, a cargo del estilismo, Eva Hart en la fotografía y Mandy Meléndez en la dirección de arte.

2 Espaci nista Espaci nista 3

CAMPAÑAS [BACKSTAGE]FICHA TECNICA:

Fotografía: Eva Hart

Estilismo: Jose Jhan

Dirección de arte: Mandy Meléndez

Modelo: Nicolina Robles

Conceptualización estratégica y

creatividad: CerArte y TBWA

EVA HART :

“La fotografía de moda es una de mis ramas

favoritas, es la primera vez que tengo que

hacerla junto a fotografía de interiores,

fue un proceso largo y placentero”.

JOSE JHAN :

“Para estas fotos la idea fue mantener

la actualidad en moda desde una

óptica un poco retro e igualmente

glamuroso y sofisticado. Todas las

piezas que hay en CerArte son

maravillosas, realmente alucinantes”.

4 Espaci nista

ASISTENCIA A FERIASINTERNACIONALES

CerArte asiste anualmente a una serie de prestigiosas ferias que reúnen a las más grandes empresas del sector cerámico del mundo, donde las mismas presentan sus más recientes lanzamientos y las tendencias que se estarán llevando el próximo año.

Es una feria anual celebrada en la Feria de Valencia, en España, dirigida a productores de cerámicas, baños, maquinarias, piedras naturales, tejas, ladrillos, muebles expositores, materias primas, bloques de vidrio. Cuenta con más de 30 años de trayectoria y con empresas de los 5 continentes.

TENDENCIAS:1. Impresiones digitales en cerámica.

2. Cerámicas decoradas estilo vintage.

3. Mosaicos vintage.

4. Mosaicos color bronce.

5. Platos de ducha con acabados y texturas diferentes.

Feria realizada en Estados Unidos de América para el sector de la construcción, especialmente pavimentos y revestimientos cerámicos, porcelánicos y piedras naturales.

TENDENCIAS:1. Decoraciones sobre piedra.2. Impresiones digitales inkjet, para recrear

porcelanatos tipo piedra.3. Mezcla de porcelanatos tipo madera y piedra.

FERIAS

Feria anual celebrada en Brasil, que acoge una exhibición de novedades en las industrias de piedras y cerámicas.

TENDENCIAS:1. Cerámicas con líneas antiderrapantes (sin granilla, fáciles de limpiar).2. Creaciones originales con impresión sobre cristal. 3. Porcelanatos tipo madera en tonos terra y menores en grosor.4. Lavamanos de piedra.

Se celebra todos los años en Bolonia, Italia, y cuenta con más de 1000 expositores de más de 135 países. Es evidentemente una de las ferias internacionales más importantes del mundo en lo que a azulejos y equipos para baños se refiere. En diseño, la feria Cersaie de Bolonia es la más vanguardista.

TENDENCIAS:1. Combinación de texturas de cemento

y madera.

2. Porcelanato tipo madera en colores

no convencionales.

3. Baldosas de cemento.

4. Porcelanatos en grandes formatos,

no convencionales.

5. Griferías con acabados no convencionales

en blanco y negro.

1

1

5 2

3

3

1

3

4

1

3

4 5

2

4

2

2


CHINA 2012 EUROCUCINA

CANTÓN

Es la feria más grande de China porque exhibe productos de todos los sectores, no sólo de la cerámica, sino de electrónica, maquinarias, carros, etc.

Esta feria está compuesta por 48 delegaciones, más de 20 mil empresas y está orientada principalmente al comercio de exportación e importación. De nuestro sector se exponen las últimas tendencias en revestimiento, objetos procelánicos, baños, piedras y cocinas.

La feria China International Ceramic & Bathroom Fair, Foshan (CeramBath) es considerada la feria más prestigiosa de cerámicas y baños de China y cuenta con más de 500 expositores. Se celebra dos veces al año conjuntamente con la de Cantón, pero orientada sólo a la exportación.

LO MÁS DESTACADO EN ESTA FERIA:Mosaicos tipo vintage.

Dentro de las novedades presentadas en la pasada feria en Milán, Aran Cucine introdujo nuevos esquemas y formas en sus muebles de cocina:

2

1

TENDENCIAS:1. Griferías planas.2. Bañeras ergonómicas.3. Paneles de ducha empotrados.4. Paneles de ducha de tres minutos de instalación.

1. EL MODELO TERRAFue propuesto en acabados de colores naturales, evocando a través de sus superficies un efecto rústico de la madera bruta y formas extravagantes como sus módulos de puertas sinusoidales, lo que transmite una mezcla de practicidad y estética a la cocina. Las texturas irregulares en las nuevas esencias propuestas, expresan un aire artesanal en un diseño en que se han analizado los mínimos detalles visuales y táctiles, sin renunciar a la funcionalidad.

2. MODELO MIRÓUno de los modelos que ya existían y que fueron renovados, incorporando dentro de sus gamas nuevos colores y combinaciones que invitan a la fantasía, la vivacidad, la calma y la tranquilidad.

3. MASCA EVOEste modelo fue actualizado con acabados de tendencia con efectos perlados, acabados en piedras y mármol y acabados alerce.

4. COCINAS DE KARIM RASHIDLas cocinas Kook y Karan del diseñador Karim Rashid, con las extraordinarias propiedades de la Piedra Acrílica de Última Generación HI-MACS, son dos cocinas fabricadas por Aran Cucine que destacan en el mercado por sus acabados originales y futuristas.

• KOOKFuncional y elegante, la cocina Kook se distingue por sus contornos ondulantes y su diseño totalmente ergonómico e innovador, fruto de la excelente versatilidad de la Piedra Acrílica de Última Generación HI-MACS. Su gran encimera cuenta con una buena distribución de los fogones y el fregadero. La iluminación basada en LEDs dispuesta debajo de la encimera, resalta el color magenta de la ranura de aluminio, mientras las luces del interior de la pared alumbran el borde de vidrio, dando a la cocina un aspecto brillante.

• KARANLa cocina Karan es una isla de silueta alargada que invita a la convivencia. Curvas suaves definen la zona de la pared de la cocina y una abertura con bordes redondeados amplía el espacio para cocinar y manipular los alimentos dentro del módulo. Si se quiere, la llave del grifo y la luz LED pueden retirarse de la encimera, y con la incorporación de una tabla de cocina multiusos sobre el fregadero, es posible crear una zona de comedor grande y resistente.

4

3


TENDENCIAS

2013 Porcelanatos de grosor extra fino.

Porcelanatos diferenciadores tipo madera de diferentes texturas y colores poco convencionales.

Griferías de colores.

Porcelanatos de formato extra grande 1’ x 3’.

Mosaicos en tonos bronce.

Paneles de duchas empotrables finos.

Bañeras con cascadas.

Muebles de baño personalizados.

Cerámica Hidráulica.

2012 Porcelanatos tipo cemento gran formato.

Revestimientos y pavimentos pulidos.

Imitación de piedras naturales.

Porcelanatos tipo madera en colores cálidos.

Cabinas de ducha.

Muebles de baño genéricos.

MARCAS DE INNOVACIÓNY VANGUARDIA

INALCO WOODLa serie Wood de Inalco es otra innovación, que reproduce una madera rústica, monocolor, con vetas y diferentes características propias del material que quiere imitar. Forma parte de la colección Slimmker y Slimmker-Floor y viene en formatos de de 60x120, 30x120, 20x120 y 11x120 y en los colores: blanco, perla khaki y negro.

SERIE GOCCIA - GESSI La serie Goccia de Gessi es una de las series más innovadoras de la marca. De tendencia estética e inspirada en una gota fluída de agua, da una nueva atmósfera al ambiente.

SUITE NEOREST® TOTO Es una serie inteligente, intuitiva y lujosa, que ha creado una nueva forma de vivir. El uso de la tecnología bond y su diseño hacen que la entrada a su baño sea gratificante.

10 Espaci nista

CLIENTES

ASOCIACION POPULAR DE AHORROS Y PRÉSTAMOS

Arq. Clara Moré“Para el piso ejecutivo, utilizamos un porcelanato 1.00 x 1.00 color blanco con texturas de planos cuadrados sobre la superficie de una pared de gran tamaño. Elegimos este material porque el costo, la imagen, calidad y plástica ayudaban a contribuir con la lectura moderna que buscábamos para conectar los interiores con el resto del edificio. La escala del elemento era del tamaño apropiado, y sus texturas provocaban un agradable efecto de luces y sombras. Este material, al ser de primera, dio buena terminación, aunque tuvo que ser manejado con mucho cuidado. La fachada de este edificio tiene un sistema de muro cortina hecho por Cerartec”.

ILUMEL

Arq. Dante Luna“Para este proyecto utilizamos un porcelanato gris con terminación cemento pulido, losetas varias en baños, todos los pasamanos y trabajos de cristal de alto rendimiento fueron hechos por Cerartec. Nos decidimos por estos materiales porque llenaban los requerimientos de calidad y terminación que este proyecto ameritaba, los pisos porque tenían una terminación hermosa y a la vez el precio y la calidad fueron ambos insuperables. Quedamos totalmente satisfechos y felices tanto con el producto como con la calidad del servicio brindado”.

GINAKA: EDIFICIO ORANGE

Arqs. Daniel Pons y Pedro Haché“Los materiales elegidos fueron seleccionados de manera minuciosa. La conjugación de los diferentes materiales como el revestimiento en porcelanato de color gris de la fachada ventilada y la textura del mismo acentúan y reflejan vanguardia en el edificio. Así mismo, el revestimiento de los baños y pisos de porcelanato, provistos por CerArte. Nos decidimos por estos materiales por su calidad y perdurabilidad. Nuestra experiencia trabajando con CerArte es muy buena, principalmente en su pronta respuesta y su equipo de instalación.

DOLCE ITALIA

Arq. Danilo Rodio “Para este proyecto utilizamos pavimentos Portobello Ecollection Cumari Glam Cinza 200 x 1200 metros, por la perfecta reproducción de la textura tipo madera, y por ese aspecto cálido, pero con gris, un color de tendencia. La calidad, innovación, modernidad y durabilidad de los materiales de CerArte es lo que me hace preferir siempre sus productos”.


Un novedoso concepto creado por CerArte, “espacionista”, es un término que define a las personas que están al día con las últimas tendencias en el mundo del diseño, un fashionista de espacios. Cerarte ha decidido llevar el concepto Espacionista a dos realidades, una física y una virtual, al alcance de todos en todo momento.

El café “Espacionista by CerArte” es un ambiente acogedor y está modernamente equipado con mobiliario e iluminación de diseñadores mundialmente reconocidos. Es ideal para disfrutar de un rato agradable y estar al día con las últimas vanguardias del mundo del diseño, la arquitectura, la moda y el arte.

Además del café, CerArte tiene un blog con el mismo nombre, dedicado a explorar nuevas soluciones para los espacios y ayudar a tomar decisiones vanguardistas a través de inspiraciones, ideas y consejos.

ESPACIONISTA

Ivelisse Vasquez, Aneury Aneury Monegro y Norka Mézquita

Café Espacionista

NUEVO CONCEPTO

JOSE JHAN“En Espacionista encuentras libros interesantes de decoración, personas con quienes puedes conversar y tener charlas muy agradables”.

IVELISSE VÁSQUEZ(La real Fashionista)“Espacionista es un sitio relajado, donde puedes irte a sentar en un ambiente súper agradable con diseño agradable, y te apetezca quedarte un rato”.

AIRAM TORIBIO “En Espacionista hallarás mucha moda, gente que se mueva con tu misma energía, que le guste encontrarse en un sitio relax, traguitos y cosas para comer”.

SOCRATES MCKINNEY“Obviamente vas a Espacionista a buscar tendencias, y es lo que encontrarás ahí, gente que te marque pautas y que te motive a crear tu propio disfrute de la moda”.

¿QUÉ PUEDES ENCONTRAR EN ESPACIONISTA?

Variedad de exquisitos cafés, wraps, sándwiches y ensaladas, todos elaborados con los mejores y más frescos ingredientes. También internet WiFi gratuito para nuestros clientes, y modernos iPads con las más actualizadas aplicaciones de arte, diseño y moda, como las revistas Elle Décor, Vogue, Glamour y AD.

Keither Estevez, Rosangela Viro, Jose Jhan e Ivelisse Vasquez

Paola Alvarado y Sócrates Mckinney

DEBORAH KARTER “En Espacionista puedes palpar texturas y escuchar buena música”.


DOMINICANA MODA [STAND]

CERARTE,LUJOSO STAND EN DM’12

CerArte participó en Dominicana Moda 2012, el evento de diseño de moda más importante del país, con un lujoso stand, diseño del arquitecto Danilo Rodio.

El stand, dos cuerpos unidos para formar una L, reproducían un espacio doméstico de tres ambientes: living, cocina y baño. El primero, un living racionalista y austero, estaba pavimentado con piezas de la colección Inalco Wood color negro y las paredes con paneles de la colección Levantina Vulcano color ceniza. Ambos elementos de gran resistencia, fueron montados en un sistema flotante que les permitía destacar el espesor de las piezas. El plafón del techo, estaba cubierto con elementos también flotantes de la serie Inalco Prints Vestige versión 2.0 color nuez.

El segundo cuerpo, la cocina y el baño (un volumen más orgánico) revestía las estructuras con un único material de dos formatos, de la colección Inalco Prints Vestige versión 2.0 color fresno, que sugería el movimiento de una tela, creando una solución de continuidad y fluidez entre los elementos horizontales, inclinados y verticales que envolvían el espacio.

Una alfombra de mosaicos Bisazza de la serie Decori Vienna color marrón, definía el pavimento del baño y cocina, subiendo por la pared de esta sin interrupción alguna. Otro mosaico de vidrio de color cobre con acabado metalizado cerraba la pared de fondo del baño, creando un complemento iridiscente de gran efecto decorativo. El baño se completaba con la colección Made In Italy de los productos Gessi, Goccia.

Los dos volúmenes del pabellón aparentaban concebidos de forma distinta por la morfología de la arquitectura. Sin embargo, resultaban unidas gracias al empleo del mobiliario Aran Cucine, que recorría cual cordón el perímetro del espacio.

Para hacer énfasis en la capacidad de unificación de los muebles, se escogió sólo un tipo de acabado para todos los contenedores instalados (banqueta, gabinetes de cocina y muebles de baño): el nogal. Las puertas de madera transmitían calidez al ambiente sin dejar de ser contemporáneas, gracias a la terminación de la superficie y el tipo de tirador.

“Para el stand de Dominicana Moda 2012 yo quise recrear un espacio más residencial, viendo que CerArte no sólo es pavimento y revestimiento, sino también cocina y baño. Aprovechando el espacio reducido que teníamos, recreé un living, una cocina y un baño”.

Los materiales que fueron escogidos estarán en las colecciones de 2013, y se han mostrado en las ferias italianas, a modo de anticipar las tendencias que vienen el próximo año.

DANILO RODIO

Arquitecto italiano, graduado en la facultad de arquitectura de la universidad “La Sapienza” de Roma en 1994. Después de haber trabajado en diferentes estudios de arquitectura romanos, en 1998 llega al estudio de arquitectura Fini, con el cual colabora para el diseño de la Marina de Casa de Campo en La Romana. Este proyecto lo trajo por primera vez a República Dominicana y en 2002, junto al diseñador de moda y de interior Jorge Luis Gutiérrez abre en Santo Domingo, su propio estudio de arquitectura, Gutiérrez-Rodio Workshop.


JOSEJHANGIANNINA AZAR JACQUELINE THEN GUTIÉRREZ-MARCANO

DOMINICANA MODA / THE LAST FITTING

Durante los cuatro días que duró Dominicana Moda, el arquitecto dominicano Daniel Pons y estudiantes de arquitectura de la PUCMM, exhibieron bancos para sentarse y objetos esculturales en los jardines traseros del Hotel Embajador. Los mismos, inspirados en las colecciones de los diseñadores Jose Jhan y Gutiérrez-Marcano, lograron una interpretación tridimensional de cada colección.

Laura Léger, encargada del proyecto, expresó: “Entramos a la historia de cada colección y su significado. Para la pieza representando la colección Preppy Enlist de Jose Jhan pensamos en Harvard, pensamos en glamour, sobriedad y atrevimiento. Para la pieza inspirada en la colección Wild Flirt de los diseñadores Gutiérrez-Marcano, conjugamos materiales con texturas silvestres para emular la piel de un animal”.

PREPPY-ENLISTDE JOSE JHANPara esta pasarela, los materiales y diseño seleccionados llevaron a escena una época y estilo clásicos, dándoles un giro de libertad y diversión gracias a la mezcla de texturas, acabados y colores seleccionados, reflejando el mismo concepto de la colección del diseñador. Utilizamos las marcas Provenza y R.A.K.

En DM’12, CerArte diseñó las pasarelas del diseñador Jose Jhan y de la dupla de diseñadores Gutiérrez-Marcano.

WILD FLIRTDE GUTIÉRREZ-MARCANOEn una colección donde elementos de la naturaleza como el aire, la tierra y el agua, se conjugaban entre sí a través de los tejidos y diseños, la escenografía debía corresponder con estos conceptos de una manera un poco abstracta. Por esto, se seleccionó para la pasarela un porcelanato Metalizado, simbolizando los metales presentes en el suelo. La marca en este caso fue Graniti Fiandre.

DOMINICANA MODA [PASARELAS] DOMINICANA MODA [INSTALACIONES]

Cada día, momentos antes de sus desfiles, los diseñadores mostraron uno de sus diseños en nuestro stand, una especie de regalo para quienes no tendrían acceso al desfile y un agradable adelanto para quienes lo verían completo más tarde.

DANIEL PONS

Presidente de la fundación Futuro Urbano, una organización sin fines de lucro creada con el firme objetivo de la revitalización de espacios y el uso de la ciudad para crear una imagen más positiva y vigorizante, así como una nueva conciencia urbana. Por lo mismo, apoya diversos proyectos de responsabilidad social e incluso de jóvenes estudiantes, como este.

El arquitecto Daniel Pons y su equipo demostraron sin lugar a dudas que el revestimiento cerámico puede tener aplicaciones que superen la imaginación común. Una combinación de materiales, colores y texturas, hicieron de esta exposición un mundo de ideas para la arquitectura residencial y urbana.

Para Dominicana Moda 2012, trabajó de la mano con Pons & Asociados para hacer un espacio de arte participativo en conjunto con estudiantes de arquitectura de la PUCMM.


El 5 de julio, CerArte ofreció en su tienda un coctel con motivo del lanzamiento de su nueva colección de cocinas modulares Aran Cucine, acompañado de una degustación culinaria, obra del reconocido chef italiano Ciro Casola.

Aran Cucine es una marca italiana líder en exportación y comercialización de cocinas modulares de alto nivel. Es reconocida por su constante búsqueda de soluciones innovadoras y por su capacidad de crear y renovar líneas y tendencias, brindando productos con el máximo nivel de calidad y originalidad.

Los asistentes al evento pudieron disfrutar de una fina atmósfera italiana en la que el diseño y la gastronomía fueron los grandes protagonistas de la noche.

SOCIALES

LA COLECCIÓN ARAN CUCINE

Orazio Viro, Rosangela Viro, Rosario Viro y Angelo Viro

Michelle Vargas de Viro y Pilar González de Ariza

Chef-Ciro Casola

Juan Antonio Bisonó y Pedro Haché

Enrique Fernández y Mario Lama

Bolívar Soto y Shirley de Bisonó

20 Espaci nista

El 27 de septiembre, el diseñador dominicano Jose Jhan presentó “Preppy-Enlist”, su más reciente colección.

En una rueda de prensa realizada en el showroom de CerArte, el diseñador compartió detalles sobre la colección que exhibiría el viernes 26 de octubre en Dominicana Moda 2012.

Aprovechó la ocasión para contarnos de la fundación Aprendiendo A Vivir, con la que colabora desde hace 5 años a favor de más de 200 niños, niñas y adolescentes diabéticos de República Dominicana. Esta fundación tiene la labor de educarles para lograr una vida sin complicaciones de salud, a través de un programa multidisciplinario supervisado por el Servicio de Endocrinología del Hospital Robert Reid Cabral.

PREPPY-ENLIST POR JOSE JHAN

En un evento realizado en las instalaciones de CerArte Santo Domingo el 19 de septiembre, se dieron cita estilistas de moda, prensa especializada, blogueros, diseñadores y trendsetters. Quedó oficialmente inaugurado el nuevo café: Espacionista.

CAFÉ ESPACIONISTA

Rosangela Viro, Angelo Viro y Rosario Viro.

Manuel Camblor y Mandy Meléndez

Jose Jhan y Keither Estevez

Wanda González, José Llano y Beatriz Bienzobas

Sócrates Mckinney y Mirka Morales

José Antonio López, Sharie Lluberes, José Jhan, Rosario Viro, Marcos Sánchez y Pilar Núñez

22 Espaci nista

CerArte, en sintonía con la tendencia irrefrenable de la moda y el diseño de interiores de unirse y complementarse, participó en el evento de moda más importante del país: Dominicana Moda 2012. El impresionante stand en forma de L, diseño del arquitecto Danilo Rodio, estuvo compuesto por dos cuerpos que reproducían un espacio doméstico formado por un living, una cocina y un baño.

Durante el evento, CerArte ofreció tardes de té y cocteles a sus asistentes junto a bocadillos servidos en piezas de cerámica. Además, cada día ofreció en su espacio un “Last Fitting”, en el que diseñadores de moda expusieron un atuendo de su desfile en las horas previas al mismo.

El stand de CerArte contó con la presencia de los diseñadores Jose Jhan, la dupla Gutiérrez-Marcano, Jacqueline Then y Giannina Azar, así como con la visita frecuente de ejecutivos de la empresa y personalidades de las artes y del espectáculo.

MODA Y DISEÑO DE INTERIORES, EN PERFECTA COMUNIÓN

Jacqueline Then, Jorge Luis Gutierrez y Rosangela Viro

Mariví Bonilla y Orazio Viro

Público asistente admirando materiales de nuestro stand

JoseJhan, Mandy Melendez y Spencer Pool

LastFitting desfile JoseJhan

Rosario de Viro, Rosangela Viro y Mirka Morale

Degustaciones ofrecidas en el Tea Party

24 Espaci nista

ESPACIONISTA 2012

Documents

Transcript of ESPACIONISTA 2012